Skip to main content

Full text of "Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit"

See other formats 


PURCHASED   FOR   THE 

UNIVERSITY  OF  TORONTO  LIBRARY 

FROM  THE 

CANADA  COUNCIL  SPECIAL  GRANT 

FOR 


MEDIEyAIx .  STÜDIES 


loctfanes  ©otfieiigel'diidlte. 

(Ststbiditsthrttber.   Stcistfs  labrbimtrtrt.   ©rstcr  Dani». 


Wu  (§M)\ii]M}mbn 


ber 


^tutfdjcu  Doruit 


3tt»ette  ©efamtntau^gabe. 


^orbaneS  ©otl^ctigefc^ic^te. 


<S>^^— 


53er(ag  fon  errang  Xuncfer. 


(!3otl)cuijcfd)id)te 

nebü 

5(u§r>ügen   QCi\^:>   [eiucv   römifc^cn   (^efc^td}te. 


überlebt 


Dr.  ^tfßefm  IKTartettö, 


^c>^<»— 


SJetlag   üon   {^ranj   Xuncfer. 


Dr«tkfcl)ler  -  t)cr^etd)ni^» 


^orbane§,  ©eite  4,  2lntn.  2  unb  4: 

2)ie  SBorte  „aSirgil,   ßJeorgüa  I,  30"  gel^ören  ju  4),  tüogegen  bie  je^ 

bort  [tel^enben  Sßorte  ju  ftreid^en  jinb. 


JuV  1  ö  1967 


Ctnleitung. 

@§  ift  fein  ®efd)ic^tfcf)reibev  evften  SJanc^e^,  beffen  S3cfannt= 
fc^aft  bev  l'efer  in  ben  fotcienben  blättern  ma(f)en  loirb.  %btx 
Jüie  trautig  mürbe  cä  mit  unferer  of)ne^in  mangeKjaften  .^enntnifj 
ber  (^efdiid^te  ber  ^ijlterinanberung  fte^en,  menn,  loie  fo  tiieteö 
anbore,  auc^  bie  ®ot§eni]efcf}i(^te  beä  ^orbanciä  Verloren  i]e= 
qangen  iräre! 

llber  feine  '|>erfün  ^aben  luir  lueiter  feine  ilunbc  alä  bie, 
UH'tdie  er  geletjentli^  fetbft  in  feinen  ®d)riften  über  fic^  giebt. 
■Soat  man  fid)  boc^  nod)  bi§  for  wenigen  ^a^rje^nten  barum 
geftritten,  ir>eld)e  ^Jamen^form  bie  rid^tige  fei,  ob  ^orbane^  ober 
:3ornanbe§.  2)ie  leitete  ^at  fein  Geringerer  al§  ^afob  (iJrimm 
(unb  nad)  i^m  Tietrid)  1862  Über  bie  3lu^fprad)e  be§  ®ot^ifd)en) 
in  einer  befonbern  'Jlb^anbdtng  (Über  ^ovnanbeS.  ''2lb^anblungen 
ber  ^ilfabemie  ber  3Bifienfd)aften  in  39erltn  1846.  Üßieber  ah^ 
gebrurft  in  %  ®rimm§  .^leinen  Schriften  Sb.  III.)  loarm  in 
®d)ut<  genommen;  bie  iOiDgüd)feit,  fie  auä  ber  got^ifc^en  Sprache 
ju  beuten  (ßufammenfe^jung  an§  ibrs=@bcr  unb  uantlis-füf^n,  alfo 
jufommen  @bcrfü()n),  mar  nidit  ber  te^te  ®runb,  loe^fjalb  er 
ba§  femitifdi  ftingenbe  ^orbaneö  fenoarf.  ^i(ber  bie  einftimmige 
Vtutoritcit  ber  beften  unb  älieften  i^anbfdiriftcn,  fomie  baö  ^^iifltii'^ 
be§  ®eogrQpt)uä  9Jooenna§  f)at  enbgüttig  für  bie  ^^orm  entfc^ieben, 
bie  auf  unferm  3litet  ftef)t. 

!ffiag  im  Übrigen  al§  fidler  gelten  fann,  ift  in  ilürje  fo[= 
genbeö.     (£§  mar  ber  So^n  beg  ^2l(anoüiiamut^i§,  ber  ßnfel  be^ 


n  ©inicttung. 

''^axia,  ber  bei  Xanöaf,  roeld)er  cinft  ©tiren,  (Sabagatier  unb 
%Uim\  nacf)  9)?c|'ien  gefül)it  ^atte,  Tiotax  geroefen  tüar.  ^Än 
feiner  eigenen  '^ilngabe,  baj?  er  ein  ®ot^e  fei,  ju  5tt)eifeln,  ift  fein 
(■^runb  DLnl}anben.  (Sr  gel)i3rte  \vio%  mc  liOcommfcn  fermut^ct, 
511  ben  -)fad)fommen  jener  ©fireii,  ©abagarier  unb  'Allanen,  bie, 
loenn  dud)  t»ielleid}t  anbern  ©tamme§  al§  bie  ®Dtt}en,  bod^  in 
i^rem  neuen  Si^oijnfi^  got^ifc^e  9ianien  unb  gDtt)ifd)e  «Sitten 
angenommen  {)atten  unb  nic!)t  mit  jlt^eobotic^  nad)  Italien  ge= 
sogen  iparcn;  ba^er  fann  benn  aud)  ^orbaneä  gut  für  einen 
'Allanen  gelten.  Seine  Veben^seit  fällt  jebenfaög  um  bie  SJ^ittc 
be'5  6.  ^al)r^unbert§. 

2ßie  er  felbft  bezeugt,  iinir  er  vor  feiner  conversio  'JJotar 
bei  ®untl)igi§  ober  ^aja,  einem  Sd}n)efterfof)n  2anbaf§,  einem 
Spri?üiling  be§  '^lmalcrgcfd)led)tcö,  alfo  in  einer  äiemtic!^  ijO^tn 
Veben§ftettung.  ffia§  an§  \i)\n  nadj  feiner  conversio  geworben  ift, 
ift  ftrcitig.  "Jladj  äRommfcn  uämlid^  mürbe  ^orbaneS  naä)  "^Jieber: 
legung  beö  D^otariatä  ^Jcijnc^  unb  lebte  andj  fernerf)in  in  ben 
früher  bejeidineten  (iJegenben.  ilVelir  ^ilnfpruc^  auf  iffia^rfc^einlid^:: 
teit  i)at  bie  anbere  "Jtnfid^t,  monad^  ^orbaneS  burd)  feine  conversio 
nid^t  5um  2)'?i3ndi,  fonbern  pm  ©eifttidien  geworben  ift  (Söffet, 
33effeÜ,  3d)irren,  iiBattenbad),  i\  ©utfc^mib)  unb  jufammenfallt 
mit  bem  S3ifd)Df  ^orbaneS  üon  troton,  ber  551  mit  l^apft 
33igiliu§    fid)    in  fonftantinopel  befanb.  ^)     33?ann   er   geftorben 


1)  3iHbem  äKomntieii  Con  ber  uiiencieieiicit  U^ovau«kl}uiig  au-^jicM,  baf;  couversio 
6I06  jur  93cjeid)ituii3  be<S  Eintritte»  in  ein  Äloftcr  gebrand)t  auTbe,  id)lient  er  mit  (£6ert 
(@eid)iditc  ber  d)rifttid)en  i^itteratur  1,  öiv^)  iveiter,  bag  mit  beut  Slbveffcitcn  ber  3)ebi^ 
fation  ber  römifd)en  @ef(I)tcf)te  if^igitiaä  nicht  ber  'IJapft  biefeC'  yfamen«  gemeint  fein 
(Bnne;  benn  eä  fei  unberect;tis)t  anzunehmen,  bafi  ein  fimpler  Hiön*  mit  einem  «Papft 
in  bem  Zon  rebe,  irie  bie«  '^prbiine'j  in  ber  genannten  Sibninng  gegenüber  feinem 
,?)rubcr'  a^iflitiuä  tl)Ut.  llmgefehit -folgern  bie  anbern  (äBatteuhad),  SeffeK  n.  a.):  ba 
^orbanci  mit  einem  ®ciftlic[)en  SJamenö  iWigilinä  üerlet)rtc  nnb  ta  ein  iclc^er  al§  Qeit^ 
gcnoffe  in  ber  "^^crfon  bcä  i^apfteS  iöigilin'S  nactjgemiefen  ift,  in  liegt  fein  Örunb  cor 
ju  be^iüeifeln,  ia^  biefcr  berfclbc  fei  loie  ber  üon  :^NorbaneC'  angerebcte.  3)arau§  getjt 
bann  auä  bemfelben  t^runb,  ben  9}iommfen  für  feine  "öeljauptung  anfüljrt,  ferner  ^eroor, 
bafi  unfer  ®efd)iditfc^reiber  eben  Vein  einfad)er  "Dfönd),  fonbern  atä  ,'öruber'  eines 
^apfteö  in  einer  t)'6ij(u\  ©teüung,  in  ber  eincä  Sife^ofö  etioa  —  ob  »on  Äroton  ober 


©inteitung.  III 

ift,  iDtffen  iinr  obenfo  ireniij  luie  t>aö  Tatuin  feiner  ©eburt. 
3)ie  Sitet  ber  beiben  SBerfe,  welche  t>on  i(}m  auf  unfere 
3cit  iiefoiiimcn  finb,  tauton:  „Über  ben  Vauf  ber  Reiten  ober 
über  ben  Ihfpiiuu]  unb  bie  Z\)atm  be^  Stömerüütfe'S"  (Do  summa 
teiuporum  vet  origine  actibusque  gentis  Komanoruui)  unb  „Über 
ben  llrfpvunci  unb  bie  5;^aten  ber  (Steten"  (Do  origine  aotibusqiio 
Getarura).  9)fai}  bev  Dvt,  wo  fie  cjefdivieben  luorben  finb,  ein 
©cgenftanb  beö  Streiteg  ber  iDfeinungen  fein,  fo  fto^t  bageijen 
bie  3eit  ber  5lbfaffuni|  buvd)  ba§  eiijenc  Beugnif^  be'g  ®cf)vift 
fteUevei  üevbürc^t  feft.  2ic  fättt  in  bai^  '^afjx  551;  unb  ^^ivav 
fc^rieb  :;^ovbaneci  3uevft  an  bex  vömifc^en  (^ef(i)id}te,  leiste  fie  bann 
bei  Seite  unb  nal}m  bie  (i)efc^ic&te  bev  t^ott^en  in  l'lnc^riff,  unb 
evft  nac^bem  er  biefe  üollenbet  ^atte,  f!if)rte  er  audi  bie  erftere  ju  (£nbe. 


einem  aiibevn  Ort  tlnit  l)icr  iiidjt-i  juv  äadie  jiciDcien  fei.  2)ic  yjiatjiumi],  iticld)e 
Vorbaue--'  om  Äd)luf;  feiner  äBitminuj  oii  ingiliiiS  rid)tet,  'quatinus  divprsuium  gentium 
lalaniitate  cumiierta  ab  omni  eiumua  libeiuiii  te  lievi  cupias  et  ad  cleuin  conveitas", 
cuttiäit  uad)  meiner  Slnfid^t  teine-3HH\vi  den  5inn,  weldicu  'Jiicmmicn  unt  libert  bnljinfev 
iud)eu,  tau  uämlid)  Unflitini'  fitft  betclircu  unb  aud;  Wonä)  werben  iollc:  id;  faun  mir 
(lanj  i]Ut  bcnfen,  bajj  ein  Weiftlidiev  bem  anbern  id)reibt,  er  niij^e,  nadibem  ev  bie  9)iiili 
iiile  ber  SBelt  in  einer  er?|äl)luiU3  ber  23eübe;iebcn Reiten  tenucn  cielerut  Ijabi,  bavano 
üon  Steuern  bie  Seiire  yehcn,  frei  ron  iiUen  uielt(id)en  jtnjedttungen  fi*  ^öott  allein 
^ujurccnben.  Xic  Srflävunii  biejer  2teüe  burdi  llicmmieu  ift  id)on  be«halb  unmügtid), 
meit,  rcenn  man  mit  il)m  annimt,  baß  ^^orbanc'j  "JJtönd)  iicioeien  ift,  man  aus  ber  Stnrebe 
"öruber",  bie  ev  an  iM.iiliuS  viditet,  weiter  fc£i}ern  müü'te,  bajj  aud)  U^ijiilinS 
bereits  Dcünd)  jjeiuefeu  fei,  alfo  nid)t  evft  üon  feinem  (^rcunb  aufäcfovbevt  werben  fonnfe 
e§  ^u  iD erben. 

Xie  ainfidit  über  bie  Stellung  bc5  ^orbaneä  uad)  feiner  conversio  ift  ^ugteid) 
maf;gebenb  fiiv  bie  3lufidit  über  ben  £vt  ber  5tbfaffung  feiner  S3üd)ev.  5)J£ommfen 
be5eid)net  al-5  fotdien  bie  ijieintatl)  be*  «Sdiviftfteüevo,  l'iofien  (Ücmi  obev  'JJiavcianovel'' 
nnb  ftü^t  fid)  babei  auf  bie  'il)atfad)e,  ia%  berfelbe  ooii  biefcr  (Segenb  eine  eingel)enbe 
geograpljifdie  Henntuif;  entfaUet,  wäljrenb  er  fonft  in  geograpljifdjeu  T)incien  a(8  ein 
etümpev  be^eid)net  mevben  muO.  ^nbef;  wenn  jemanb  feine  .g>eimatl)  gut  fennt,  folgt 
wabrbaftig  nid)t  barau-3,  t)a%  er  nie  über  biefctbe  liinausgefontmen  ifl;  aud)  yJJommfen 
muli  ^ugefteljen,  ba-ö  i^ovbaneä  eine  eingct^enbe  l'otalfcuntnif;  rou  einigen  (iScgenben 
^tatieuiS  befi^t,  bie  bod)  fannt  anbcvS  ju  ertlären  fein  büvfte,  als  baranö,  bafj  er  fie 
VerfBnlid)  feiinen  gelernt  tiat.  2)eni  gegenüber  fvvidjt  eine  gan?,e  iHeil^e  »on  öirünben 
bafür,  baß  ^ovbaues  feine  beiben  Südjcr,  bie  (icic  fid)  fpätcr  Jieige'n  wirb)  im  i^^alir  :w! 
gefdirieben  worben  finb,  in  Monftantinopet  üerfafn  l)at,  wo  er  uad)  ber  von  uuS  au» 
genommenen  .§t)potl)eie  in  biefer  ^jeit  mit  bem  i^apft  i^igilius  j^ufammen  im  (fyil 
getebt  bat.  2)ic  «Ibfaffung  ber  gotl)ifd)en  Öefd)id)tc  in  ber  .f>auptftabt  beä  oftrömifd)cn 
91eidieö  würbe  weit  beffer,  alc-  bie  Don  Ü)Jommfpn  angcfübrteu  aUotioe  es  uerniögen,  bie 
lJlarteilid)feit  be»  adiriftfteüers  in  ber  X-arftellung  beä  .Ntrieges  ^wifd)en  Cftgotlien  unb 
Cftvömern  für  bie  lct?tcvn  unb  feine  nngemeffenc  i^eret)rung  füv  baä  .^taiferl)auy  ber 
^itnicier  ertlären. 


n'  (Sintcitung. 

^>n  ^ov  vömifcf)en  ®efd)id^te  beginnt  ev  mit  ber  :iBeItf(fii})}fun; 
buvcl)läuit  bie  ©efd^id^te  ber  alten  ovientalifd^en  3>öltcr  uii 
bcr  (^h-iedien  unb  ma&}t  fdiUeBtid)  bie  (S)cjd)td}te  ber  9?öinc 
jum  'JJtittetpunft  ber  (Srjätjluncj,  wcidje  er  bi§  auf  bic  l^citc 
iJuftinianS  (551  unb  mit  Buföfe  &i^  ä^m  ^at)r  552)  I)erabfü[}vi 
'Diefeg  53uc6,  ba§  i(ri3^tent£)eil§  au§  gloru§  au^gejogen  ift, 
für  un§  mit  3Iu^Sna^mc  weniger  Stücfe  au§  ber  legten  %^axti. 
wdä^c  in  ber  luniiegcnben  Überfegung  anf)ang§meife  bem  Vejc 
geboten  luerben,  lüertf^to-j,  ba  bie  originale  erf)alten  finb,  au 
benen  :oi-''rbaney  gcfcbi3|.'>ft  ()at.  dagegen  fann  für  bie  ©efdiidit6 
forfdiung  bie  ®r[}altung  ber  ®DtI)engefc^ic^te  faum  ()od)  genuv 
angefdjlagen  werben,  uic^t  alä  ob  barin  ^orbaneö  eigene  g-or 
fd)ungen  barböte  —  iriemot)!  mand)e§  andj  fid)er  burd^  if)n  aücii 
ber  lliac^welt  überliefert  werben  ift  —  fonbern  weil  bie  meiftei 
unb  namentlid)  weil  bie  bebcutenbften  ber  33orlogen,  wetd)e  e- 
benutzte,  id)  meine  bie  Sd}riften  be§  "Äblabiuy  unb  be§  (Eaffio 
boriuS  über  bie  ©ot^en,  foüftiinbig  üerforen  gegangen  finb,  uni 
er  aliein  ben  l^n^alt  berfelbeu  im  ^lugjug  gerettet  f)at. 

^n  feiner  SBibmung  an  einen  weiter  nid^t  befannten  greunt 
ßaftoliuS,  gefte^t  er  felber,  bap  feine  ®Dtl)engef4idite  nid)t§  if 
al§  eine  (£ompilation,  wddjt  er  wäE)rcnb  ber  3lbfaffung  feinei 
anbern  33ud)e§  in  furjer  3eit  aufarbeitete.  5^'ie  ©runblag^ 
bilbete  Dabei  für  iljn  iia§  großartige  Piel  umfangreichere  ^iBerl 
be§  berü^mteften  Staatsmannes  feiner  ^dt,  bc5  §(alnu§  5J{agnuc 
5lureliu§  (EaffioboriuS  Senator.  '2)ie§  war  ein  ä)cann  am 
einer  uornef)men  römifden  gamilie,  ebenfo  bebeutenb  al6  ®e= 
lel^rter  wie  al§  ^;|5oIitiler.  (£r  ^atte  fic^  in  Die  2;l)atfad)C  bei 
^errfc^aft  ber  Cftgotl)en  über  Italien  gefunben,  war  ein  berebter 
5Beref)rer  beö  Stieoborid)  unb  befleibete  unter  biefem  unb  feinen 
l^cad^f olgern  bi§  537  einflußreiche  ©taatSftellen.  dlad)  bem 
armfeligcn  ©nbc  be§  Äönigt^umS  be§  ^^itigiS  540  30g  er  fid) 
als   ä)ii)ncb    in    ein    üon    il^m   in    ^ruttium   gegrünbeteS   klofter 


©inifitunc;.  V 

5uvücf  unb  ftarb  in  t)c()om  '^lltcv  um  570.  (£r  fdivieb  iro^l 
auf  @et)cip  be^  !i;^eot>Lnidi  eine  l^cfd)ic{)te  Der  ©ct^en  in  12 
58üdhcvn,  i>ie  icahridKinCid)  bon  iileidhen  Xitel  icie  ba^3  53ud)  be§ 
^crbane^  trucj  unb,  nne  alle  Sdniften  tiaffioDor^,  bic  ^ex- 
l)crvlidiun.i  bcv  Stcciicruni]  be-S  großen  (AiDtl}enfönig§  uu^  bc§ 
(ijel*lec6te§  bcv  ^linalev  jum  ^wcd  tjattc.  i'eiber  ift  vm^  biefeS 
S33erf  iterloren  gcgiinijen.  S^acjcgcn  bat  ficö  ein  anbereS  für  bie 
ßeitgcfc^idite  irevil)t>Dlleg  2Bevf  uon  il}m  erljalten,  eine  0I0  }^ox- 
nielbudi  bearbeitete  i^ammlunoi  anitlidier  3d)reiben  (Variaruni 
111)1-1  XTl).  !Jürbanc§  erl)iclt  nadi  feiner  :inn-l'id]erun;]  bie  (V)Dtt}en-- 
gei*id)te  nur  auf  3  Jage  t>on  einem  iBern?alter  (SoffiobDr?'  juv 
li?eftüre  unb  ma*te  feinen  'Jlu^jug  barau»  jur  (^runblage  feineö 
eigenen  33ud)e^,  inbem  er,  wie  er  felbft  angiebt,  „'Einfang  unb 
(gnbc  unb  lOie^rercs  in  ber  9}iittc"  auä  eigenem  iBiffen  einflcdit. 
35on  befonberer  Sebeutung  für  bie  53eurtl)citung  be§  Stanb- 
punftcS  UDn  ^orbane^  ift  unter  biefen  3ut^aten  bic  (Sr^ä^lung 
ber  Sreigniffe  nad)  526,  ba  er  für  biefe  ^i\t  lool^t  burd)ou? 
auf  eigenen  ^yüßen  fielet. 

Sonft  ganj  unbefannt  ift  eine  anbere  Ouellc  beö  ^orbane?, 
^blabtU'o,  „ber  au^gejeidinete  3.^erfaffer  einer  fel)r  ^uüerläffigen 
^efd)iAte  ber  Qjot^cn"  (IV.  28).  Änr  loiffen  nidit  einmal,  ob 
biefelbe  griediif*  ober  lateinifd)  gefd^ricben,  voa§  für  ein  Vanb^- 
mann  i^r  inn-faffer  irar.  3i>ir  Icnnen  nur  i»ermutl)ung§meife 
auöfpredien,  baf;  er  um  500  gelebt  ifcit,  unb  baf^  auf  il}n  alle 
Otadiricftten  über  bie  innere  3tammccHiefdiidUe  ber  (iJotl)en  ju-- 
rüd5ufü^ren  finb. 

bitter  nod)  ift  ber  glei(^fall§  in  l^erüorragenbem  9)?ap  üon 
^orbane^  benu^te  'iliri^tu?-.  (£r  fc^rieb  eine  „@efc^id)te  t>on 
Siijanj  unb  üon  2(ttila",  bie  bis  472  reichte  unb  brud)ftücf'3= 
rceife  auf  un§  gefommen  ift.  93cfannt  ift  er  a[§  SKitgtieb  ber 
(^efanbtfdiaft,  iretdic  448  i^on  .H'onftantincpet  an  ben  .Spcf  2lttiloc> 
an  ber  2:l)eiB  abgefd)icft  murbc. 


VI  6-inIeitung. 

3)ie  %xt,  in  bcr  ^otbaneS  ben  i[)iu  L'torliegenben  (Stoff  Der: 
arbeitet  ^at,  läßt  freilid^  gar  mandie^  ju  ipünfrfien  übrig,  ©r 
mod)ic  irto^I  ba§  ®ried)ifcl^e  unb  Vatcintfc^e  Derftelwi;  aber  er 
ftaub  eben  mit  feinem  Siffen  unb  .Hönnen  burd)au§  nicE)t  auf  ber 
io'oijt  feiner  3eit.  Seine  ftümperbafte  §anbf)a6ung  ber  lateinif(f)en 
©prad^e,  bie  abfolute  Unfähigkeit  über  feinen  (Stoff  Ü)feifter  ju 
joerben  unb  i^n  nad)  irgenb  roeldiem  einheitlichen  ©efic^t^punfr 
3U  orbneu,  [}ätten  i()m  eigenttidi  verbieten  foUen,  fd)riftftellerifd) 
aufsutreten.  ^ber  er  ift  auc^  anfprucfiSlC'^  genug,  um  biefen 
3L>(*angel  an  58efäl}igung  o^ne  9tücf(}att  ansuertennen;  nennt 
er  bod)  fetber  feine  9iömergefdiid^te  ein  „®efc^id)t'5büd^eld^en" 
(storiuncula),  für  'i)a§  er  nur  auf  ben  S3eifatl  ber  eiufad)en 
!^eute  rechne,  i) 

„3)er  (eitenbe  ©runbgebanfe  be§  ^orbane§  (bei  ber  ^ilbfaffung 
feinet  öauptioerfeS)  ift,  baf?  er  nur  in  ber  frieblicben  @infüt)rung 
be§  ©ütbenoolfe^^  in  ba§  römifc^c  ^leid)  bie  9)?ögüchfcit  unb 
iöoffnung  einer  gebeif)Itc^en  3ufunft  für  baffelbe  erfennt."  ~)  I)ie 
(^-ef)ler  beg  2Ber!e§  Oon  (Saffiobor,  bie  il>erf)errtid)ung  ber  5tmaler 
unb  be§  5:^eoborid)  m^Uiefonbcre  über  alle§  SKajj,  baften  audi 
bem  ^u^jug  be§  ^orbane»  an.  ^n  feinem  ßifer  für  bie  üx^ 
reid)ung  biefeS  ^ii^erfe^  iä§t  ftd^  SaffiDbor=:Jorbaneg  fogar  birefte 
(»kfc^ic^tSfätfc^ung  ju  (Sd^ulben  fommen.  2)iefer  ©ifer  t>evan= 
laßte  if)n  nid}t  nur,  bie  ®efd}id)te  ber  @Dtf)en  in  uralte  ^i'itew 
Surürfjufdjrauben  unb  ibnen  eine  fabelf)afte,  ru^müoüe  Urgefd^id^te 
an5ubid}ten,  iubem  er,  einer  fd)on  iitteren  33erir»irrung  folgenb,  bie 
(^ot^en  mit  ben  ®eten  ibentificirte  —  ioa§  nnr  tro^  bcr  3>er= 
t^eibigung  biefer  ^nna^me  burc^  ^.  ®rimm  unmi3gli(^  aU  richtig 
anertennen  fijnnen  — ,  er  lierantaf?te  i()n  aud^  in  ber  3)arftellung 
eineä    bauernben    ir»a^r§aft    freunblidien   ®infernef)men§    ^irifc^en 


1)   läeiiic    (SeifteCH-innutlj    t'Dtumentirt    (id)    it^laijciiE'  aleid)    im    li-üiäaiiij    feiiiev 
l>>pttjeuäefd)id}te,  bercn  si^^orretc  ein  ät'crt  für  SBcvt  an  fliiifinus  begangenes  "^^lagiat  ift. 
■-*)  SBattenbad),  I)eutfd)Ianb5  @ef(^i^t§queflen  im  -JJiittelaÜer  I-*,  65. 


©inleitung.  VH 

T:^ei3bLnid)  unb  bcm  o|tvömifc^en  .«aijer  3«no"  eine  beroußte  53er= 
bte^ung  be^  icirfCic^en  Xljatbeftanbeä  Sit  üerüben,  üicüeid)t  im 
'^tuftrag  be§  Jfjcobcricti,  ber,  um  ein  möglidift  friebÜd^eö  ;^u= 
fammenteben,  um  eine  i>evfd)me(5uni3  ,yr'ifd)en  C^ot^en  unb  ^Körnern 
anäubat}nou,  alle  (Erinnerungen  an  bie  frühere  i5einbfd)att,  an  bie 
%xt,  wie  bie  ®ctf)en  in  ben  23e)'i^?  ^talien^  gefLimmcn  waren, 
cglaubte  tilgen  ju  muffen.  -^Dem  Cso^baneö  allein  eigen  ift  bie 
^]?arteiUc^feit  in  ber  IDarfteUung  be§  legten  @ntfd)eibung'Sfampfeö 
5mifd)en  Oftgot^en  unb  Oftrömern.  .t»ier  fte^t  er  burcf)iDeg  auf 
Seiten  beä  bn^antiucfdieu  .Haiferg;  ^Ibebab,  (Srarid^  unb  Xotila 
erfennt  er  gar  ni*t  me^r  atä  Äouige  ber  ijftgotf)en  an,  loeit 
aud)  ber  .'oof  uon  .ytonftantinopel  bieö  nic^t  tf)ut.  ^n  ben  33^= 
5antinern,  bie  ja  S^^eoboricb  immer  für  feine  ^^reunbe  ausgegeben 
^atte,  mocf)te  er  bie  berufenen  9iäd)er  ber  ^Jlma(afmintt}a  fe(}en. 
^n  ©ermanuö,  bem  eo^n  ber  50?at^efmint^a,  einer  fönfelin 
be§  Xi)eoborid^,  unb  beS  (^ermanuS,  eineg  59ruber'o  üon 
^uftinian,  fd)eint  it)m  für  Stömer  unb  (^ot^en  ein  neueä  ©eftirn 
aufjugef^en. 


T)k  tianbfcbrift liebe  Überdeferung  ber  Schriften  be§  ^orbane§ 
ift  eine  ungenügenbc,  loelcbc  feine  auäreic^enbe  3ic^er^eit  geir)ä{)rt; 
benn  aud)  bie  ättefte,  1880  teiber  juCi^runbe  gegangene,  .^eibelberger 
.•panbfc^rift  au^S  bem  9.  ober  gar  uocb  8.  J^ab^^unbert,  ift  fe^r  fe^(er= 
haft,  unb  bie  übrigen  .ftanbfdirifteu  geioä^ren  woiji  an  manchen 
»SteUen  einen  befferen  Jej:t,  bod)  muffen  loir  un§  befd^eiben,  nicbt 
mit  öiemipbeit  fagen  ju  fönnen,  rcaö  :^orbaneö  irirf(id)  gejd)rieben 
^at.  Bc  »üeit  fid)  aber  mit  ben  i^or^anbenen  ^ülfSmittelu  fom= 
men  ließ,  f)at  Zi).  I'^ommfen  ben  !Iej,t  feftgeftetlt,  inbem  ev 
1882  bie  feit  langet  ^t\t  erfef)nte  erfte  fritifd^e  ?luägabe  für  bie 
Sammlung  ber  Monumenta  Geniianiae'lii.storica  üoUenbete,  neben 
raclc^er   je^3t   bie  älteren   ^luagaben  it^ren  ißert^  ücrloren   (}aben. 


VIII  GinCeitung. 

2ic  ift   bcv  luidiftc^enben  Überfettung  im  Sefentlic^en  5U  ®runb 
gelegt  iDoröen. 

gür  ben  l)t\imcn  be^  ^erfafferg,  loetd^er  L.  266  in  ben 
beften  .V)anb[(i)vitten  lordaiiuis  (autet,  in  anderen  lordanis,  i)at 
9}?omniien  bie  {^oxm  lordanes  aU  öie  gtammatifd^  richtige  Dor= 
gebogen. 

3:aii&erI}ifd)Df§^eim,  im  5öZai  1883. 

2®.  maxUn^. 


HoriDort 


SBäfirent»  icf)  auf  {[einem  Äa^ne  fal^vciiC'  midi  am  rul;i^eu  1 
Ufer  f}alten,  un^,  ivic  jemanbi)  fagt,  aus  t'eii  {Vi[rf)teid)en  Der^Ätten 
einige  j^ifdileiii  auätefen  woüte,  sroingfi  E>u  midi,  ^vuUev  Qaiia- 
lius,  öie  Segel  uadi  bev  hoben  3ee  ju  viditen.  Xu  vebeft  mir 
3U,  öa^  iöüditcin,  loetdie^  idi  unter  öänben  I}abe,  nämlic^  ben 
^u^5ug  au^  ben  (Sfirenifen,  (iecgen  ju  laffen,  um  bie  ^\vöi\  'öüdier 
bc§  Senator  über  bie  .sperfunft  imC»  bie  3^baten  ber  bieten,  loeUte 
ton  ber  33orjeit  biä  auf  ben  beutigeu  Jag  burd)  bie  9iei^en  ber 
(^efdilec^ter  unb  ber  .^i3ntge  berabfteigen,  in  einem  unb  nod)  t^i:\in 
in  einem  fleinen  53üd)leiu  juiammen^ufaffen.  (Sin  febr  fdnoeror  2 
■äuftrag,  ber  ju  jeigen  fdieint,  baß  ber,  locldier  ibn  gab,  oon  ber 
©c^roierigfeit  be§  2ßcrfe§  nic^t^  rciffen  jooflte.  Unb  aud)  baiauf 
adjteft  bu  nidit,  baf;  mein  ^aucb  ju  fd^toad^  ift,  um  bie  l}errlicbe 
:}>o|aune  jene§  ä)?anne§  ju  ertüüen:  ju  allen  anberen  3dnoierigfeiten 
fommt  aber  noc^  bie,  baß  ic^  jene  53üd^er  nic^t  einmal  jur  il3er- 
fügung  i)aie,  um  [einen  Q^ebanfen  genau  folgen  ju  flMinen.  Xoc^ 
um  bie  2Babr^eit  ^u  lagen,  auf  brei  Jage  babe  id)  bie  5Biidier  üor 
einiger  ßeit  burd)  35ergiinftigung  feine§  Schaffners  jum  i'efen  gebabt. 
Xer  2Borte  freiließ  erinnere  id)  micb  nidbt  genau,  aber  ben  Sinn 

1;  iKufinuv  in  tent  ^•ioriport  yi  ieincr  UeberfeßuUi)  von  Crii^cue?  Sonniientar  yim 
iRcinerbrief,  njovau-j  aber  nidjt  mir  eiefcs  löilC,  loitijerii  bie  äanje  erfle  $ätft<;  6el  i'cv« 
»oottj  äencmmen  ift. 

©efc^id^tichreitev.    tief.  72.     3'?r5'Ji''5-  ^ 


>  uu^  bie  ^^atfarfien  gfaute  idb  t>oHftäubu3  nc^  im  ©ebädbtiii^  5" 
3  f)a5eii.  Xa5u  habe  i*  ciuy  einigen  (i»efd}tcf)teu  in  gviecfiifdber 
unb  (ateinifdicv  Sprache  hinzugefügt,  \va§  fidi  bcfju  eignete,  ben 
■^Infving  unb  ba^  ßnbe  unb  allerlei  in  ber  'lOcitte  mit  meinen 
:ii?crten  i^ermengcnb.  X'eybalb  empfange  nun  Dl)ne  3pDtt,  was 
bu  fetbfi  iHMi  mir  ocrlaugt  i}ii]t,  mit  2Bof)(gefaUen  unb  (ie§  c^ 
mit  Vergnügen.  Unb  luenn  etir>ay  übergangen  ift,  iroton  bn, 
al'3  bem  5,^o(fe  nahe  mcbnenb,  .fitnbe  ^aft,  fo  füge  e§  ^inju,  unb 
bitte   für  midi  liebüer  53ruber.     Ter  ^nx  fei  mir  bir!    '^meii- 


Bns  ßud)  ks   ^orbniiiö  luni  ber  lirrkiinft   iinb  kn 
(Tlintcii  kr  (öeten. 

T.  liniere  il'^ovfabvcu  ()aben,  ane  £vi?[iu§  f)erid)tet  i),  ancje=  4 
niMuincn,  bap  ber  v]an3e  (£vbfrei6  t>om  STceamiS  vingS  innflüffen 
unb  bveitbeilü]  fei;  feine  övei  Xl}eile  ^aben  fie  ^Ifia,  (Suvopa  unb 
^Ifvifcj  {genannt,  lieber  bicfe  breii|et(}ei(te  5ln§be^nung  ht^  (£rb= 
freuet  finb  fafi  unviblige  Sdiriftfteller  t»orI}anben,  welche  nicfit  nur 
bic  Vage  ber  vStäbtc  unb  Cvtfdbaften  cvt(ävcn,  fonberu  aiiij,  \m§ 
nod)  inef)r  jnr  '^(nfdjauliditeit  beiträgt,  bie  ^Injaljt  ber  3d)ritte 
unb  9[>(eiten  abnieffen,  aud)  bie  in  ben  Wecregflutficn  üertt^eilten 
\>nfetn,  füiüo[)t  bie  gri5i^eren  une  aud^  bie  ffeincren,  au'Icf'c  fie 
(Sticlabeu  unb  5poraben  nennen,  bie  in  ber  uuije^eueren  Ä^eitc 
be§  greifen  'Dieereö  gelegen  finb,  beftiinmen.  3)ie  äuf^erften  un=  5 
buvrfibringlidien  (^rcnjen  be§  5r'cean§  aber  l)at  ni(l)t  nur  niemanb 
3U  beichreiben  unternommen,  fonberu  c§  ift  audi  nienuiub  iter= 
ftattet  gewefcn  bort^in  üor^ubTingeu ,  ireit  man  bic  ©rfal)rung 
mad)t,  bap  ba§  '}3?eer  liegen  be§  SSiberftanbee^  be§  Secgrafe':?^  unb 
u^eil  bie  iBinbe  bort  5U  loe^en  aufl)ijren,  unburc^bringlid}  ift,  unb 
uieniaub  betannt  außer  bem,  ber  t§  erfd)affen  ^at.  2)er  innere  6 
Uferranb  biefe^  DJeereä  aber,  »ueldier,  loie  loir  gefagt  t)aben,  bie 
gauje  Srbe  umfreift,  inbem  er  iine  ein  ybcaws  bie  ©renjen  ber= 
felben  umgibt,  ift  beu  luipbegierigen  5[)cenfd^cn  unb  benjenigen, 
loeld^e  über  biefen  ©egenftanb  frfireiben  roollten,  fef)r  betannt  ge-- 

1)  I,  2,  1,  a'c  tieicv  2ci?  fid)  iccvtlid)  ic  tiutcl. 


4  Jiorbani^  (Sot^eugcfd^id^te  I.  IL   G— 12. 

loDvben,  loeit  i»ev  (Svbtreiö  fon  Slnbauern  beircbut  lüivD  unb  einige 
2iufeln  in  bemfelbeii  9)?ecre  beiootjubar  finb,  ipie  geii  'I^Jorgcn  ju 
unb  im  IJnbifd^en  Dcean  §i;ppobe§  i),  ^amnefivi ,  bie  fonnüer= 
brannte  ^jnfel,  meldic  fveilidi  unben)ot)nbav  ift,  aber  bod^  lüeit  in 
bie  l'ängc  unb  ^Breite  mit  it)vev  luSbe^nung  fid)  cvftrecft;  aucti 
!Iapvübane,  luelAe,  abgefet>en  t»cn  anbeveu  OvtfdHiften  unb  ©e= 
fttjungen,  mit  jeijn  \tl)x  feften  Stäbten  gefd^mücft  ift;  aber  auc^ 
nodi  eine  anbere  gar  anmut^ige,  ©itefantina,  unb  aud^  2;()eron, 
bie  fveitic^  Don  feinem  ^djriftfteüer  befd^riebeu  locvben,  aber  bod) 

7  Liüu  ^nbauern  reid)tid^  erfüllt  finb.  ?(uch  in  feinem  n?eftlid)en 
2t}ei(e  f)at  berfelbe  Ocean  einige  ^nfeln,  ipeldie  luegen  ber  Ü)tenge 
berer,  bie  l^ier  gelten  unb  fommen,  faft  ganj  aflgemein  befannt 
ftnb,  unb  bic[e  finb  nid^t  fern  ocin  ber  ©abitanifc^en  ä)?eerenge, 
eine  mit  :9fomen  58eata,  unb  eine  sweite,  lueld^e  ^yortunata  ^eißt; 
obgleidi  einige  ®d)riftfteller  audi  jene  beiben  iöorfprünge  ton  ö)allicien 
unb  !i*ufitauteu  unter  bie  ^nfehi  ßeS  Oceanö  vedjnen,  üou  welchen 
auf  bem  einen  ein  Jempel  be§  4"**^^^ "^^^^ ")'  '•'^"t  bem  anbern.noc!^ 
tjeutjutage  ein  !3)euEmal  Scipioö^)  ju  fe^en  ift;  bod^  gel^ören  fie, 
lüeil  fie  mit  bem  ®nbe  ©aHicien^i  jufammenfjängcn,  )r>o^l  e(}er  ju  bem 

8  {^eftlanb  oon  @uropa,  ü\§  ju  ben  ^nfeln  be§  ^icean^,  Tiefer 
^at  aber  audi  nodi  anbere  ^nfeln  weiter  braufien  inmitten  feiner 
SBogen,  ireld^e  iiöalcaren  f)ei§en,  unb  eine  anbere,  liOJeitania;  baju 
bie  CrfaDen,   oo  an  ber  Qaljt,  bodj   finb   fie   nidit   aüe  bebaut. 

9  Seit  brauj^cn  am  ®nbe  be§  2Beften§  liegt  nod^  einc^nfel  ^J^ameu'-^ 
%^ijic,  üon  loelc^er  ber  ä)tantuaner  unter  auberm  fagt:  —  „bir 
biene  3^t;t)le  am  ©nbe  ber  SBclt!"^)  ^§  ijat  aud^  biefeS  unge= 
l}eure  50?eer  in  feinem  arttifcben,  ba§  t)etßt  in  feinem  nijrblidien 
ST^eile,  eine  umfangreid^e  ^nfel  ^J?amen§  ©fanbja,   lüorüber  un= 

1)  Jpivporoteä  bei  ^>uliui<  J^oitoriu'j,  tev  eilte  ä^nlidje  Cuelle  tcmi^it  Ijat  uiiC  aud; 
bie  folgenten  ^ufelii  nennt.  —  2)  i^ivjil,  ©ecrgita  I,  30.  (Sine  .ipuelua  äegenüL-cv 
Uegeube  Sinfcl,  loeldje  in  äBivrüdjtcit  jnv  ^^Jrcüinj  S3aetica  geljoit.  —  3)  siHetnieCjr  te^ 
(Saepie,  anf  einer  iUippe  bei  tcr  'Diiinbunci  i>ti  iBcieti»  obev  iSnabalouiii«*;  e§  ift  Um 
■  oertted)ielt  mit  bem  Promuntorium  sairrum,  l£ap  3t.  iPinccnt.  4(  2)ayi  tie  eben  bei 
2  ftelienbe  Slnmeitung. 


©rfcbefrf>rcibung.  5 

fetc  (Srjä^lun^  mit  ©otteö  ^Ulfe  anheben  joU.  renn  bo':?  t^olt, 
nad)  bcffeu  Urfpruni}  bu  fvcigft,  fam,  iric  ein  58 jenen fcf)U\irm  auö 
bem  3cf)0p  biefev  ^\nfel  ^ertovbvec^enb,  na*  Suvopa.  ^ie  aber 
unb  unter  irelcben  Umftänben,  ba^S  werben  loir  im  fotc^onben, 
irenn  ber  ^err  e6  cjibt,  erjagten. 

II.  3e^t  aber  luiH  id)  fuv^,  fo  c|Ut  icfi  fann,  bie  \S^\d  10 
5^ritannien  abmadbcn,  iretdie  in  einem  9D^eerbn|en  jirifdien  2pa= 
nicn,  Pallien  unb  ©ermanien  gelegen  ift.  9)?ag  aud)  einft,  iric 
Viriuä  beriditet,  nicmanb  biefelbe  umfahren  Ijaben,  fo  fann  man 
bodi  allerlei  9i)?utbmapungen  über  i^re  ©röpe  ^egen.  Xenn^utiuS 
(Siifar  ^at  jic,  nadibem  [ic  lange  ben  römifd^en  2Baffen  unju^ 
gängli*  gemelcn,  bur*  .kämpfe,  bie  nur  be§  9?u^me§  lucgon 
gefüf)rt  n?urben,'  erfditcffen;  ton  ba  an  irar  fie  offen  für  ben  :iBaaren= 
r>erfe^r  unb  auc^  iMelen  l'euten  ^u  anbcrn  ß^i'^^ff^n.  Xem  eifrig 
nacbforfd)enben  3eit^t(er,  tci^  nun  folgte,  anirbe  tbre  ?agc  genauer 
befannt,  unb  biefc  n:*ol(en  ivir  nun  an  ber  .\:anb  fon  griediifdien 
unb  Iateinifd)en  (.^ieiodbr^männern  nä^er  betraditen.  Xk  meiften  11 
^aben  fie  at6  einem  Treied  ähnlich  bejeidinet,  ta^  fidb  in  norb= 
ireftlid)er  ?Hid)tung  erftredt  unb  mit  einem  2BinfeI,  bem  größten, 
ben  9tf)einmünbungen  gegenüberliegt;  tcn  ba  laufe  e§,  aüma^lid^ 
an  3?reite  abnebmenb,  fd)räg  rüdirartS  in  jn^ei  anberc  iB?inteI  au§ 
unb  liege  mit  ben  beiben  längeren  Seiten  (SJoÜien  unb  Germanien 
gegenüber.  Seine  5Breitenau§bel)nung  beträgt  ta,  iro  fie  am 
grijpten  ift,  an  2310  Stabien;  feine  ?änge  foÜ  7132  Stabien 
nid^t  überfteigen.  ß^S  fei  eine  balb  mit  ^Dornbüfdien,  balb  mit  12 
Ä^albung  beipadifene  Sbene;  aud)  ergebe  fid)  ba§  ?anb  ju  einigen 
33ergen.  il^cn  träger  $tut^  fei  e-S  umgeben,  icetdie  nur  fdjmer 
bem  Sd)tag  ber  9tuber  »reiche  unb  nid)t  burd)  2Binbe  anfdirceüe, 
rcal^rfdicinlid^  weit  ba§  Jefttanb  wegen  feiner  Entlegenheit  feinen 
^nla^i  ju  ?[>?eere6bett?egungen  gibt^);  benn  f)ier  ^at  ba§  ?9?eer 
feine  größte  5lu5be^nung.    Strabo  aber,  ein  bebeutenber  griediifdier 

\)  a?äT.  ^ierju  unt  juut  fclgenbfn  IcicituS  SlgticDla  10.  u.  11. 


6  Sorfea»i^  (Sot^cugcfd»i*tc  II.  TIT.  12-20. 

Sdiviftficücv,  t'cvid}tet,  bat>,  ba  bev  ^oöen  iidu  beu  liiiufigeii 
Übevfd^iueinimiiu'jeu  be^S  iWcevcS  feucftt  fei,  bovt  fo  birfite  ^^ebel 
aufftoigcn,  bajj  blc  'Scniie  l^erbecft  faft  ben  ganzen  abfcfieuUdhen 
■Jaci  (}inbuvdi,  and]  wmw  ex  hcU  ift,  bcin  53Ucf  entjotjen  lüivb.i) 

1^  'Jhtd)  ift,  anc  bev  ?liiiialenjdiveibev  GDvncIiu§2)  evjäl^lt,  bic  5iad)t 
nad)  ben  entfeniteveii  ©ccjcubcn  511  I)ellcv  itnb  fef)v  fuv^.  (£§ 
bivi^t  [el}v  fiele  'iDcetalie  in  fidi,  ift  frudnbav  an  aüen  .s'iräutern 
unb  iiüd)  fvuditbarev  an  aüem  bem,  u^aS  mc^r  bem  5.MeI^  aU 
bem  ^l^tciifdicn  5UV  DJa^vuiig  bient,  G§  flicji^cit  abev  buvc^  ba6= 
felf?c  fitii  unb  luiebev  inele  bebcutcnbe  ?3-{^"ffC/  loeldie  ©belfteine 
unb  'il.^eiicn  mit  fic^  fü(}ven.  ®ic  ©iluven  haben  farbige  (^efid&tcv 
unb  foninten  meift  mit  fd^mavscm,  hanfem  ^aax  auf  bie  Sßett; 
bie  53eir»oIiner  Galebonieng  bagogen  ^aben  vi3t^(idie  ^aaxo.  unb 
einen  t)cl}en,  aber  ntdit  ftax[  gebauten  Körper;  fie  finb  ben  6)afliern 
über  Spaniern  ä{)nlidi,  je  nadibem  fie  ben  einen  ober  ben  anbern 

14  näf)er  finb,  Tal}er  ^aben  einige  bie  5.^ermutf)nng  aufgefteüt,  ba|3 
c§  t>on  biefen,  mctdBe  burd)  bic  i'tadibarfdiaft  angetorft  imirben, 
53eiyD^ner  erf}a(tcn  babc.  Ulk,  "i^clkx  unb  .<ilbnige,  finb  in  beut 
gleichen  ß^ftiinb  ber  9ic«I}l}eit,  X'xo,  ein  fe^r  berüf)mter  ^efdiidit= 
fd)reiber  crjä^lt  jebodi,  baf;  fie  afle  ben  9?amcn  bor  ßalebcnicv 
unb  Ü)Jäaten  angenommen  fiaben.^)  <Sie  ir»D{)nen  in  |)ütten  ton 
®traud)tDerf,  bie  5ugteic^  bie  33ieI}ftäÜe  finb;  oft  bient  i^nen  and) 

ir>  ber  Salb  a(§  SBo^nung.  3"''"  "Sdimud  ober  au§  irgenb  einem 
anbern  ß^runb  tätoioieren  fie  fidi  mit  (Stfen.  «Sie  fül^ren  öfter? 
.^rieg  mit  einauDer  au§  iperrfdifudit  ober  um  ilireu  Seft^  §u 
termeljren,  nid)t  nur  ju  "^^ferb  unb  ju  i^u§,  fonbern  anij  mit 
3»üeigefpann  unb  Sidietwagen,  loetd^e  man  gcmij^nlid)  ©ffeben 
nennt.    3)ie§  loenigc  Von  ^ßvitannicn  gefagt  5U  f)aben,  mijge  genügen. 

10         III.    3Bir  loollen  ioieber  jur  ?age  ber  ^nfel  ©fanbja,  bie  mir 


1)  Strabc  IV.  5,  2  fa^t,  faß  iiie;]eit  bc§  9le6el§  and)  an  Oeitereit  2;as5cu  bie  Sonne 
nur  um  iDüttaji  brci  ober  oier  Stuntcn  ft^ttar  fei.  —  2)  2;acitu§.  —  3)  3>io  SafriuS  int 
7(1.  ^nd),  poH  welchem  nur  ein  'Äusjucj  erhalten  ift. 


3'io  Oii'Kl  3faut;a.  7 

üben  i\'r(cif)cn  ^aben,  ^^uriutfoln-en,  Xiciev  .3cC'enft  im  javitcrt 
"öudi  leiue-S  ii^evtey  CSlaubiiiv  •l^tofcnuiii'^,  ein  aucn-jejeid^nctcr  ^co- 
grapf),  iuDcm  ov  facjt:  Tvauf^eu  im  nörbttdieu  Gi-Jmecr  ticijt  eine 
^roße  iv^nfet  :)uimen^  Sfanbsa,  oen  bcv  Weftaft  eine^S  ßitrcnen^ 
Mcittv,  mit  frnmmen  Scitenfcintcn,  locit  in  bic  Väncje  gebogen. 
3?ün  if)v  6ericfttet  crnd)  X'D\n\:mmhj  lO?e[a  '),  bajj  fie  im  fcbanifdicu 
SDfeevlJufen  gelegen  fei,  ber  ein  J^cit  be§  Ccean^  ift.  Sie  liegt  17 
ver  ber  iPuinbnng  ber  ^iftuta ,  meiere  auf  ben  favmatifd}en  C^e^ 
öirgen  entfpvingt  nnb  gegenüDev  fou  Sfanbja,  Ojermanien  uni? 
(2ft)t^ien  frficibenb,  in  brei  iOiiinbnngen  in  ben  nerbtidien  Ccecin 
fliegt.  Sie  ijat  im  £fteu  einen  fehv  gvopen  33innenfee,  ton  luo 
v,ie  au3  einem  53aud)  fievPcvfcmmenb  ber  icetlenreidie  j^ru§  inignS 
bem  Ccean  jnftrömt.  ^m  iBeften  »rirb  [ie  ihmi  ber  unenDlid}en 
Satäflutf)  umgeben,  im  iKcrbcn  luni  bemfelben  nidn  f(^ifft':iren 
Cccan  eingefdifcffen,  uon  lyetdiem  —  irie  bnrd)  einen  au^lau^ 
fenbeu  ^?lrm  —  burc^  einen  au--n]ebef)nten  ^ufen  ba'3  germanifd)e 
3)?eer  gebildet  anrb.  §ier  foKen  ^erftreut  mehrere  fleine  ^nfefu  18 
liegen,  wo  bie  ißötfe,  roenn  fie  auf  bem  in  ?^Dtge  heftiger  falte 
zugefrorenen  93?eer  l)inübergegangen  finb,  i^r  ?(ugenlid)t  Verlieren 
foUcn.  2d  ift  ba§  V'anb  nidit  nur  für  älfenfd^en  uniüirtblid), 
fonbern  aud)  für  2l)iere  fdirerflid).  ?lnf  ©fanbja  aber,  ipcüon  19 
bie  $Rebe  ift,  looljnen  fiele  ferf^iebene  ^H^ter,  bodi  nur  rcn  fieben 
gibt  '|>tolemäU'3  bie  Dramen  an.-)  (Sin  .soonigbienenfdimarm  ift 
iregen  ber  großen  .f  alte  bort  uirgenbä  ju  finben.  ^m  nörblid»en 
jtbeil  n?o^ni  ein  ^i^otf 'Jlbogit,  u'>eldie§  mitten  im  Sommer  40  Xage 
unb  40  i)iäd)te  l)inburd)  fortioäl}renö  Jageebetle  l}at  unb  ebenfo- 
tiele  Xage  unb  :iiäd]te  im  3ßinter  feinen  Sonnenfcbein  fennt.  So  20 
tred)feln  S^rübfat  mit  e^teube,  gute  unb  fd)(imme  ^Qittn,  in  anberer 
iffieife  al^  bei  ten  übrigen  Wcnfdien.  Unb  irarum  bie§?  2Beit 
man  bei  ibnen  an  ben  längern  Jagen  bie  Sonne  im  Cften  über 

1)  2)ieS  muß  ein  ^wtl'uiu  fein:   'Blela  lueif;  niiiti  con  ein«  ^nhi  StauC^a.  — 
2)  ^nolemänl  n,  11,  3.>. 


8  ^orbanis  ©ot^cngcfdjicf^tc  III.  IV.  20-28. 

bell  '4.>o(  {)inau§  aucf)  auf  bem  9f?ü(fttie9  i"ief)t,  [ic  an  ben  fürjern 
lagen  ba'3cgcn  nid)t  fo  erMidft,  fonbevn  anber;?,  ba  [ie  ben  füb- 
(id)cn  §iinntet  buvc^Iäuft,  unb  aiä()vcnb  fte  bei  m\§  [idi  t>on  unten 
äu  evl}eben  fcficint,  bei  jenen,  n?ic  man  fagt,  am  .*pi.n-iäont  üorbei^ 

21  gef)t.  5tnbere  ^ölkx  bort  finb  bie  Sfvevefennen  i),  mldjt  nicfjt 
nadb  ®etveibenaf)tung  [vagen,  fonbevn  t>Dn  Söitbpret  unb  SBogeleicvn 
leben,  Xie  iBvnt  bcv  33i3gel  in  ben  Rümpfen  ift  fo  gvoß,  bafe 
[ie  firf)  t?evmef)ven  unb  jugleid^  bem  ^^oit  itoHe  Sättigung  geben- 
(iin  anbeveS  ^oii,  ha§  bovt  wo^nt,  [inb  bie  ®ue^an§,  meldte, 
lüie  bie  X^üvingev,  au6ge5eid[}nete  '].^[evbe  jie^en.  5}iefe  [inb  e§ 
audh,  bie  ben  ^Ißmevu  auf  bem  33evfe^v§mege  buvd)  2>evmittlun^ 
inetet  anbevev  Wlkx  bie  fap))f)evinifd^cn  t^cHe^)  liefevn,  unb  [ie 
[inb  beYüf)mt  buvd)  bie  pväd)tige  ©dfnüärje  biefer  {VeKe.    2Bäf)venb' 

22  [ie  büv[tig  leben,  £)aben  [ic  bie  veid^[te  .^(eibung.  (i§  fommt  bann 
eine  9[)?a[[e  anbevev  5>i3(fev:  bie  !Xi)eu[ten,  33agDt^,  iöevgio,  i^attin,. 
?iotI)iba,  beven  So{)n[it.e  fämmtlid^  in  ebenem,  fvud)tbavem  ?anb' 
[id)  befinben,  lüe^balb  [ie  [ic^  aucfi  bev  @in[äße  anbevev  Stämme 
ju  eviüe^veu  Ejaben;  nad)  biefen  bie  ^^it)e(mi(,  ?^innait^en,  gevtir 
unb  öiaut^igotf),  ein  tapfeve^  unb  fviegevi[d^e§  3?clf;  fobann  bie 
ä>?ii-ev,   (Suagvev  unb  5?'tingi§.     3lIIe  äufammen  motinen  in  au6  = 

23  gebauenen  ^^etfen,  mie  in  ^afteHen,  nad^  5lvt  bev  S^^ieve.  2Beiter 
lun-n  niDl}nen  Die  £ftvogütf)en,  iRaumavifev,  ?tvagnaviciev,  bie  [e^r 
^al^men  j^-innen,  beven  Sitten  milbev  [inb,  aU  bie  allev  ^Bettjofiner 
Hon  Sfanbja;  [evnev  bie  i^nen  gleid^enben  33inDt»t(ot^ ;  bie  Sue= 
tibeu,  bie  ^iev  buvd^  if)ve  .^öv^Devgvüße,  an  bev  fie  aiit  anbevn 
übevtveffen,  bevü^mt  [inb.  (^vei(id)  {)aben  aud^  bie  ^Tänen,  bie 
üon  if)nen  abftammen,  bie  i^evutev,  mieiDotil  bie[e  an  äBud^§  bie 
gvD^ten   2)?eufd)en   auf    ganj   Sfanbja    [inb,    an§    if)ven    eigenen 

24  ^ol}n[it^en  i?evtvieben.  Sind)  bie  (^vanniev,  5(uganbjev,  ©unijcv, 
Xätel,    9iugev,    2tvod)ev    unb   9ianicv   [inb   in  bev[etben   ®egenb. 

1)  (gttifhifincn  bei  'l'rctov,  Scritofiue-i  bei  $au(uC'  XiacoiiuS.  —  2)  Siefc  !6e!ie*>- 
mu\i\  tciitmt  ?onft  iiicbt  tcv  unt  ilirc  53eb€iituttii  ift  unbefnnnt. 


iHue^uoi  bcr  6ct!?cn.  9 

Über  fic  ^errfdhte  l^or  ncdi  nidht  t>ictcn  ^sobren  bcv  .Honig  OJobiruIf, 
ber  fein  eigene^  'Jfcidi  für  ju  ;^evincj  ad)tete  nnb  fid^  ju  bcm 
ö?Drf)enfönig  ^^cobovi^  begab,  iro  er  fanb,  iiwS  er  iDÜnfcfcte. 
Xiefc  ^'^ö(tcr,  an  (S)eftatt  unb  3}hitf)  gvöpov  al'S  bic  ©ernianen, 
fämpften  mit  t^ievifdiev  'ÄMlbfieit. 

IV,  ^.^on  biefev  ^nfet  Sfanbja  a[\o  folicu  cinft  wie  an^j  einer  '■^^ 
Serfftatt  ber  JBötfer  ober  einer  5)?utter  bcr  i)iatiDncn  bie  G)Dt(}en 
mit  i^rem  .^önig  3?erig  au^ijofabrcn  fein.  3obo(b  fic  i^re  (^c^iffc 
i^ertie^en  unb  ani"  Vanb  ftiegon,  gaben  fie  bemfclbcn  fcg(eidi  i(}ren 
Oiamen.  Xenn  nocb  I}ente  ^eipt,  iiiie  man  er^äbft,  bort  ein  Vanb 
i^otfjiffanbja.  33on  ba  rücften  fie  itait  üor  in§  2(i\\h  ber  Ulme= 
ruger,  bie  bamal§  an  ben  SDJeereyfüften  faßen,  jogen  gegen  fic  ju 
Jelbe,  lieferten  i^nen  eine  £*(acfit  unb  vertrieben  fie  aü§  i(}rer 
.'Ocimat^.  ^\i)Xi  9?acfibarn,  bie  33anbalen,  untenoarfen  fic  fd)Dn 
bamat'3  unb  mad)ten  fic  fidi  burdi  i(}rc  3iegc  untertr)an.  ''äi§  27 
nun  bie  ^ciiji  be^  ::l^ü(fe>i  immer  me(}r  jnnaljm  unb  ungeiä(}r  bcr 
fünfte  .'ilönig  nad)  Söerig  ^errfd)te,  namtidi  {^itimer,  ber  ©o^n  be§ 
(^abarii^,  faßte  biefer  ben  (äntfdituf?,  in  bewaffnetem  ^n^  mit 
^©eib  unb  Äinb  au^juwanbern.  %U  er  nad)  geeigneten  3Bol}n= 
fi^en  unb  paffenben  Crtern  fudite,  fam  er  in  bie  ?anbe  fon 
Sct)tf)ien,  wddjt  in  ibrer  8prad)e  Tium  (jeij^en.  Xie  frud)tbaren 
®egenben  gefielen  beut  §eer.  Ta  brad)  jcboc^,  nadibem  fd)on  bie 
.\?ä(fte  bie  ^rüde  überfd)ritten  f)atte,  luetdie  über  ben  ^luf?  fü(}rte, 
biefe  äufammen,  unb  man  fonntc  fie  nic^t  wieber ^erfte den;  fc 
fonnte  niemanb  mebr  [}inüber  ober  f}erüber.  Xenn  jene  ®egenb 
ift,  wie  erääf)It  wirb,  l^on  einem  Slbgrunb  mit  unfic^erem  Dfoor 
umgeben,  unb  bie  9Jatur  ^at  fic  fo  auf  boppe(te  ^2(rt  unwegfam 
gcmad^t.  'Jtod)  bl§  auf  ben  heutigen  Xag  aber  faffen  fic^  bort 
Stimmen  fon  ö^i^^en  iierncbmen,  unb  man  I)at  ^njeic^en  t>on 
bem  35ort)anbcnfein  oon  'iOienfdjeu  entbecft,  wie  man  nad)  bcm 
3eugni§  ber  Sanberer,  wetdje  e§  jwar  nur  an§  ber  gerne  Der= 
nommen  ijnbiu,  glauben  barf.     Xer  X^eil  ber  ©ot^en  alfo,  ber  28 


10  ^orbani^S  ^iot^eugefdbiriito  IV.  V.  28—85. 

unter  (^iliincv  üOcv  bcii  gliif?  feLUo  iiiit'  nadi  rium  fam,  kmäd^- 
li.^te  fid^  be>o  evfehntcn  ^obeuv.  (VUeicfi  bavauf  fomcn  fie  511  bem 
ii>ü[t  Der  3pa(ev,  üefevtoii  ibnen  eine  2cf)(adit  unt»  ^camnnon  ben 
(Sieg,  ^m  Sievje^SUiitf  cjclauijten  fie  bann  bi'o  an  i)cn  entfevn= 
tefien  S^eil  3cnt[)icu!8,  bev  an  ben  '].ünitu§  gvenät,  Jvie  ta^  in 
if)ven  alten  .s^e(i)enltebevn  in§gentein  faft  na*  ber  %xt  eine§  &t- 
fd}idit§bud}e'5  evjäl^tt  irirb.  X'm  bejeugt  audi  ^Iblaüiu'?,  bev  bie 
©ptben  t>ortveffUdi  gcfdiilDevt  (}at,  in  feiner  burdiau!§  ^nüerläffigen 
^^  ^efdiid^te.  .^ievmit  ftimnicu  andi  einige  friif)ere  üOevein.  Ä^arnm 
^ofep^n§,  ein  ^cdift  geanffenfiaftev  53erid)terftattev,  ba  er  bodi 
übcratt  bie  ^^al}rf)eit  fid}  jur  9?idUfd)nur  nimmt  nnö  ben  Ur= 
f^^rung  bcr  3)inge  bi§  auf  bie  erften  5(nfänge  »erfolgt,  biefe  ^Jtacf= 
ticfcten  l^om  Urfprung  ber  (^)o(f)en  nid^t  enuä[)nt  fiat,  iriffen  ir>ir 
nidit.  lU'uv  ben  SDJagog  nennt  er  aii§  i^rcm  Stamm  unb  fügt 
^in^u,  bap  fie  ibrer  .*perfunft  nn^  ifirem  '^Jamcn  nac^  2ct)t(}en 
gef)eifuMi  fiättcn.i)  ^J^^e  v)^^^,  'i}[t\c§  'i'anbey  nun  muffen  mir,  efie 
lüir  5U  einem  anbcrn  ^].^unft  überget)en,  befdireiben. 

30  Y.  Scrit^ieu  gren5t  an  Germanien  biö  babin,  luo  ber  %ln^ 
^fter  entfpringt  ober  ber  iO?crfianifd)c  See  fi^  ausbreitet ;  e§ 
erftrerft  fid)  bi^^  an  bie  %ln\ic  ZmaS,  Xanafter  unb  ^i^agcfcfa^), 
unb  ienen  großen  2)anaper  ^}  unb  an  ba§  Jauruc-gebirge,  nii^t  ba§ 
in  5lfien,  fcnbern  ein  befonbereS  fc\)tl)ifd}e§,  längS  be§  ganzen 
5)cäotifd)eu  3)feere§  unb  barüber  binau§  burd}  bie  ©nge  beS  Sßo§= 
fin-u§  bis  an  ben  .^iaufafuS  m\^  ben  "^Ira^-eS;  fcbanu  biegt  e§ 
f)inter  bem  .^ilafpifdien  9DJeer  nad)  ber  linhn  Seite  um;  im  äuperften 
Elften  üDui  ©orobmifd^en  Cceau  ab  juerft  in  ber  ?5orm  eineS 
bünnen  ':t>il5Cv,    ll•'i\i^  e§  nadb^er  fel^r  breit   unb  frciSfiJrmig   unb 

31  erftredt  fidi  bi§  5U  beu  §unnen,  Altbauern  uub  Seren.  Xk§  Vanb 
Sct)t^ien    atfo,    mh   in   t'ie  l'ängc  unb   breite   fid)   auSbe(}nen^, 

1)  Soll  SOiaäcü,  einem  Sol'it  ^apfj.tS,  flammen  nach  ^oicp^u-J  Antiquitates  1,  (»,  l 
fie  Scpt^cn.  —  2)  X)nje-ftv,  fii-  .,  :i:n  ^\orbanil  bicfeu  une  ben  attjjricdjiitfien  S^iamcu 
neben  einanber  fteüt,  unb  ^u,[,  -vi:  e-3  ii^eint,  für  lüeldjen  aber  biefer  iRame  fünft  nidit 
rocfommt.  —  3)  2)njepi'. 


Sofc^rcibuuyi  ihmi  3cl)ttnou.  11 

grenzt  im  lOften  an  t'ie  Seren,  iretite  an  feinem  lünbe  beim  .^af^ 
pifcbeu  9)Jecv  ipcbnen,  im  SBeftcn  an  bie  (*!X'rmanen  unb  an  ben 
%[u\i  'iBiftuta;  im  t'tovben  nnrb  eö  rom  Ccean,  im  2iiDen  rcn 
i^erfien,  "?Utanien,  ^bevicn,  bem  '|.>cntifiten  ?J)feev  unb  bem  untern 
Vauf  beö  ijftcr  begvenjt,  ber  vcn  feiner  9J?ünbung  [n§  jur  DueÜe 
aucfi  XannbiuS  t}cißt.  ?(uf  ber  3cite,  n>c>  e§  bie  5{iifte  be'S  "l-^ontuv  ^2 
fireift,  lerübrt  Cv  befannte  Stäbtc:  58oriftf)eni§,  Tlbia,  .Katlippfiba, 
Gi}erfcna,  Jtieobofia,  .flareon,  ^Jhnmicion  unb  ^rapejunt,  lueldn' 
bie  joilben  ®ciit^ent>ölter  von  bcn  föried^en  o|riiuben  tieften,  bamit 
fie  mit  ifjnen  .V*>.i"be(  treiben  tonnten.  9);itten  in  bicjem  3a>t^ien 
gibt  i§  eine  (^egenb,  bie  IHficn  unb  Gurepa  f»on  einanber  trennt, 
nämtic^  bie  9Iip^äifdien  5?erge,  auf  lueldien  ber  geiualtige  Janaiv 
entipringt,  ber  in  bie  9)iäDti3  mihibet;  be^S  le^tern  3um^^fev  Um-- 
fang  beträgt  1-44  000  Scbrittc,  unb  er  ift  nirgenbci  tiefer  aU  ad)t 
Güen.  Taö  crftc  5>clf  im  luefttidien  2cnt^ien  ift  ha§  ber  GJc-  33 
piben,  bercn  Vaub  uon  grof]cn  unb  bebeutcnben  ^tüffen  burdiftrcmt 
ivirb;  benn  bie  Jifia  burdiftiefu  e'5  r>on  ^lorben  nadi  3üben; 
ücn  'iBeften  fiMumt  ber  grojie  Xanubiu§  felber,  Don  £ften  ber 
e^tutaufi^,  ber  rei^enb  mit  fielen  (Htrcmfc^neßen  in  bie  ^tutl^cn  be§ 
5fter  münbet.  2ßeiler  natfi  innen  ju  (iegt  3)acien,  batS  »on  fteiten  34 
©ebirgen,  bie  wie  ein  Hranj  baffetbe  umgeben,  gcfd)ü.Bt  ift.  l'infl 
Don  biefen,  wo  bie  ©renjc  norbiuart^S  geljt,  Den  ben  Cuelleu  ber 
53iftula  ah  über  ungeheure  Strecfen  ^in  fiöt  ha^j  ja^Ircidbe  S3o(f 
ber  5.>eneter.  'Tliögen  auc^  i{)re  ^Benennungen  tredifcin  nacii  ibren 
»erfc^iebenen  Stämmen  unb  iJBoI;u[il«en,  bie  [}auptfäd)(icben  ^Jiamen 
fmb  bod^  bie  ber  Sciaüenen  unb  ^2tnten.  Xie  Sclaüenen  ^aben  35 
ba^o  l'anb  ücn  ber  Stabt  'Jioüietunum  unb  bem  fogenanntcn  9JJur= 
ftaniic^en  See  i)  big  jum  Danafter,  im  'jiorben  bie  ^nr  S5iftuta  *) 
inne.  Statt  in  Stäbten  nu''l}nen  biefe  in  Sümpfen  unb  ^Hitbern. 
ÜDie  Stuten  bagegen,   bie  tapferften  unter   ibnen,   ntotjnen   an  ber 

n  ÄÜmpfc  unterhalb  "JÖiiirfa  an  tcr  unteren  "Drau.  —  2)  Diefe  9}ame'.i^fornt  öc: 
Syeid)ie[  rcec^felt  in  6en  fjanbic^rifteu  mit  5J>ifc(ci. 


12  ,"\ortaui€  ®ot^ciigctci^icf|tc.  V.    :>5— 42. 

.Krümmung     bey    'l.^Dntui?     fom    Xanaftev    biä    jum    jCaiuiper, 

36  bic  iMcte  Xagereifen  ton  eiuanbev  entfernt  finb.  ^(n  ber  ^üfte 
be^  iTceanfi  aBev,  mo  fidi  in  biegen  bic  33iftu(a  mit  brei  Wlün- 
bungen  ergießt,  [igen  bie  3>ibiDarier,  bie  ficf)  au§  üer|d)iebenen 
(Stämmen  ^ufammengefd^art  ^aben.  §inter  biefeu  lüofjnen  gteic^= 
faüy  am  Ccean  bie  'jlftcn,  ein  fef)r  friebliebenbeS  2>Dlf.  ^m 
Süben  Don  biefen  [igt  ha§  tapfere  iuVtf  ber  3(fatMren,  ba§  üon 
grüd^ten  niditS  lueif;  unb  nnr  fon  3>ic(}  unb  L^on  ber  ^agb  lebt. 

37  ^enfeitg  t>on  biejcm  luieber  oberhalb  be§  l^ontiirfien  ÜJJceres  breiten 
fid)  bie  <2ige  ber  Bulgaren  an§ ,  mefdje  bie  ung(ürf'Iic^en 
f^ofgen  unfercr  (Sünben  [o  meit  befannt  gemad)t  (jaben.  53on  ^ier 
ift  burdb  bie  .^^unnen  au§  einem  an  tapfern  Stämmen  fo  \x\\6)U 
baren  SSoben  janefacbe  Si^utf}  über  bie  il'^ötfer  gefommen.  2)ie 
einen  uämlii^  I}cii3cn  3l(§iagiren,  bic  anbern  2alMren,  unb  fie  bc- 
n?c(}nen  oon  einanber  gefonberte  ?änber:  bie  3llgiagiren  neben 
(Sf)erfona,  ii)of)in  ber  habgierige  .Haufmann  ^Ifien^S  SBaaren  bringt; 
im  Sommer  burc^ftreifen  fie  bie  lüciten  Steppen  unb  ipät)len 
i^re  Ä^o^nfige,  je  nadjbem  fie  ber  9ieiditf)um  an  ^^utter  für  ba§ 
2i3ie^  ba5u  eintäbt;  im  SBintcr  jiefien  fie  fid^  an  ba§  ©eftabe  be§ 
t^ontifd^en  9)ceere§  ^urüd.  Xic  §unuguren  aber  finb  burd)  ben 
Raubet  mit  §ermelinfeücn,  bie  bort  5U  ^aben  finb,  befannt.    33or 

38  i^nen  fürd^tete  fi^  bie  .^üf)n^eit  fo  großer  9}?änner.  il^DU  i^nen 
lefen  luir,  baß  if)re  S?o^nfige  juerft  auf  fa;t^ifd)em  S3oben  läng» 
be^  9J(äotifd)eu  Sumpfeg  iraren;  bann  wohnten  fie  in  SJtöfien»), 
X^tacieu  unb  Xacien;  fpäter  loieber  a^'rben  fie  at'3  nörblic^  00m 
'•:)3ontifd^en  ajJeer  in  Sqtfjien  mofmcnb  ermähnt;  nirgenbä  aber 
finben  tt^ir  fo(c^e  ä>iärd)en  aufgejei^net,  baß  fie  in  Britannien 
ober  auf  fonft  einer  ^nfel  unterjocht  unb  ton  jemanben  um  ben 
%xi\^  eine§  einjigen  "^jJferbe'S  lo^gefanft  rcorben  feien.  Senn  aber 
jcmanb  behauptet,  bafe  fie  anberS,  al^  loir  berid)tet  ^aben,  in  ber 

1)  !^ie  tefteii  .panSfdiviftcu  bieten  bafiiv   liier  uiib  an  anbeveu  SteHeu,  aber  nidjt 
immer,  bic  gorm  'JPJnftcu. 


Sie  .'öumi.'u  uu^  bio  öctcu.  13 

©eidiidjtc  jum  i^cvjdiciu  ^efommcn  fein,  fo  ftel)t  bic?  5a\iv  un= 
[cvev  3tnfic^t  entgegen;  iciv  l^cittcn  un§  jebccfc  lieber  an  tsci^,  wa^j 
rciv  .jetcK'n  babeu,  aU  an  'i'Utireibcvinävdien.  Um  ati'o  511  unfevev  39 
■lüufgabe  juvücf^nfonuncn,  \o  l}citton  fic  in  Der  ovften  l^oviot»«?,  pcn 
ber  iinv  ansgel^en,  a(§  fie  an  ber  Ä'uioti'.'  in  (Sajtf)ien  loo^nteii, 
nacfi  bem,  \va§  man  bafon  u^eijs,  einen  sVon'ic^  i^itimev.  ^n  ber 
äiüciten,  b.  ij.  aU  [ie  in  Tacieu,  Xbracien  unb  5)foefien  faßen, 
era-»äl}nen  fel}r  üiete  (^efdiic^tfc^reiber  bei  if)nen  ben  Sfl^ino^e-o  aU 
einen  in  ber  i^^ilofo^bic  au»ncbinenb  nnterridbteten  9)?ann.  !Denn 
audi  por  biefem  f)atten  fie  bon  3'^iit'3,  einen  lueifcn  'JJuinn,  nad}= 
Iier  noc^  ben  Xicineui?',  aty  britten  ben  3<'''l'"0i*;§,  von  bem  idi 
oben  gej^jrod^en.  ^Ind}  tiatten  [ie  reid)üc^  l'e^rer  ber  3Beiä^eit.  40 
jra(}er  iparen  bie  ®ot()en  [tet^  gebilbeter  aly  faft  atte  anbern 
5?a Vbaren  nnb  famen  na^e^u  ben  ©riechen  gteic^,  loio  !Dio  berid}tei, 
ber  bie  (^eld)td)ten  unb  ^aljrbüc^er  berjelben  in  griediifdjer  Spradic 
üerfapt  I}at.i)  @r  fagt,  baJ3  biejenigen,  loelc^e  unter  ibncn  burdi 
eble  (Geburt  berforragten  unb  au3  locldieu  foiool^t  bie  >KMiige  aU 
and]  bie  ']3riefter  entnommen  iinirben,  juerft  Jarabofton,  bann 
'•^^HÜeaten  gel)eißen  Ratten.  So  berii[}mt  luaren  bie  öJot^en,  ba§ 
man  e^ebem  erjäblte,  9)^n•'§,  ben  ber  Jrug  ber  3}id)ter  ben 
jRrieg'ggott  nennt,  fei  bei  if}nen  geboren  loorben.  2:a^er  fagt  3)ergit:  -) 
„'3ludi  ber  53ater  ©rabiüuS,  ber  §err  ber  getifdjcn  l'anbe."  Diefen  41 
3!)iar§  ^aben  bie  (ijot^en  immer  mit  einem  graufomen  ^ultit? 
tere()rt  —  benu  fein  Cpfer  ii^ar  ber  Job  ber  .slrieg^gefangenen 
—  in  ber  lOJeinung,  baf;  ber  Venfer  ber  vSdiIad)ten  billiger  äBeife 
burd)  9)feni"d}enb(ut  üerföfjnt  irerben  mitffe.  2^n\  anirben  bie 
(irftliuge  ber  S3eute  gelobt,  ifjm  lourben  an  33aumftämmen  erbeu- 
tete ^Jvüftungcu  aufgel^ängt;  eö  loar  if)nen  eine  ganj  bcfonbere  li'iebe 
juv  Üieligion  angeboren,  ba  e3  fo  fd^ien,  al§  ob  fie  bie  gottlidie 
3>eref)rung    i[}rem    Stamme^üater    erroiefen.      ^n    itirem    britten  42 

1)  VJidjt  etroa  2)io  Coifiuv,  fciiteun  2)io  e^njMtomiig,  tev  eine  (^otl'ciiijeidjic^tc 
eeifaC;t  Kit;  djI.  IX.  :>».  —  •_•'•  «tciidte  III,  .•'.."•. 


14  tM^rbaiiie  L»ctf)cngcfcf»idnc.  V.  VI.     12-48. 

^U■'()^fi^^  abcx  obcxijalb  be^  '^knitifd^eu  2)kere^,  luo  [ic  fdioii  menfd^= 
l'xAa  luib,  luie  oben  cviL\if)nt,  gobilbetev  würben,  ücrt^eiUcn  fie  fic^ 
unter  jiuei  (^el'cf)(cd)ter;  bic  iu'fegot^en  bicnten  bem  (^efc^ted^t  bet 
'^3  33att^en,  bie  rftroi^otfjeu  ben  beriif}nitcn  ^^luuilern.  3uerft  unter 
i(}ren  ':U\id)[Hirn  cjing  i(}r  Streben  barauf,  bie  ^^ogen  mit  <Se(}uen 
in  befpciuuen,  luie  Vufan  i),  ber  e^er  (^efd)id)tfrf)rei&er  ift  al§  !5Md}ter, 
bejeuijt:  „Hub  bic  avnionifdien  53L\]cn  Oe^^mnnt  mit  cjetifc^en 
Seinen!"  i>ov^er  fdion  feierten  (ie  mit  i^efancj  unb  Gitl^erfpiel 
bie  Ü^aten  itirer  ^Drta(}ren,  De§  (Sterpamara,  §anala,  (^ribigern, 
^Mbicjüia  unb  anberer,  bereu  :Jcamen  6et  bie[en  i^i3(fern  in  [o  i)0- 
ijcm  'Hnfe^en  fte()en,  luie  bay  6etininbcrnöiiiertf)e  ^(tertf)um  faum 

44  i>Dn  ben  .s^ercen  riifjmt.  XamaB  überjo^],  n^ie  t)erid)tet  Juirb, 
2?efofiy  bie  Sci)t^en  mit  einem  ixu\},  ber  für  if)n  tl)ränenreid)er 
lüarb  —  nämlid)  bie,  wd&jt  ba§  ?l(ten()um  a(§  SJcänner  bev 
'^tmajoncn  Gejeidinet.  Xenn  ani)  bie  Än'iber  berfelben  führten 
.^rieg,  ir»ie  iTrofiuy  im  erfreu  ^ud)  beutlicfi  auflagt. 2)  äßir  finb 
ba()er  cganj  entfd)ieben  für  bie  5(nfidit,  baf^  er  bamat§  mit  ben 
®ot(}en  gefdmpft  ^at;  baß  er  nämüdi  mit  ben  "iTcännern  ber  %ma^ 
Jonen  geftritten,  iinffen  ivir  fid)er.  Tenn  bamalS  fafjen  biefe  in 
bem  (i)ebiet  füm  SSoniftfjeney ,  ben  feine  ?ln5uo§ner  Xanam 
nennen,  biö   an  ben   X(}anaiy   ringy   um  ben   iBinfel  bey   ^O'Jäc:: 

45  tiid)en  vJumpfey.  W\t  bem  J^anai^  aber  meine  id^  ben  t^lup, 
ber  auf  ben  rip(}äifd)en  i:Bergen  entf^^ringeub  fold)  einen  rei^enben 
Vauf  I}at,  baö  er  allein,  luenn  bie  benad^barten  {^-(üffe  ober  bie 
lä)('äoti^,  ja  fe(bft  ber  33o3fDruy  gefrieren,  aü§  !(uftigen  ißergen 
(}erfDrfprubc(nb  niemals  felbft  in  fci}t^tfd)er  ilälte  ju  ®i§  gefriert. 
/pier  nimmt  man  bie  berühmte  ^renje  ton  Elften  unb  @urD|)a  an. 
Tenn  ein  anberer  ift  ber,  irelAer  ouf  bicn  ^-Sergen  ber  Sfirinner 

1)  'Jß^arfal.  vur,  221.  —  i>i  iCvonu-i;  I,  U:  a?eioäC5,  ber  Sciiig  ber  flijnptev,  war 
^er  crftc,  tev  fcie  gctjtljen  befrieflte.  —  'öei  btejen  amren  ^wü  iunge  Äcnige  '»Ißlpiicj  unö 
efclüvt)tt)it-- ,  icelc^e  mit  einer  uit^elieuecit  Sdiaar  junger  ÜJJänner  in  fcen  .^rieg  jogen 
unt  in  einem  §inter(iatt  uietcigemat^t  rourben.  ^Ijre  äBeiter  ergriffen  barcinf  bie 
S5?affen  uni  icurben  9lmajenen  genannt. 


Rvkc\  mit  bcu  'JUjlj^Jtoin.  15 

cntfpviiu-jt  mib  tiiy  >(aipiidH'  ?0?ocv  fliefu.  Xcv  Xaiuipev  aber  cnt=  4S 
fpvinc^t  au5  einem  v}Vo(^'ii  3umpf,  axbj  ivetdiem  cv  lüie  ba§  j{inb 
auy  bcm  ü)hiiterlcib  (}evt>t)vfciiiiut.  (Sv  bat  Hö  ',11  feinem  mitt= 
(even  Vauf  Uil^ev,  tvintbavo'5  il\i|"fev  unt»  $•'*<■'  ^^^^'i  jjutcm  (^c- 
idjxnad,  Me  feine  >(nodien,  fcnbcvn  nnv  >inovpehi  im  VeiL»  l)aben. 
"JlOev  in  bev  :K\il}c  be^  "iHMituci  nimmt  er  einen  fleinen  tft»iv  ^f" 
C£rampl}eny  auf,  bcn'en  Saffev  \o  bitter  ift,  bai"^  jener,  ber  fdion 
40  Jaijeveii'eu  fd^iffbar  ift,  bnrd)  bicy  fteine  iffiäffer(cin  üeränbert 
iinb  i]efärbt  nnrb,  fo  baf?  er  fic^  (]ar  ntd}t  mc^r  gteid}  fielet; 
jirifcficn  ben  ;-;ried)ifd)en  3täbten  >ial(ipibä  nnb  .Oi)panni§  fliej^t 
er  bann  in^  9)(eer.  4>or  feiner  iWünbunii  (iei]t  eine  ^nfet  9?a- 
men-i  '^Idiilli'^.  XajiLMfdien  lie^jt  lueite-S,  ijbes  Vanb,  ta§  mit 
'4i\1tbern  ben\id)fcn  unb  r»ctl  ijefäfirlic^er  Sümpfe  ift. 

VI.  %i^j  nun  bie  l^ot^en  (;icr  mof}nten,  joi],  a(ö  Janaufi'S  47 
auf  bcm  .!ilönii3§t^ron  fa^,  i^cfofi^S,  ber  {'Icjnpterföui.j,  iiecjen  fie  ju 
^«tte.  Xer  C^)ott)enfönii3  Xananfi'S  50;]  bcm  '{'l^^pter  i^efofi^  jur 
3di(adit  entijei]en  an  ben  'in}afi'5,  Pon  wo  bie  g-afanen  maffen= 
a^cifc  für  bie  iDia()[e  ber  9ieidien  in  ber  ^anjcn  2?e(t  tommeu, 
bradue  i^m  eine  fdiioere  'Dciebcrfaijc  bei  nnb  i^crfoUjte  i§n  bi^ 
nad)  5(i3t}ptcn,  nnb  wenn  ibn  nid}t  be^S  unüberfd^reitbarenÜJitftromg 
2i>L\]en  unb  bie  Sdianjiinien  ferfjinbert  (jättcn,  wüijc  i^efofiö  bort 
fdicn  ber  langer  ßeit  lüeijcn  ber  (Slnfätle  ber  i'Ul}icpier  (;atte  auf= 
füliren  (äffen,  fo  (jätte  er  i^n  bort  in  feinem  eii]eneu  Vanbe  t>er= 
niditct.  I'lber  luälnenb  er  jenem  in  einer  fcfdieu  Stettuncj  niduS 
anfiaben  tonnte,  unternHirf  er  auf  ber  ^)iüiffet}r  faft  c^anj  ^fien 
unb  madite  c§  feinem  bamalii]en  t()euern  ^rcnnb,  bcm  3J?eberFönicj 
3ornu§,  ^yu^pflid^tig.  Xamaly  blieben  mand)e  bon  feinem  fieci* 
reidieu  ."oeer,  ir>e(d}e  bie  unterioorfencn  nnb  burd^  joi^tic^e  '.Jlrt  uon 
$rud]tbarfeit  aufsijejeid^ncten  In-obinäen  betrad)tcten, abfi(^tCidi  in  '2lfien 
jurürf  unb  veriief^en  ba5  .'peer.  il^on  i[}nen  ftammen  nodi  XrDi]u§  '^^om= 
^i^lwS  bie.  '].^art[}er.  Xabcr  Reißen  fie  t>i5  auf  ben  I}eutii3en  Xag  48 
f artber,   ba»  ^cifU  auf  fciU^ifd)  „"lu-Sreipcr",   unb  i^rer  '?(bfunft 


16  5t*ii'<ii"^5  ©ot^citgejc^ic^to  VI.  VH.     48—54. 

■  entfpred^enb  fiiib  fie  allein  faft  unter  allen  35ölfern  ^fien»  53ogen^ 
fd[)ü^en  nnb  fe(}v  tüditigc  ,^iec3er.  2Ba§  ater  unfere  (£U)moloc|ie 
bey  ^JfaniensS  ■]5avU^ev=^3Ub5rei§er  anbelangt,  fo  er!läven  i^n  einige 
iai)ex,  taii  fie  ^4->avt§ev  l^ieRen,  lueil  [ie  it^ve  SBorfa^ren  uerließen. 
2)ie[eni  3:anaufi'§  aber  evanefen  bie  ®ütf)en  nad)  feinem  ütobe 
göttliche  (E1}ven. 

49  YII.  %{§  naÄ  feinem  Job  ba^  i>ecr  unter  feinen  iJJad^folgern 
in  anbete  ^änber  ju  'Jelbe  gebogen  loar,  fudite  ein  iilcadibaröolf 
bie  äuriicfgelaffenen  2Beiber  ber  ©Otiten  ju  rauben.  !Diefe  jebodi 
leifteten,  ba  fie  e§  iion  il^ren  9[>?ännern  gelernt  f)atten,  tapfer 
SBiberftanb  unb  iiHejen  i^re  33ebrängei  mit  großer  ©rfjmad^  ab. 
9?acf)  Dem  ®ieg  ergreifen  fie  üon  Hifinem  9)?ut^  befeelt,  inbem  fie 
fid)  gegenfeitig  bajn  aufforbern,  bie  2Baffen,  unb  n)äf)Ien  5iDei 
befonber§  fü^ue  g-rauen,  Sampeto  unb  9}?arpefia,  ju  f^iirftiunen. 

50  ^nbem  fie  nun  auf  ben  ®c^u^  be§  eigenen  l\inbe§  unb  auf 
bie  ^ermuftung  be§  fremben  bebadfit  loaren,  blieb  Sampeto,  nadi= 
bem  fie  barüber  ba§  ?co§  geworfen,  jurürf,  um  bie  ^eimatl}  ju 
üert^eibigen;  9J?arpefia  aber  führte  ta^S  §eer  ber  2l^eiber  unb 
bxaä)  mit  biefer  ganj  neuen  ^riegergattung  in  5tfien  ein,  untere 
loarf  t»erfd}iebene  ^UUfer  mit  ben  SBaffen,  anbere  gemann  fie  burcfc 
fricblid^e  Unterljanblungen  für  fid)  unb  lam  h[§  §um  £au!afu§, 
»DD  fie  fid)  eine  ^i\t  lang  auffielt  unb  jener  (SJegenb  ben  ^A'amen 
9}iarpefiafelg  gab.  3)af)er  fagt  S3ergil:i)  „®rab'  aU  ftarrte  ein 
.5?iefet  empor,  ein  marpefifd)er  ^^etlblocf";  ba  loo  fpäter  ^llej-anber 
ber  (^refje  3;l)Drc  bauen  liejj,  Denen  er  ben  9Zamen  „tafpifdie 
^^forten"  gab,  reo  je^t  jum  3diut3  hi§  römifd)en  9teid)eg 
bie  Sajen  fte(}en.     ,'pier   eine  Qt\t  lang   Denoeilenb   erftarften   bie 

51  ^tmajonen.  ©anu  brai^en  fie  auf,  überfc^ritten  ben  {^tuß  5lli§-), 
ber  an  ber  ©tabt  ©argara  DorbeifUeßt,  unb  unteriüarfen,  überall 
gleid)  glüdlidi,  ^^Irmenien,  '3inien,  (Eilicien,  ©aflien,  "^Mfibien  unb 

1)  iUeiteite  VI,  471.  —  2}  ÖJemeint  ift  bev  JpaU)§  (Ätftl=3n«af; ,  t>tr  in  ber  ^Jatje 
Don  Öangra  in  "Vaplilaäenien  (ttic^t  (Sargava)  tjorOeiftvömt. 


alle  ©täbtc  itteinaften^.  Xann  iranbten  fic  fidi  ^^ic^cn  Jörnen 
unb  Folien  unb  machten  eö  fich  untcrtfjan.  .s>iev  hatten  fic  eine 
längere  iicvrfitaft  unb  benannten  audfi  Stäbte  unb  ^Öuvcjen  nadi 
i^reni  9?anien.  ^n  (Sp^efu-?  erbauten  fie  lüegen  i(}rcr  Vuft  am 
®d)ießen  unb  an  ber  ^agb,  bie  [ie  mit  ?eibenfcf)aft  betrieben,  ber 
jDiana  mit  großem  '^lufiimnb  einen  iininber[c^i?nen  JempeC.  "äni  52 
fo(die  Ä>eife  alfo  gefdiat}  c^j,  bafj  [idi  fcinf}i[die  2Beiber  ber  ^err^ 
fc^aft  in  'Jlfien  bemäd^tigten,  rocldie  [ie  an  ^unbert  ^al^re  behielten, 
hierauf  tefirten  fie  enblidi  ju  i^ren  ÖJenoffinnen  in  bie  oben 
enüäf)nten  3)iarpefifd)en  {^etfcn,  b.  f>.  in  ben  ^aufafu^,  jurücf. 
jDa  mir  nun  fdbon  jioeimal  auf  biefe^  Gebirge  gefommen  finb, 
fo  c^lauhi  xii),  bafe  c§  ber  <Baä:jt  nidft  fern  gelegen  fei,  feinen  3uil 
unb  feine  ?age  ju  befd^reiben,  ba  er  befannttid^  oftne  ^'ücfe  ben 
größten  ü^eil  ber  grbe  begrenzt,  ßr  ergebt  fid^  nämlic^  üom  53 
tnbifd^en  Ccean,  unb  an  ber  3eite,  idc  er  bem  ©üben  jugemaubt 
ift,  glüf)t  er  in  golge  t»er  Scnnen^i^e;  auf  ber  ^Zorbfeite  ift  er 
unmirtf)lid)  burd)  froftigc  2Binbe  unb  9teif.  3)ann  madit  er  einen 
S3ogen  unb  »erläuft  noiii  3itrien  unb  entfenbet  neben  üielcn  an= 
bern  j^lüffen  nad)  ber  i^erbreitetfteu  9J?einung  in  ba§  33afianeu= 
fifd)e  l'anb  i)  ben  ®upf)rat  unb  S^igriä,  bie  beibe  fd)iffbar  finö 
auß  ber  reid)(id^en  DJJenge  immer  fliej^enber  Cuellen.  J)icfe  bei= 
ben  umf äffen  ba§  ?anb  ber  (Surer,  bem  fie  feinen  :}iamen 
a)?efopctamien  unb  feine  (Jjeftatt  geben,  unb  ergießen  if)re  e^lutl^en 
in  einen  33ufen  beg  9iDtE)en  9)?eere§.  ÜDann  menbet  fidi  oben  54 
befagte§  G^ebirge  nadfi  Diorben,  jie^t  mit  großen  Krümmungen 
burt^  bie  fc^ttiifc^en  Vanbe  unb  fon  ^ier  au^  fenbet  c§  fe(}r  nam- 
hafte i^tüffe  in  ba§  Kafpii'dic  ü)Jeer,  mie  ben  ^traj-e'?,  ben  (Sufu'S 
unb  ben  .viambife§,  unb  bc[)nt  fic^  in  feiner  (^ortfe^^ung  biö  an  bie 
9xip§äifd)en  5öerge  auö.  ^cn  t)a  ge^t  el,  inbem  e§  mit  feinen 
■^bljängen  baö  2ciitt)en(anb   begrenjt,   big  jum  '■^^ontifc^en  9i)?eer 

1)  'K^ai  iamit  c^tmünt  ift,  loeiß  man   iiid)t;   bie  Ve-jatt   jieriiiäetec  .^aiibf(i^n:tcu 
,,%ni\i"  fdjeint  aber  iiid)t  vid}rig  yi  icin. 

©cidji^tic^reiber.    i'ief.  72.    ^crtaniä.  2 


18  3orbaiii§  ©ot^ciigejc^ic^tc.  VIII.    55—59. 

unb  erreicht  mit  feinen  ?(u§(äutern  audi  bie  ^^lut^en  be§  §ifter; 
burc^  biefen  e^tuß  tt.nvb  e§  gefpalten  unb  ^eißt  in  Sci)tf)ien  audf 

55  3;aurit§.  il^on  folcfier  ^cfd^affen£)eit  unb  foldjer  2(uäbel)nung  ragt 
t§,  ha§  größte  faft  afler  ©ebirge,  mit  feinen  ^o^en  ©ipfeln  cm= 
per  unb  bietet  burc^  feinen  natürtid^en  S3au  feinen  53ötfern 
unüOeri'teigbare  33DÜit»erfe.  3)enn  mit  fteHenmcifen  @infd)nitten, 
IDD  im  ©pa(t  be§  getrennten  ®ebirge§  ein  offene^  Zijai  ift,  I}at 
e§  bie  f  af|.nfd)en,  bann  bie  5trmenifcf}en,  bann  bie  ßilicifrfjeii  ober 
anbere  3:^ore,  bie  nac^  ber  (^egcnb,  aiorin  fie  fid^  befinben,  üer= 
frfiiebenc  5)camen  ^aben;  aber  faum  ein  SBagen  fann  bort  fahren, 
ba  auf  beiben  Seiten  bie  g'elöiuänbe  jäf)  abgeriffen  finb.  Sei 
ben  üerfd^iebenen  Golfern  ^at  e§  verfd^iebene  ^Jcamen.  |)ier  nennt 
e§  ber  ^nber  l'ammuS  i),  bort  •].n-opaniffimu§2).  j^g^-  ^;}sartf)er  I}ei^t 
e§  juerft  Saftra^),  fpäter  9ttfateS;  ber  Zxjxcx  unb  5lrmenier  nennt 
e§  2^auru§;  bei  ben  ©c^t^en  fiat  e§  bie  9?amen  .UaufafuS  unb 
9?ip^äu§  unb  am  (Snbe  lüieber  Saurug;  nod)  üiete  anbere  5Benen= 
nungen  !^aben  bie  ^i3tfer  biefem  ©ebirge  gegeben.  Unb  raeil  mx 
je^t  aud^  üDU  feiner  ©rftrecfung  einiget  berichtet  fiaben,  fo  atoden 
lüir  nun  wieber  ju  ben  5tmaäonen  jurücf feieren,  t?Dn  benen  iinr 
ausgegangen  finb, 

56  VIII.  %n§  ?^urd^t,  if)re  'J^ad^fommenfc^aft  müd)te  immer  me^r 
abnehmen,  ftrebten  fie  barnad^,  bei  ben  DJtännern  ber  benad}barten 
Wolter  3U  fd^rafen.  ©inmal  im  ^aljx  würbe  ßufammenhmft  ge= 
f)alten  unb  au§geniad[)t,  baf^  man  am  fclben  Zag,  im  folgenben 
:;^saf}r  wieber  sufammenfäme,  um  ben  ^JJad^wud^S  männlicben  ©e^^ 
fd^Iec^tg  bem  S3ater  ^u  bringen ;«ir)ag  weiblid^  war,  foltte  bie 
ÜKutter  für  ben  ,<lrieg§bcruf  erjie^en;  ober  fie  nahmen,  wie  einige 
meinen,    bei  ber  Geburt   iwn  tnäblein  mit  ftiefmütterlid)em  ipaß 

57  gegen  ba§  urglüdfdc^e  .^inb  biefem  ba§  Men.  33et  il^ncn  war 
alfo  bie  (Geburt  üon  Änaben,    bie  ja  bod^   überall  erwünfd^t  ift, 

1)  33ei  ^UiiiiuS,  auf  iretdien  bitvd)  ©oUiui§  tiefe  Siac^ridit  juvücfüeht,  ^^maufi.  — 
2)  b.  i.  •^JarDpaiiiin?.  —  3)  (£lioatra§  fcei  ©olinus. 


?ii'  5{itur,onon.     ii'hvt»«^'-  19 

Verbaut.  Xieje  i^re  ©vaufamfeit  machte,  tia^  man  allgemein  cjroBe 
^Ingft  üor  i^nen  ^atte.  -5)enn  loelrfic  Hoffnung,  frage  ic^,  b(ie5 
ta  no(^  für  einen  l^)cfangenen,  wo  fogav  bcm  2o^n  9tac^fidit  ju 
fdienfen  nid)t  erUinbt  wax?  (^egen  biefc  nun  fämpfte,  iine  bie 
3age  er^ä^tt,  Ä^erfutc'S  unb  üDeriuanb  bie  iD?e(ani§  i),  jebodi  me§r 
bnrd)  Vift  aU  burcfi  Xapferfeit.  Sbei'eu^  aber  na^m  bie  ^ippctpte 
a(^  '5öeute  mit,  jre(d}e  if)m  ben  .s^ippcbtu^  gebar.  5(ud)  eine 
ÄiJnigin  ^3?amen§  i^entf)efi(ea  Ratten  fpäter  biefc  ^Imajcnen,  über 
Die  fid)  im  Srojanifci^en  jlrieg  rüfimlidie  ßeugnilfe  finben.  Tiefe 
grauen  foüen  nämlid)  bi§  auf  ^([epnber  ben  ©rofjen  bie  9tegie= 
rung  in  ."pänben  gef)abt  f}aben. 

IX.  iTamit  bu  aber  nicbt  etma  fragft,  warum  ber  ^Öeridit,  58 
ber  bod)  fon  ben  93?ännern  ber  ©ottien  banbelt,  ficfi  fo  (ange  bei 
i^ren  grauen  auffjalte,  fc  feniimm  nun  aud^  fou  ber  iOeänncr 
auägejeic^neter,  ru(}mirürbiger  Japferfeit,  Xio,  ein  @ei'd)id)t- 
fd^reibev  unb  fe^r  grünblid)er  'Jtttert^umSforfdjer,  ber  feinem  SBerf 
ben  Titd  „Pon  ben  @)eten"  gegeben  ijdt  —  baf!  aber  „(ä)eten" 
gieidibeC'eutenb  mit,„(äDt^en"  ift,  ^aben  luir  fc^on  oben  [V,  40'  beiriefen; 
aud)  crroäfint  bie§  Crofiu^  ^^^auUiS^)^  —  biefer  Xio  ermähnt  bei 
if)nen  nad}  fe^r  langer  S^'\t  einen  .<{i?nig  itelep^u^.  Xamit  aber 
niemanb  eininenbe,  baß  biefer  9?ame  ber  gotf)ifc^en  Sprad^e  Pöüig 
fromb  fei,  fo  f)at  \vDi)l  jeber  fdbon  bie  Semerfung  geniadit,  baß 
bie  3Ji)rfer  meiftenä  frembe  9?amen  für  i^ren  ©ebraudi  fic^  an= 
eignen,  irie  bie  9?ömer  bie  ber  SJJacebonier,  bie  ÖJriec^eu  bie  ber 
3icmer,  bie  Savmaten  öie  Der  (Germanen,  bie  ®Dtf)en  meift  bie 
ber  öunnen  enticfjnen.  Xiefer  üelep^uä  alfo,  ber  So^n  be§  §er=  59 
fu{e§  unb  ber  5(uge,  Der  Qjema^t  einer  2d)irefter  be»  ■|>riamu6, 
pon  fc^tanfem  ^lörperbau,  nodi  furditbaver  burd)  feine  Äraft,  ber 
an  4:apferteit  feinem  3.^ater  nid^t  nacftftanb,  war  aud^  nad)  ber 
5if)n(id^feit    ber    ft)eftatc    ein    sroeiter   §erhile§.     Sein  .^önigreic^ 


]    t>.  i.  '3»Je(anippc.  —  2)  Crcf.  I,  M:  jene  C^eteii,  roeldie  ie«t  ®otl)en  fjeicen. 

2* 


20  Sorbaniä  ©ot^engejdbicfcte.  X.   60—65. 

nannte  man  früher  SO^öfien.i)     ^m  Dften  biefcr  ^^roöinj  finb  bie 
^Dünaumünbungen,    im  Süben  9)?acebonten,    im  äBeften  §iftrten, 

60  im  iJJovben  bie  2)ünan.  3)iefer  ebenermä^nte  Selep^uS  alfo  ^attc 
Ärieg  mit  bcn  2)anaern,  lüobei  er  in  ber  ©ditad^t  ben  Sl^ejanber, 
einen  9ried)ifd^en  ?^ürften,  tijbtete;  oX§  er  bann  aud^  ben  ?ljaj 
angriff  unb  ben  lUi}-e§  üerfolgte,  ftraud^elte  fein  ^ferb  an  einem 
9ieb[tü(f;  er  fiel  unb  irurbc  üon  ^d^iUeS  mit  bem  «Spie^  am 
©c^enfel  üerwunbet,  fo  ba^  er  lange  nic^t  geseilt  luerben  fonnte; 
bie  ©riec&en  aber  jagte  er,  wieroo'^l  er  t>ermunbet  lyar,  au§  feinem 
?anb.  "Otaä)  feinem  %oh  folgte  if)m  fein  !Sol)n  @un;pf)iru§  in 
ber  §errf(i)aft  nadfi,  ein  (Sot)n  ber  ©d^mefter  bes  ''4>^ri)gerfönig§ 
^riamu§.  @r  würbe,  al§  er  au§  ?iebe  jur  taffanbra  am  trD= 
janifd^en  trieg  t^eitnel)men  unb  feinen  33erroanbten  unb  feinem 
(Sd)miegerüater  §ülfe  bringen  lüollte,  gleid^  nad^  feinet  ^nfunft 
getöbtet. 

61  X,  hierauf  unternaljm  ßi)ru§,  ber  ^]>erfcrf(3nig,  nad^  einem 
grofsen  ßt^ifi^ienraum,  namlid^  nac^  na^eju  630  ^a^ren,  mie 
jtroguS  ''43ümpe|u§  bezeugt,  gegen  bie  Königin  ber  (5jeten  ^J^omiiri^ 
einen  für  il}n  un^eilfollen  ^rieg.  Übermüt^ig  gcmad^t  burd^  feine 
©iege  in  ^fien  ftrebte  er  bie  ®eten  ju  unterirerfen,  beren  Königin, 
wie  gefagt,  jl^Dmt;ri§  war.  Obgleid^  i^n  biefe  am  Übergang 
über  ben  t^Iu§  2tbraj"e§-)  tiätte  t>erl)inbern  fönnen,  lie§  fie  i^n 
bod^  ^erüberlommcn,  inbem  fie  e§  oorjog,  i^n  mit  ben  2Baffen 
in  ber  §anb  ^u  befiegcn,  ftatt  il)n  burc^  bie  ©unft  ber  Crtlidfifeit 

62  fern  ju  [}alten.  So  gcfcl)al)  e§  auc^.  5ll§  nun  ßpru§  fam,  be= 
günftigte  ba§  ®lüdf  anfangt  bie  ''^art^er  fo  fe^r,  baf?  fie  ben 
©D^n  ber  2;§Dnn}ri§  unb  ben  grij^ten  2t)eil  i^re§  .«peereS  tbbteten. 
?lber  bei  Sßieberaufnal^me  be§  ^ampfe§  fdfilugen  bie  (Siieten  mit 
tf)Ter  Königin  ba§  "il-^art^er^eer  bi§  jur  33ernid[)tung  unb  madEiten 
reid^e  ^eute;  l)ierbei  fa^  aud^   ba§  ^olt  ber  ©ot^en  jum  erften 

1)  3tel)iilid)e  "Aitgabeii  ftuCeii  fid)  bei  3)icti)§  üon  Sreta,  con  u>eld)em  ev  cielletdjt 
bcii  ie^t  eerloreiieii  i)Vied)ifd)en  Seyt  teieffeu  t)at.  —  2)  b,  i.  8traye§,  Äitr. 


(5t»ruö  uub  J^om^ri^.    !l)artuo.     Xerfc^.  21 

iWal  |'irifd[)e ')  3«^Itc-  ^icvauf  jocj  bie  .Königin  !I^omt)vl§,  woij 
inäcfitiijer  buvd)  bicfen  iSiei]  iinö  nad}bem  [ie  firf)  einer  fo  reid)en 
5öeute  bcniäci^tigt  I^atte,  in  ben  Zijcxi  Wöfien^,  bcv  ]ci}t  mit  33er= 
iinbevung  bei 'J^amemS  entfprecfienb  bem  ilcamcn  (S)vop|ci)t^ienilIein:= 
l'cin^ien  tiei^t,  unb  ertaute  an  ber  möfifd^en  Äüfte  beä  '^ontug 
na*  i^rem  ^Jiamen  bie  ^Elabt  '^^^omc^.  -  .^^äter  uertangte  ber  63 
i^eri'er finnig  TariU'^,  be^5  i^i}ftafpe§  3of)n,  bie  Xcditcr  bc§  @otf)en= 
fönig§  ^Inti^ruö  jur  (^rau  unter  53itten  unb  Tro^ungen,  menn 
man  feinen  iBiÜen  ui^t  erfüllte.  Tie  (^ot^en  a&ev  i'»erad)teten 
bie  iBermanbtfc^oft  mit  iljm  unb  macfiten  feine  ®efanbtfd)aft  üer= 
geblic^.  ä>üt[}enb  über  biefe  fc^impflic^e  ^uvücfioeifung  30g  er  mit 
700,000  5ö«iDaffneten  gegen  fie,  um  bie  i^m  jugefügte  53efd)inipfung 
burc^  eine  iöcftrafung  bc§  5)otfe§  ju  riidien.  ?^aft  üon  (E^alcebon 
bi'o  nad^  ^iijanj  ftellte  er  3d}iffe  icie  eine  Srücfc  5ufammen  unb 
uerbanb  fie  mit  einanber;  bann  50g  er  gegen  Sl'Jöfien  unb  Jfjracien ; 
über  bie  3)onau  baute  er  eine  ä^nlid)e  ©rücfc,  unirbe  aber  jmei 
'3J?onate  (ang  burcb  E)äufige  fiämpfe  bei  Sapd-')  ^eimgefud)t  unb 
i\nior  8000  Ü)?anu;  barnad)  eilte  er  au§  53eforgniJ5,  bie  3^onau= 
brücfe  möchte  üou  feinen  geinben  befe^t  werben,  in  fd)(eunigfter 
5lu(f)t  nad^  J^racien  jurücf;  nid^t  einmal  in  9}?i3fien  glaubte  er  fic^ 
in  Sicberf)eit,  um  eine  furje  ß^^it  üerweiten  ju  fijnncn.  '^aö:}  feinem  64 
lob  befd)lD§  .^er^-eS,  bie  ©dimad),  bie  fein  33ater  erlitten  §atte, 
ju  rächen,  unb  überjog  mit  700,000  S^cann  eigenen  unb  300,000 
2l?ann  .t»itf^^'vuppen,  1200  ilriegäfc^iffen  unb  3000  Saftfc^iffen 
bie  ® Otiten  mit  Krieg,  lüagte  aber  burc^  iljren  S)hit^  unb  il}re 
geftigfeit  befiegt  feinen  ^ampf.  Xcnn  er  jog  wiebcr  o^ne  ju 
fdilagen,  fo  wie  er  gefommen  irar,  mit  feinem  ^eere  ah.  3ludt)  65 
t|>^ilipp,  ber  5?ater  Sllejanberö  beä  (Ä)rDßen,  fuüpfte  greunbfdbaft 
mit  ben  ©ot^en  an  unb  na^m  9)?ebDpa,  bie  2ocf)ter  iljrei  ^ijnig§ 
(^3ubita,  5ur  iS^au,   um  burd^   fold)e  3?ermanbtfd)aft  geftärft,  bie 

1^  b.  i.  ieriicf)e,  ieitene.    2)aoou  flelit  iiidite  bei  öuftiii,  beni  er  (onft  Mer  folat. — 
2)  öemeint  ift  Somi.  -   3'/  f.  unten  XU.  74. 


22  ^erbaute.  (Sotbcui^cfdnd^ite  XL   65—69. 

|)eivfcf)aft  bev  9[)?acebDnicr  51t  t)efL'fttt3cn.  ^n  jener  ßeit  gebaute 
—  wadj  bem  S3evicf)t  be§  (S)efc^id)tfcf)relbev§  '^'xo  —  l^fiilipp, 
melc(}er  an  ©elbmancjel  litt,  mit  .*peerp^5niat^t  Obiiffitana,  eine 
®tabt  9)?öfien§,  bte  bainal§  luegen  ber  9?ad^barfd^aft  Don  Stjorne^S 
ben  (l)Dt(}en  nnteviüorfen  wax,  ju  plünbevn.  'Da  famen  jene 
:|.H-icfter  bev  ©otf^en,  metdfje  bie  g^ronnnen  I}ieJ3en,  naci)bem  \)V6t}-- 
lid^  bie  Üfjove  gei^ffnct  inaicn,  unter  (£it{}erfpiel  in  nvifjen  t(ei= 
bem  ^eraug  unb  riefen  im  SSittgefang  bie  l}eimif(f)en  ©ötter  an, 
baf?  fie  ^ilfreid]  bie  S^uicebonier  liertreituni  möd^ten.  %l§  bie 
SOiacebonier  bie[e  fo  5Uüerfid)tlic^  ouf  fid)  3ufommen  ia(}en,  [tuteten 
fie,  unb  fie,  bie  53eiüaffueten,  tourben,  meiin  man  fo  fagen  barf, 
Don  ben  Unbeiüaffneten  in  «Sd^recfen  gefeilt.  Unttevjüglid)  (iiften 
fie  baö  §eer  auf,  ba!§  fie  juni  ^rieg  au§gerüftet  Ratten,  liefien 
üon  ber  3ei^ftöi"ung  ber  ©tabt  ab  unb  gaben  fogar  bie,  ir»e[d)e 
fie   nad^  ^rieg^red^t  au^er^alb   gefangen  genommen  l}a(ten,    (o§, 

66  fd}(Dffen  gerieben  unb  fe^rten  bann  ju  ben  ^firigen  juvücf.  ^nx 
5lngeben!en  au  biefen  Streich  belriegte  lange  Qtxt  fpäter  ein  au§= 
gejeid^neter  ^^-uf^rer  ber  ©ot^en,  (Siti)alfu§  *),  mit  150,000  3)Jann, 
üertninbet  mit  ben  2ltl}enern,  ^^erbiffaS,  ben  f  i3n;g  ber  9)?acebonicr. 
liefen  ^attc  Sllej-anber,  al§  er  in  5ßabi}lDn  üon  ber  §anb  einef' 
treulofen  2)iener§  ben  Sieb  tranf,  nac^  bem  ©rbred^t  aB  dlad)^ 
fotger  in  ber  ^errfd^aft  über  bie  $lt^ener  jurüdgetaffen.  ?(n§ 
einer  großen  ©c^tac^t  mit  i^m  giengen  bie  ®ott)cn  al§  ©ieger 
^crt>Dr,  unb  fo  ^ogen  biefc  für  jene§  alte  in  9)?i)fien  erlittene 
Unred^t  nadl)  ßiried^enlanb  unb  fermüfteten  ganj  ä^iacebonien. 

67  XI.  %l§,  fobann  Surüifta  über  bie  ®ott)en  f)errfd)te,  fam 
3)ictneu§  nad^  ®Dtl;ien,  jur  3'^tt  ba  ©ulla  bie  |)errfd^aft  bei  ben 
Stomern  an  fid}  riß.  3)iefen  2)icineu§  nal)m  Surüifta  auf  unb 
»erlief)  il)m  eine  faft  £i?niglic^e  SOJac^t.     Sluf  feinen  9tatl)  üer^eerten 

1)  gemeint  ift  ©itatleS,  öev  Cibnjfenfijnig ,  ixaii  Xljitct)tii5c§  II,  98.  %\i§  bicicm 
wirb  2)10  l£f)rt)(oftoniu§  gcft^öpft,  'v(cvbaiie§  afeer  bie  ä<erme*feliiuä  ber  teibcn  «ßerbifta? 
ücvfd;u(bct  liateu. 


2)io  !iie(ncn  bcC'  I'icincu'j.  '  23 

bie  («!)ott)en  bie  Vänbev  ber  Öievinancn,  iiH'Idie  je^t  bic  e^ranfcn 
inne  tjaben.  Gafar  aber,  bcv  ju  allevevft  bay  rDmi|d}e  9{eidi  [ic^  68 
uutcrtfjan  inacf)te  unb  [ich  [aft  bie  iiaii^e  4Be(t  untevicarf  unb  alle 
iiönigreidje  übeviranb,  ja  \oc^cix  ^nicln,  bie  annt  iih\i  üom  geftlanb 
im  STceau  braufieii  lai]cn,  eroberte  unb  fotrfie,  bie  bou  ycamen 
ber  Oiiimer  nidit  einuuVt  fem  ^örenfaijen  fannteu,  äingpfUdjtic; 
machte,  fonnte,  fo  oft  er  e§  andtj  üerfudite,  bo*  nid}t  bie  ©ot^en 
unteriperfeu. 0  3d}on  regierte  (^ajuy  Jiberiu^,  ber  britte  rijmifrfie 
^aifer;  aber  auc^  unter  feiner  Siegierung  blieben  bie  (^Dt(}en  frei. 
Xa§  roor  if)r  ®Iücf,  ba§  war  iljr  33ort^eil  unb  if)r  SBunfd^,  baf?  69 
fie  aüel'orfdjriften  if)reä  53erat(;erg  3)icineu6  aüein  für  begef)renä= 
lyert^  {)ielten  unb  biefe  auf  jebe  mi^gtidie  2Beife,  lucil  fie  if}ncii 
eben  nügtid}  fcftienen,  ju  t>eririrt(ic^en  fud}ten.  Xa  biefer  fa^, 
baß  fie  ihm  in  aöem  folgten  unb  audi  oon  :9iatur  mo^  begabt 
rcaren,  fo  unterrichtete  er  fie  in  faft  ber  ganzen  'i^^itofop^ie;  benn 
hierin  wax  er  ein  erfahrener  9)teifter.  Sr  bilbete  fie  burc^  bie 
(£tl)if  unb  milDerte  fo  i^re  barbarifi^en  Sitten;  er  gab  i^nen  bie 
''IJ^^fit  unb  brachte  fie  ju  einem  nac^  eigenen  (i^efe^en  geregelten, 
naturgemäfsenSeben;  biefe  ©efe^^e  finb  je^t  nod)  bei  i(}uen  gefd)rieben 
unb  t^cißen  Selaginev;  er  lehrte  fie  ii'ogif  unb  machte  fie  üor 
andern  33öifern  gefdiirft  im  ®ebraud}e  il)rer  33ernunft;  bie  pxat- 
tifd)e  -l^bilofop^ie  barlegenb  irie^  er  fie  barauf  l)in,  mit  guten 
Sßerfen  i^rl'eben  ju  fdjmücfcn;  burd)  ben  Vortrag  ber  t^eoretifd)en 
leitete  er  fie  auf  ba§  ^öetrac^ten  be§  i^imrae(§  ^in  unb  teerte  fie, 
bie  33a^nen  ber  jirijlf  §imme(§5cicl^en  unb  ben  3Beg  ber  ''^taneten 
burd)  biefetben  5U  beDbad)ten  unb  bie  ganje  Sternfunbe  ju  betreib 
ben;  er  fet5te  i^nen  auyeinanber,  loie  ber  SDJonb  lüäc^ft  unb  ah= 
nimmt,  unb  rcie  incit  bie  feurige  (Sonnenfugel  ben  (SrbfreiS  an 
&xc>^c  übertrifft,  ober  er  machte  if)nen  flar,  unter  weldiem  l)famen 
ober  meld)er  23e5eichnung  bie  346  Sterne,  bie  am  i^immet^: 
^ewolbe  auf=  unb  unterge^n,   oon  Often  nac^  2Beften  fä^  f)inab= 

1)  CrcftuS  I,  U)  fa^t:   Sinen  Ärieq  mit  ten  ®eteii  rcrmieC  Eäiar. 


24  Sorbanig  ®otl^cngef(^ic^tc  XII.  70-77. 

70  ftn!en.  2Ba§  mup  ba§  für  eine  {^reubc  ijemefen  fein,  ba  ^elben^ 
iiuitf)ti]e  ü)iäimev,  luenn  fie  bie  SBaffen  für  hirje  ßcU  rufjeii  licijen;. 
mit  ben  !L'e{)ren  ber  ';|.U}ilofop^ie  erfüllt  iinirben?  Xa  fonnte  man 
fef)en,  wie  ber  eine  nad)  ber  ^acje  be§  A^immet^,  ber  anbere  nad^ 
ber  ^Befdjaffcn^eit  ber  ilräuter  unb  ©eftraudie  forfd^te,  biefer  ba§ 
%b-  unb  3unef)men  be§2)?onbe§,  jener  Scnnenfinfterniffe  beobaditete 
unb  fid)  bei  ber  ©rftärung  beruhigte,  nne  fie,  bie  nad^  Often 
eilen  iroüte,  burd^  bie  freigfijrmige  5Ben»egung  be§  .f^immelSgemclbeS 

71  erfaßt  nad^  Seften  5urücf3cbrad)t  loirb.  Scldfieö  unb  fiele»  an= 
bere  t^eilte  Jicineug  ben  (Sotten  auio  feiner  ©rfa^runcj  mit  unb 
geiiHinn  fo  anmberbar  ijoi)t§  5lnfe^en  6et  i^nen,  ha^  er  nid)t  blo^ 
t>a§  33plt,  fonbern  fogar  bie  .fijnige  t»el}errfd^te.  (är  irä^lte  au§ 
i^nen  bie  ebelften  unb  !lügften  ?Jfänner,  unterrid;tete  fie  in  ber 
2;^eDlDgte  unb  l}ie§  fie  beftimmte  (*)rttl)eiten  unb  §eiligtl)ümer  in 
(S^ren  Ratten  unb  mad)te  fie  ju  '^^rieftern;  biefen  i^ah  er  ben 
'.)?amen  ^nüeatcn,  lüa^rfd^einüd),  meil  fie  beim  £pfern  haß  |)aupt 
mit  einer  Siara  bebcrft  l)atten,  \va§  w'ix  pilleusi)  nennen;  ba§ 
übrige  ^olt  aber  befallt  er  Ä'apiCtaten  2)  ju  Reißen,  ein  9came, 
ben  bie  ©ct^en    ^od^^ielten,    unb    beffen  fie   nod^   ^eutjutage "  in 

72  if)ren  befangen  gebenfen.  %l§  aber  Dicineug  ftarb,  enriefen  fie 
bem  tomofifuS  bie  gleid)e  @l)re,   weil  er  biefelbe  tlugl)eit  befa^. 

73  gv  galt  ilinen  luegen  feiner  ©rfafirung  für  .^vönig  unb  "^Jriefter 
jugleid)  unb  richtete  bie  i^ölter  mit  großer  ®ered)tigfeit. 

XII.  %l§  and)  biefer  au§  bem  Js^eben  fc^ieb,  beftieg  .'ilün^nug 
aU  Äönig  ber  ©Otiten  ben  S^ron  unb  (}errfd)te  über  fein  5>otf 
in  2)acien  üier^ig  ^a^re  lang  —  ic^  meine  ba^S  alte  3)acien,  ba§ 

74  je^t  befanntlic^  bie  ©eptben  bemc^nen.  !Diefe§  l'anb,  gegenüber 
uon  9)föfien  jenfeit^  ber  2)onau  gelegen,  loirb  fon  einem  tranj 
lu-in  53ergen  eingefdiloffen  unb  ift  nur  t»on  .jiuei  leiten  jugänglidi, 

1)  b.  i.  pileus  $ut.  —  -2)  Sangl^äriflc,  ein  MuÄbrurf,  beii  audi  Äöiiiii  £ljeobetid) 
in  ieinem  Sdiveiben  an  bie  Sc^rcabcn  (Cassiod.  Var.  IV,  49)  ßcbrausi^t ,  um,  icie  e§ 
fdicint,  tie  freien  Wänncr  ju  be^eitifineii. 


üani  ^cl•  roiiau.     l:omitiau.  25 

auf  ber  einen  «Seite  über  ^-öoutä,  auf  bev  anbcvn  über  JiipäJ) 
Xiefe^  (iJot^ien,  ba§  man  fvit(}ev  Tacien  nannte,  ir>e(c()e§  je^jt 
aber,  \v>k  ermähnt,  li^epibien  I)ei(jt,  cjrenjte  bania(3  im  Oftcn  an 
öie  '^Hroj'olanen  '^),  im  ÜBeften  an  bie  3i>ä\)ijen,  im  'JJorbcu  an  bie 
3annatcn  unb  5öaftcvnev,  im  3übcn  an  bie  Xonau.  Xie  oJ»3=  75 
jp^en  finb  nämUc^  t'on  bcn  "?(voiü(anen  nur  burd)  ben  3^(n^ 
SlCuta  3)  getrennt.  Unb  a^eil  idi  nun  bie  3)Dnau  ermätjnt  ]:)ab(,  f)alte 
id)  e§  nic^t  für  unangemcffen,  über  biefen  ^errlic^en  %ln^  einigef^ 
anzugeben,  (ir  entfpringt  im  ?Üamannen(anb  unb  ^at  in  feinem 
1,200,000  2d}rittc  langen  Vauf  fcn  feiner  Ouette  bi§  jur  '3JÜin= 
bung  in  ben  'i^ontuS  fed}5ig  iH*ebenflüffe  nnb  nimmt  fic  auf,  wie 
ein  tHürfgrat,  wo  fic^  iine  in  einem  J-teditiv^erf  bie  Üüppen  ein= 
fugen.  (Sr  ift  über()aupt  ber  größte  §(u§;  er  (jeifjt  in  ber  Spradie 
ber  53effer  ^if^er;  er  ()at  jebod^  feine  grijfjere  3;iefe  aU  200  %\i^. 
@r  übertrifft  üon  ben  übrigen  j^lüffen  aüe  bei  lüeitem  mit  lu5= 
na()me  beö  ))l\l§.  Sobiet  t>c>n  ber  Xonau.  'j(un  inollen  mir  mit 
öiotteö  .t)itfe  5u  unferm  ©egenftanb  3urüdfe(}ren,  Don  bem  luir 
abgeic^iceift  finb. 

XIII.  'JtVic^  (anger  3^it  näm(id),  unter  ber  9?egierung  be'o  76 
Äaifere  Xomitian,  (öften  bie  (^ot()en,  bie  feine  öabfud}t  fürd]teten, 
bas  Sßünbni'j,  ba§  fie  for  langer  ßeit  mit  ben  onbern  (dürften 
gefd)lDffen  f)attcn,  terniditeten  Solbaten  unb  ^-el^errn  am  3)onau= 
ufer,  ha§  fd)Dn  lange  ber  rijmifc^en  .s^-)errfd}aft  gel;i3rte,  unb  fier^ 
lüüfteten  biefe.  Damals  irar  in  biefer  "^Jrolnnj  nad)  '^^Igvippa 
CppiuS  Sabinu^  ©tatt^atter;  bei  ben  ©ot^en  aber  i^ar  JorpaneuS 
am  9tuber,  al§  fie  im  £rieg  bie  9?ömer  befiegten,  bem  £ppiu§ 
®abinu§  ha§  .^aupt  abfd)lugen,  üiele  fefte  ■|->lät3e  unb  Stäbte,  bie 
bem  .^aifer  geljijrten,  angriffen  unb  branbfd^a^ten.  Segen  biefer  77 
"Jloli)  ber  3einen  eilte  Xomittan   mit   feiner   ganjen  9)?ad^t  nad) 


1  X'itk'j  luirb  oben  X.  ü3,  unb  6ei  2)iü  l£affiu§  ö7,  10.  u.  OS,  8  encä^nt,  an  ber 
2)onau  siele^eii;  ^outd  tonimt  icnft  itidn  ccr.  —  2)  foiift  ajcjrclanen  oenannt.  — 
3)  ber  3llt. 


26  Sorbanig  (Sot^engejcfticbte  XIV.  78—84. 

^(Invicum;  unb  nac^bem  er  an  bie  ®pit-c  bev  Sotbaten  faft  bc§ 
gaujen  9?eid^§  ben  ?^u§tiuj  iicbft  anbern  au§ge5eid)neten  äRännern 
geftellt  I}attc,  überbriicfto  er  bie  ^J^onau  burc6  nebcneinanbev^ 
gcfteüte   ©d)iffc  unb   äiimng   feine  (Solbatcn  über  biefe   iine  über 

78  eine  Sriide  ijegen  ba§  ipeer  be§  XorpaneuS  ^u  jieljen.  ^(ber 
je^^t  geigten  [id^  aud)  bie  ®Dtf)en  nid^t  läfficj;  [ie  ercjriffen  bie 
SBciffen  unb  befiec]ten  beim  erfteu  3ulonimenftoJ5  bie  3ii?iner;  ^u§: 
!u§  mürbe  getöbtet,  unb  bie  ©diä^e  im  'i'ager  ber  ©olbaten  untrben 
geplünbert;  weit  unb  breit  fiegten  [ie  unb  nannten  ibre  ©bleu, 
bercn  ©lücf  fie  i^ren  (Sieg  üerbanften,  nic^t  nief)r  einfadie  Witnx- 
fd]en,  fonbern  stufen,  ba§  {»eißt  Halbgötter.  ®ie  Stammtafel 
berfelben  mü  id^  fur^  burd^ge^en:  wo  ein  jeber  ^erftammt,  D^er 
iDD(}er  er  feinen  Urfprung  leitet,  unb  icc  er  fein  Snbe  fanb. 
iBernimm  nun  unbefangen,  o  S^efer,  mid},  ber  ic^  bieSBabr^eit  fago. 

79  XIY.  Ter  erfte  biefer  .^e(ben  alfo  war,  wie  fie  fetbft  in 
i^ren  (Sagen  berid^ten,  GJapt,  ber  ben  ipulmul  jeugte;  ^utmul 
jeugte  lugi§,  S(ugi§  aber  ben,  ber  5lmat  f)ei^t,  üon  Dem  ber  Ur= 
fprung  ber  5(mafer  f)errü^rt;  biefer  %mal  jeugte  ^ifarna;  .'pifarna 
aber  jeugte  rftrogot^a,  C)ftrDgotf)a  ^eugte  ^unüit;  §unt»it  ^eugte 
It^al;  It^ol  sengte  ld)turf  unb  Dbulf;  3td)iulf  ^eugte  ^nfila 
unb    ©biulf,    i^ultuulf   unb    öermenerig;    3.^ultuulf    aber    jeugte 

80  SBalarat>an§,  ber  ben  3.<init^ariu§  jeugte;  5>initbar  jeugte  ben 
33anbatar,  3?anbatar  jeugte  ben  !J^iubimir,  53atamir  unb  33ibimir; 
2;f)iubimir  sengte  ben  ■rf)eDberid) ;  S^eoberid^  Seugte  bie  ?(mala^ 
fuent^a;  ^Imatafuentba  gebar  ben  ^Itbataridb  unb  bie  9}?atefucntba 
if)rem  9)?ann  (£utt)aridi,  ber  auf  fotgenbe  Sßeife  mit  i^r  üerwanbt 

81  ift.  Ter  oben  erwäf)nte  §ermannrtd^,  ©o^n  be§  ^Id^iutf,  erjeugte 
ben  ^unimunb;  ^unimunb  aber  crjeugte  ben  S^ori^munb;  ZijD- 
riSmunb  aber  seugfe  ben  53erimub;  Serimub  jeugte  ben  5i>itericb; 
Eitert*  sengte  ben  (Sutfiarid),  ber  mit  ^malafuint^a  t>ermäf)lt 
ben  5tti)a(aric^  unb  bie  2y?atefuent£)a  erseugte;  unb  at§  "^ttbataridh 
in   jungen   '^ai)xtr\  üerftorben  war,    würbe  9JZatefuent^a    an   ben 


•StamnUmiim  ^ol•  :)lmalcr.  27 

33itic|i§  oennä^lt,  luni  beiii  fie  fein  Aiiub  .^eiuann.  3te  iruvbcn 
jufammen  üon  53e(ciav  nad)  Äonftanttno;:cl  gefüf)!!.  iHl'o  tiann 
3.Mtigi§  au§  bein  l'ebcn  fdjicb,  naf)m  fie  bcr  |\itviciuö  (^ermanuö, 
ber  'J?effc  be§  Jlai|erö  l^wf*'"'«"/  ä"!-'  (Gattin  uiib  erfiot  fie  juv 
%^atvicievin.  9Jiit  i^v  jeucjtc  ev  einen  Sohn,  bcv  e;fetcfifall§  Okv- 
manu'S  Ijief^.  ilU  aber  öievmanuy  ojcftorbeu  ii>av,  befcbfof?  fie 
SBittioe  311  bleiben.  2Bic  aber  unb  auf  iretcbe  2Beife  ta§  Mi'xd) 
ber  '^(marer  jerftijrt  movben  ift,  bac^  »rerben  unr  an  feinem  £)rt, 
irenn  ber  §err  ^i(ft,  seitjen. 

•)fun  aber  moüen  mir  ju  unferm  ^luäcjangöpuntt  3urücf!ef)ren  82 
unb  berid^teu,  anc  bic  9xeii}e  be§  (^efc^ted)te§,  rcouou  lüir  tjanbeln, 
ba§  Ski  ibver  5öa^n  crrcidit  bat.  3^'cr  @cicbid)tfd)reiber  3lb(abiu§ 
nänilic^  beridfitet,  baf^  bort  an  einem  Äüftenftrid)  be§  ■:).ü''ntu§,  mo 
fie,  \vk  ermähnt,  in  (Scntt)ien  üermcilten,  ein  Jfjeil  berer,  bic  im 
Cften  lup^nten,  unb  bereu  ^üxft  rftiDC}Ot()a  mar  —  cy  ift  un^ 
fieser,  ob  fon  feinem  ^J?amen  ober  üou  ber  ijfttidien  i^age  — 
STftrogot^en  genannt  loorben  feien,  bie  übrigen  aber  SBefegotben  uon 
ber  meftddien  !^age. 

XV.  ii>on  i^nen  i)aWn  mir  fAon  ermdbnt,  baf;  fie  über  bie  83 
2)ouau  giengen  unb  eine  3eitlang  in  2}it'fien  unb  !Iü)racien  leb- 
ten. ?luä  il)ren  JHeftcn  ftammte  auc^  SDuijiminuö,  ^aifer  nad) 
?llej:an£'er,  bem  2obn  ber  DJtamäa.  2^enn,  mie  Smumadiuy  im 
fünften  53ud)  feiner  ©efcbidite  fagt,  ai^  ber  £aifer  'Alcianbcr  ge= 
fiorben  mar,  lourbe  t>om  .§eer  ä>ia}:iniinu§  jum  Jtaifer  gemacht, 
ein  'Tl^ann  bon  fel)r  nieberer  5lbtunft  au§  2;^racien;  fein  33ater 
mar  ein  @Dtf)e  9?ameny  9J{iffa,  feine  9)httter  eine  Sllanin ,  bie 
"ilbaba  l)ief^i)  (£r  regierte  brei  Sal}re  lang;  alö  er  aber  gegen 
bie  ß^riften  feine  Waffen  richtete,  Derlor  er  jugleid)  ^errfc^aft 
unb  Veben.     @r  fam  unter  ber  ^Regierung   be§  .^aifer§  (Seoeru§,  84 

1)  Damit  ftimmt  tas  f  eben  be^  'DJayiiiiinuS  übereilt,  roo  er  aber  loeiter^in  vidjtiäer 
als  ®etc  bejeic^net  irirt.  2lul  bicier  Siograpt)te,  bie  oud)  ©iimtnat^uS  auSjeic^rieben 
^aben  roirb,  finb  au*  bie  folgenben  ^JJa!l;rid)ten  gei^Bpft. 


28  Oi^r^a'"^  ®o%U0C|cf}td)tc  XV.  85-89. 

ijcvate  ak^  biefcr  ben  ©eburtätiii]  feinet  ©o^neg  feierte,  iiac^  fei* 
nem  iluabenaltev  unö  einem  Veben  unter  ben  33auern  üon  bev 
53ief)njeibe  gum  ^tieg^bienft.  3)er  3"üi^ft  nämlid^  ^atte  gerabe 
8plbdtenfpiele  gegeben.  'äU  ble§  2)caj,-iminu!§  faf),  bat  er,  n)ie= 
iüü[}l  er  ein  junger  ^^-^atbbarbar  \mx,  ben  .Haifer  in  feiner  9}?utter= 
fprad)e,  er  möge  e§  i^m  üerftatten,   mit  erprobten  «Solbaten  um 

85  ben  aufgefegten  %^x^\§  ju  ringen.  ®et>eru§,  ber  feine  t)o^e  ®e= 
ftalt  fe^r  beautnbcrte  —  er  icar,  lüie  man  erjäblt,  me^r  ai§ 
8  <yuB  f)Dd)  —  befahl  i§m  an§  53eforgni§,  feinen  friegern  möchte 
Lunt  beni  ungefc!)(acf)ten  d)laim  ein  l'eib  jugefügt  tüerben,  mit 
2rD^fnecf)ten  fid^  im  5Ringfampf  ^u  öerfud^en.  3)a  marf  äRajimin 
fediäe£)n  Srofjfne^te  mit  großem  ®Iücf  ju  33obcn,  Dl}ne  fit^  nacf) 
53efiegung  ber  einlernen  jum  (£r[)oIen  9iu§e  §u  gönnen.  Ütad^bem 
er  biefe  greife  crbalten,  mürbe  er  auf  S3efet)(  be§  ilaifer§  jum  trieg§= 
bienft  genommen  unb  biente  ^uerft  ju  ^4>ferb.  2)rei  S^age  barauf, 
al§  ber  faifer  auf  ben  S^-eräierptat^  ritt,  fa^  er  if)n  au§gelaffen 
naäj  S3arbarenart  unb  befahl  bem  3.ribunen,  U}n  ftreng  ju  I|alten 
unb  an  bic  romifi^e  triegöju^l  ju  geiröl}nen.  ©obalb  aber 
ä)?aj:innn  merfte,  ha^  ber  j^^ürft  t»on  it)m  fprad^,  gieng  er  auf 
t^n  5U  unb  begann  ju  "^n^  i^m,  bem  reitenben,  PorauS  ju  gefien. 

86  !l)a  fpornte  ber  £aifer  fein  "^l^ferb  ju  auSbauernbem  2aü\t  unb  Per= 
folgte  if)n  in  Pielen  Greifen  reitenb  ^ier(}in  unb  bort[}in  in  atterlei 
Krümmungen,  bi§  er  mübe  loarb;  t)ierauf  fprac^  er  ju  jenem: 
„äBilift  bu  öielleid^t,  mein  Zt)xaUx,  nadj  bem  ?auf  nod)  ringen?" 
Unb  er  antn?ortetc:  „(So  Piel  bir  beliebt,  mein  ^aifer."  hierauf 
fprang  v^eperu^  Pom  'l^ferb  unb  befaf)l,  ba^  nod}  ganj  frifd)e 
Solbaten  mit  i^m  fämpften.  @r  aber  njarf  fieben  ber  ftärfften 
9}?änner  ju  Soben,  o^ne  baä>Difd)en  auS^ufdjnaufen,  unb  lourbe 
allein  Pom  .^aifer  mit  filbernen  S^renseid^en  unb  einer  golbenen 
§algfette  belohnt.     2)ann    luurbe   er   auf    I}Dt)ern   58efef)(  in  bie 

87  faiferlid}e  Seibmac^e  eingereif)t.  ©päter  lourbe  er  unter  ^ntoninuS 
i?arafaüa  ßugfüfirer,  crioarb  fid^  burdi  f)äufige  ^elbent^aten  immer 


"iOom  Äaifev  5)iariiniuu-5.  29 

groBorn  9?u^in  unb  trui^  ai^  ineiä  für  feine  Japferfeit  nacfi  me^^ 
teten  CfnsievyfleÜen  aitd)  ben  Genturiat  batoon.  '^JU^S  jebodi 
fpäter  üWatviniho  auf  ben  ^brcn  fani,  entfalte  er  bem  slrieg^bicnft 
faft  bvei  l^cibvc  (ciiig;  unb  obii»c(}I  ev  ben  ytanc;  eine§  Jribunen 
^atte,  (ie§  er  fidi  bodi  nie  uov  iDuitrin  fcf)en,  ba  er  eine  foldie 
^errfc^aft  für  nidjt^anirbiij  Ijielt,  bie  burc^  greüelt()aten  erlangt 
irorben  mar.  ßu  ^eliogabal,  a(§  bem  ®D§n  be§  ?tntDninu§,  fe^rte  88 
er  barauf  jurücf  unb  iibernaf)m  feine  Sribunenfteüe;  fpäter  fämpftc 
er  unter  3Uej-anber,  bem  Sofjn  ber  Ü)?amäa,  mit  n?unberbarem 
Srfol^  gegen  bie  ^^art^er.  %[§  biefer  bei  einem  Sotbatenaufftanb 
in  SDfainj  ermorbet  irorben  n:ar,  iDurbe  er  felbft  o^ne  Sefcfttuf? 
be»  Senate  burd)  bie  3BaI}I  be§  |)eere§  .faifer,  al§  ir'etd)er  er 
aüe»  l^ute,  mag  er  getban,  bur*  feine  (i^riftenüerfofguug  id)mä[)= 
lid)  in  ben  5taub  50g.  3lt§  er  bei  ^^tquiteja  üon  'i>uppiü  >) 
ermorbet  inorben  inar,  hinter (iefii  er  ba^j  9teid)  bem  'l^^iüppu?'. 
2Bir  aber  I}aben  beg^alb  biefen  Seridit  an§  ber  ®efc^id)te  be^ 
®^mmad)u§  für  unfer  ^Berfdien  entnommen,  um  §u  geigen,  baf3 
bag  3?o[f,  üon  bem  mir  banbetn,  big  jur  .'pöfie  etne§  römifdien 
iperrfc^erg  geftiegen  ift.  UebrigenS  erforbert  unfer  ©egenftanb,  bafi 
mir  5u  unferm  5(uägang§punft  jurüdfe^ren. 

XVI.  2)enn  biefeg  ^olf  t^at  fid)  ganj  befonberg  in  ber  @e=  89 
genb,  100  c§  fidb  auf()iett,  ba§  ^eif^t  auf  ber  fctit^ifdien  Seite  be§ 
'^^ontug,  ^eroor,  ba  e§  fo  rceite  l'dnberftreden,  fo  üiele  iD?ecrbufen, 
fo  meite  {^(uf^gebiete  unangefod)ten  befaß.  Dft  unterlag  ber  i^an= 
bale  feiner  ^anl>,  ber  äJJarfomanne  mar  jingpflic^tig,  bie  gürften 
ber  Ouaben  mürben  untermorfen.  ?U§  ber  obenermüf^nte  '^^f)inpp 
bie  9?Dmer  be()errfdite,  ber  allein  mit  ^|^^i(ipp,  feinem  ®of)n,  oor 
•Sonftantin  G^rift  mar,  mä^renb  beffen  gweitem  9iegierung§jaf)r 
9?om  fein  taufenbfteS  ^^abr  üoKenbete,  mürben  bie  (^ott}en.  mie  e§ 
gu  gef)en  pflegt,  ba  fie  über  bie  ©ntgie^ung  ber  ^af^re^getber  er= 
grimmten,  au^  e^reunben  geiube.     3^enn  obgleid^  [ie   fern  unter 

1)  lid^tijer:  'Piipienul. 


30  ^t^i'^^^i'is  ®otf>ciU3ci'cf)id;tc  XVI.  90—95. 

i^ren  .Königen   (ebten,    iL->aven   [ie   bocf)  iöev6ünbete  be§  röimjd^cn 

90  Staates  unb  erl}te(tcu  bafüv  jätjvlic^  beftimmte  ®abcn.  3ule^t 
cjieng  Cftvocjotfia  mit  ben  Seinen  über  bie  jDonau  jmb  üermüftete 
9[)ip[ien  unb  3^1}racien.  ^[)n  loieber  jurücfjutreiben  icurbc  üon 
■)3^inpp  ber  Senator  Xeciuä  beauftragt.  Xa  biefer  gegen  bie 
©Dtben  niditS  auörid)tete,  entließ  er  feine  Sotbaten  üon  ben  %ai)- 
ncn  unb  notfiigte  fie,  in!§  '^n-iüatleben  surücfsufe^ren ,  al§  ob  bie 
(^Dt[}en  in  gofge  i^rer  9cac^läffigteit  über  bie  S)Dnau  gefommen 
irdren,  unb  nacfcbem  er  bie,  loie  er  glaubte,  geredete  Strafe  über 
bie  Seinen  üerf)ängt  (}attei),  !e^rte  er  ju  ^^^^Kipp  jurücf.  'äi§ 
aber  feine  Solbaten  ficf)  nad)  fo  t>ieten  9D?üf)en  au§  bem  .Srieg§= 
bienft  entlaffen  faben,    nahmen  fie  üoU  ©ntrüfiung   jum  ®Dtf)en- 

91  fönig  £ftrDgDtf)a  ifjre  ,3ufl«*t.  Tiefer  nat)m  fie  auf,  unb 
burcb  ibre  Sieben  cvmutf)igt  fU§^te  er  atlbalb  300,000  5ßeiüaffnete 
Lton  feinem  SJoIf  in§  ^elb;  baju  na^m  er  einige  S'aifalen  unb 
3lSbinger,  aber  aucb  3000  Äorpen,  ein  gar  friegerifc^el  iöotf, 
ba§  oft  mit  ben  9tömern  in  geinbfd}aft  (ag;  nad^ma(§  aber  be= 
fiegte  fie  unter  ber  9iegierung  be§  üLioffetianuS  unb  bes  'lölafi- 
mianu5i  ber  i^'aifer  ©a(eriu§  9}caj:innnu§  unb  unteni>arf  fie  bem 
rbmifd^en  9;eid^.  Xa^u.  naf)m  er  noc^  ©ot^en  unb  l^euciner  t»Dn 
ber  ^nfel  ^4>eucä,  bie  an  ber  9J?ünbung  ber  3^onau  am  ■;]3ontuS 
liegt.     3^en  5(rgaitf)  unb  ©unt^erid^,    bie  »ornefjmften  in  feinem 

92  ^oit,  ernannte  er  ju  ^"C^b^erren.  hierauf  burc^mateten  fie  bie 
3)onau,  i\nf)eerten  äRofien  jum  giüeiten  d)lal  unb  griffen  lOcar^ 
cianopoU'S,  bie  berühmte  ioauptftabt  biefeS  ^anbe§,  an,  ließen  jeboc^ 
nad)  langer  33elagerung,  al§  fie  üon  ben  ©inwoljnern  (^ielb  erhalten 

93  Ratten,  bauen  al\  Unb  n^eil  mir  nun  9)?arcianDpo(i'3  genannt 
^aben,  fo  njollen  mir  einiget  menige  über  feine  !^age  einfd)ieben. 
Xk'it  Stabt  ^at  nämüi^,  mie  man  berid^tet,  ber  taifer  Srajan 
gebaut    au§    folgenbem   ©runb.     Sin  Ü)?äbc^en   feiner   Sc^mefter 

1)  Ctcr:  „iiachbem  er  in  fctcfiev  Söeife  übet  feine  etäenen  Seute  Stvafe  terf^aniit 
^afte."    J'ie  beften  §ant?cliriflen  baten  ut  puta,  nid)t  ut  putavit. 


Mönig  Cftrpijotha.     ül'ic  ®cjjibcii.  31 

Ü)?arcia  ließ  beim  Sgat»  in  boin  %l\i^  X^otamihS,  iix  fe^r  ^eQe§ 
iinb  irobtidjmccfcnbeg  iü\if|cv  bat  unb  mitten  in  bev  Stabt  ent= 
iprinijt,  alö  fie  SBaffev  fcfii-^pfen  moUte,  äufätlig  ben  cjotbcnen 
iöed^cv,  bcn  fie  bei  fic^  ^atte,  in  bie  Jiefe  faden,  irofiin  i^n  ba^ 
Ci)en»id}t  be§  iWotaü'3  ^inabjog;  lancje  bavaad)  aber  fam  er  JDiebev 
an  bie  £bevfläd)e;  ba>3  war  bod)  etu'^a'»  cjanj  nni]eiDi?(}ntid)e», 
ernenn  baO  ein  leerer  5i:ecfier  unterfanf,  unb  bann  bajj  er,  nadi= 
beul  er  einmal  von  ben  Ünnien  t>eri'd}htn.3en  mar,  t»on  ben  ^Bellen 
autHjefpien  iintvbe  unb  an  ber  Dberflädie  id]a\imm.  %l§  bie§ 
Irajan  ju  feiner  ^ropcn  iJ>erunmbcruni)  Dernatjm,  cjlaubte  er,  ba^ 
in  bev  CueUe  eine  ©ott^eit  mo^ne,  grünbete  bie  3tabt  unb  c^ab 
ihr  nac^  feiner  (2d)irefter  ben  'jjamen  9)?arcianopoli^. 

-Wir.  5obann  ii^ab  fid)  ber  (i)ete,  ane  anr  berichteten,  nadi  94 
einer  fangen  '-öetagerung  reidibefd)enft  in  feine  .'öeimatf).  3ll'5 
aber  ba5  in-itf  ber  ©epiben  fab,  ane  er  auf  einmal  überatt  fieg= 
rei*  auftrat  unb  mit  53eute  bereichert  anirb,  erbeb  c§  in  feiner 
■Jliipgunft  bie  ^Baffen  gegen  feine  (Stammei^üeriDanbten.  2Benn 
bu  aber  erfaf)ren  miüft,  wie  Öcten  unb  ©epiben  ftamme!oüerit»anbt 
finb,  fo  mitt  id)  eS  fur^  beridbten.  3^u  mufu  btdi  erinnern,  "ba^ 
id)  fcfiDU  am  5lnfang  (IV.  25)  eräät>lt  f)abe,  bie  ®ot§en  feien  mit 
ihrem  .^i5nig  ^Berieft  auy  bem  Sdiooß  ber  ^nfel  Sfanbja  aufge= 
brodicn  unb  auf  nur  brei  Scbiffen  jum  bie§feitigen  Ufer  be§ 
Cceauy,  iOi§  b<-'iiU,  nad)  ®ot^iffanb5a,  gefommen.  5Sou  biefen  95 
brei  3d)iffen  foll  eine^,  a''ei[  e»,  loie  es  ja  oft  Dortommt,  fpäter 
anfam,  bem  33D(f  ben  li^camen  gegeben  ^aben.  2;enn  in  ibrer 
3vnai^e  (}ei0t  träge  gepanta.  Xaf)er  fam  e§,  baß  fie  aHmäbticb 
unb  in  öerberbter  i^orm  von  biefem  ^Sc^elta^ort  ben  Ildamen  (5Je- 
piben  erhielten.  J;enn  un^aH'ifefEiaft  feiten  aud)  fie  au§  ber  ©ot^cn 
®efd)(ed)t  ibren  Urfvnung  ^er.  2Öei(  aber,  \vk  gefagt,  gepanta 
etmaä  träge§  unb  tangfame§  bebeutet,  fo  entftanb  at§  ein  w'xü- 
tommenes  3dnmpfaani  baraus  ber  lUame  iMepibcn,  ber  aud)  nicbt 
ganj  unpaffenb   fein  bürfte.     Xenn  fie  finb   trägen  ©eiftes   unb 


32  3oi-baui§  ®Pt^engefd)ic^to  XVII.  96—102. 

96  fc^mevfäÜig  in  53e5ucj  auf  iiövpevKniH'c(UiU3.  2Bät)venb  alfc  biefe 
(ä^epibeu  üou  9?eib  gcftad^ett  in  <3pcfi§  auf  einer  ^njel,  bie  vingö 
Don  ben  Untiefen  ber  ä5i§fla  umgeben  ift,  üenveitten,  bie  fie  in 
il}rev  ®pvad}e  CsiepiboioS  i)  nannten  —  nun  beir>of)nt,  luie  man 
fagt,  ba§  JBott  ber  iBiüiboricr ''*)  biefe  ^nfet,  lüä^renb  fie  felbft  in 
beffere  l*änber  gegangen  finb.  2)iefe  33it>ibarier  ^aben  fic^  an§ 
nerfc^iebenen  5BöHern   mie  in   einem  3wflitd)t§ort  bort  gefammelt 

97  unb  bilbeten  fo  ein  eigene^  ^olf  — ,  ba  alfo  rief  ber  (5^epiben= 
tönig  ^aftiba,  ivie  gefagt,  fein  rnf)tge§  33clf  auf  unb  enoeiterte 
mit  ben  SBaffen  ba§  üäterlic^e  ©ebiet.  jDie  SBurgunbjonen  fd^tug 
er  faft  bi§  jur  ^ßernid^tung  unb  "befiegte  nod^  mauÄe  anberc  3>örfer. 
'ilnd)  bie  (S^otf)en  forberte  er  o^ne  (^s^runb  5um  ^ampf  ^erau§  unb 
tterle^te  fo  ba§  früi)ere  ^öünbnif^  ber  53tut5t>enüanbtfd)aft  burdi 
feine  unerträglid^e  ©treitfud^t;  unb  inbem  er  in  feinem  f)Dc^fa^ren: 
ben  Übermut^  feinem  niadifenben  ^olf  immer  mef)r  ?anb  ^u 
erobern  begann,    mad)te  er  bie  ßa^l  ber  53ea">ol}ner  ber  $)eimatl} 

98  immer  fleiner.  (£r  fd)icfte  ©efanbte  an  £)ftrDgoti)a ,  unter  beffen 
^errfd^aft  nod}  foioo^l  bie  Oftrogottien  wie  bie  SSefegot^en,  haS 
I)eifjt  bie  beiben  ©tiimme  biefe§  3>Dlfe§  ftanben,  unb  betlogte  fidi, 
ba§  er  Don  fc^roffen  ©ebirgen  eingefdjtoffen  fei  unb  Don  biegten 
2Bälbern  eingepferd^t;   er  Perlangte  alfo  Pon  ämeien  ha§  eine:  er 

99  fofle  entmeber  frieg  ober  ?anb  für  if)n  bereit  t)aften.  ®a  ant: 
wertete  £)ftrogot{)a,  ber  (^otfjenfönig,  irie  er  benn  ein  älfann  Pen 
feftem  ®inn  war,  ben  ÖJefanbten,  er  fürd^te  jwar  einen  fD(d)en 
trieg;  e§  loerbe  i^m  ^art  anfommen,  unb  e§  fei  burc^au§  gottlos, 
mit  i^enoanbten  ju  fämpfen;  aber  Öanb  räume  er  nid)t  ein. 
t^urj  —  bie  ©epiben  fdfilugen  lo§,  unb  um  nid)t  für  ben  ®c^ioäd)ern 
ju  gelten,  rief  aud)  Oftrogotl}a  feinen  §eerbann  gegen  fie  auf. 
93ei  ber  ©tabt  Haitis  ^),  \x>o  ber  g^tu^  lu^a  Porbeiflief^t,  [tiefen  fie 
auf  einanber,   unb  e§  lourbe  ^ier  mit  großer  Japferfeit  auf  bei= 

1)  b.  K   iiad)  'üJiiiÜeiil^ofi  bie  ®evibeit=3lii.  —  2)  oben  §  3ü  üübiuarier  geiianitt.  — 
3)  ©alt  am  9üt  iviirbe  eennutliet,  ater  in  bcii  .^^anbid^viftcit  ()eifit  ber  3-lu§  itici^t  2ltuta. 


Ratnvf  mit  ^on  (^>c))ibon.     Hön'u}  Än'wa.  33 

bcn  Seiten  cjeftrittcn,  ivciC  beiöc  gleiche  ^öeiraffnunc;  unb  c3tcicf)e 
Äainpfc'Savt  Ratten.  %bcx  i[)ve  (•»cffcvc  Sache  unb  i^ve  ?(u§bQitev 
ijal]  ben  (^otben.  liU  cnblidi  ein  5:()ei(  bev  ®epiben  jum  2?H'i= 
dien  gebvad)t  luav,  trennte  bic  ÜJac^t  bie  <Sd}lad)t.  2)a  lieg  e^aftiba, 
bev  .^önic;  bet  ®opiben,  bie  ^eidien  bcv  Scinicjen  juvitcf  unb  eittc 
ber  4"^einiat(}  ju,  i>on  ebenfo  c\xo^cx  Sd)ntacf)  unb  3cf)anbc  nieber= 
gcbrürft,  aU  er  for^er  Don  Übermut^  aufcjeblafen  mar.  ?tucf)  bie 
fiegreic^en  ßiotf^en ,  zutrieben  mit  bem  ^(bjuci  ber  ©epiben, 
fe^rten  jurücf  unb  t\enP'H'"  i"  '^^''•'^  §eimat^  glücftic^en  (^rieben, 
fo  lange  Cftrogot^a  \i)X  Cbcr()anpt  war. 

XVni.  dlad}  feinem  Job  t^eitte  ^nifa  ba§  .'peer  in  jmei  101 
Jl)eile;  bie  einen  fd)i(ftc  er  ab,  um  9}füfien  ju  Permüften,  ba  er 
ipufUe,  baij  ey  bur^  bie  ^JJacfjtäffigfeit  feiner  .s^errfc^er  üon  53er= 
t^eibigern  entblößt  fei.  @r  fetbft  jog  mit  70000  äJfann  nad) 
(gufcia,  ba§  ift  9?ot>ä  i),  f)inauf.  §ier  burd^  ben  g^elbtierrn  ^aün§ 
^urücfgeiüiefcn,  riidte  er  nad)  9?ifDpoli§,  einer  wo^tbefannten  @tabt 
am  ^atruyfluB;  biefe  baute  Xrajan  nad)  53e[teguug  ber  Sarmaten 
unb  nannte  fie  bie  (giege^ftabt.  ^KiS  t)ier  nnüermut^et  ber  ^aifer 
3^eciuä  anfam,  jog  fid^  Hnifa  enblidi  jurüd  in  bie  Gebirge  be§ 
^ämu§,  bie  nid)t  fern  baüon  »raren;  fon  ^ier  eilte  er,  nad)bem 
er  bie  erfcrberlid)en  (^erät^fdiaften  beforgt  ()atte,  nac6  |>£)iIippopeL 
^[^  ber  v^aifer  3)eciu§  feinen  ^^bjug  erfufjr,  jog  er,  ba  er  feiner  102 
Stabt  5U  ^ütfe  jiefjen  moüte,  über  ba§  .'öämu^gebirge  unb  fam 
nac^  53eroa.  2£ä^renb  er  ^ier  bie  9Joffe  unb  fein  mübe§  öeer 
ouäru^en  tiejl,  fiel  pfefelic^  .<init»a  mit  feinen  (§DtI}en  wie  ber  53(iß 
über  fie  ^er,  unb  nad}bem  er  ba§  römifd^e  .^eer  gefd)tagen  ^atte, 
jagte  er  ben  .taifer  mit  ben  menigcn,  bie  cntfommen  fonnten, 
irieber  (Sufcia  ju  über  bie  ^Itpen  nad)  9J?cfien,  wo  bamal-S  6)aÜu§ 
al€  ©renj^üter  mit  einer  großen  .^rieg§mad)t  loeilte;  er  fammette 
[)ierauf  t>cn  ^ier  irie  wn  U§fu§-)  fein  §eer  unb  rüftete  fid)  inx 

1)  2(111  Süiiifec  ber  Donau,  untert)a(b  bet  äDIünbiinfl  bec-  21tt:  ber  9}aine  Öuäcia 
fommt  ionft  nicfit  cor.  —  2)  icnft  Ce§cuS,  au  ber  SOJimbunj}  be§  3#ter. 

®cid|!(f)ti(J^reiOcv.    ?ief.  72.     ;^>orbani^.  3 


34  3orbamä  Oiot^ettgefc^id^te  XIX.  103-108. 

10:5  einen  fommenben  ^anipf.  j?niüa  aber  eroberte  nad^  (ancjer  33i- 
liigcruni;  "^^^itippopel,  bemäd^tigte  fid)  ber  53eute,  üerbünbctc  fi(^ 
mit  bem  53efe^lö{)aber  ■:|5rigfu§,  ber  brinnen  mcix,-  um  mit  i^m 
gegen  X'eciU'S  3U  fämpfcn.  %l§  e§  jum  ^ampf  tarn,  burchbo^rten 
fie  gteld^  be§  5)ectu§  ©o^n  mit  einem  :|3felt  unb  bereiteten  i^m 
fo  einen  graufamen  Zdi.  %i§  bieö  ber  ^ater  bemerfte,  foö  er, 
um  ben  i^iult^  feiner  'i'eute  ju  [;eben,  gefagt  t)aben:  „iieiner  trauere 
()ierum;  ber  3>er(uft  eineS  eiujelnen  (Sotöaten  ift  fein  ^erluft  für 
bai  v^aiat!"  ©(eicl)nio(y(  brcing  er,  ba  er  e§  in  feinem  ^atcrgefüf)l 
nicbt  ertragen  tonnte,  auf  bie  o'einbe  ein,  um  entioeber  ju  fterben, 
über  feineu  ©o^n  5U  rächen;  unb  aUi  er  nacb  5(brittuö,  einer 
©tabt  9}?i3ften'3  fam,  tintrbe  er  üon  ben  ®ot(}en  umsingeU  unb 
getüötet  unb  ma^te  fo  feiner  ^-^errfcbaft  unb  feinem  Vebcn  ein 
önbe.  3)iefer  ■|>(at^  l)ei|V  nocf)  ^ente  ber  Ktar  be§  I)eciu§,  irciC 
er  bort  for  ber  ectitad}t  ben  ®i3^en  fonterbare  £pfer  bargen 
bracfit  t^atte. 

104  XIX.  ti^  !Declug  tobt  loar,  bemäd}tigten  firf)  ^aüu^  unb 
^otu[iauu§  ber  .v>errfdiaft  über  bie  Stijmer.  Damals  benoiiftete 
aud^  eine'^eft  faft  gteid^  berS'Jotb,  wie  loir  fie  uor  neun  i5a^ren  1), 
burd)gemad)t  f)aben,  ba§  ^2(u§fe^en  be^  ganzen  (Srbfreifeä,  befon= 
bcry  aber  rii^tete  fie  in  'Jttej'anbria  unb  gan^  ^^Igvipten  gro§c 
iöer^eerungen  an,  loie  ber  Ö)efd^id)tfd)reiber  Diom^fiu^  unter  S^ränen 
über  b^efeS  Unglitrf  berid)tet;  bie§  ^at  audi  nnfer  rere^rung!3= 
iDürbiger  ^Blutjeugc  (£t)rifti,  ber  53ifd)of  ®t}prian,  in  einem  5ßudi  in- 

lOr.  fd)rieben,  tneld^eä  ben  S^itel  trägt  „Über  bieSterblic^feit".^)  Xama[§ 
ri§  and^  ein  gemiffer  "^tmilianuS,  ba  bie  Ö)ot[)en  icegen  ber  l)Jad^= 
Idffigfeit  ber  .faifer  loiebevtiott  S^föfien  üernntfteten ,  ai§  er  faf), 
baß  biefeg  ungeftraft  (}inge[}e  unb  bon  niemanb  o^ne  grof^en  2luf= 
toanb  öon  Seiten  be§  ©taateS  üeri)inbcrt  werben  tijnne,  in  ber 
SWeiuung,  ba§  if)m  bie§  ebenfo  gelingen  merbe,  bie  §errfd)aft  in 

1)  541—543.  —  2)  33eibe  Gitatc  fiiibcii  fiii  in  bcv  (l(}roitiE  beS  .giteromjmu^  5.  ^3.  254. 
S)ioui)fiui  roav  ©ifc^of  pon  "Äleyanbria. 


X'xc  @i>t[;cii  t'cr^ccren  3lficn.  35 

iWcfien  an  fi*;  iinb  nac^bem  ev  alle  Solbaten  an  (ic^  S^Si^gen 
hatte,  fieiu]  er  an,  bie  Stäbte  nnb  t»ay  Vanbt»o(I;  auojuplünbevn. 
;ißä()venb  jjeijen  bieien  innerl}a(b  lueniijev  ?Jionate  bic  ":\)cent3e  bev 
^nvüftunoien  immer  me^r  amcuc^»,  ^atte  er  c^egcn  ben  3taat 
nidit  i^erincje'j  Unfieit  im  Sinn,  bod}  mürbe  er  [aft  o^ldd)  bei  5Bc= 
i]inn  feine'j  uerrncfiten  llnternef)men3  unterbrücft  nnb  fcrtor  jn^ 
ijleid)  fein  l'eOen  unb  bie  .sperrfd)aft,  Juonad)  er  fo  iiiericj  cjetrai^tet. 
rie  cbenenrähnten  ^uiifer  ©allu^S  unb  ^^olufianuy  aber  t}crrf(^ten,  106 
luenn  fie  aurf^  iijoxx  nadi  cinec  $Heciierunc[  üon  t'aum  5ipei  3a()ren 
au^  biefer  Sl^e(t  fc^ieben,  Dodi  luäfjrenb  biefer  jiuei  ^a^re  i()rcr 
^errfdiaft  überaü  in  ^rieben,  überall  beliebt,  'Jcur  einen  2Wiß= 
ftanb  ^atte  man  an  iljrcm  (^Uicf  au^sufe^en,  bie  allc^emeinc  -|.^eft; 
aber  bieg  t^un  nur  gebanfentefe  l>erteumt)er,  bie  ha6  lieben  an= 
berer  mit  fleinlidier  3d)mäl}fud)t  ju  bemätetn  pflec]en.i)  '3)iefe 
alfo  fd^toffen  baii  nadt)  i^rem  ^Regierungsantritt  mit  ben  ^ot^en 
ein  5Bünbniy.  'JJid^t  lange  nad^^er  aber,  alä  beibe  .'p«i^vid)er  ftat= 
ben,  riß  QjaüienuS  bie  9)?ad)t  an  [ic^. 

XX.  Xd  biefer  fid)  atlen  5(u§fd)nteifungen  b'ngab,  na{)men  107 
9iefpa,  l^ebufo  unb  J[)arüarD,  bie  ?lnfit^rer  ber  (S)Dt^en,  2diiffe 
unb  fegelten  über  ben  öellefpont  nad)  Slfien  hinüber,  ^n  biefer 
'^Hofinj  terf)eerten  fie  tiele  Stäbte,  ftecften  aud)  ben  berühmten 
Sempel  ber  2)iana  in  (5pf)eful,  ben,  mie  lüir  oben  (Vil.  51) 
erioätinten,  bie  SImajcnen  gebaut  Ratten,  in  5?ranb.  Xann  famen 
fie  uac^  5Öitt)t)nien  unb  jerftörten  f)ier  ß^alcebcn,  iDeld)e§  fpäter 
HorneliuS  3lüitu»  t^eilmeife  mteber  aufgebaut  ^at.  ^2luc^  ^eute 
bewahrt  biefe«,  Jrenn  e§  fid)  auc^  ber  9?adibarfcbaft  ber  Äönig= 
ftabt^)  erfreut,  bod)  uod)  einige  3eid)en  oon  feiner  früf)eren  3ef= 
ftörung  jur  .^nbe  für  bie  'Jtad)iDeIt.  M\t  folc^em  &iüd  gleid)  108 
bei  i^rem  Eintritt  in  'Elften  plünberten  unb  raubten  bie  (^ottien; 
hierauf  gingen   fie   iricber   jurücf   über    ben   ^eHefpont  unb   üer= 

1)  Cutropius  li,  5  iacjt,  tag  ihre  iRcflieruna  nuv  burdi  i'eit  im!?  Scudicn  6efanut 
fei,  uiib  \o  flu*  CrcriiiC'  VÜ,  21.  —  2)  Äciiftantincpel. 

3* 


36  StH-baitiÄ  ®otftcuciqc()icf)tc  XXI.   109  —  115. 

lüüfteten  unteviueg'j' Jvoja  iinb  SHum,  bie,  aU  fic  fid}  faum  ein 
rceiiig  üou  jenem  ^rieg  ^^tgamemmon^  erholt  f)atten,  »oieber  t>Dn 
geinbegfcftiuert  jevftört  würben.  3laij  folc^en  ^ey^eerungen  in 
2t[ien  befam  X^racien  if)te  2BiIb^cit  5U  fügten.  §iev  bemächtigten 
[ie  ficf)  ber  ©tabt  5lnc^ia(o^,  bie  am  ^yuj^  bes  §ämu§  in  bev  9fäf)e  DeC' 
9J?eevey  gelegen,   einft   Dom   '|.^artl)erfönig   Savbancpat   gegviinbet 

109  lüorben  iihu'.^)  8ie  foUen  üiete  2^age  bort  geblieben  fein  nnb 
[ic^  ber  iöäber  in  bem  loarmen  3Sa[fer  erfreut  fjaben,  njetc^e  am 
äiDöIften  9.)c'i(ienftein  üon  ^tnc^ialog  liegen.  2)iefe  fprubeln  an§ 
ber  Siefe  be^S  feurigen  OuctIS  f)erüDr,  unb  unter  ben  übrigen 
unääf)ligen  luarmen  ©äbern  auf  ber  ganjen  2Bett  foüen  fie  ganj 
befonberä  wirffam  fein,  bie  ilranfen  ju  ftärfen. 

110  XXI.  %U  fie  fobann  in  i^re  ^eimatt}  3urücfgefef)rt  loaren, 
würben  fie  balb  barauf  non  bem  rijmifc^en  ^ai\tx  9)faj:imian  um 
33eiftanb  gegen  bie  "^^artl)er  erfuc^t ,  loürauf  fie  ipülfstruppen 
fanbten  unb  treuUc^  mitfäm^ften.  'äi§  aber  ^aifer  äl^aj-imian 
fo^ufagen  nur  mit  i^rer  §ü(fe  ben  9?arfeu§,  ben  £önig  ber 
']3artf)er,  ©nfel  (Sapor^S  be»  ©ropen,  »erjagt,  feine  gefammten 
©c^ä^e  erbeutet,  feine  Söeiber  unb  (gö^ne  ju  ©efangenen  gemacht: 
als  ferner  3)iof(itian  ben  "^td^illeä  in  2lle}:anbria  übernvanben  unb 
3)?aj:imianu§  §erfuUu^  in  ^Ifrifa  bie  Ouinquegentianer  üernid)tet 
^atte,  —  ba   ad)teten   fie,    ^a   fie  bem   «Staat  ^rieben    gefd)afft 

111  :|atten,  bie  ©otljen  nid)t  mel^r.  Unb  bod)  tämpfte  ha§  rijmifd^e 
§eer  fc^on  tauge  nur  mit  iDfü[}e  gegen  anbere  33i3(fer,  wenn  fie 
md)t  babei  waren.  Xenn  e§  ift  ja  offenbar,  wie  oft  if)r  33eiftanb 
angerufen  würbe.  ©0  würben  fie  aud)  unter  .s^onftantin^S  9ie= 
gierung  um  §iilfe  gebeten  unb  jogen  gegen  beffen  33erwanbten, 
ben  Siciniuä.  ®ie  befiegten  t^n,  fd^toffen  i^n  in  Stjeffalonifa  ein, 
beraubten  i£)n  ber  §errfc^aft  unb  töbteten  i^n  im  3)ienft  be^3  Ste- 
ll 2  ger§   .Honftantin.      '2Iud)    ju    ber    ©rünbung    ber    ^Dcfibcvü[}mten 

1)  ©avbaitapal  hatte  nidit  tiefe?  2litd)ialcg,   jcnbeui   eine  StJtt  ^leicfte'J  9iamcn§ 
in  Eicitieii  s^,eäviinfcet. 


Äricg  ber  (Sotbeii  nnt  ^iuinbalou.  37 

t)?ebcntni()tcvin  iRom'-v  Me  er  nadi  feinem  'Jcanien  benannte,  waren 
bic  (^ot()en  bcf)iUf(icti,  bie  mit  bem  Haifer  ein  58ünbni§  fd)to|")en 
unb  i^m  40  000  bev  0^)1^13^'"  ü^'ü^"  i^^^^  beliebicje  35olf  aU  23ei= 
nanb  fJellten.  oI}i^c  .s^eeve§t^ei(e  unb  .^ilrieger  merben  noc^  bi^ 
auf  ben  l)eutic}en  Zac^  im  ^Heicfi  aU  „33evbitnbete"  ancjefü^rt. 
renn  bama('3  bUt^tc  i(}r  (^licmcinipefen  unter  ber  .sperrfc^aft  il}rer 
beiben  ßönicje  "^^Iriarid)  unb  ?torid}.  üt'ad)  bereu  5)a^infcf)eiben 
fütijte  ©ebericb  tu  bor  'Jtci^iruu.j,  au^Siicäcidmet  burc^  Japferfeit 
nub  "Jlbfiammunci. 

XXII.  Xiefer,  ber  3d()u  be»  .§i(berit^,  iintd  beiS  Cbiba,  113 
Urenfel  be^  9?ibaba,  glänzte  burc^  9?u()meät^aten  nic^t  mtnber  a[i 
burd)  feine  "ülbfiammung;  er  fud)te  gteic^  im  'Jtnfancj  feine  -S^err- 
fd)aft  aud)  auf  bie  i^anbatcn  auSjube^uen  gecjen  ^ifimar,  ben 
.^önig  berfelben.  3!)icfer  irar  an§  bem  (^efd)(ed^t  ber  ^§binger, 
ta§  unter  i^uen  eine  cjläujenbe  Stellung  einnimmt  unb  ein  ^öd)ft 
friegerifdieS  @efd)Iecbt  ift  nad)  bem  ßeugui'S  be§  ^efd)id)tfd)rciberg 
Teuj-ippu^  1);  biefer  beriditet  aud),  baf;  fie  iregen  ber  weiten  (Snt^^ 
fcrnuug  !aum  in  ^a{)re§frift  t>om  Cccan  bi§  au  unfere  ®reujeu 
jiefommeu  feien.  ^\u  biefer  3eit  n:obnten  fie,  wo  je^t  bie  ©epiben 
fit*eu,  an  ben  jjflüffen  "lüiarifia,  ■ilJiitiare,  ®i[pit  unb  (>5rifia  -),  ber 
bie  forljergenaunten  ^iüHc  aüe  an  ©riißc  übertrifft,  ^m  £ften  114 
begrenzte  fie  bama(§  ber  ©ot^e,  im  Seften  ber  2)?arfDmanne,  im 
:)iorben  ber  .'oermunbole 3),  im  Süben  ber  .Stifter,  ber  aud}  Xanu= 
biu^  ^eißt.  2Bä^renb  i^re§  borticjen  ?lufentf;alt§  alfo  lourbe  ben 
i^anbalen  öom  ©otfjenföuig  ®eberid§  £rieg  angetüubigt  am  Ufer 
be^S  eriüö^nten  Warifiafluffe^;  unb  nic^t  lange  mürbe  mit  gteicbcm 
@lüd  gefämpft;  in  furjcr  3cit  (ag  ber  ilvinbatenföuig  i^ifimat 
mit  einem  3;[}eit  feine»  3>oIfe^  auf  ber  2ßa(ftabt.  ©ebericfi  aber,  115 
ber  au§ge5ei(^nete  ?lnfü^rer  ber  ©ot^en,    !ef)rte,    uad^bem  er  bie 


1)  'X)eyippu?,  bev  foii  öem  Sieüe  2lureliaii'3  über  bie  SSaiibalcii  teridjtct.  —  2)  «UJa= 
rotdi  ober  5JHcreidi,  uiib  bie  brei  ^ufatiinienflie§enben  Horöf*.  —  3)  (Jineautfi  bei  ©eflius 
(aiiÄ  Sinciuä)  Porlcmmenbe  ■ifatnen-jforni  ber  .<^crmunbllren. 


38  ^orbauig  ©ct^eugcfc^id^te  XXIII.  116—122. 

^^anbaren  beftegt  unb  geptünbevt,  nadi  S^an^c  ^uvücf,  iton  wo  cv 
gefommcit  war.  Xa  fammelten  einige  luenige  il^aiibalen,  bic  ent= 
fommen  iimreii,  bie  ®d}aav  bev  l^Ijvigen,  bie  nic^t  iDaffenfä(}ig 
iraven,  uerlief^en  if}re  unglücfüdie  §eiinat[)  unb  baten  ben  fiaifet 
Äonftantin  um  '^^anncinien,  \m  fie  ungefäfiv  fedijig  ^af)ve  (ang, 
nad^bem  fie  bort  2Bp^n|"il3e  cvljaften  (}attcn,  al§  Untcrt^anen  ben 
53efe^Ien  ber  ^aifer  ge^otd^ten.  ^on  f>ier  au§  befe^ten  fie  (ange 
3eit  nad^^er,  ton  ©tilifo  bem  §eermeifter,  gemefenen  Sonful  unb 
•ipatricin^  eingelaben,  bie  gaütfd^en  ^4>rDt>in5en,  wo  fie  bei  if}ren 
^^lünberunggjügen  gegen  i^re  9?ad)barn  wenig  fefte  üBof)nfi^e 
Ratten, 
IIG  XXIII.  %l§,  nämlic^  bev  ©otljenfönig  ®eberidi  aü§  biefent 
&ben  gefc^ieben  Wax,  folgte  einige  ^c\t  nad^fier  §evmanavid),  bev 
betü^mtefte  unter  ben  ?(malern,  in  ber  9iegierung  naä:f,  ber  inete 
friegStüd^tige  33i3tfer  bc§  9?orben§  bejmang  unb  nad)  feinen  Öje^ 
fetten  jn  leben  nöt^igte.  DtMc^t  mit  Unredit  (}aben  if)n  einige  unter 
ben  frü(}eren  mit  5llejanber  bem  @ro^en  fergtid^en.  3)enn  er 
t)atte  feinem  ©cepter  unterntorfen  bie  ^oltl^efqt^a,  bie  S^iuben,  bic 
!3nauni'er,  bie   S^afinabronten,    3)feren§,    9)(orben§,  ^mniöfaren, 

117  9iogci§,  Sabäan§,  ^^t^aul,  9?at}ego,  ^BubegenaS  unb  Mba§.i)  ?([§ 
er  aber  berüt)mt  wax  burd)  bie  Unterwerfung  fo  üieler,  bulbete 
er  e§  nid)t  anberS,  a(§  ha^  er  and)  üon  bem  iu-tif  ber  ^eruier, 
bereu  güf^rer  ^alarid^  mar,  nac^bcm  er  cS  griii^tentf)eil§  t>crmd^tet 
f)atte,  ben  9teft  feiner  S3otmä§ig!ett  unterwarf.  3)iefe§  SJotf,  ba§, 
wie  ber  ©efdfiicfitfd^reiber  Iblaoiu^  berid)tet,  fon  feinem  SBo^nfi^ 
in  ben  moraftigen  ©benen  Iäng§  be§  9)?äotifd^en  ®umpfc§,  wcldie 
bie  ® rieben  ele^)  nennen,  feinen  Dramen  ipelurer  Befam,  ift  Wegen 

118  feiner  53e^enbigfeit  gar  übermüti)ig.  ®g  gab  nämtid^  bama(§  fein 
33ol!,  ba§  nid^t  au§  itmen  bie  Seid^tbewaffneten  für  fein  §eer  au§- 
geiüäl)It  l)ätte.  Siber  wenn  and)  i^re  (SdfineÜtgfeit  i^nen  in  anberen 
Kriegen  f)äufig  9Jettung  brad^te,  —  ber  ^^eftigfeit  unb  ?angfamfeit 

1)  "üJamen  fimifd)er  Stämiiif,  Die  fonft  itidjt  vorfcmmen.  —  2)  6.  i.  iXrj. 


.Vermauarid)'?  Siege.     3Me  Staunen.  39 

bev  lijot^on  unterlag}  [ie,  u^^  t>iv3  3d)icf)a[  iPoUto  0-5,  taf;  «.ludi  fie 
ju  ben  übrujen  iU^tfevn  bem  Ü>Dtl}enföiu.3  ^'»■'^^'»'^»a^i'ii  bicnten. 
9?o*  bcv  58e[t0iiiuu3  tev  .'pevutev  viicfto  ^ov  nämtid)e  .s*">evmaiiavi*  110 
gegen  bie  i!>enetbcvi),  btc,  ircnngloid)  nuin  fie  aU  .^vlcgev  Vix- 
^c^tete,  bccfi,  buvcfi  t^re  ■^a\:)i  ftaif,  anfangt'  Ü>iöevftanb  ^u  leiften 
t>ev[uc^ten.  ^I6er  nid)t§  öcrmag  bie  3)?engc  bev  ^ycigen,  befonbev^ 
tücnn  (Jictt  cv  äugibt,  unb  ein  äa^tveidie»  §cev  gegen  fie  anvücft. 
3)ieje,  bie,  irie  iriv  am  x'lnfang  nnfevev  Xarfteüung,  ba§  ^ei|n  im 
Ji^ötfevlier5eid)niÄ,  au§einanbevgefe(5t  f)aOen  [V.  34],  iton  einem 
2tamm  entlproßten,  ^aben  jett  bvei  :)iamen:  53enet^ev,  Slnten  unb 
3f[afeneii.  Sie  anttden  jet?t  überall  iregen  nnfevev  Sünben; 
bamaf'ö  jebod)  bienten  fie  aüe  bem  .^evmanavi*.  (Sbenfc  untcv=  120 
luavf  ev  and)  i'a^  3>oIf  bcv  tieften,  bie  meit^in  bie  fiüften  bei 
gevmanifdien  Ccean»  ben?i?f)nen,  buvd)  Htngbeit  unb  Sapfevfeit, 
unb  ^evvfd}te  übev  alle  :l^i?tfev  2ciHf)ien'5  unb  (^H'vmaniencv  iine 
über  feine  eigenen  Untevtbanen.-} 

XXIV.  ))}(\(ij  mijt  tangev  S^K  ^^^^^  £vcfiu§  bevid}tet3),  \^x(ld)  121 
ba-S  SSolf  ber  i^unnen,  ta^o  übev  afle  33egviffe  vo(}  unb  icili?  ift, 
gegen  bie  l^otl^en  [ov.  Übev  ibven  Uvfpvung  f}aben  iriv  fcigenben 
53evic^t  i>cm  ?iltevtf)um  überfommen.  {^ilimer,  .^önig  ber  ÖJotben, 
Sol}n  (^abavidi'S  be^  ß)rof;en,  nac^  bev  ^lu^ivanberung  au§  ber 
^nfet  Sfanb^a  ber  fünfte  :iöe(;errfd>ev  bev  ®eten,  bcv  aud),  it»ie 
oben  [IV.  26]  üon  ung  beriditet  iruvbe,  mit  feinem  ^olf  nac^ 
©c^t^ien  äog,  erfuhr  üon  bem  ^2tuf enthalt  geiuiffev  ßflii^^T^n^^i^cv 
in  feinem  SJoIf,  bie  ev  fetbft  in  feinev  9)?uttevfpvad}e  öaliuvunnen  *) 
nennt.  Ta  ev  fie  füv  uevbäd)tig  f)ielt,  fevtvieb  ev  fie  unb  nintiigte 
fie,  fevn  ucn  feinem  ^eev  in  ©inijben  umljevjuirven.  3)cvt  ivuv^  122 
ben  fie  üon  unveiuen  ©eiftevn,  ai§  fie  in  bev  SBüfte  um^evfAroeiften, 

1)  SBeuben.  —  2)  ^d)  lefe  ftatt  beS  ünnlofen  ae  si  provriis  lalioribus,  ac  si  pro- 
priis  laribns.  9JJ.  —  2)aiiir  ipriclit  tic  äincentuiii)  bcffettien  2luc-brii(fs  XXX.  153.  äB. 
—  3)  YU,  33,  10:  Xa-i  SJolt  ber  Aminen,  roel*e-:-  un^e  in  uiijUiViiialiAen  Gebirgen 
eiiigc)d)[cfieii  war,  entbrannte,  von  ploßlicber  äButb  erstritten,  «jCsieu  bie  iSottKn,  unb 
terttieb  Dieselben,  vielfad)  bebrängt,  auS  ihren  alten  äBobnüßen.  -  i\  &cti\<i)  haljamna, 
in  ber  5""!  „airaun"  ^u  oeranberter  Sebeutuncj  übergejanjjen. 


40  Si^ri'fl'iis  (^ot^ciiacfc^irfito  XXIV.  123—129. 

evbltcft;  btefc  begatteten  [id)  mit  i^neu  uiib  uinavmteu  fic,  unb  ]o 
cutftanb  biefeS  ii>i[be  (^')efd}Ied)t.  3ucrft  ^ieltcu  [ic  [ic6  jioifd^en 
ben  ©iunpfen  auf,  ein  unanfeI}nlic^e!o,  ^äfjlic^eS  unb  |(eine§,  !aiim 
inciif(^cnäl}nlid^e§  (^efd}led)t,  an  feiner  (Spvad}e  evfennttid^  au^er 
an  einem  etwa^,  ba§  ben  (2d)ein  einer  menfcftlid)en  «Spvadje  bnrc^= 
btirfen  ließ,     ©iefe  ^unnen  al\ß,  üon  fotdjeni  Uvfprung,  näherten 

123  fid)  bcm  ®cbiet  ber  ©ot^en.  ^^r  witber  ©tamm  faß,  nad)  bem 
33erid)t  beS  ®e[d}id}tj(^reiber§  '|^ri§fu§  ^),  auf  ber  jenfeittgen  ^nitc 
be^  ä)?äotifd)cn  (Sumpfmeereä,  D[}ne  irgenb  eine  ^ßefdjäftigung  ju 
fennen  außer  ber  ^a^h;  nur  baß  fie,  nac^bem  fie  ju  einem  ^olf 
^erangeiDad)fen  waren,  bie  3tuf)e  if)rer  9tad)bart>ölfer  burd)  9xau6 
unb  ipinterlift  beeinträditigten.  %U  —  loie  e§  fo  gefjt  —  ?Otänner  ton 
biefem  ^olf  auf  bie  ^agb  au^jügen  an  ber  inneren  ^j  f  üfte  ber  ä)?äoii^, 
bemerften  fie,  njie  unt>erje^en§  it}nen  eine  .s^inbin  fid]  ä^igte,  bie 
in  ben  ©umpf  gieng  unb  balb  lueiterfc^reitenb,  bann  mieDer  t)al= 

124  tenb,  i(}nen  ben  iiBegiueifer  mad)te.  3)ie  ^äger  folgten  if)r  unt) 
giengen  ju  'Juß  burd)  ha§  9}fäotifd)e  ©umpfmeer,  ba§  fie  bt^^er 
irie  ein  lüirflid^eS  älJeer  für  unburc^gänglid)  geljalten  fjatten.  33alb 
aud),  al§  fci;t^ifc^er  Soben  ben  ^anbfremben  üor  ^^ugen  (og,  t>er=: 
fdiiranb  bie  §inbin.  3)ie§  f)atten  meiner  9}hMnung  nad^  jene 
©elfter,  üou  benen  fie  entfproffen  finb,  au§  (yeinbfd)aft  gegen  bie 

125  ®a}t^en  getf)an.  ^enc  §unnen  aber,  bie  bi^fjer  nid)t  gemißt, 
taii  e§  UD^  eine  anbere  SBelt  gebe  außer  ber  9)Jäi:>tifdien,  lüurben 
t>on  ^öeiDunberung  über  ba§  fct;t^ifd)e  l\inb  ergriffen  unb,  fd)arf= 
finnig,  luie  fie  finb,  meinten  fie,  biefer  niemanben  üor^er  bekannte 
SBeg  fei  i^nen  burc^  gi)ttUd)e  Fügung  gezeigt  icorben.  <2ie  karten 
ju  ben  ^firigen  surürf,  berichteten  i()nen  ben  Verlauf  ber  ©ac^e, 
rüt)mten  (Sci}t^ien,  überrebeten  it)r  i^olf  unb  eilten  auf  bem  2Bcg, 
ben  fie  unter  ber  {^-ü(}rung  ber  4">i»bin  fennen  gelernt  l)atten,  nad^ 


1)  %m  il)m  id)Öpftcii  aud)  ";i.>rotüp,  ä>om  iSotheufciesi  IV,  5,  u.  a.  äl)itü(^e  Öei-id}te. 
—  2)  aSJenn  öiefc  SeSavt  ter  beften  .^anbicfirifteu  richtii^  ift,  beiift  ^'•'i'öanes  üiettcic^t  an 
bie  Krimiii  uiib  beten  weftüdjen  Kiiftenranb. 


Uri^ruiu^  bcr  ^uunoii.  41 

(Sct}t^icn,  brad)ten  aüe,  bcneii  fie  beim  3"ü  "^^  Scut^ien  bcgecj^ 
neten,  al5  3iege'§opfev  bav,  bic  itbricjen  uiitevamrfcu  fie.  Xcnn  126 
fobcilb  [ie  jenen  uni3el}eucvn  Sumpf  überfdivitten  Ratten,  viffen  fie 
icijtcid)  ane  eine  ärt  ii^iJ(teviDivbe(n.Mnb  bie  ^llcilbjuren,  ^»tiinciven, 
Innfavicv  nnb  3?pii?feri),  iretdjc  bie  .Hüfte  in  jenem  !X()ei(  Pon 
8ci)t^ien  beu?c()nten,  mit  fid)  fori.  X'lnd)  bie  .s^adinen,  bie  i^nen 
im  .^'ampf  geiradifen  marcn,  an  ©efittung  aber,  i'ebenSireife  unb 
2d)i?n^eit  hi§  .Hörpcrbau'S  ateit  über  i^nen  ftanben^),  fud)ten  fie 
mit  aiiebcr^ülten  kämpfen  ^etm  unb  unteraiarfcn  fie.  Xenn  aud)  127 
i-ie,  lüclc^en  fie  im  .viriecj  ineüeic^t  nid)t  überlegen  luaren,  erfüüten 
fie  mit  (Sntfe^en  burd)  ba§  (2d)reefQd)e  i^re§  ^nblid^  unb  jagten 
fie  burd)  ibr  furd}tbare§  ^uäfe^en  in  bie  ^-luc^t;  fie  fjatten  näm^ 
(idi  ein  fdiredlidicS  fd}a\ir5(id)e^  ^tnfel^en  unö,  a^^enu  man  fo  fagcn 
barf,  geiriffermaßcn  einen  abfd)eulid)en  .^lumpen  nnb  fein  Öiefidit, 
el}er  ~|>nnfte  aUi  ^^Utgcn.  ^^re  33era>egen^eit  Perrätl}  fc^on  ii}r 
grimmiger  "ilnblicf,  ba  fie  fogar  gleid)  am  Sag  ber  (i)eburt  ifjrcn 
^inbern  i^re  ß)raufam!eit  jeigen.  Xenn  Den  männlid)eu  burc^^ 
fd)neiben  fie  mit  (iiien  bie  Sangen,  um  fie,  nod)  c^e  fie  9)ii(d) 
genießen,  SBunbcu  ertragen  ju  Ief)ren.  Xat)er  bleiben  fie  bart(o§  128 
bi'o  in  i^r  '^Kter  unb  erreichen  ha§  DJfanneäalter  vi)\\i  5öartfd)mud, 
a-'eil  ba§  Pon  (Sdinitten  burdifurd^te  ®efid)t  bie  rcd^täcitige  23er= 
id}i?nerung  beö  S3artamdife^3  ^urd)  bie  i^tarben  Per^tnbert.  ©ie 
finC»  unanfe^nlid»,  aber  flinf  unb  auyge^eic^nete  ^Reiter.  Sie  finb 
breitfd)u(terig  unb  geübt  für  53cgen  nnb  |^fei(e;  i^r  5)?arfen  ift 
ftarf  unb  immer  emporgerichtet  Por  Stolä-  ^n  ber  ©eftalt  i>on 
9)fcnfd)en  leben  fie  in  tbierifdier  iÖ}i(bl)eit, 

311^   bie  ©eten   Mefes   tampfrüftige  53o(f,    ba^   fdion  io  oiele   129 
Stämme  Pernid)tet   liatte,  fallen,  erfdiraden  fie  unb  beriet^cn  fidi 
mit  i^rem  Äi3nig,  ane  fie  fic^  einem  icl^d)cn  geir.b  entäijgen.    ;]ipar 

1)  ViJaiij  ät)ulid)c  "Jiameu  ici)t^iid)er  Stämme  nennt  audi  "J'riicuC'.  —  2)  'älniiniau 
3i,  2,  21  }apt  Den  it}ncn:  „Xie  ^»atanen  finb  ben  Juanen  in  aUen  ®tücfen  ähnlid),  nur 
finb  fie  minbec  niile  in  ifjrer  Scben§roei(e  unb  in  i^rcn  Sitten."  1>ex  Slnfang  beffetben 
Savitelf'.ift  lua  jur  Sdiilbernnfl  bev  .'öunneu  benu^t. 


42  3orbaiti$  ®Pt^cuge|dncbto  XXV.  130—135. 

Ijatk  ^ev  ©ot^entänii]  .spcvinanavi^,  mt  mx  cKmi  berichtet  f}akii, 
über  t»iele  i>c(fcv  tvtmnp(}iort;  al§  er  fid)  jebcd)  (^ebanfen  niaditc 
,  lüegeii  ber  ?lntinift  ber  4"^iiunen,  gelang  c§  bcni  treulofeu  $>c(t 
ber  9?c»fonicncn,  ba§  i(}m  bamalö  mit  anbcrn  uutcrt^an  mar,  ihn 
auf  folgenbe  Üßctfe  ju  (}intcu3el)cn.  Ül^  er  eine  %xau  9?amen§ 
Suntlba  au§  eben  biefeni  58oIf  im  3orn  über  bie  trügerifc^e  {^tud)r 
if)rc§  9J(anne§  I;atte  an  wiiht  X^\ixhc.  binben  unb  [c  au§einanber= 
reißen  (äffen ,  räd)ten  ifjre  trüber  2ax\i§  unb  ?lmmiit§  ber 
Scfiiuefter  !Job  unb  ftacfien  bem  §ermanarid}  mit  bem  Sd)mert 
in  bie  Seite,    ^n  g^otge  biefer  Sßunbe  fd)teppte  biefcr  bd  fiedicm 

130  Körper  ein  etenbeS  Xafein  babin.  Xie  3eit  t'er  franffjeit  be§ 
.^önic|§  bonu^te  btr  ."ounncnfönig  S3a(amber  unb  riidte  mit  einem 
fdilagfertigen  .f)eer  in  ba§  Gebiet  ber  £ftrogDt()en  ein,  \}on  benen 
bie  S3efegot(;en  in  S^olge  gegenfeiiiger  C£iferfud}t  getrennt  raaren. 
Xa  ftarb  ^crnumaric^,  ber  ebcnfo  irenig  ben  ®d)merj  feiner 
2ßunbe,  al§  bie  (vinfäfte  ber  §unnen  ertragen  fonnte,  (loc^betagt 
unb  (ebenSfatt  im  110.  l'eben§ja^r.  ©ein  Job  gab  ben  Äjunnen 
bie  llbermad)t  über  biefe  ©ot^en,  bie,  luie  ermäl)nt,  im  £)ften  fa|3cn 
unb  £)[trogDtf)en  f)ie§en. 

131  XXV.  S'ie  ^efegotl^en,  ha§  I^eipt  jene  anbern  ©enoffen  ber= 
felben  unb  S3eiüD^ner  besS  mefttid^en  l^anbeg,  aufgef^recft  burd^  bie 
i^urd)t  if)rer  ©tammeöDenuanbtcn ,  iraren  unfdilüffig,  waß  fie 
n.->egen  ber  §nnnen  tl}un  fcüten.  9(ad)  reiflidier  ©riüägung  fd^ict'^ 
ten  fie  enblidi  nad^  genieinfamem  SSefd)luJ3  ©efanbte  nacfi  bem 
römifd^en  9ieicb  ^u  .Qaifer  i^alenS,  bem  58ruber  2.^alentinian§  be§ 
altern,  mit  ber  ^itte,  er  fülle  i(}nen  einen  Zijdi  S^racien§  ober 
9}?öfien§  gum  Slnbau  anmeifen;  bafür  mürben  fie  nad^  feinen  &e- 
fe^en  leben  unb  ficfi  feiner  §errfcf)aft  unterwerfen,  i)  Unb  um 
m(f)x  3"trauen  ju  finben,  ferfpracben  fie  CEf}riften  ju  werben, 
wenn  man  i()nen  nur  Ve^rer,  bie  i()re  "Spradie  ferftänben,  geben 

1}  2)aÄ  erjä^lt  2tmuiiaii  31,  4,  1  ücjii  ben  d)vii'tlid)eit  2(nl;änäeni   öe-i    ^ciHijeni, 
meiere  t>cn  Slttianarid)  cerfolgt  würben. 


.'^ermauari*'?  loC.     Uobcviiauc^  übor  bio  J'oiiau.  43 

luoflc.  9ity  iPateng  bicv  erfuhr,  üinniuo  er  frcubUi  ju,  ba  er  132 
fetbft  (iterum  f)atle  iiadifudicn  uu">Ueu.  (är  italnn  Me  ßieten  in 
iOfcficn  auf  unb  errichtete  bort  in  i^neu  fojufacjcn  eine  9)?aner 
feinO'S  Oieidhey  cjccjen  bie  ütniiieu  il^c(fer.  3Bci[  nun  bamat'^  i\i^ 
Ten?  fcn  bcm  treulofen  ^Ibfall  ber  "Jlrrianer  an^eftecft  ii\ir  unt* 
aüe  >'iircf^en  unfcrer  X'-axiä ')  cjefdifoffcn  (}atte,  fo  fc^icfte  er  XHn- 
bängcr  feiner  ■!j>drtei  at'3  ^h-ebiger  ju  i^neu.  Xiefe  flößten  i[}nen 
benn,  ba  t^rc  2cfiii(er  uuerfafiren  luaren  uub  nid)ty  uerftanben, 
ha§  GJift  i{)rey  fa[fd}en  (iUaubeuo  ein.  3c  irurbon  audi  bie  i^efe- 
gct^en  Dom  Äaijer  35a(eny  üie(mel)r  ju  2lrrianern  ahj  5U  Gfiriften 
geina(ftt.2)  Später  braditenbiefcbcu  xTftrOjiothen  unb  t'cu  (^)epiben,  133 
i^ren  ikriraubten,  au^  l'iebe  i^ci§  (iTaucjelium  unb  (eierten  fie  ^ie 
93ere^rung  biefer  5^"^f<^f)v^-  ^o  luben  fie  ha§  ganse  i^olf  biefer 
(Sprache  jur  Stnna^me  biefe»  falfc^en  r^fauben»  ein.  Sie  fetbft 
gieugeu,  iric  gefagt,  über  bie  Xouau  uub  ließen  fidi  in  Uferbacien, 
9!)?cfien  unb  ben  tl}racifd}en  ''In'ciMUjen  mit  be^S  .Haifcr»  Grlaubni» 
nieber. 

XXVI.  Ta  gefc^a^  es,  rcie  geii>i?^ntidi  bei  nod)  uic^t  rcdit  134 
fepf}aften  23ij(fern,  ba[;  4">unger5uott;  unter  it^nen  au^brad^.  Xaber 
erfuditen  if)re  ^"üvftcn  unb  öerjögc,  bie  über  fie  ftatt  ber  .rUmige 
berrfditen,  nänUic^  ^^ritigern,  ?Üatt)eu§  unb  Safraf^),  au§  3)iit= 
tei^  mit  i^rem  bebräugtcn  öeer  bie  römtfd)en  öeerfü^rer  ?upicinu§ 
unb  2)fapmuö  um  (Eröffnung  cine§  91cartte§.  SIber  ivoju  treibt 
nidit  ber  „terrudite  .sSungcr  nad]  föotb"?^)  5Utä  ^abfudit  t»er: 
fünften  biefe  .^eerfü^rer  nid}t  nur  [yteifrfi  tton  Sdiafen  unb  iliinberu, 
fcnDern  batb  and)  üon  oerrecften  A^unbcn  unb  unreinen  übieren 
ju  ^o^en  'i^^reifen,  fo  ba^  fie  einen  Sftaiien  gegen  einen  einzigen 
?aib  Sorot,  ober  jefin  '^3funb  gegen  ein  Stüd  ?^(eifd)  eintaufditcn. 
"äU  aber  ben®Dtficn  bie  2Etat»eu  unb  bieföerätfifdi.iftenauSgiengen,    135 


1)  b.  i.  i>cx  Crtfjoboyen.  —  2>  9la(^  CrofiuS  7,  33,  19.  —  3)  Xieie  nennt  au* 
ammian  31,4,  ber  in  6er  fol^enben  grjätdung  benu^t  ift.  —  4)  9Jad)  S?er^il3 
?leneibe  III,  .06. 


44  ^orbaniä  ©ot^cngcfc^tc^tc  XXVI.  136—141. 

forberte  bcr  fja&gievitie  Kaufmann  bei  bev  bvücfenben  9?ct^  bie 
Söf)ne  ai§  Qai)lnnc^.  ^nbem  bie  (Altern  biefe  Ijevgaben,  formten 
[ie  nur  für  ba§  SBo^l  \i)xn  kleinen.  2)enn  [ie  ^ielten  e§  für 
beffer,  ba§  fic  i^re  {^reiE)eit,  al§  ba^  [ie  i§r  Seben  üerlören,  wenn 
nämüd^  einer  lieber  an§  SBarm^ersigfeit  fterfauft  lüirb,  njo  er  bod^ 
i)iat}runi3  ennarten  tann,  aU  für  ben  ipungertob  anfben)af)rt.  ^n 
jener  3<'-'t  ^cr  3)rani}fal  begab  e§  fidb,  ba^  i^upicin,  ber  5lnfüf)rer 
bcr  Stömer,  ben  @ot^enI}äu|.Hling  j^^ritigern  ju  einem  ©aftma^t 
ctnlub  unb  i^m,  mie  ber  "iluägang  geigte,  nad^  beni  ?eben  txad]- 

136  tete.  gritigern,  bcr  feine  SIrglift  befiird^tete,  tarn  \)on  wenigen 
begleitet  ^^um  9}?a{)Ie.  SBä^renb  er  aber  im  getbfierrnjelt  fpeifte, 
^cvte  er  ba§  ®efd)rei  bcr  ©einigen,  bie  elenb  gemorbet  mürben, 
^n  einem  anbern  Jf)ei(  beä  §^"ft'§  nämtic^  fud^ten  bie  ©olbaten 
be§  ^etbberrn  auf  beffen  33efe^l  bie  ©efii^rten  gritigern-:^,  wdäjt 
man  eingefd^Ioffen  t)atk,  5U  tobten,  unb  'i)a§  (ante  3tuffd^reien  ber 
igterbenben  brang  bi^j  5U  ben  fd^on  argiuö(}nifct)en  C^ren.  (So- 
gleich erfannte  e^^ritigern  ben  offenbaren  ürug.  @r  jog  fein 
Sd^ioert  ou5  ber  <Sd)eibe  unb  cntfam  mit  großer  33ermegen^eit 
unb   (Sd^netligfeit    ton  bem  ©aftma^l,    entriß  bie   Seinigen  bem 

137  bro(}enben  Tob  unb  trieb  fie  jur  (Svmorbung  ber  ^};i3mer.  @o 
Ratten  bie  friegStüdfitigen  9}cänner  bie  ernütnfd^te  (Gelegenheit  ge= 
funben,  el}er  im  Ärieg  al§  burc^  junger  umjufommen,  unb  fogleid) 
waffneten  fie  fid^,  um  i'upicinug  unb  9)?ai"imu§  5U  ti?bten.  ^ener 
2^ag  nai)m  ben  ©otfien  ben  junger  unb  ben  S^tomern  bie  ®id)er= 
^eit.  'Jtunme^r  begannen  bie  ®Dt(}en  nid)t  me^r  ai§  ^remblinge 
unb  5(u!jlänber,  fonbern  al§  S3ürger  unb  Ferren  über  bie  53efiger 
be!3  VanbeS   ju   berrfcben  unb  ben  ganzen  l^torben  bciS  i'anbei  bi§ 

138  an  bie  3)onau  in  i^rem  53efi^5  5U  r}atten.  ')lt§  ^aifer  3?a(en§ 
bie^  in  5(ntiod)ia  erfufir,  machte  er  rafc^  fein  §^er  frieggfertig 
unb  äog  nad)  Ji)racien  5U  ^^elbe.  §ier  fam  e§  ju  einer  jammer= 
i'»oüen  ®db(ad)t;  barin  fiegten  bie  (Gotljen;  ber  l^aifer  flo^  üermun^ 
bet  nad)  einem  Bauerngut  bei  ^briano:pef.     §ier   lourbe  er,  ai§ 


5Mebcrtaiic  lice  3>alen'S.     S^coboftU'?.  4r> 

Die  ©ot^ni,  c^ne  311  iinffen,  t'aji!  ^ev  Haifev  in  einer  fo  l3Cl•iuc^en 
^iitte  [irfi  v>evKiV9,  loie  e§  i]eaHil}n(id}  bcv  gcinb  in  feinev  '-löntl) 
t^ut,  geuev  bvan  leisten,  mit  tcinem  fönicjlidien  'i^omp  fcrbiannt. 
ÜDieei  war  cjaiij  nadj  ö>otte»  Wevicdt,  ba[5  ev  lUMi  bencn  mit  Jeuev 
toertnannt  iinirbe,  bie  ev,  ai^  |'ic  nm  ben  iLial}ren  (.^[ciuOen  baten, 
jum  faljc^en  (^touben  verführt  l)atte,  unb  benen  ev  bag  ^yenev 
bcr  ?iebe  in  ha§  {^euev  bev  ^ölle  üeviuanbeU  tjatte.i)  X>ama('? 
nadi  fotcfiem  (5iei\eyvuf}m  beijaiinen  bie  5i3efego(^en  bie  beiben 
jTiiracien  unb  Ufevbacien,  irie  ivenn  fie  [ic^  be-j  angeftammteii  330= 
benä  bemäci^ticjt  f)citten,  311  beiro()nen. 

XXVII.  %i§  üWx  -nieobojubo  Don  Spanien  ^ev  Pon  ßivatian  139 
jum  £atfer  evivä^It  ircvben  unb  im  i3ftlidien  Steicft  bem  ^Hiten;?', 
feinem  Df)eim  üon  SJaterfeite,  uad[)ijcfo[gt  war,  fam  bie  iUtaune^i: 
juc^t  unter  ben  Sclbaten  balb  in  einen  beffevu  Staub.  Davum 
befam  bev  6)Dt[}e,  aU  ev  bie  {^aut^eit  unb  5?ad)(äf|'igfcit  ber  fvii^ 
f)even  ^^ürften  entfernt  fafi,  Jurdit.  ÜTenu  ber  ."itaifer,  burd^ 
Sc^arffinn,  lüc^tigfeit  unb  llmfid)t  gfeidi  au69e,^eid^uet,  fpornte 
burd)  ftrenge  Xienftuorfdiriften,  burd]  Jrcigebigteit  unb  ©unfibc== 
jeugungeu  fein  entmutl}igte5  .söcer  ju  tapferu  Jfjaten  an.  ?Ug  140 
aber  bie  «Sotbaten  unter  einem  neuen,  beffevu  j^urften  ©e(bftLier= 
trauen  gefaf^t  [)atten,  griffen  fie  bie  (^Dt(;cn  an  unb  t»erjagteu  fie 
au§  2(}vacien.  "äiß  jebod}  bann  bev  (^üvft  2:f)eobDfiu§  fo  fc^iuer 
evfvanfte,  baß  man  i^n  faft  aufgab,  befamen  bie  ^ütf)en  luiebev 
if)ve  Jlüf;nl}eit.  (2ie  t^eiften  i^r  §eer,  unb  §rittgevu  bvadi  auf, 
um  S^effalien,  ®pivu§  unb  5ldiaja  5U  bvaubfdia(?en,  ^3l(at(}euy  ahtx 
unb  Safvaf  mit  ben  übrigen  Jruppen  jogeu  nad)  '•^I.Hinuonien, 
Sobalb  Slaifer  ©ratian,  ber  bamat6  fidi  Don  9tom  nad^  ben  galli-  141 
f*en  "^.^roüiu.^en  begeben  (}aUe  luegen  ber  (sinfäüe  ber  ilninbafen, 
erfuhr,  baf;  bie  6)ct[}cn  iregen  be§  üersiüeifetteu  3"^i"^Cf3  be6 
Jf^eobofimS   immer   me^r  iyer(}eevnngen   anriditeten,    fam  er  batb 

1)  :Jn  ^ieicr  Daiftelluiiä  entfernt  fid;  ber  a3f.  roii  'Jlmmian,  iiiiC'  ee:  finb  3lu5Crücfe 
anc-  iPictovi  tSpitonie,  Aap.  4U,  unD  CrofiU'^  VII.  33  ju  ertennen. 


46  ;>orbani^  ©otfjengcfc^idjtc  XXVIII.  142-148. 

mit  §ccve§inacf)t  c^e^jcn  fie,  nidbt  jcbodf)  im  i^ertvauen  auf  feine 
2Baffen,  fcubevn  um  [ie  burd)  i8ci\]ünftii3uiu]en  uub  ®cfd)enfe  ju 
befiegen;  er  beanüiijte  i[)ncu  bie  nöt^igeu  'J^abvungämittel  unb 
ic^(o§  mit  ibnen  53itnbni'§  unb  'gricbeu. 

142  XXVIIl.  3l(y  aber  bavnac^  .Haifer  J(}cübo[tU!§  gefunb  lüurbc 
unb  evfuf)v,  baf^  .vtaifer  t^ratian  ein  33ünbniä  jnnfcfien  (SJot^en  unb 
3iömern  gefd)(o[fcn  Ijabt,  am^  ibm  felbft  evroünfc^t  toax,  freute  el- 
fte^ fe£)v  baritbcv  unb  gab  biefem  ^rieben  feine  tiollc  3uftimmung. 
2Den  fönig  ^ilit(;anaridi,  bev  bamatS  5'vitiijevii  "Q<i}3cfptgt  war, 
üerbanb  er  fid)  burd)  (^'»efdienfc  unb  tuö  i(}n  auf§  freunblidifte  ein, 

143  JU  i^m  nad)  tonftantinopcl  ju  fommcn,  SDiefer  na^m  e§  gerne 
an  unb  rief  bei  feinem  ©intritt  in  bie  v^imigftabt  flaunenb  auä: 
„51!  §ier  fef)c  idi,  woi^on  id)  oft  mit  ungläubigen  Of)ren  (}i5rte", 
ben  9?u^m  i>ämli(^  biefer  groi3en  ®tabt.  §ier§in  unb  bürt^in 
ließ  er  feine  33Iidfc  fc^ioeifen  unb  beiüunberte  balb  bie  ?age  ber 
>Stabt  unb  ben  i^erfe^r  ber  «Schiffe,  bann  bie  berül^mten  "iWauern 
unb  ben  Strubel  ber  üerfd)iebenen  ißolfer,  bie  t>on  üerfc^iebenen 
Seiten  ^erfubmenb  fid)  gteid)fam  in  einem  33eden  ^ier  Gereinigten. 
@D  ftaunte  er  and)  bie  in  9iei^  unb  (^üeb  angefteüten  Solbaten 
an  unb  fprac^:  „®eiüi§  ift  ber  faifer  ©Ott  auf  ©rben,  unb  mer 
gegen  i^n  bie  |)anb  ergebt,  ber  üermirft  burd^  eigne  ©d^ulD  fein 

144  l'eben."  ^n  folc^er  53eiünnberung  irurbe  er  x\üd)  befiärtt  burd^ 
l)ö^ere  ®f)ren,  bie  ibm  ber  '(^i\i\i  üerlief).  3Benige  DJconate  barauf 
fd)teb  er  auä  biefer  SBelt.^)  S)ie  (4!5eiDDgen(}eit  be§  fatferg  gieng 
fo  lüeit,  ba^'  er  if)n  im  Zoh  faft  nod)  me^r  aU  im  ?eben  c^rte; 
er    tieranftaltete    i^m    ein  ir>ürbige§   53egräbni!§    unb    gieng    beim 

145  iL'eidbenjug  felbft  üür  ber  5ßa^re.  "ötadj  bem  Job  be§  ?Ut^anarid^ 
blieb  fein  gefammte§  .'peer  im  Untertl)anent)er(}ältniy  ju  S^eobofiu^, 
fteüte  fid^  unter  bie  ^errfc^aft  ber  9ti3mer2)  unb  bilbete  mit  ben 

1)  'ilrofver  »oii  ^quitanieu  bctiditet,  taä  S(tl)anaricft  15  Sage  itoc^  kiiiev  Slntunft 
in  ffiouftantinope£  (Januar  381)  geti5btet  tfuvbc;  aJJarceUiituä  faflt,  baS  er  an  einer  fronte 
Ijeit  ftarb.  —  2)  <So  berid)tet  and)  Croniiä  VII,  34,  7. 


Jccbcratücrbältiiif;  bor  ~iBcft30ilioii.     xHlaiidv  47 

vömifcfien  3o[bateii  cjlei(l)iam  einen  .Sörpev.  o^enev  .^iviclV^t'il•'llft 
bcv  5i3e^■bi'tn^etcll,  wie  ev  fd^on  liinc^ft  untev  itonffantin  einc]evi*(et 
wax,  iDUvbe  erneut,  unb  [ie  felbft  .,i^ev6ünbe(e"  [Foedeniti]  c\<i- 
nannt.  iBon  biofen  na^m  bor  siciikx  me^v  afy  20,000  5?eii\in= 
nete,  bie  ev  oM  treue  ^-reunbe  t'annte,  mit  [icfi,  aH  er  ijecjen  Den 
Jt^vaunen  ©ugeniu^,  ber  nad)  (Svniorbuni]  ©vatian^  ©aüien  in 
2Be[it5  cjenonimen  ^atte,  an^^jog,  [^eficcjte  biefen  I\)ranncn  unb  be= 
ftrüfte  i^n. 

XXIX.  '0?acf}bem  aber  1()oobo|uici,  ioe(dicv  bon  (^-rieben  uuö  14(5 
ba§  (^ott^enfotf  lieb  ()atte,  an§  beni  irbifc^eu  ^eben  cjefc^iebcn 
mar,  bei^auuon  feine  Söbne  burcf)  i()r  üppic]e^3  "['eben  bcibe  iRe'idjt 
5u  (i)vunbe  ^n  rid)ten,  unb  i(}ren  .söü(i'^ui?(fern,  bay  (jcitU  ben 
ö»Dt()en,  bie  i]eiöo()nten  @e[d)ent'e  ^u  ent^ie^en.  53alb  mürben  bie 
(5>Pt()en  if}ver  überbrüifi;],  unb  ba  fie  fiird)teten,  i()re  !Japterteit 
in  ber  (aui^en  (vrieben^o^eit  einjubüf^en,  fo  nuid)ten  [ie  ben  '^Uarid)  1) 
',uni  Siönu^  über  fid).  Sein  %iti  wax  nciij  bem  ber  ?(uia(er  ber 
l)öd)fte;  benn  er  ftammte  auä  bem  ©efdifedit  ber  53a(t(}en,  ba^3 
idion  faucju  a\\]en  feiner  .^iif)nboit  beu  9?auien  I5altlia,  bay  t}eiilt 
„fn(}n"  befommen  (}atte.  3cbalb  ba^er  Der  befatjte  ^^l(arid)  juni  147 
.^'önicje  getuäEjlt  Sorben  wax,  beriet!}  er  fid)  mit  ben  (geinigen  nub 
fdifu^  i{)uen  t»or,  lieber  bur^  eujene  "»^Irbeit  Oieic^e  ju  erobern, 
aly  (^remben  in  diuijt  untert()an  ^u  fein.  (£r  nofjm  barauf  baö 
.*peer  unb  riicfte  unter  bem  Äonfnfat  be§  ®ti(ico  unb  '^Hurefiauu'Si 
burd)  l^annonien  unb  Sirmium  t»on  ber  rediteu  2.ntc^)  in  ^h\= 
lien  ein,  bay  fo  ,yt  fa^jen  üon  tWännern  c\an^  entbCöfit  mar,  unb 
nä(}erte  fidi  o^ne  iBiberftanb  ju  fiuben  ber  23riufe  über  ben  Xan: 
bibianu§3)^  bie  Drei  iDiUien  oon  ber  ^aiferftabt  9?aüenna  entfernt 
mar.  1)iefe  Stabt  5mild)en  Rümpfen  unb  Tktx  unb  ben  {fluten  148 
beg  '^0,  ift  nur  auf  einer  Seite  jucjäni^tic^.     ^s^xc  53e[i(5er,  mie 


1)  I)ie  alten  .^anfefdhriften  tjabcu  tiaiifiä,  bod)  ui*t  immer,  tie  5orm  .'palari^,  uii» 
cbeiifo  ^alanen.  —  2>  deitro  latere,  ab:  am  rccfjten  Tpnau=Ufer  fornirfenb?  2B.  — 
3)  \i%t  dcintiauo. 


48  S^H-banB  6Unf)eugcfd>i*tc  XXX.  149—155. 

Die  (^vii^cveii  bevid[)teii,  [jief^en  alvsroi,  bas  (jeißt  „(oOiinitblge".  ;Jn 
einem  ÄMufel  bey  vömifdjen  9feic^C!§  am  iv^onifrfifn  3)?ecv  gefecjen, 
lüirb  fie  lüle  eine  ^\\\d  Xiow  ber  3-Cuti)  bcv  ^uftvömeuben  ®ett>ä[fer 
140  cini|efd)tDifen.  1)  ^m  Dften  ift  baä  93ieev.  2Bev  auf  biefe  Stabt 
tton  ^üvci}va  uiib  ^eücvS  cjerabe  toyfteuert,  f)at  jur  redeten  Jpaub 
bei  bev  ^^a^vt  äuerft  @pivu§,  bann  Dafmatien,  's^iburnien  unb 
§iftrien  unb  ftveid^t  fo  an  ^enetieu  üovbei.  ^m  2Beften  finb 
(Süm|)fe,  buvd^  n}eld;e  ein  einjiger  fe(}v  enger  Singang,  une  ein 
J§ßr,   getaffen  ift.     "o'"  ^^ovben  rei^t  bi§  bat)in  ein  ?lrm   be§ 

150  ^]>abul,  me(c6er  bev  @ra6en  beä  ^Ic^fon  genannt  luivb.  ^m  Süben 
befinbet  fid^  eben  bie[ev  ''^^^abus,  ben  man  beu  ^önig  unter  ben 
(^(iiffen  Italiens  nennt,  mit  bem  53einamen  ßribanu'ä.^)  (£r 
lüurbe  i»Dm  Haifer  '^luguftuy  in  einem  fcljr  breiten  ©raben  l}erab= 
geleitet  unb  fliegt  mit  bem  fiebentcn  2:^eil  feiner  Saffer  mitten 
burd^  bie  ®tabt,  unb  ^at  an  feiner  9}?ünbung  einen  fel^r  frönen 
§afen,  ücn  bem  man,  mie  Xio  berid)tet,  glaubte,  baf^  er  einft 
ein  fe(}r  fidlerer  '^tnfcrpta^  für  eine  {^lotte  üon  250  ©d^iffen  ge= 

151  lüefen  fei.  Xiefer  ^eigt  je^t  nad]  bem  33erid)t  be§  (5^aüiu§  ba^), 
lüo  einft  ber  §afen  loar,  umfangreiche  ©arten  mit  53äumen,  an 
benen  aber  nid)t  Scget,  fonbern  Cbftfrüd^te  fjängen.  Die  Stabt 
fetbft  rüf)mt  fid)  eine§  breifad^en  9?amen§  unb  erfreut  fid^  einer 
breitf)etligen  ?age.  3ut»Drberft  f)eißt  fie  9?aüenna,  am  anbern 
(Snbe  .Htaffi^,  in  ber  iOcitte  jicifd^en  i^tabt  unb  S)?cer  (Säfarea, 
lioß  r»Dn  loeidiem  (Sanb,  ber  eine  bequeme  9teitba^n  bitbet. 

152  XXX.  5l[§  nun  ba§  i^eer  ber  35efegctf)cn  in  bie  5M^e  ber 
Stabt  gefommen  umr,  fd^icfte  e§  jum  .slaifer  .'ponoriu'S,  ber  brin 
feine  9?efiben5  Ijatte,  eine  ®efanbtfd)aft.  Xurd^  biefe  ließen  fie 
anfragen,  ob  er  geftatte,  baß  bie  ©otljen  fid^  friebtid)  in  Italien 
nieberließen.  ^n  biefem  %oSi  luüüten  fie  in  füfdjer  @intrad)t  mit 
ben    ^Körnern    (eben ,    ba^    man  fie   für  ein   53o(f    galten    fönne. 

1)  2luc^  Saifiobot  (J&ax.  XU,  24)  gebeutt  bev  lle&ericfiiüciuiiiun^  ber  9iiebeniucjeu 
burd)  bie  gCuth.  —  -2)  nacf)  SJerjjU,  ©ecrj-j.  I,  482.  —  3    'Dioiiiniicit  pcimutliet:  SlMatinä. 


;Hat)ciuia.     3cl)lactit  bei  l^cUcutia.  49 

^nbemfaüö  foUe  bev  3tärfere  ben  2d)iräcl}eru  üertvciben  unb  ber 
Sieger  in  9iul)e  bie  i^enfcftaft  bcfi^jen.  I)a  betam  bev  iiaifer 
^onoriu^  bei  beibeu  i>Dvid]Iäi]en  gvcije  ^tiu^ft  unb  berief  ben 
3cnat  5U  einer  53erat£)unt],  wie  man  [ie  auf  jiebmögtid^c  SBcife 
fom  italif(i}cu  5?obcn  lu'vtveiben  fönne.  3ulet5t  brauij  bie  '"^ln[id)t  153 
Duvd),  ba|3  '^Uarid)  mit  feinem  ^olf  bie  lueitenttegenen  "^rDinnjcn 
(Radien  unb  Spanien  <xU  fein  (Sigent^um  befe^en  folle,  irenn  er 
baju  im  Staube  Joärc,  unb  bicfe  Sdjenfung  irurbe  burcfi  ein  faifer= 
li^e§  9iefcript  beftäticjt.  Xenn  jene  'l^rottinjen  tjaUc  man  aud) 
fo  Lierloren,  tia  ber  ^Banbalenfönig  ©ijeric^  in  biefelben  üer= 
ivüftenbe  ©infätle  machte.  5)iefer  2tbmac^ung  ftimmten  bie  ©ot^en 
bei  unb  gogen  in  bae  i^nen  übergebcne  's^anb.  5t ad)  if)rem  ''ilbjug  154 
lauerte  it^nen,  cbgleid)  fie  in  ^taücn  nid)t§  Sd)Iimmeä  getrau, 
Gtilifo,  ber  '^Jatricius  unb  äugleid^  Sd^roiegerüater  be§  ^atfer§ 
:ponDriuä  loar  —  ber  ^aifer  §atte  nämlid^  beibe  Ji3d)ter  beffelben, 
ÜJJaria  unb  J^crmantia,  eine  nad)  ber  anbern  ge(}eirat^et;  aber 
beibe  f)atte  ©ott  unberiil}vt  unb  ai§  Jungfrauen  ju  fid^  gerufen 
—  biefcr  Stilüo  alfo  lauerte  bei  ber  Stobt  ^l^oftentia  in  ben 
.HDtrifd)en  'Jllpen  ^eimtücfifdi  auf  bie  (^otf)en  unb  überfiel  fie,  bie 
fic^  nid)tö  5lrgeg  t>erfat;en,  jum  il^erberben  üon  Italien  unb  ju 
feiner  eigenen  Sd)anbe.  3)a  bie  ©ot^en  il)n  p(ö^lid)  erblicften,  155 
erfc^racfen  fie  äuerft,  balb  aber  faßten  fie  rcieber  'Dhitl}  unb  feuerten 
einanber  an,  ipie  tß  iljre  ®ea^ol)n^eit  n?ar,  luarfen  faft  ba§  ganjc 
ipeer  beS  Stilifo  in  bie  j^luc^t  unb  fd)lugen  if)n  big  jur  ^er: 
nic^tung.i)  iBoU  3ßut^  gaben  fie  atgbalb  ben  angetretenen  äßeg 
auf  unb  sogen  juvüd  nac^  ?igurien,  roo  fie  fc^on  buvd)gesogen 
n:>aren;bort  machten  fie  reiche  53eute,  terrcüfteten  Dann  ebenfo  bie 
^emilia  unb  jogen  auf  ber  flaminifc^en  ipeerftrafje  jinifci^en  '*picc= 

1)  0«n  iüifr:  W2.  9iad)  '^Jtoji'cr,  tem  inel)v  ^u  äfaubeii  ift,  tonnte  fidi  teine  «l^artei 
bcij  Sieäeä  rübmen.  Ütertiaupt  leibet  l)eä  ^orbane^  gefammte  3)arfteUuni3  ton  a(arid)8 
Ibaten  an  Uuricfttiglcitcn  uub  tenbcnjiö{er  gärbuna.  T)ie  ent5vrcd)enbe  Sfotij  in  ber 
S^tcnif  bc5  Gafi'iobcr,  »covin  bie  2Borte  %'iofpcrg  übet  bie  ©djtacht  bei  '4>cUcntta  oerän= 
bert  finb,  jeigt  aber,  ta§  bie  (JntfteUHiiü  «?o:i  bieieni  tierrül^rt. 

®e5(^i(!^tf(f)reiber.    tiej.  72.    ^orbani^.  * 


50  S'^rbani^  ®otfiengejc^i*te  XXXI.  156—162. 

num  unb   Jufcien  bi€  jur  Stabt  9iom  uub  plünbcrten  bie  antic= 

156  genben  ©egenben  auf  ktbeii  Seiten.  @nb(ic^  rürften  fie  in  'Siom 
ein  unb  plünberten  e§  auf  33efet)l  be^  ^tlarid);  fie  legten  jebod^ 
nid)t,  ir>ie  wilbe  ^otfcv  gemöfinlid}  f^un,  ^euer  ait,  unb  bulbeten 
nid^t,  bap  bie  ^eiligen  Orte  irgenb  irie  vevune^vt  mürben.  3)ann 
sogen  fie  fort  burc^  .^ampanten  unb  ^ufanien,  ba§  fie  gleid^fatt6 
püinberten,  unb  famen  5U  ben  53rt)ttiern,  ^ier  faf^en  fie  lange 
unb  ba(f)tcn  baran,  nad)  ©icilien  unb  üon  ba  in  bie  afrifanifdien 
!i*änber  f)tnüberäugef)en.  2)a^  Sanb  ber  S3rt)ttier  liegt  nämlidi 
gan§  auf?en  am  ©üboftjipfel  ^talienS  —  bie  (Sdfe  be§fel6en  Bilbet 
ber  5lnfang  be5  ®ebirge§  ^IppininuS  —  unb  crftredft  fid)  Jttie  eine 
3unge  inä  ?lbriatifd^e  9)?eer,  lüeldieg  baburdi  bcm  jlt)rrenifd)en  ge- 
trennt  lüirb.     (Sein  9fatne  ftammt  iton  ber   el)emaligen  Königin 

157  S8ri)ttta.  iJort^tn  alfo  fam  ^llarid),  ber  .^önig  ber  25efegDtl)en, 
mit  ben  ®d§äl^en  non  ganj  IJtalien,  bie  er  burdi  ^]3lünberung  ge= 
njonnen  l^atte,  unb  befd)lü§,  it>ie  gefagt,  Don  !^ier  über  (Sicilien 
nac^  ^frifa  ^inüberjugefjen,  ba§  i^m  eine  9?u^eftätte  bieten  füllte. 
SKelircre  feiner  ©d^iffe  aber  —  ntd)t§  ift  ja  freigeftellt,  ira§  ber 
3Kenfdi  o^ne  6)Dtte§  SBitten  befd^loffen  t)at  —  üerfc^lang  jene? 
furd^tbare  9)?eer,  bie  meiften  ücrfc^lug  e§.  2Bä^renb  ^larirfi  burdi 
btefeg  Unglüd  niebergef erlagen  barüber  nadibad^te,  \va§  ju  tt)un 
fei,  mürbe  er  plijglid^  Don  einem  frühen  Job  bal)ingerafft  unb 
fd)ieb  t>on  biefer  293elt.     ^l)n  betrauerten  bie  (Seinen,  bie  i^n  fel^r 

158  geliebt  l)atten.  ®ie  leiteten  ben  ^^lu^  53ufentu§  bei  ber  <Stabt 
ßonfentia  au§  feinem  33ette  —  biefer  %lü^  ftrijmt  nämlid)  mit 
t)eilbringenbem  (S)cn)äffer  bom  '^n\]  be§  S3erge§  jur  Stabt  l)in, 
—  unb  mitten  im  33ette  beSfelbeu  liefen  fie  burd)  eine  <Bä)aax 
(Sclaben  ein  (grab  graben  unb  ferfenften  in  feinen  Sd^oo§  ben 
^larid^  mit  Dielen  Sd)ä^en;  bann  leiteten  fie  bie  2Bogen  miebcr 
in  i§r  alte§  ^ett;  unb  bamit  Don  feinem  je  ber  Ort  gefunben 
mürbe,  töbteten  fie  alle,  mel^e  mitgegraben  l^atten.  2)ie  §err= 
fd)aft    über   bie  33efegotf)en    übertrugen  fie   bem   ^taDulf,    einem 


9(laricfcl  Sic^  uiib  Job.    9(tbaulf  imb  ^[acibia.  51 

53(ut^3Dcviüanl)ten  i^cn  i^in,  üon  fc^öncv  (^iieftatt  unb  (ic^em  ©eift; 
benn  ircmi  er  audh  an  .<lövpevc5vöt>c  nid)!  gar  ftattlicJ^  irav,  fo 
ipar  er  bcdi  biivcf)  3duMif)«.'it  ber  Üicftalt  unb  bc^S  Giefid}t§  febr 
anfe^ntidb. 

XXXI.  'iiU  biefcr  bie  .sSerrfdiaft  übernommen  fjcitte,  teerte  159 
er  loieber  nadi  Siom  äurürf.  iH?a§  etnta  i^on  ber  erften  §etm- 
fud^ung  übrig  geblieben  mar,  ba§  fdior  er  fa^l  ob,  loie  bie  $>eu- 
fdirecfen.  Sr  beraubte  in  5t<^I^ien  nid)t  oKein  bie  einzelnen  ^e- 
fi^er  i^rer  9ieidit[}ümcv,  fonbern  er  na^m  aud^  bie  be6  (Staate^ 
loeg,  D^nc  bap  bev  Saifer  |)onDriu§  irgenb  mie  üermod^t  t)ättc, 
ifim  5u  ntiberftefion.  5htdi  füf)rte  er  bcffen  3Ä»rtc|ler  1.^(acibia, 
bie  5;od^ter  hc^  ßaifer§  J(}eobc>fiu§  üon  feiner  jtuciten  ®ema{)nn, 
gefangen  au§  bev  Stabt  mit  fid).  93iit  biefer  jebodi  öermäfilte  160 
er  fic^  iregen  ibrc§  eblen  ®efd}(ed)t§,  i^rer  fdii3nen  ©eftalt  unb 
it)rer  unbeflecften  .^euidi^cit  in  riditiger  (S^e  in  ^yorum  ^ulii, 
einer  (Stabt  ber  ^emitia.i)  3)aburc!^  foUten  jugteid)  bie  fremben 
S^ölfcr,  tuenn  fic  bie  .^unbe  bafon  t?ernä^men,  irie  n?enn  ba§ 
9?eid^  mit  ben  ®otf)en  l^ereinigt  luare,  irirtfamer  abgefdirecft  mer= 
ben.  2)en  .'^aifer  §oncrtu§  f erließ  er,  menn  bcrfelbe  aud)  üon 
SJiac^t  entblößt  mar,  bod^  irenigften§  al§  feinen  33ertt)anbten  üctt 
banfbarer  (i)efinnung  unb  jog  nadi  (Pallien.  5l(§  er  f)ier  ange^  161 
fommen  mar,  begannen  bie  ^Juid^baritölfcr,  bie  ef)emal^3  ©atUen 
graufam  befef)bet  batten,  j^-ranfen  mie  33urgunbiDnen,  erfdirerft  fidi 
in  if)rem  ©ebiet  ju  galten.  !5)enn  bie  obengenannten  33anbalen 
unb  Allanen  [XXII.  115]  faßen  mit  (Sr(aubni§  ber  rijmifdien 
^aifer  in  ben  beiben  'i^annonien,  unb  gicngen,  ba  fie  ou§  ?tngft 
vor  ben  ®Dtf)en  audi  f)ier  if)re  ®id)erF)eit  gefä^rbet  glaubten,  wenn 
fie  jurücffe^ren  mürben,  nadb  Pallien  f)inüber.  S3atb  aber  floben  162 
fie  aud)  au§  biefem  i'anb,   bag  fie  faum  erft  befe^t  Tratten,    unb 


V  2)ie  §od)5eit  fant  in  SBirtüdjfcit  ju  SfJarboiiue  ftatt.  (Sin  Soritnt  ^üüi  giebt 
C5  überbauet  ni*t  in  ter  Memilia,  wo  (Verum  Sipü  Ite.qt,  fcntern  nur  in  2?enetien,  je|t 
GiribaU,  unb  -Jrejug  an  ber  .^iifie  ber  ifrooence. 

4* 


52  ^orbaniS  ©ot^cugcjdjic^te  XXXII.  168-168. 

fd}(o[feii  [ic^  in  Spanien  ein,  inbcm  [ie  fid^  nod^  auö  ben  ©r^ätf^ 
hingen  ifirev  %l]\\cn  eiinnevten,  ire(d)eu  ®d)aben  einft  bev  ®ot^en= 
feni^  ©eberic^  i^rem  iBolf  zugefügt,  unb  ane  ev  fie  buvd)  feine 
lapferfeit  au§  ber  §eiraat{>  Vertrieben  t}atte.  ^n  golge  biefer 
Uniftänbe  atfo  lag  ©aüicn  offen  ba  für  ben  ^eran^icl^enben  3lta^ 

163  iinilf.  9?ad)bem  bat}er  ber  @Dtf)e  feine  |)errfd^aft  in  ©allicn  be= 
feftigt  batte,  befam  er  9)tMtIeib  mit  ben  Spaniern.  @r  befd)(o|j 
fie  r^on  ben  (Slnfaüen  ber  ^Banbalen  ^u  befreien,  lie&  feine  Sc^ä^e 
mit  treuen  ilniffaüen  unb  bem  nidit  friegSfä^igen  2>Dlf  in  ^arci* 
lona  jurürf  unb  betrat  ha^  innere  Spanien,  ^ler  fiimpfte  er 
l}äufig  mit  ben  53anbaten,  fiel  aber  im  britten  ^aijx  feit  ber  Un= 
termerfung  ©aHieng  unb  Spanien^  »pn  ber  §anb  be§  ©Derwnlf, 
ber  i^m  fein  Sd}iDert  in  bie  Singemeibe  bDt}rte,  ircit  er  beffcn 
(^eftalt  ju  befpbttolu  pflegte,  dlaij  feinem  Xoh  lourbe  Segeric^ 
jum  .li^önig  eingefe^t:  aber  aud)  er  luurbe  öurci^  bie  Züde  ber 
Seinigen  getöbtet  unb  itertor  nod)  fc^neüer  baö  ?eben  unb  bie 
§errfd)aft. 

164  XXXII.  3)arnac^  »nurbe,  fc^on  ai§  ber  inerte  fijnig  fton 
^^larid)  ab,  SBaUia  jum  £önig  eingefe^t,  ein  gar  ftrenger  unb 
ftuger  9)?ann.  ©egen  i^n  fd)irfte  ber.^aifcr  §Dnoriu§  an§  {^urd)t, 
er  mi^te  ba§  lange  üor^er  mit  Sltaiuulf  gefd^loffene  Sßünbnig 
bred^en  unb  nad)  Vertreibung  ber  ^lad^barüölfer  wieber  gegen  ha§ 
3ieid)  Unternehmungen  im  Sd^ilbe  führen,  ben  5lDnftantiu§,  einen 
tüd?tigen  unb  fd)lad^tenberül)mten  ^rieg^mann,  mit  einem  ^eer. 
3ngleid^  ^atte  er  aud^  ben  2Bunfc^,  feine  Sd^wefter  ^;)3lacibia  fon 
ber  Sd)mad^  ber  tnec^tfdjaft  ju  befreien,  unb  madite  mit  ton= 
ftantiu§  au§,  ba^  er  fie  mit  ben  SBaffen,  ober  auf  bem  SBege 
beS  griebeng,  furj  auf  jebe  möglid^e  2Beife,  irie  er  nur  fönnc, 
in  fein  9ieid)  jurüdffü^ren  foüe;  bafür  moüe  er  fie  i^m  pix  grau 

165  geben,  hierauf  3Dg  .^onftantiug  fro^lorfenb  mit  einer  SRenge  33e= 
loaffneter  unb  f^on  faft  föniglid)er  5lu§rüftung  nad^  Spanien. 
X)er  ©Dt^entönig  33aaia    50g    i()m  mit    nic^t   weniger  ftattlid^er 


<Stveitinacftt  an  bie  -)?iirenäenpä)ie  entgegen.  |)iev  fani  mein  ^u^•ct} 
beiberfeitige  ®e[anbtfcfiaiten  5U  bem  ^^ertrag  überein,  bafe  ber 
®otf)e  bie  ■l^facibia,  bie  v^diirefiev  bo'5  >"{aifev§,  juvücfgeben  nnC' 
im  ^aü  bei"  ')lQti)  bem  UMnifcfien  9icid)  feine  ipülte  nirfit  lunjacjcn 
jode.  ®§  ^atte  ndmlid)  ein  geioiffer  5?cnftantin  bamal-ä  in  öiallien 
bie  .'perridicift  an  fid)  gerifi'en  nnb  feinen  Sofin  .^lonftany  au§ 
einem  OJJöndi  5um  ilaifer  gemacht.  3l6er  nid)t  lange  be^nptete 
er  ba§  angemaßte  Sieid),  fonbern  er  lourbe  balb  ron  ben  fer= 
biinbeten  ®etf)en  unb  ^Römern,  unb  jirar  er  fetbft  in  Slretatiim, 
fein  2o^n  in  i^enna  geti3btet  [411].^)  9?ad}  il}nen  fant>on 
^ültin  unb  Sebaftion,  bie  mit  glfic^er  iluniucgenbeit  ba^S  9?eidi 
in  33efit5  nehmen  ju  finmen  glaubten,  ebenfo  i^ren  Xob  [412]. 

5m  5iri?(ften  ^abr  ber  ^Regierung  ^Hillia-S,  a(§  aucb  bie  ,s>unncn  1»)6 
nad)  na^ejn  fünfjigiäfirigem  Sefi^j  i^annonien^o  l^on  9iömern  unb 
®ot[}en  Pertrieben  irurben,  )a^  ber  öot^enfönig  bie  33anbaren  in 
feinem  ©ebiet,  ba§  ^eij^t  in  Spanien,  üoK  fü(}ner  :^eriDegenI)cit 
nac^  i()rem  ^Ibjug  au'3  bem  innern  (iiaüicien,  üon  wo  [ie  fdion 
?ltarou(f  vertrieben  I)a(te,  I}ort>Drfommen  unb  alTe^  ücrmüften,  un^ 
gefaxt  in  ber  3eit,  ba  .spicriu»  unb  ?(rbabure§  ^onfuln  geirorben 
iraren  [427].     Xa  30g  er  fog(eid)  mit  ehiem  .'öeer  gegen  fie. 

XXXIII.  ?lber  fd}Lni  trar  ber  33anba(enfi}nig  (^ijeric^  fon  167 
33onifatiu§  nad)  ?lfrifa  eingelaben,  ber,  t»on  ^aifer  33a(entinian 
beteibigt,  ntd)t  anbery  al§  burd)  ba§  Unglürf  bc'S  jReicf|e§  fid) 
rädion  fcnnte.  Xiefer  a[fo  (üb  fie  mit  53itten  ju  fid)  ein.  Xa^ 
rauf  fc^^ten  fie  an  ber  fd)malcn  Übcvfabrtefteüe,  irelcbe  bie  ®abi- 
tanifd)e  30?cerenge  ^ei^t  unb  burd)  einen  3ft>if^enraum  t>on  fauni 
7000  3diritten  Spanien  iton  'Äfrifa  trennt,  an  ber  SDiünbung 
bco  S;i)rrenifd)en  Slieerg  in  ben  Ccean,  über.  —  Ö)i3eri(^,  nun  1G8 
burd)   baä  UngUirf   ber  ^ijmer  meltberü^mt   geworben,    mar   Don 


1)  SBörtUd)  »ie  5liavcellinu§  ßoineä,  mit  ebeiiio  bie  fcl.jeiieen  Sälje;  tod)  crflärt 
fic^  öag  üietteidit  öurd)  'ÖenuBunii  ^erielbeu  Oueüe,  nämlid)  Ccc  6oitiulartjften,  bei  ibm 
nnl)  bei dairictor. 


54  oPr^aiiiö  Öott^engejctiicl^tc  XXXIII.  169—175. 

mittfevcr  Ö)vi3§e,  in  ^^olge  eineS  ©turjeg  üom  '|3fe\b  ^infenb,  iion 
tiefen  ®ebanfen  unb  »renig  SBorten,  ein  ii^eväd^ter  ber  tlppigfeit, 
iäf)30i"nici,  f^abcjierig,  fe^r  barauf  bebad^t,  bie  ^ölkx  ^inteveinanber 
5U    f)egen;    ftet§    bereit    ben  (Samen    ju    3'oiefP<^tf   au^äuftreuen 

169  unb  unter  ben  ii>ö{fern  §<-iB  5"  erregen.  Xiefer  ä)?ann  betrat, 
ir>ie  ermä(}nt,  auf  bie  Ginlabungen  be3  5ßoiiifatiu!§  Slfrifa,  wo  er, 
loie  man  fagt,  t>on  ber  ®Dtt(}eit  felbft  fein  ?tnfe§en  erf)iett  unb 
lange  f)errf^te.  ^ox  feinem  Job  berief  er  bie  ©rfjaar  feiner 
8i3f)ne  unb  fe^te,  um  jebeu  ©rbfolgeftreit  ju  t>erf)üten,  feft,  ba^, 
jeber  nac^  feiner  ^llterfäftufc  unb  ben  if)m  jutommenben  ^tnfpriid^en, 
wenn  er  ben  anbern  überlebte,  unb  jmar  bem  äüern  ber  näc^ft 
jüngere  nadifolgen  füllte,  unb  biefem  wieber  ber  näd^fte.  1)a  fie 
biefe^j  lange  ^at)re  beDbacf)teten,  befai3en  fie  gtücfüd)  bie  §errfci)aft 
unb  befubelten  fid^  nid)t,  loie  anbere  SSölfer  ju  t(}un  pflegen,  burd) 
58ürgerhieg,  fonbern  ^errfct)tcn,  inbem  ber  9teif)e  nad}  einer  fem 

170  anbern  bie  §errfc^aft  überfam,  im  g'^ieben  über  i^re  53i3(fer.  ^tire 
9{ei^e  unb  3?a(^fDlge  mar  folgenbe:  S)er  erfte  mar  (^i^eric^, 
i>oter  unb  §err,  ber  folgenbe  §unerici^,  ber  britte  ®untf)amunb, 
ber  vierte  !J{;rafamunb,  ber  fünfte  ^tberid^.  9?ad)bem  biefen  jum 
Ungtüd  feinet  ^^olk§,  uneingebenf  ber  33Drfd^riften  feinet  5lf)n= 
t)errn,  ©elimer  au§  bem  9teid^  Vertrieben  unb  getbbtet  ^atte,  maßte 

171  er  fi^  bie  ^errfd^aft  an.  ^ber  nic^t  blieb  il}m  ungeftraft,  wa^ 
er  getrau.  !l^enn  balb  traf  il)n  bie  «Strafe  Dom  .^aifer  ^uftinian, 
unb  mit  feinem  ganzen  GJefc^led^t  unb  alten  feinen  «Sd^ägen,  -auf 
benen  er  loie  ein  Stäuber  lag,  lourbe  er  nad^  J?onftanttno|)el  ge= 
bradU  burd^  ben  berüf)mten  ^öelcfar,  ben  §eermelfter  be§  Cftreid^s^ 
geiüefenen  fonful  nnb  ^;|3atriciu§.  §ier  bot  er  bem  ^oU  im  ®irlu§ 
ein  gro^eg  ®d)aufpiel  unb  bereute  feine  Saaten  ju  fpöt,  ba  er 
fid^  üom  ©ipfel  feiner  fijniglid)en  9)?ad)t  l^erabgefto^en  fa§;  unb 
in§  ':J>riüatleben  üenuiefen,    mit  bem  er  fid^  nid^t  Ijatte  begnügen 

172  iDoKcn,  ftarb  er.  (So  lourbe  Wfrifa,  ba^S  bei  ber  (gintfieilung  be§ 
©rbfreifeS  al^  ber  britte  3Belttl)eil  be^eidinet  loirb,  nad^  ungefö^r 


ejcurö  über  bic  5>anbaleu.  55 

(}iinbert  ^i^d^^n  ^om  ^od)  ber  iJ>anba(en  befreit  unb  in  bie  5rei= 
Ijeit  be§  vcmifc^en  9\eid)0'5  juviicf berufen ;  unb  irie  lange  eö  audf) 
lüecjen  ber  ^ei^^eit  feiner  i^errcn  unb  ber  Untreue  ber  $e(bf)errn 
bie  ^anb  ber  öeiben  Don  bem  Jlörper  be3  röniifcf)en  Sicic^eg  ab= 
geriffen  f)atte,  —  bamol^o  luurbe  e^  Don  einem  flui]en  öerrn  unb 
treuen  ^^elb^errn  jurticfberufen  unb  erfreut  fic^  beffen  nod)  tjeute. 
^wax  mußte  e^  aud)  nad)  biefem  eine  ßc'ttanij  feine  3<^i^i^üttung 
burd]  Söürcjerfriec;  unb  burc^  bie  ^Xreulofigfeit  ber  5Diauren  bdia= 
gen;  aber  ber  S^riump^  be§  t^aiferö  3lufti"ia^'/  ^e^'  ^on  ©Ott  t>er- 
lief)en  irurbe,  bradite  eö  biö  jum  lii3Üigen  ^rieben.  X-od)  idüju 
brauchen  n?ir  ju  berid}ten,  it?ag  unfer  ©egenftanb  nic^t  I}eifd)t? 
.^ef)ren  n?ir  ju  unferer  ^lufgabe  5urücf. 

33atlia,  ber  (^ot^enfönig,  loUtfjete  mit  ben  3einigen  fo  fe^v  173 
gegen  bie  SLsanbaten,  baß  er  [ie  fogar  nad)  '^Ifrifa  üerfolgeu  Juollte, 
^ätte  i^n  nidjt  ba^felbe  Unglücf  erreicht,  ba§  et)ebem  ben  ^2llavid) 
traf,  ai§  er  nad)  3lfrtfa  lüollte.  2Beit  berül)mt  in  fpanifd^en 
Vanben  teerte  er,  nad)bem  er  einen  unblutigen  3ieg  geioonnen 
batte,  nad)  Üclofa  J)  juriirf;  bem  rijmifc^en  9teic^  überließ  er  nac^ 
33ertreibung  ber  ^^einbe  einige  'i.n'otdnjen,  raie  er  e§  üerfproc^en 
batte.  ©r  fctbft  rourbe  nacb  langer  Qät  Don  einer  Ärant^eit  be= 
fallen  unb  fd)ieb  aii§  bem  irbifc^en  Seben,  (i^erabe  in  biefer  Qi\t  1 74 
roanberte  Seremub,  ber  ©o^n  2:f)ori^munb§,  fon  bem  mir  oben 
beim  il^erjeic^niS  ber  ^maler  gefproc^en  [XIV.  81],  mit  feinem 
Sofjn  S^itirid)  fon  ben  £ftrDgütl;en,  bie  immer  noc^  in  i2ci}t^ieu 
unter  ber  Unterbrücfung  ber  §unncn  feufjten,  in  ba§  9ieid)  ber 
2?efegot^en.  Xenn  er  »rar  fic^  loo^l  ber  Jrefflid)feit  unb  be§ 
f)of)en  %iiU  feinet  ®cfc^leci^teö  beinußt  unb  glaubte,  'i^a^  il)m  beg= 
l)alb  leid)ter  von  feinen  iBerroanbten  bie  (^ü^rung  übertragen  roer= 
ben  roürbe,  i^m,  ber  al§  ber  Srbc  üieler  :^önige  befannt  mar. 
^er  foöte  aud)  bei  einem  '^tmaler  33ebenfen  tragen,  i^n  ju  mäfilen, 
wenn  er  o^ne  Xt)rDn  roar?  5lber  er  rooUte  eben  nic^t  einmal  fel)r  175 

1)  Xoulouje. 


56  Sorbanis;  ®ot^eiigc)c^i*te  XXXIV.  176-180. 

mit  bem  praßten,  ma§  ev  tnar,  un^  jene  Ratten  nadb  bem  Zot 
^a\l\a§  ben  3:()eobDvib  ')  ju  feinem  ^JJarfifotger  gemad^t.  3"  i^i" 
tarn  58eremub  unb  unterbrücfte  l^ermöge  feiner  f)of)en  Seelcnftärfc 
mit  gefälligen  ®d^ir>cigen  bie  ^o^ett  fetne§  öefd)led^t§;  et  reupte, 
baß  ben  ,'pcrrfc[)ern  Sprößlinge  t>on  fönigtidjem  ©tamm  immer 
toerbäd^tig  finb,  (Sr  bulbete  al\ü,  ba^  man  i^n  nidbt  fannte^  um 
mdjt  i^enrirrung  3U  bringen  in  ba§,  \va§  georbnet  mar.  ?lud} 
lourbe  er  mit  feinem  ©o^n  öon  tönig  Jf)eoborib  außerorbenttidi 
ef^renüoU  aufgenommen;  ja  biefer  30g  if)n  in  feinen  Otatf)  unb  ,ui 
feinem  Sifd),  nid)t  jebodi  mit  9tiicffidit  auf  ben  ^bel  feinet  ©e^ 
fcf)Ied)t§,  ben  er  nicfit  fannte,  fcnbern  mit  9iü(ffi(f)t  auf  bie  @nt= 
frf)(offent}eit  unb  @eifie§fraft,  bie  er  nicfit  t>ert)e^len  fonnte. 

17  G  XXXIV.  .^urj,  nad^bem,  um  ju  mieber^ülen  it>a§  roir  oben 
gefagt  ^aben,  33a(lia,  ber  gar  ntenig  ©lücf  gegen  bie  ßjaüier  ge= 
Ijaht  l^atte,  geftorben  mar,  folgte  ber  ^eitbringenbe  unb  gtücfücfic 
Sl^eoborib  in  ber  |)errfd)aft  nadf),  ein  'iOfann  t>on  fe^r  großer 
äRäfeigung  unb  ungemeiner  Xüdbtigfeit  be§  .törper§  unb  be§  ©ei= 
fteä.  93fit  i^m  bra(^en  unter  bem  .Qonfulat  be6  S^eobofiu^  unb 
geftu§  [439]  bie  9iömer  ben  ^rieben,  oerbanben  fidti  mit  ^unnifcfien 
^ülf§truppen  unb  rüdften  in  ©aüien  ein.  6§  fiatte  fte  nämlidi 
eine  (£d^aar  oerbünbeter  ©ot^en  auf gefcl^eucf}t ,  meldte  unter  bem 
Cornea  (Saina  .^onftantinopel  itenoüftet  Ratten.  5)amal§  befebligtc 
bie  (Solboten  ber  ^NatriciuS  ^etiu§,  ber  au§  bem  tapfern  3>Dlf 
ber  iDiöfier  ftammte  unb  in  ber  ©tabt  ©oroftorum^)  al§  Solin 
bc§  ®aubentiu§  geboren  mar.  6r  mar  abgeliärtet  gegen  bie 
SWü^fal  be§  triegg  unb  für  ben  römifd)en  (Staat  gans  befonbcr^S 
baju  geboren,  ben  Übermut^  ber  Suaoen  unb  bie  tRo^l^cit  bev 
{^ranfen  burd^  gro^e  9?ieberlagen  in  bie  Unterttiänigfeit  be§  römi^ 

177  fd)en  9?eirf)e§  ju  bringen.  ?lud^  {)unnifdBe  §ülf€truppen  unter  ber 
jyii^rung  be§  2tiortu§  bot  ber  9iömer  gegen  bie  @otben  auf,  unö 

1)  2)ie  6eften  §anef(^riften  tjaben  öuvdigäiiäig  öieie  gomt,  ober  2:i'cebcntu§,  nit^t 
£lieobori(i^.  —  2)  Siliftria. 


Äöiii^  S^ccbcrib.    3lttila.  57 

nadibem  lauije  ^c'\t  bei^c  Zljc'dc  tf)rc  .Vecvo  cjci^cn  einant^cv  auf: 
gefteHt  Ratten,  cjaben  fic  fidi,  ^a  feiner  fdupächev  itnb  beibe  tapfer 
»areii,  bic  9iedite  iinb  famen  irieber  in  bie  atte  (Sintradjt.  5.>on 
beibcn  3citen  unirbc  bao  53itnbniy  befeftigt  unb  treuer  ^xici^t  i\e-- 
Joätirteiftct;  bann  ijtencjen  kibe  ir>ieber  (}eiin.  '•)laii\  biefein  ?^riebcn  178 
loar  3ltti[o,  ber  £>err  alter  .'punnen  unb  ber  aUeinicje  53ef)erri*er 
faft  aüer  i^ötfer  3ait^ieny,  iL''eitt)in  berühmt  bei  allen  i>i?ffern. 
jDer  (Seid)idf)t[d^reibev  -|>ri§fu§,  ber  mit  einer  ©efanbtfc^aft  Zljic- 
bcfiu^  be§  ^ünä^i-n  a"  i()n  geic^irft  irar,  berichtet  unter  anberm 
mit  folgenbcni  Serttaut:  „2Bir  giengen  über  geivattige  (Ströme, 
^ifia,  3!ibifia  unb  -Tricca '),  unb  famen  an  beu  Ort,  wo  ocr 
(anger  ^^it  2,Mbigoia,  ber  ©ot^en  tapferfter,  ber  Jiicfc  ber  2ar- 
maten  unterlegen  ir>ar.  33Dn  t)ier  irar  e»  nicht  me{)r  »reit  bi§  5U 
ber  Crtlct)aft,  in  luelcber  ber  itlmig  ?(ttifa  feine  SlBot^nung  f)atte, 
eine  Ortfdtiaft,  fage  icfi,  gleirf)  einer  fet)r  grofjen  (gtabt,  wo  mir 
I)ötäerue  @emäcf)er  aU'S  glänjenben  ^Brettern  gefertigt  fanben,  bon 
bercn  (Sjefüge  man  un6  vortog,  e!S  fei  fo  feft,  't)a^  bie  ^erbinbung 
bc^  (Getäfel!?  fanm  ju  bemcrfen  fei,  audb  irenn  min  fe^r  fc^arf 
jufe^e.  Xa  fonnte  mau  axid)  Speifejimmer  fe^en  t>on  febr  gro-  179 
§em  Umfang,  unb  3äulenbaÜen  in  fdiöner  ?Inorbnung.  Xer 
^cfraum  beö  (^el)öfte§  aber  erftrecfte  fidi  ju  fo  loeitem  Umfang, 
baß  fdion  feine  '2(uebet)nung  ben  föniglic^en  i'^ataft  fenntlicb 
mad^te."  rie§  war  ber  2BDl)nfit3  be§  .!iti3nig§  5ltti(a,  ber  ia§ 
ganje  Söarbarentanb  bef)errfd)te;  foldie  Söo^nungcn  ^og  er  ben 
eroberten  Stäbten  ror. 

XXXV.     3)iefcr    ?ltti(a    irar    ber    3o^n    SÖcunbjufg,    beffen   180 
33rüber  £ftar  unb  9?Da§  bcr  ^Ittila  bie  .s?errf*aft  bei  ben  .spunnen 
gehabt  baben  ioüeu,  ni'cnn  üud)  niefit  über  aüe  bie,  wddit  er  be- 
t)errfdite.     ')}lcidi  ifirem  Job  folgte   er  mit  feinem  5Bruber  53feba 

1)  "Siad}  tem  äriec^ifti^en  Seyt  te«  un#  erhaltenen  Jraflmeiit--:  Iveton,  '2\^av  imt 
IiUt)cia§.  —  Tie  graijmente  tc»  ^ciSfu»  geigen  ntit  tet  jiai^cn  foljienbeji  (äeidiicfcte  tcr 
attila  Picl  Uebereinmmniunj.  irie  tie  in  ter  ausgäbe  oon  aJicmmien  abi^etrucftcn  SteUen 
jei^eK. 


58  Csorbanig  ©ot^engefc^ic^tc  XXXV.  181  —  185. 

in  ter  |)errfc^aft  über  bie  .punnen  narf)  unb,  um  üorber  ju  ber 
Unternef)mung,  bie  et  beabfic^tigte,  ftarf  genug  5U  fein,  fud^te  er 
ÜJerftärhing  feiner  9)?arf)t  burd)  Srubcrmorb  unb  eiüe  jum  (£nl= 

181  fdjeibungöfampf  für  aüe  über  bie  i'eid^en  ber  Seinigen.  '^^Iber  er 
fanb,  lüenn  er  auä)  burcfi  biefe  abfc^eulicbe  Z^at  an  Wftaä^t  äu= 
wafjm,  hod)  burtfi  bie  2Bage  ber  ®ered)tigfeit  einen  fd^mäf)Iic^en 
5lu§gang  für  feine  ©raufamfeit.  'JJac^bem  er  nämlid^  feinen  33ruber 
iöleba  f)eimtürfif(^  ermorbet  §atte  [445],  ber  über  einen  großen  jt{)eil 
ber  Hunnen  gef)errfc^t,  Dereinigte  er  ia§  gange  S3olf  unter  feinem 
Scepter;  unb  nac^bem  er  bie  anbern  5>ö(fer,  bie  ifjm  bamati 
untert^an  lüaren,  in  großer  Slnja^t  oerfammelt  t)atte,  war  fein 
fe^nlid^fter  2Bunfc^  ber,   bie  erften  33ötfer  ber  2Belt,  bie  Siömer 

182  unb  3>efegot^en,  ju  unteriuerfen.  (2ein.*peer  foH  fünf^unberttaufenb 
dJtann  ftarf  geioefen  fein.  ®r  mar  ein  3)tann,  baju  gefd]affen 
bie  äBett  ju  erfdiütrern,  ber  Sdirecfen  aller  iüänber,  ber  auf  eine 
unerflärlic^e  2Beife  aKe§  in  <^urcfit  fe^te  burd)  ben  fdjrecflic^en 
iRuf,  ber  über  i^n  Derbreitet  mar.  (gtolg  fi^rttt  er  einher  unb 
ließ  nac^  ollen  Seiten  bie  klugen  fdimeifen,  bamit  bie  3)tad)t,  bie 
ber  ^Dc^mütl)ige  2)?enfcl^  inne  ^atte,  aud^  in  feiner  f  ßrperbejoegung 
fid^  äcigte.  @r  mar  ein  Sieb^aber  ber  .Kriege,  aber  perfiJnlic^  äu= 
rürf f)altenb ;  feine  (Stärfe  lag  in  feiner  fingen  Umfidit.  ®egen 
33ittenbe  mar  er  nic^t  t)art,  unb  gnäbig  gegen  bie  meldte  fi^  if)m 
einmal  untermorfen  fjatten.  @r  mar  flein  t>on  ©cftalt,  breitfdbul^ 
terig,  birfÜ^V'figr  ^atte  fleine  Singen,  fpärlid}e§  ©art^aar  mit  @rau 
untermifd)t;   eine    platte  3?afe,    bunfle  ö<iutfarbe,    unb    trug   bie 

183  .stennjeid^en  feine§  Urfprung§.  SBenngleid^  er  fd^on  öon  9?atur 
eine  große  Siege^äuoerfid^t  fiegte,  fo  er^i3f)te  bod)  ber  ^^-unb  beg 
Sc^merte^  be§  ^Jtar^  nod^  fein  Selbftoertrauen;  basfelbe  ^attt 
immer  bei  ben  Königen  ber  Sct}tl)en  für  l)eilig  gegolten.  2)er 
@efd}id^tfct)reiber  'ißri§fu§  berid^tet,  ba§  t§  bei  folgenber  ®elegen= 
t)eit  entbedt  morben  fei.  %l§  ein  §irte  ein  tatb  unter  feiner 
§erbe   l^infen    fal),   ol^ne  ben    ©runb   einer   fo   bebeutenben   S3er= 


^JUtila  unt  Öi-ifmd».  59 

lüunbung  finben  ju  fönnen,  iolc^tt  er  äiu3|l(i(f)  beu  ^(ut|puren  un^ 
ftieß  QiiUi^t  auf  ein  S^wert,  iiiif  iih'(c^c3  601111  Stbmeibeu  bc§ 
(i!)va|ey  ba^  .<la(b  unüov|'id)tt.]  c\etretcu  ipav.  Gr  ^vub  e5  ^evau§ 
unb  trug  e^j  cilebalb  ju  '^Ittifa.  rie[ev  fvciite  [ic^  über  baä  ®e= 
fc^enf,  unb  fü^n,  irie  er  ircir,  meinte  er,  er  fci-jum  §errn  ber 
3Be(t  beftimmt,  unb  bie  Überinac^t  im  ^ilricije  fei  i^m  mit  Dem 
5cf)merte  be§  "Xllax^  i-'erne(}en. 

XXXVI.  Ta  ©iäericf),  ber  ^Janbalenfönic],  ben  mir  üor^in  184 
ericä^nt  ^aben  [XXXIII.  170],  erfuhr,  baß  biefer  5D?ann  auf  bie 
^enrüftunc}  be»  Srbfreife^  finne,  fo  brängte  er  i[}n  burd)  üiete 
(SJefc^enfe  jum  ilrieg  mit  ben  ^efegotfien.  l^r  fürd^tete  nämtid), 
^ifjeoboribuö,  ber  ilijnicg  ber  ^Jefcgot^en,  mc^te  bie  Sc^macb, 
\viid}i  er  feiner  Xodjter  angetf)an  ^atte,  rä^en.  Xiefe  luar  näm= 
lief)  früher  mit  .s^->unneridi,  bcm  3o(}ne  (^ijerid)^,  üermäf^tt  ge^ 
liefen  unb  ^atte  fid^,  in  ber  erfien  Qeit  »cenigftenö,  einer  folc^en 
il^ermä^lung  erfreut,  ©päter  aber  i)attt  fie  ©ijeric^,  wie  er  benn 
fe(bft  gegen  feine  .finber  graufam  mar,  tebiglic^  auf  ben  33erbad)t 
^in,  bap  fie  öerfnc^t  ijahi  i(}n  3U  uergiften,  mit  abgefd)nittener 
OJafc  unb  rerftümmelten  O^ren,  i^rer  natürtid^en  3icrbe  beraubt, 
i^rem  isater  nad)  Pallien  jurürfgefc^irft,  fo  baf^  bie  33e!(agcn§= 
irert^e  i^m  immer  einen  iämmertic^en  '2tnblicf  bot.  (£o(c^e  @rau= 
i'amfeit,  burd)  bie  fogar  j^rembe  Ratten  ergriffen  merben  muffen, 
tonnte  beu  33ater  nur  ju  nacE)brücfüc^er  9Iac^e  aufreihen,  ^ttita  185 
nun  brad)te  ben  fd)on  Tange  befc^loffenen  Ärieg  in  Sofge  ber  53e= 
üec^ung  burc^  ©ijerid)  jur  '2üiöfüf)rung;  er  fd)irfte  Q5efanbte  nac^ 
Italien  jum  f  aifer  53a(entinian  1),  um  3iüietrad)t  jmifd^en  dtö- 
mern  unb  (^ct^en  ju  fäen.  @r  moöte  bie,  wddjt  er  in  einer 
3(^tac^t  ju  befiegen  nic&t  ^offen  burfte,  burc^  gegenfeitigen  ^paß 
uernic^fen,  unb  fagte  beg^a(b,  er  motte  in  feinem  '^^un!t  fein 
5reubfd)aftiSt)er^ältni§  5um  iReid)  tterle^en;  aber  er  ^abe  gegen 
ben  ißefegot^enfijnig  l^eoborib  einen  .^ampf  au^jufedjten.    Xa  er 

1)  SSalcBtinian  lU.  rcn  425  tiS  455. 


60  Sctbauis  ®ot^eiigcfc^id)te  XXXVI.  186—102. 

nun  cjerne  mit  feinem  InerOteten  aufgenommen  ^u  njcrben  wünfdite, 
fo  ^atte  CT  ben  übrigen  5örief  mit  bcn  I}ertLimmIid}en  (2df)meidie= 
leien    bev  33egrüi5ung    ütn'rfüüt    nnb    fudfite    fo    für    feine    Vügcii 

186  @(ciu[»en  ju  erinecfcn.  ''Jtuf  t](eid)e  2Beife  fdiicfte  er  Schreiben  an 
ben  i^efegotfjenfönig  2;f)eoborib  nnb  forberte  if}n  auf,  f{c^  tion  bem 
S3ünbni§  mit  ben  9tijmern  (t)§jnfagen.  @r  foüe  fic^  mieber  ber 
|)änber  erinnern,  bie  tur^  juüor  gegen  i^n  erregt  irorben  feien. 
So  fämpfte  ber  tro^  aller  5Ro§§eit  ferfd^Iagene  S)?enfrf),  e^e  er 
ben  eigentlichen  .^rieg  eriiffnete,  mit  9?änfen.  3)a  fanbte  .^aifer 
2?alentinian   an  bie  33efegott)en   unb   i^ren  .^önig  S^^eoborib   eine 

187  ©efanbtfc^aft  mit  folgenbem  5(uftrag:  „(Sure  filug^eit,  tapferftc^ 
ber  ilniUer,  gebeut  e^S.  euc^  mit  un§  gegen  ben  2^i}rannen  bor 
2Belt  ju  bereinigen.  (5r  wiü  allgemeine  .f{ned)tfcf|aft  ber  3)?enfdi- 
f)cit.  (£r  fuc^t  nid)t  erft  nad}  förünben  jum  .^rieg;  \X)a§  er  aud) 
tt)ut  —  e§  fc^eint  if)m  geredet.  Sein  ©fjrgeij  ift  grenjenlog; 
feinen  §od)mutf)  befriebigt  feine  J^^eci^^eit.  ©in  33eräd)tcr  üon 
9?ed^t  unb  ©efetj  offenbart  er  fic^  aud)  at§  j^einb  ber  ^3catur.  (Sr, 
ber  fid)  al§  gemeinfamer  Jeinb  aller  offenbart,  üerbient  aud]  ben 

188  §a§  aller,  ©rinncrt  euc^  nur  —  ba§  ift  ja  in  aller  ®ebädn= 
nife,  —  baß  i§r  üon  (Seiten  ber  §unnen  nid^t  mit  .^rieg,  iro 
menigften§  ba§  5Berf)ältni§  für  beibc  Sl^eile  ein  gleid)e§  ift,  fon= 
bern,  tuoltor  man  fic^  mel)r  ^n  fürchten  ^at,  burc^  ?ift  unb 
Srng  überinunben  ftib.  Um  üon  unä  ju  fd^iüeigen,  —  lönnt 
i^r  biefen  Übermutt)  ftrafto§  l}inge^en  laffen?  5f}^"r  bie  \i)X  mäd}- 
tig  feib  burd^  eure  ilBaffen,  folgt  eurer  eigenen  ©ntrüftung  unt» 
bereinigt  euc^  ju  gemeinfamem  ^anbetn  mit  un§.  .^ommt  audi 
bem  9teic^  5U  4"*ülfe,  ßon  bem  il)r  einen  2:^eil  beiüo^net,  2Bie 
fel}r  un§  ba§  33ünbni§  mit  cud)  münfci^enSiüertt}  fein  muf?,  banarii 

189  fraget  bie  jyeinbe  felbft!"  Xurd;  biefe  unb  berartige  ^Borte  ge= 
nxmnen  bie  ©efanbten  33atentinian§  ben  f  ijnig  Atljeoborib.  @r  gab 
if)nen  fotgenbe  ^^Intttjort:  „^lir  ^abt  euren  SBunfd^,  Pionier;  il}r 
^abt  ben  ^^Ittila  auc^  un§  jum  {^einb  gemad^t.     Sir  icerben  i^m 


fotgen,  loot^in  er  un>5  mit,  ll^^  ipcnn  ev  amt  I}oc^iniU^U3  ift  aiecjcn 
feiner  ©lege  über  tiiele  iBöIfer,  fo  ferfte^en  bie  (^ottjeu  and]  mit 
.^od)inüt^iiien  ju  fämpfcn.  .\leiuon  Jiriei;  mi.>c^tc  id)  511  i3ofä(}vlicli 
nennen,  auf^ev  icc  bic  -Sadje  feine  cjutc  ift;  feine  Ö5efal}r  fann 
un§  fd)re(fen,  Juenn  i^v  SBeftefjen  rül^nilidi  ift."  Xk  (SJefäljvten  190' 
bc'o  3lnfiil}rery  bejencjten  (aut  i^ven  53eifaü,  f^'fu^ifl  i^^^^  bie 
lllicncje.  53ei  aüen  5eicjt  fidi  ilampfeSeifer ;  fd)on  iüün[d)t  man 
fid)  bie  .sounnen  §u  geinben.  3^arum  iinnbe  Com  ^e[e9Dt[}enfönii3 
J(}eobLnib  eine  Unmaffe  i^olte^  au|\jebrad)t.  33ier  t>on  feinen 
35f}nen,  {^riberid),  Guvidi,  ^ietemiv  nnb  ipimneritf),  lief?  er  ^n 
.'pciufe.  dhxx  bie  beiben  äfteften,  Jl^ori-Smunb  itnb  !I(;eüborid}, 
naf)m  er  ju  ©enoffcn  be§  ßampfe^.  @Uicf(id)  ba§  ^eeregaufgebot, 
fidier  bie  i^ülfc,  al§  liebe  ©cnoffenfdiaft  ben  ^öeiftanb  bevev  ju 
baben,  mit  benen  man  fic^  fogar  gerne  in  6)efaf)ren  begibt!  '^Inf  191 
3citen  ber  9{öincr  befafj  ber  '■|?atriciu§  ^etiu§  —  biefer  luar 
bamatö  bie  eiü^e  be§  9teic^e§  Von  ^efperien  —  fpld)e  Umfid)t, 
ba^  er,  noc^bem  er  feine  Siruppen  oon  allen  ©eiten  äufammcn= 
gebogen  I}atte,  bem  iinlben,  nn^äl^tbarcn  i^einb,  gegen  ben  er  jog, 
wotjl  geioarfifen  mar.  Xcxm  folgenbe  §ülf^l">i3Ifer  loaren  babei: 
Jranfen,  ©armaten,  '^Irmoricianer,  ?iticianer  i),  SBurgunbionen, 
3ad)fen,  Siiparer^),  Clibrionen^),  mddjt  etiemalö  rijmifd)c  ^qU 
baten  geioefen,  bamati  aber  ju  ben  §it(f§tölfern  geftetit  icaren, 
nnb  einige  anberc  feltifdie  unb  germanifc^e  Stamme.  2o  tarn  192 
es  auf  ben  .Hata(aunifd)en  f^clbern,  bie  oudi  bie  9}^auriafifd)en 
Ijeijjen,  bie  fid^  f)unber  Veufä-*),  ipie  i§  bie  (5!)af(ier  nennen,  in  bic 
^ängc  unb  [iebjig  in  bie  53reite  erftrecfen,  jum  ßufanimenfto^. 
(Sine  gaüifdie  l'euüa  aber  beträgt  fo  x>\d  aU  1500  ®d)ritte. 
X^iefer  5;f)eil   ber  Srbe   warb   nun  ber  Xnmmelpfa^    unsa^liger 

1)  2ie  iciifi  Laeti  s^euaiinten  halbfreieii  öermaiieii  im  vömüdien  Tiieuft.  — 
2)  JRipitaviic^e  granffn.  —  3)  3eufi  (©.  579)  feninitljct  bavuntev  Die  fcnft  Alobriges 
genannten  i|aUiid)cn  53eroofiner  beC'  9)Joieltt)al§,  rcetdje  fidi  ber  röniüc^en  |)crvfd)aft  titrj= 
lii>  entjciien  hatten.  -  4)  lieue-s.  Xev  ©djnuVtalf  ift  in  6ei"  ©eaenlJ  eon  Cliälons-sur- 
Marne  ju  fudjen. 


62  C^^ri»«'"^^  ®otf;eugefcIn*tc  XXXVII.  193  —  199. 

^ö(fev.     ?liif   beibcu   Seiten  umvcn   e§  bie  lapfevftcn  ipecve,    bie 
aneinanber  geviettjen;  iiicöt§   iourbe  in  ^eimlid^en  ®d)lid^en   au§= 

193  geinad^t,  jonbevu  in  offenem  5?anipf  anirbe  gefod[)ten.  SBeld^e 
®ad)e  lieJ3c  ftcfi  finben,  bie  bev  Stiifbietung  fo  t>telev  Ätäfte  lüür^ 
big  wäre?  Unb  lüie  gro§  muJ3te  bev  §a^  fein,  baf?  er  alle  gegen 
einanbev  in  2Baffen  bradite?  ®§  f)at  fi(!^  ba  erwiefen,  ba§  ba§ 
9iRenfdiengefd}(cc^t  für  bie  Könige  lebt,  ba  l^ier  anf  ben  toKen 
©nfaü  eine§  cin^ctncn  f}in  bie  Götter  niebergenie^elt  lüurben, 
ba  in  S'otge  bcr  SBidtür  einc§  überinüt^igen-tönigS  jerftört  lüurbe, 
ii\i§  bie  9i*atur  in  fo  inelen  :3<^()^'I}unbcrten  gefc^affen. 

194  XXX VII.  ^etior  mx  aber  ben  §crgang  ber  ©cf)(ad)t  felbft 
berid)ten,  fd)eint  e§  nöt^ig  ^n  ert(ären,  ir>a§  >t)ä{)renb  be§  ^^erlaufeS 
be§  fampfe^  fidi  ereignete,  ba  biefer  ebenfo  meitlänfig  nnb  t>er= 
luirfelt  aU  beritf)nit  ift.  3)er  5llancnfönig  ©angiban  nämlid] 
Verfprad)  bem  5Utila  a\x§  ?lngft  t>or  ber  3ufiinft,  [id^  it)m  gu 
ergeben  nnb  bie  ©tabt  ^lureüana  ^)  in  ©aüien,  wo  er  bamal§  ftanb, 

195  bem  ?lttila  in  bie  ."c>anb  gn  fpieten.  Sobalb  bie§  Sf)eDbDrib  nnb 
Biotins  erfnl)ren,  fü()rten  fie  ODr  3tttita§  ^^(nhtnft  üor  ber  ©tabt 
gro^e  ^er|d)anäungen  auf,  nberroac^ten  ben  üerbäd^tigen  (Sangiban 
unb  fteKten  i^n  mit  feinem  ii>Dlf  in§  SO^itteltreffen  unter  i^re  §ülf§= 
ttölfer.  3)urd)  biefeS  @rcigni§  lourbe  ber  ^unnenfönig  3ltti(a  be= 
ftiirjt  gemacht,  traute  feiner  Madjt  nid)t  mefir,  unb  fc^eute  ficb 
ben  ^iamp\  ju  beginnen.  Unb  ba  er  an  bie  ^^tud^t  badete,  bie 
nod^   f(!^Iimmer   fei   aU  ber  Zoh,   befd^toj^   er,  burc^   bie  2Ba^r^ 

196  fager  bie  3uf"nft  ju  erforfd^en.  3)iefe  beobad)teten  nac^  i^rer 
Sitte  balb  bie  @ingeir»eibe  Don  Spieren,  batb  bie  Linien  auf  ab= 
gefd)abten  ^nL->d}en,  unb  propf^ejeiten  ben  §unnen  Unglüd;  nur 
ben  fd)ioad^en  Jroft  üerfünbcten  [ie  jum  33Drau§,  baf?  ber  oberfte 
i^ü'^rer  ber  Js'^xnhe  ben  S^ob  finben  unb  burd^  feinen  Untergang 
bie  (^renbc  nad)  bem  Sieg  trüben  werbe.  2)a  nun  ^ttita  ben 
Züt  be§  ?lettu§,  ber  feinen  ^^>(änen  im  2Bege  ftanb,  fogar  mit 

1)  Orleans. 


Tic  liimnenfcfalac^t.  63 

feinem  eigenen  Untergang  herbeiführen  ju  muffen  glautne,  fo  er^ 
öffnete  er,  burdi  biefe  iö?eilfagung  beftimmt,  ivie  er  benn  eine  bt- 
beutenbe  Srfabrung  in  bcr  Krieg^fü^rung  befaß,  unt  bie  neunte 
jtageöftunbe ')  mit  grof;er  ^öcforgni^  bie  Sc^tac^t,  um  bei  un= 
gtiicf(id)em  ^u6gang  bio  i)läi)t  ber  ^Jad^t  ju  benutsen. 

XXXVIII.  Tie  beiben  2l)i\U  famen,  »ie  gefagt,  auf  bcn  197 
.^atataunifd)en  t^etbern  jufammen.  2)a§  2cf}tacbtfe(b  aiar  eine  (Sbene, 
bie  fid)  aümä^Iid^  anftcigenb  ju  einer  3In^ö(}e  erfjob.  3^iefe§  1?unfte§ 
fuAten  fid^  beibe  §eere  ju  bemäcbtigen,  rceil  feine  günftige  i'agc 
nidit  unbebcutenbe  S>ort^tite  bot;  fo  befe^ten  bie  §unnen  mit  ben 
3jf)rigen  bie  recf)te,  bie  ^iiömer  unb  23efegotl}en  mit  if)rcn  .s>ülf§^ 
truppen  bie  linfe  (Seite,  unb  um  ben  nod)  freien  ©ipfel  be§  33erge§ 
er^ob  fi(fi  ber  Äampf.  ^Ten  red}ten  ^lügel  bitbete  J^eoborib  mit 
ben  53efegotf)en,  ben  tinfen  ^iletiuS  mit  bcn  9ii3mern;  ben  3angi- 
ban,  ben  oben  ertt?äl}nten  "iJtnfü^rer  ber  '»2llanen,  [teilten  fie  in'i? 
5D?itteltreffen  unb  forgten  fo  mit  militärifc^er  SSorfid)t  bafür,  ba[; 
fie  ben,  auf  beffen  2reue  Joeniger  ^i^erlaf?  mar,  smifd^cn  bie  ^u-- 
ter (äffigen  Veute  nahmen.  2;enn,  loem  ber  2Beg  ^ur  ?y(uc^t  oer^^ 
fperrt  ift,  ber  fügt  [id^  leicbt  in  bie  y?ot^menbigfeit  ju  fämpfen. 
^Dagegen  loar  bie  Scbtaditorbnung  ber  ^unnen  fo,  ia]^  ^tttila  198 
mit  feinen  üiapferften  in  ber  ältitte  ftanb;  bei  biefer  ^tnorbnung 
^atte  ber  .^önig  befonberä  ben  ^totd  im  ?tugc,  ba^  er  inmitten 
ber  ^erntruppen  feinet  33olfe§  öor  jcber  bro^enben  ©efa^r  ge- 
fd)ü^t  loäre.  (Seine  f^lügel  bilbeten  üiele  oerfdjiebenartige  «Stämme, 
bie  er  nc^  untenoorfen  ^atte.  Xarunter  [tnb  befonberä  bie  iDftro^  199 
got^en  ^ert)orjut)eben  unter  i^ren  ^itnf ütirern ,  ben  Sörübern  ^a^ 
lamir,  2^eobemir  unb  ^nbemir,  bie  fogar  nodb  ebler  waren  all 
ber  Sijnig  fetbft,  bem  fie  bamalg  bienten,  ha  fie  ber  9tut)m  be6 
®efd)[ed)t§  ber  Stmaler  auSjeid^nete.  Hui)  ber  ffodiberü^mte  ®e: 
pibenfönig  ^2lrbarid^  mit  unjäfjligem  33o(f  n?ar  ba,  ber  loegen 
feiner  ungemeinen  ©rgebenf^eit  gegen  5ltti(a  an  beffen  S3cratf)ungen 

•2)  C.  i.  um  3  Ubr  iRadiutitta^S. 


64  Öoi-banig  ©ot^eugefc^ic^te  XXXIX.  200—206. 

tf)eilncf)men    biirfte.     ^n    (Sriüägung    felneä    (Sc^arffinn^    fc^ä^tc 
%tt'da  i^n  unb  ben  ^fh-ügot^entöniij  ^alainer  üor  ben   übrigen 

200  ipäuptlingen.  Denn  S^^alannr  mar  üerfdimiegen,  giu3enel}m  im 
(i!)ef|)räd)  unb  in  i'iften  iüoE)l  erfal^ren,  ^Irbarid)  bciräf)rt  in  feiner 
Sreue  unb  im  9tat^,  lüic  irir  oben  gefagt  ^aben.  ^()nen  Durfte 
er  irtol}i  ben  i?iimpf  gegen  if)re  ©tammeöüenuanbten,  bie  il>efe= 
got^en,  anüertrauen.  X)ie  übrige  9}?a[fe,  luemi  man  fo  fagen  barf, 
ber  tijnige  unb  ber  ^nfü()rer  ber  t)erfd)iebenen  53ölt'er  ^arrtcn  mit 
Veibinad^en  auf  ben  iffiinf  %tüla§,  unb  menn  er  mit  bem  5luge 
ein  3eid)en  gab,  fo  trat  ein  jeber  mit  «^urd^t  unb  gittern  ot^ne 
iDJurren    f^inju    unb    beforgte    geroi^,    \va§  i^m   befohlen   lüurbe. 

201  ''2ttti(a  allein  aber,  ber  Ä'önig  ber  Jlbnige,  ber  über  allen  ftanb, 
loar  auc^  für  alle  beforgt.  ®ö  fanb  alfo  ein  .^ampf  ftatt  um 
ben  eriuül}nten  "^üxitt.  Ittita  fAirfte  bie  ©einen  ah,  ben  ^erg= 
gipfel  5U  ne{)men;  aber  2;t)Dri§munb  unb  ?lötiu§  famen  äuüor, 
unb  inbem  fic  [ic^  anftrengten,  ben  §ügel  ^vl  erfteigen,  erreid)ten 
[ie  juerft  bie  ©pi^e  unb  Derjagten  bie  ^eranfommenben  |)unnen 
üermijge  if)rer  günftigen  Stellung   auf  bem  33erg   mit  ii^eici^tigteit. 

202  XXXIX.  S)a,  al§  ^ttila  burd)  ben  obenerwähnten  5tntaß  fein 
|)eer  in  33eftür5ung  gerattjen  fa^,  fiielt  er  e§  für  angemeffen,  fol: 
genbe  2lnfprad^e,  roie  il)m  gerabc  ber  ^^lugenblid  bie  SBorte  bot, 
an  baöfetbe  ju  galten;  „SBenn  il)r  nad)  ben  «Siegen  über  fo  Diele 
33i3lf£r^  nac§  ber  Unterwerfung  ber  ©rbe,  Ijier  fte£)et,  fo  barf  id^ 
e§  iD-c-i)!  für  tl}i}rid^t  erad)ten,  euc^  unter  fotd^en  Umftänben  mit 
Sorten  ansufpornen,  al§  ob  it)x  nid^t  ioü§tet,  warum  eä  fic^  £)an= 
bell,     ©in  9?euling  in  ber  §eerfü^rung,  ein  nod)  nid)t  erprobtet 

203  4"'eer  töimtt  barnac^  Verlangen  tragen,  ©benfo  wenig  barf  ic^  bie 
gewöf)ntid^en  "il-^^rafen  auöfprcd^en,  al§  i^r  fie  5U  §ören  braud)t.  2ln 
\va^  anberö  wäret  xl)x  aud^  gewi3f)nt  al§  an  ben  ^rieg?  2Ba§ 
fann  ey  fü^ereö  geben  für  einen  tapferen  ^Jann,  ai§  mit  eigener 
Jpanb  'Madjt  ju  übenV     ©ine  groj^e  C^abt  ber  '^latur  ift  eg  für= 

204  waijx  feinen  3iad)eburft  ^u   ftiüen.     3Darum   alfo  la^t  un§  frifc^ 


3lttilae.  ^Hcbc  »or  bor  'cdblacljt.  (i5 

bie  iJeinbe  aiiijveifen!  iD^utt^iger  ift  immer,  mx  ben  Stampf  felbft 
eröffnet.  23eracf)tet  bie  3>ereiniguni3  stüieträrfitiger  35ölfer!  (3id) 
mit  5?unbc'33eiio[feii  fertf^eibiijen  ifi  ein  .i?enn3eid)en  ber  gurd^t. 
*2e^t  nur,  nod)  i> or  unferem  ^Incjriff  irerben  [ie  tpm  (Sd^recfcn  ge= 
jagt,  fud^en  ^In^öfjen  511  cjeroinnen,  befefeen  ^Berggipfel  unb  üer= 
langen  in  5U  fpäter  9?eue  nad^  jDerfung  im  offenen  g^elbe!  (S§ 
ift  eucf)  befannt,  mie  (eic^t  bie  23?affen  ber  9iömer  [inb;  Dom 
3 taub  fc^on,  gefd^ifeige  benn  t»pn  ber  erften  SBunbe  n?erbfn  fte 
uiebergebrücft,  «päfirenb  [ie  ncd)  in  9?ei^  unb  ©lieb  treten,  i^re 
Scfilac^tlinieu  bitben  unb  bie  (£d)ilbe  an  einanber  fcfilie^en!  .*ilämpft  205 
mit  euerer  genjo^nten  ^2lu§bauer,  tümmert  eucb  nic^t  um  if)re  §eere6= 
mad)t,  bringet  ein  auf  bie  Alanen,  ftürst  eud^  auf  bie  53efegotf)en ! 
rort  fi5nnen  mir  einen  rafcf)en  Sieg  ^olen,  wo  ber  fern  ber  f5einbeä= 
mad)t  ift.  3Benn  aber  einmal  bie  Seimen  abgel)auen  finb,  finfen 
bie  ©lieber  fraftto^  surüd;  ber  .fiörper,  au§  bem  man  ba§ 
.^nod^engerüft  gejogen  f)at,  fann  nid^t  me^r  ftet)en.  Ta  mag  fic^ 
euer  Ü)hit^  l)erDort^un,  eure  getrennte  ißut()  jum  5lu!§brud) 
fpmmen!  :Jtun  bietet  euern  i^erftanb,  .'punnen,  nun  eure  2Baffen 
auf.  2Ber  üermunbet  wirb,  öergelte  mit  bem  3:ob  eine§  geinbe§, 
»Der  nod^  l)eit,  fiittige  [ic^  in  i^rem  33lut!  X)k  Sieger  loirb  fein  206 
®efd)0B  treffen;  irerjum  Job  beftimmt  ift,  ben  erreicht  ba§  ©efc^icf 
audf)  in  t^riebeniseit.  2Barum  foüte  ba§  ©lud  ben  öunnen  Sieg 
auf  Sieg  über  fo  viele  33ölfer  »erliefen  ^aben,  wenn  e§  fie  nid^t 
auf  bie  greube  biefe§  .^ampfe§  ^ätte  vorbereiten  n?olIen?  2Ber 
!^at  benn  unfern  iBorfa^ren  ben  2ßeg  von  ber  9)?äoti§  ^er  er= 
ijffnet,  ber  fo  viele  3ot)''^^wnt'erte  ein  unentfiegelte§  ®ef}eimni§ 
roar?  2Ber  brachte  vor  eud^,  al§  i^r  nod^  nic^t  bewaffnet  ivaret, 
ÜBeroaffnete  sum  'Beic^en?  !Den  SBlicf  ber  .^unnen  fonnte  aud) 
eine  vereinigte  ^ötlermaffe  nic^t  ertragen,  ^d)  täufd}e  mid)  nic^t 
über  ben  ©rfolg.  Xa§  ift  baä  §elb,  ba§  unö  fo  viele  Siege 
verbeißen  ^aben.  ^d)  felbft  roerbe  juerfi  mein  ©efc^of?  in  bie 
(^einbe    fd)leubern.     3Benn    einer    diüiji.    ertragen    fann,    iväfjrenb 

®ei(fii(f)t?dircit'CV.     ?fij.  72.     ^otbani«.  5 


66  :3«'rbam§  ©ot^engcfc^icfetc  XXXIX.  XL.  206—213. 

%niia  fäm^ft,  tft  er  tobt."     4">^'^^'^wi^<^  üegeiftert  ftüvjten   (ic  alle 
in  ben  t\impf. 

207  XL.  Unb  obmof)!  bie  l^age  fctbft  eine  fuvci^tbavc  max,  bie 
(i^ec^enmart  be§  ^önig§  befreite  auc^  bie  ^leiigftlid^en  Dort  jebem 
3aubern.  (S§  tarn  jum  ^anbgemenge;  ein  fc§recftid)er^am|)f,  ein  ge- 
lüalti^er,  t)ielfönnic3cr,  mit  ^artnärfigfett  geführt,  üon  beffengleichen 
nirgenbs  im  lltert^um  berichtet  wirb,  mo  berartigc  S:^aten  erjätjlt 
werben,   fo  ba^   ber,    ber  biefe§  9ßunber§  Inblicf  geno§,  nid^ti? 

208  ®vü§artigere§  in  feinem  Seben  ^ätte  fet)en  fönnen.  !lDenn,  lücnn 
man  ben  ®r5äl}tungen  ber  älteren  l'eute  glanben  barf,  —  ba§  53äc^= 
tein,  ha§  in  nieberen  Ufern  an  ber  ern)ä(}nten  ©bene  Dorbeiflie^t, 
fc^TOolI  öon  bem  rctd^Ud^en  33lut  bev  2Bnnben  ber  ©etöbteten  an 
unb  wü(ij§  nic^t  nne  fonft  bnrd^  9?egengüffe,  fonbern  lourbe  in= 
folge  ber  ungeiüotjnten  ^lüffigfeit  burd}  be§  33(ute§  ßuflu^  ein 
rei^enbcr  ©iefjbad^.  Unb  bie,  weld^e  bort  eine  3.^ermunbung  ben 
brennenben  ^urft  gu  ftiüen  nöttjigte,  fcf)(itrften  ba§  dla^  mit  53lut 
üermifd^t.    ©o  tran!en  fie,  burd^  ein  fläglic^eS  ©c^irffal  nmftricft, 

209  ba§  33lut,  ha§  fie  au'3  if)rer  SBunbe  ttergoffen.  3)a  »üurbe  awäi 
ber  Äonig  Sl^eoborib,  lüä^renb  er  ermutl}igenb  fein  §eer  burcE)= 
eilte,  t)om  ""^^ferbe  geriffen;  unb  üon  ben  ?yü§en  ber  ©einigen  5er= 
treten  enbetc  er  in  frül}em  ^tter.  ^Knbere  bagegen  be^au|)ten,  er 
fei  t>Dm  (^efcf)D^  be§  Inbagiö  auf  ber  Seite  ber  OftrDgoti)en,  bie 
bamat§  ^2lttila§  ?^-a^nen  folgten,  gefallen.  3)a§  raar§,  voa§  bie 
2Ba^rfager  friil)er  bem  ?tt(ila  tcrfünbet  bitten,  obmo^l  er  e§  auf 

210  3letiu§  bejogen  t}atte.  'I)a  trennten  ficf)  bie  33efegot^en  üon  ben 
Alanen  unb  brangen  auf  bie  ©d^aaren  ber  |)unnen  ein;  unb  faft 
f)ätten  fie  ben  ?lttila  getöbtet,  nvnn  er  nid)t  iior^er  üorfii^tig  ge= 
ftot)en  lüäre  unb  fid)  unb  bie  ©einen  fogleid^  in  ba§  (Sel)cge  feinet 
Vager§,  baö  er  mit  Sagen  umgeben  bntte,  eingefc^loffen  ^ättc. 
SBenngleic^  bieö  nur  eine  gebred)lic^e  ©d^ut^iüelir  bitbete,  fo  fud)ten 
bod^  bort  biejenigen  ?5^riftung  il}re§  Seben§,  benen  turj  ^uüor  fein 

211  3)?auerroaü  Ijätte  tt)iberftel)en  fönnen.   2;^Drl§mub  ober,  be§  Jlönig3 


2)ic  5*lacl)t.  67 

3:()eoborib  3ot)n,  bev  mit  3letiu§  ben  ^ügel  üornjegcjenommcn  imi? 
bie  fjeinbc  Don  bev  §ö[}e  fjcrabgejagt  ^atte,  geriet^,  im  ©tauben 
ju  feinen  'Jruppen  5U  fommen,  in  finftret  t)tadit  afinunc^^srog  unter 
bie  iBacjen  ber  {^einbe.  ^ÜsS  ev  tapfer  fämpfte,  jocj  it}n,  t»er  fction 
am  .^opt  üerrounbet  mar,  jemanb  Dom  "^.^ferb  tjerab;  unb  bann 
üef^  er,  burdi  bie  S-ürforcjc  ber  Peinigen  befreit,  ab  Don  be§ 
Äampfe^  ?lnftrengung.  "älötinö,  ber  äf)nltcf)  bei  ber  ^Jerioirrung  212 
TOä^renb  ber  dladjt  Don  ben  (Seinen  abgefommen  mar,  fragte,  aU 
er  mitten  unter  ben  jveinben  um^u'f(^n?eiftc,  ängftticf),  ob  ben 
®ot^en  fein  llngtüif  5ugeftof;en  fei,  unb  ai§  er  cnblic^  jum  ^^reun^ 
be^Iager  fam,  Derbradite  er  ben  ^Ji^^t  ber  9cad)t  unter  fct|iit3enbeu 
*3d^ilDern.  ?U^  man  anr  fotgenben  borgen  bei  Sonnenaufgang 
bie  ange(}äufteii  Veid)en  auf  ben  gelbem  erblicfte  unb  fa^,  baf? 
bie  §u"»cn  feinen  ^uäifall  luagten,  ^iett  man  ben  Sieg  für  ge: 
monueu;  aber  man  iDnJ3te,  bafj  i'lttita  nur  nac^  einer  grof?en 
9^ieberlage  fliege,  ^ebccb  t(}at  er  nic^t,  mie  einer,  ber  barnieber 
geiDorfen  ift,  fonbern  unter  2BaffcnIärm  Iie§  er  bie  .'oorner  blafcn, 
unb  bro^te  mit  einem  Eingriff,  iine  ein  Vi}iDe,  ber  ben  ^agbfpeer 
in  ber  Seite  trägt,  am  ©ingang  feiner  ig'oijU  auf=  unb  abgebt 
unb  nic^t  loagt  aufjufpringen,  fonbern  unauft>i3rUcb  mit  feinem 
©ebriiCt  bie  Ücac^barfc^aft  fc^recft.  Zo  ängftigte  ber  fricgerifcbe 
^önig  feine  33efieger  no<ij,  aU  er  eingefdjtoffen  mar.  3)arum  213 
famen  (ÄJot(}en  unb  9?ömer  ^ufammen  unb  berietl)en,  maö  anju^ 
fangen  fei  betreffe  be^  übermunbenen  5Itti[a.  äWan  befditotv  t()m 
mit  einer  33e[ageruug  5U5ufet3en,  ba  er  feine  (^ietreibeDorrätf^e 
Ijatte,  unb  Don  i^ren  Söogenfd)ü^en,  bie  in  ber  i'agerumjäunung 
aufgefteüt  waren,  ber  ßut^'itt  burdf)  einen  |>age(  Don  'l>fei(en  üer= 
{)inbert  iDurbe.  Man  fagt  aber,  ber  Äönig,  ber  and)  in  ber  Der- 
äiüeifeltften  i'age  feine  Seelenftärfe  bi§  jute^t  bema^rte,  ^abe  aus 
"l^ferbefätteln  einen  Scheiterhaufen  errid)ten  laffeu  unb,  faft5  bie 
T^einbe  einbringen  foCtten,  ficb  in  bie  e^Iammcn  ftür^en  motten, 
bamit  niemanb  bie  j^reube  fjaben  foüe,   i^n   5U   Dermunben,   ober 

5* 


68  3orbani§  (Sot^cngcfd^ic^tc  XL.  XLII.  218—220. 

er,  ber  33c^evrfd)ei-  fo  üieler  SJöIfer,  in  bie  §änbe  feiner  j^einbe 
fiele.  — • 

214  XLI.  Säl^renb  biefe§  ^Aufenthalts  mit  ber  Belagerung 
»ermifeten  bie  3?cfegot^en  it)ren  ^önig,  bie  ©ö^nc  ben  ^ater,  unb 
lüunberten  fic^  über  feine  ?lbtüefenf)eit,  ba  fie  hoä)  ßon  glücflic^em 
©rfotg  begleitet  geioefen  waren.  Unb  ba  fie  if)n  naij  längerem 
©udjen  mitten  in  ben  bid^teften  Raufen  ber  $?eidöen,  mie  c§  tapfern 
!i)J?ännern  gejiemt,  gefunben  t)atten,  ef)rten  fie  fein  Stnbenfen  mit 
fiebern  unb  trugen  it)n  angefid)t§  ber  geinbe  fort.  Da  faf)  man 
bie  ©c^aaren  ber  ©ot^en,  tt>ic  fie  ncd)  ir>ä(}renb  ber  SButf)  be§ 
fampfeS  mit  il>ren  unf)armDnifd)en  Stimmen  ber  l'cid)e  bie  Te^te 
(S^re  ern?iefen.  Ü^ränen  irurben  üergoffen,  aber  folc^e,  bie  tapfern 
Scannern  nad^geiücint  5U  merben  pflegen.  'S^enn  e§  mar  ein  ücb, 
bod^  ein  ruf)mt>Dller,  iüie  auc^  bie  §unnen  bezeugten,  fo  ba§  man 
glaubte,  ber  t^einbe  ©tclj  n^ürbe  fid^  beugen,  wenn  fie  bie  Se= 
ftattung  eine§  fo  großen  5Ji3nig  mit  aßen  feinen  ©fjrenjeic^en  utt= 

215  t^ätig  mit  anfd^auen  müßten.  !Die  ©ot^en  aber  erfüllten  bie 
'iPflid^t  ber  Seid^enfeier  gegen  Ü^eoborib  unb  trugen  unter  2Baffen= 
fdliall  ben  l)el)ren  .Si3nig  fort.  Der  §elb  2;i)ori§mub  folgte  l)inter 
ben  ftcrblid^en  tieften  be§  fjei^geliebten,  l)Ddbberü^mten  l^aterS  bem 
?eid}en5ug,  wie  e§  für  ben  ®o^n  fid^  fd^tdft.  9?ad^bem  bie§  be= 
enbet  war,  befragte  er,  ergriffen  bon  ©d^merg  über  feine  33er= 
waifung  unb  fom  Drang  ber  Dapferfeit,  bie  xi)n  auSjeid^nete, 
ia  er  an  ben  übrigen  .»punnen  feine§  2>ater§  Dob  gu  rä(^en 
ftrebte,  ben  ''^atriciuS  ?letiu§  al§  ben  älteren  unb  an  ©rfa^rung 
gereifteren  9J?ann  barüber,  \va§  unter  ben  je^igen  Umftänben  ju 

216  tl)un  fei.  Der  aber  fürd^tete  nad^  ijölliger  S^ernid^tung  ber  §unnen 
Unterbrüdfung  be§  römifd^en  9ieid^e§  üon  ben  ©ot^en  unb  gab 
i^ra  beti  9?atl),  in  feine  ^eimatl)  jurüdfsufetjren  unb  fid^  ber  oon 
feinem  $ater  l)interlaffenen  .§errfdl)aft  ju  bemäd^tigen,  bamit  nic^t 
feine  Srüber  bie  ©d^ä^e  be§  il^aterS  an  fid)  riffen  unb  ber  35efe: 
got^en  9teid^  an  fid^  Sögen,  unb  er  bann  mit  ben  (Seinigen  emft= 


2Beftgotben  uni>  .'öimnon  itacfc  bcr  ©cblad^t.  69 

ttd)  unb,  UHi'S  noc^  fc^nnimer  fei,  unglücftid}  fämpfen  mü^tc 
3)iefe  ?lntmort  iia^ni  er  nidjt  fc  fieimtürftjd^,  joie  [ie  gegeben  war, 
fonbeni  aU  eine  auf  fein  ©eftcv  ab^ietenbe  auf,  lic§  at>  fon  ben 
.•punnen  unb  feinte  nad)  Pallien  jurücf.  ®o  uerbivbt  bie  nienfcb:  217 
üdjt  ®ebre(^lid)feit,  inbeni  [ie  befiirditeten  ©efa^ren  begegnen  n?iü, 
t)äufig  bic  ©etegen^eit,  große  2[}aten  ju  ODÜfüt^ren.  Xenn  in 
biefein  ^od)bevü^mten  ii'anipf  ber  tapfetften  ^5(fer  berichtet  man 
con  165  000  ©efaüenen  auf  beiben  Seiten,  abgefef)en  Don  15  000 
^epiben  unb  (jranfen,  bic  t>Dr  ber  eigentUcben  gelbfc^lac^t  auf: 
einanber  fließen  unb  einanber  sufammen^ieben,  inbem  bie  (^-raufen 
für  bie  jRömer,  bie  ÜJepibcn  für  bie  ^unnen  fönten. 

SH§  ^ttila  ben  Stbjug  ber  (Sotten  erfuhr,  ^ielt  er,  une  man  218 
gcroöfinlicb  bei  uuenuarteten  23orgängen  fermut^et,  e§  me§r  für 
eine  .Hrieg^üft  ber  ®egner  unb  bfieb  nod)  langer  im  i'ager.  ?IB 
aber  an^attenbe  Sttüe  in  {^otge  ber  ^bioefen^eit  ber  j^einbe  ein^ 
trat,  ba  ricbtete  fid)  fein  (>3eift  icieber  ju  <2iege§^offnungen  auf; 
fc^on  im  33orau^  genofj  er  bie  {^reube,  unb  be§  >Ti)nig^3  (5)eifi 
fc^rceifte  jum  früfjeren  (^tüd  jurürf.  Ü^ori^mub  alfo  jog,  naci^= 
bem  er  ben  tobten  35ater  gleidi  nod^  auf  ben  Äatalaunifc^en  i^d- 
bern,  loo  er  audi  gefämpft  f)atte,  mit  föniglid)en  G^ren  beftattet 
^atte,  in  Jolofa  ein.  iffiierootjl  er  fidi  nun  einer  ®d)aar  tapferer 
53rüber  erfreute,  Ijerrfd^te  er  boc^  im  Slnfang  mit  folcber  9)?äni= 
gung,  baß  fein  Srbfolgeftreit  fiattfanb. 

XLII.  n^  aber  Ittila  burc^  ben  ^Ibjug  ber  33efegDtl}en  219 
bie  ©elegen^eit  befommen  unb  bie  2^rennung  ber  ?^einbe,  bie  er 
oft  geiüünfd^t,  bemerft  f)atte,  ba  lourbe  er  balb  roieber  fieser  unb 
'>2  brac^  auf  jur  Untenverfung  ber  9tömer.  5Beim  erften  (Einbringen 
in  Italien  belagerte  er  ^quiteja,  bie  ^pauptftabt  33eneticn§,  auf 
einer  ®pi6e  ober  l'anbjunge  im  abriatifd)en  2)?eerc  gelegen,  bereu 
ajiauern  im  Cften  ber  ?^luß  9?ati[fa  befpült,  melc^er  Dom  58erg 
■»^icci^  ^erabfommt.  Xa  er  fie  nun  lange  3«it  belagerte,  oline  220 
etroaö  au^äuricbten, —  benn  brinnen  teifteten  fel)r  tapfere  (Solbaten 


70  Sorbaniä  ©ot^cngcfc^ic^te  XLII.  XLIII.  220—226. 

bei"  9tömer  2Btbevftanb  —  ha  fd}ou  aud)  fein  öeer  murrte  unb 
abjujie^eu  verlangte,  ba  bcmerfte  ^IttKa  beim  Umiüanbelii  ber 
5)(auern,  iubem  er  überlegte,  ob  er  abjieljcu  ober  bCeiben  foüte, 
lüei^e  ^ijgel,  (3ti3rcf)e,  bie  auf  ben  (liebeln  i^re  92efter  bauten, 
lüie  fie  ii)xt  33rut  au§  bcr  ©tabt  fc^teppten  unb  ganj  gegen  if)re 

221  ©eiüofjn^eit  über  bie  gelber  baüontrugen.  2Bie  er  benn  ein  un= 
gemein  fi^arffinniger  53eübad^ter  war,  befam  er  gleid)  eine^^nung 
ber  3"funft  unb  fpra^  ju  ben  ©einigen:  „®e{)t  ha,  \vk  biefe 
S^Lugef,  bie  bie  3u^unff  forauSfe^en,  bie  jum  Untergang  beftimmte 
Stabt  fertaffen  unb  loegen  ber  bro^enben  ®efaf)r  bie  33urgen 
flief)en,  bie  balb  faüen  foUen.  Wfian  ijaltt  bie§  nid^t  für  bebeu^ 
tungälog,  für  ein  unfic^ere§  3eid)en;  bie  gurrf)t  üor  bem  ^Dm= 
menben  üeränbert  burd^  bie  53Draf)nung  be§felben  bie  ©etüo^n^eit." 
ilnrj,  bie  ©einigen  liefen  [id]  ipieber  üon  fampfbegier  entflammen, 
um  ^tquileja  gu  erftürmen.  9}?afd}inen  mürben  gebaut  unb  2Kurf= 
gefc^üffe  jeber  5lrt  in  ^muenbung  gebrad}t,  bann  bringen  fie  un= 
liergüglid^  in  bie  ©tabt  ein,  rauben,  plünbcrn,  fengen  unb  brennen 
mit  fot(f)er  ©raufamfeit,  baß  fie  faum  eine  ©pur  »on  i^rem  ein= 

222  ftigen  3)afcin  übrig  liefen.  Xiarnaci^  rafen  bie  Hunnen,  fd)on 
mut^iger  unb  noi^  nid)t  gefättigt  am  53lute  ber  9?Dmer,  burd^  bie 
übrigen  ©tiibte  ^umetieng.  ?luc^  9}?ailanb,  ba§  §aupt  üon  ?i= 
gurien,  einft  eine  .^aiferftabt,  üerttjüfteten  fie  in  gleidjer  SBeife  unb 
ftürjten  aud)  Jicinum  in  ba§fetbeUng(ürf;  ebenfo  »erbarben  fie  bie 
^fJadibarorte  mit  ifjrer  3But^  unb  rid)tetcn  faft  gan^  Italien  ^n 
ßirunb.  %{§  nun  %t{ila§  ^bfic^t  tnar,  auf  9i*om  loä^urüdfen, 
hielten  ifin  bie  ©einigen  baüon  ah,  nne  ber  Öiefc&iditfd^reiber 
'^>ri§fu§  er§äf)lt,  nid^t  auS  9tüdfid^t  auf  bie  ©tabt,  ber  fie  fcinb= 
lid)  luaren,  fonbern  im  ^inbtidf  auf  bo§  ©d^idfat  3l(aridb§,  be§ 
ehemaligen  ^önigS  ber  33efegDt^en,  au§  SöeforgniS  für  ba§  $?eben 
i^re§  eigenen  .^önig§;   benn  jener  ^atte  9iDm§  ©turj  nid)t  fange 

223  überlebt,  fonbern  inar  gteid)  barauf  üon  Irinnen  gefd^ieben.  Sßätirenb 
alfü  fein  @eift  unfc^lüffig  loar  in  ber  f^njanfenben  WaU,  ob  er 


I 


mtUa  in  Italien.  71 

.leben  ober  nic^t  ijefien  füllte,  itnb  bei  fid)  überlecjenb  noc^  JPQfi-te, 
fam  eine  (vviebeivicjefanbti'cbaft  oou  9iom  ju  i^ni.  Xer  l^apft  Veo 
begab  [ic^  iiänilid)  peilbntid)  ju  il}in  auf  t'a^  ?lmbii(eifd]e  (^efilbe 
in  Ü^enetien,  iro  eine  Übevijang'jftellc  ift  für  bcn  53erfe^r  über  beu 
'iDJinciu'^.  Xarnad)  lie^  5ltti(a  aU^ciii  ab  wn  feiner  geioofinten 
'^utt)  unb  {e(}rte  ba^in  5urücf,  t>on  wo  er  c\efotninen  mar,  näm= 
lid)  über  bie  Xonau,  nad)bem  er  g'^'iebeu  t»crfprc(^en  ^atte.  "^i- 
tod)  ert'Uirte  er  uor  aüen  S^ingen  unb  belräftigte  mit  'J'ro^ungen, 
er  iverbe  gri3[;creä  Unzeit  über  3t*-ilicu  bringen,  iinnin  man  i(}m 
ni*t  ^onoria,  bie  (Sd^irefter  beö  .vtaiferij  S>a(entinian,  bie  2cc^ter 
ber  itaiferin  '^3tacibia,  mit  ber  i(}r  üon  öen  fönig(id)en  (Sd)ä^en 
gcbü^renben  9)?itgift  fenben  rcürbe.  ä)ian  fagte,  biefe  §onoria  224 
ijcibe,  iici  fie  ^ur  ^icxhc  beä  §ofe§  auf  ißcfe^I  i^res  ißruberg,  um 
ibre  .Heufd)^eit  ju  magren,  eingefdilcffen  gehalten  irurbe,  f)eimtidi 
an  5(ttila  einen  (£'unud)en  gefenbet  unb  ifjn  eingraben,  fie  gegen 
bie  Tladjt  i^res  Vorüber ^5  in  Sc^u^  ju  nehmen,  ©ine  gro§e 
l'iieberträd)tigfeit,  fid}  auf  Soften  be§  (^efammtwcf)(ö  bie  ^'''^'^i^eit 
5ur  Ä^oduft  äu  oerfd)affen! 

XLIII.  'JJad}bem  alfo  '3ttti(a  in  fein  !i?anb  juTücfgefef)rt  wax  225 
ifar,  rente  if)n  fo  ju  fagen  bie  9iu^e,  unb  ba  er  t§  unerträglich 
fanb  t>om  Ärieg  ^u  feiern,  fc^tdte  er  (^efanbte  an  2)?arcian,  ben 
Äaifer  beä  CftenS,  unb  brcfjte  i(}m  ikrjüüftung  feiner  ^i'änber, 
ireil  er  ben  einft  Pen  2£)eobofiuö  i)  ibm,  bem  '^^Ittita,  t»erfprD*enen 
Iribut  nidit  5a^te  unb  ftdi  ireniger  (}i?flid)  jeige,  a(g  er  i^  fogar 
fon  feinen  e^einbeu  geiüot^nt  fei.  2;oc^  ipäf^renb  er  biefe§  betrieb, 
UMubte  er  aU  ein  burdjtriebener  unb  Perfdita gener  3}icnfc^  auf 
ber  einen  Seite  bro^enD,  nad)  ber  anbern  feine  SBaffen  unb  fel}rte 
fein  '^Inttit^  Öt-'g»-'»  ^'^  33efegot^en,  ben  nod)  allein  übrigen  (Jöegen- 
ftanb  feinet  Uniüitleny.  ^3lber  ^ier  t^atte  er  nidjt  benfctben  (Sr^  226 
feig,  lüie  bei  ben  9icmern.  Sr  bef(^rDf3  auf  onbern  (2trat;en  aU 
früher  äurürfäufeljren   unb   einen  ü^eil  ber  Altanen,   ber   jcnfeit^ 

1)  Ibecbofiuä  EL,  408-450. 


72  Sovbaiii^  ©ot^cugefcfeicfetc  XLIII.  XLIV.  226—233. 

be^  'i^igevig  fa§,  [id^  ju  untevtuevfen,  um  bann,  nad)bem  ber  ^rieg 
buvd^  biefe  ein  anbetet  ?tu^fel}en  befommen  ^iitte,  um  fo  fuvd)t= 
barer  baftefjen  ju  können.  ®d  jog  benn  ^ttita  au§  3)acieu  unb 
''^Jannonien,  iüo  bamatä  bie  §unnen  mit  t>erfcf)iebenen  anbern  untex-^ 
iDorfenen   (Stämmen  n?D^ntcn,   fort  unb  füt^rte  feinen  Heerbann 

227  gegen  bie  Allanen.  5lbev  S^oriSmub,  ber  ^e[egDtf)en!i3nig,  ber  ebenfo 
fd^Iau,  irie  3lttila,  biefe  feine  |)intcrlift  burd^fdE)aute,  !am  iijm  in 
geirDt)nter  SdineUigfeit  bei  ben  Altanen  äuüor  unb  trat  fd^Iagfertig 
ben  53'Ciuegungen  be§  fd)on  nat)en  5(ttita  entgegen.  Ul§  e§  bann 
jum  ^ampf  fam,  ber  faft  ben  gleid^en  Verlauf  nai)m  lote  ber  in 
ber  ^atalaunifd^en  ©bene,  ba  Vereitelte  er  feine  ©iegeS^offnung, 
»erjagte  if)n  au§  feinem  ?anb,  fd)tcfte  if)n  ol^ne  S^riump^  ^eim 
unb  nöt^igte  t^n  §ur  j^Iuc^t  in  feine  §eimat^.  <Bo  mu§te  ber  be= 
rühmte  ?ltti(a,  ber  .§err  fo  öieter  ©lege,  ba  er  bie  ©d^mac^  einer 
^Jieberlage  üon  fid^  ju  luäljen  unb  bie  ©d^anbe,  raeldje  er  Don 
ben  33efegot^en  ijatte  ertragen  muffen,  §u  tilgen  fud)te,  gum  jweiten 

228  9)ta[  ba§fel6e  baüontragen,  unb  30g  ruI;mlD§  jurüdE  ^).  ^TfioriSmub 
bagegen  begab  fid^  nac^  Stbrneifung  ber  t)unnifd^en  ©d^aaren  ton 
ben  Allanen  ot^ne  irgenb  loeld^e  S3erlufte  im  §eer  ber  ©einigen 
nad^  ^Jolofa.  3>a  er!ranftc  er,  nact)bem  er  9iu^e  unb  gerieben 
gefd[)affen,  im  britten  ^a^r  feiner  §errfd)aft;  unb  inät^renb  er  fid^ 
3ur  ^ber  liep,  njurbe  er  t»on  einem  i{)m  feinblid^  gefinnten  ^li= 
enten  ^ftalt,  ber  it)m  5ugleid^  anfünbete,  C>a§  feine  2i5affen  entfernt 
feien,  getöbtet.  Iber  mit  ber  einen  .§anb,  bie  er  frei  §atte,  rächte  er  noc^ 
fein  SBtnt  unb  fd^lug  metjrere  feiner  g^einbe  mit  einem  ©d^erael  tobt. 

229  XLIV.  ^Jiad^  feinem  Ableben  folgte  if)m  fein  Sruber  Zljeo- 
borib  qI§  Sctjerrfc^er  ber  S^efegotl)en  nad^.  3)iefcr  fanb  balb  in 
9iiciar,  bem  Äonig  ber  ®uat>en,  ber  mit  it)m  oerioaubt  mar,  einen 
geinb.  9iiciar  gloubte  nämlic^  megen  feiner  SSeriüanbtfd^aft  mit 
S^tjeoborib  auf  ben  53efi^  üon  na§e§u  ganj  ©panien  ^Änfpriid^e  er= 

1)  3)on  bielem  |ieereS5ug  unb  &ie|ev  ©^la^t  berid)tet  teiiie  oiibcre  Oiteüe,  mib  e§ 
ivitb  beä^atb  bie  5Ric^tiäteit  fcejtoeifelt. 


2ltti(a  in  &aüia\.    S^coberi*  mt>  n\ciav  73 

^ebeu  5U  bürfen,  uub  t)ielt  t>ie  ^iü,  irc  ber  Möiuij  nod)  nicfet  feft 
out  feinem  Jtjrone  \a]\,  am  geeignetften  baju,  e§  ju  entreißen. 
SJor^ev  Ratten  bie  Suaüen  in  ©allicn  nnb  Vnfitanicn  So^nfi^e,  230 
bic  [idi  auf  bev  redeten  Seite  (Sptinieng  {ci\up  i^n):  Äüfte  be-? 
Ocean^  erftrecfen;  im  Cflen  Ratten  fie  ^2luftvocjünien,  im  heften 
auf  einem  iBorgebircje  ba^j  ,s>''^9^^""^  3ciptü'§  ^),  eineä  vömifc^en 
|)eerfü^rer§,  im  i)iovben  ben  Ccean,  im  Süben  Si)fitanien  unb 
ben  ÜacjuS  jur  (Svenje,  ber  ©otbEnnev  in  feinem  Sanbe 
birgt  unb  mit  gemeinem  SAlamm  9teicf)tf)ümcv  fortnjäljt.  33on 
iia  alfo  bradi  bev  Suafenfönig  9iiciav  auf  unb  fudile  fid^  in  ben 
33efi^^  üon  ganj  Spanien  ju  fe^en.  3ein  ^enuanbter  S^eobovib  231 
fc^idfte  al§  ein  bcbäd^tigev  ü)knn  ß^efanbtc  an  i()n  unb  fagte  i^m 
im  ©Uten,  er  fcüe  fid}  qu§  frembcm  ©ebiet  entfernen  unb  fidi 
nidit  ^erau^ne^men,  ba^felbe  anjugreifen;  benn  burd)  fcld}  e^r- 
geijige  ^Ibfic^tcn  werbe  er  fii^  feine  ^einbfi^aft  sujie^en.  i^ener 
aber  ermibertc  in  feinem  §od^mutl}  unt?  feiner  'Jtufgeblafen^eit: 
„Senn  bu  fd^on  l)ier  murrfi  unb  bidi  meinein  ii>orbringen  loiber^ 
fe^eft,  fo  merbe  idi  nadi  Jctofa,  in  beine  9iefit>cn5,  tommen.  !3)ort 
rciberfte^e,  wenn  bu  fannft."  (Sold^e  iSJorte  erjürnten  t>en  %i}iO- 
borib;  er  fc^loß  mit  ben  übrigen  Göttern  {^rieben  unb  rürfte  gegen 
bie  <£uat>en;  babei  ^atte  er  bie  ^urgun^3onenfönigc  (^unbiudi 
unb  §itperic&  ju  ^unbc^genoffen  unb  treuen  Ö)efät)iten.  S§  tam 
jum  Äampf  beim  Jtufe  Ulbiu^^),  ber  jiuifc^en  ^Äfturicn  unb  ^berien  232 
üorbeiflie^t.  %[§  fid)  bann  ba§  jCreffen  entfpann,  blieb  Xt)eübDrib 
mit  ben  S3efegot^en,  bie  für  bie  gerechte  3ad^e  fämpften,  Sieger 
unb  fc^lug  faft  ba§  ganje  35olf  ber  Suaüen  bl§  jur  SBernidjtnng 
5U  SBoben.  ^fjr  tiJnig  9ticiar  flof)  for  bom  gefä^rlid)en  i^einb, 
ftieg  in  ein  Sd)iff,  nntrbe  aber  toon  loibrigem  2Binb  auf  bem 
t^rrenifc^en  9Kccr  jurücfgefd^leubert  unb  n?ieber  in  bie  §önbe  ber 
S3efegotf)en  gegeben.  3)er  ©tenbe  entjog  [ic^  nidit  länger  bem  Zoh, 
obgleid)   er  bic  ©tementc  tiertaufdjt   ^atte.     X)er  fiegreidje  Zijto-   233 

1)  f.  oben  ©.  4  a.  3.  —  2)  Siid^tigec  Urüicuj),  je^t  CrOigo  im  ftöniä«i(^  ?eou. 


74  r^orbanig  ®ot^en9efc^id;1c  XLIV.  XLV.  238—238. 

borib  aber  ^ontc  bie  llntcvaunfeucu  itnb  lie^  nic^t  länger  bie 
Manipfinitf}  über  fie  cri^c^eu.  ^unt  /gcrrn  über  bie  iintert^änicjeu 
'2uaüeu  fct3te  ev  einen  eigenen  il^aff allen  1'tgriiini(f  ein.  2)a  jebod^ 
biefcr  in  ^oto^e.  ber  (Sinflüfterungen  bcr  Snat>en  feine  ©efinnung 
üeränberte,  t>erfännite  er  c§,  bie  33e[e^te  feine§  |>errn  ju  üoll- 
äie^en;  üielmef^r  glanbte  er  in  I}Dc^mütt)iger  i^errfd^fnc^t  mit  ber= 
felben  ^iapferfeit  ha§  "i*aiib  bei)anpten  ju  tonnen,  mit  meld^er  er 
e§  mit  feinem  .sperrn  äufammen  untenuDrfen  (}atte.  C£r  war  näm= 
lid^  ein  9)fann  au§  bem  «Stamm  bcr  23arner,  ber  lueit  abftanb 
l^om   5lbcl    got^ifc^en   ^(nteö    nnb    be§^alb   wcber  nac^    ^yrei^eit 

234  ftrebte,  nod^  feinem  <Sd)u^^errn  bie  Streue  Ijkll  5luf  bie  Hunbe 
t)tert>Dn  frf)icfte  !Xt}eDbDrib  alöbalb  ein  .^eer  gegen  ibn,  um  ifjn 
üon  ber  angemaf^ten  |{i3nig§(}errf*aft  ju  ftürjen.  'Jtod^  feiner  5üi= 
fünft  befiegtc  biefe§  benfelben  unücräuglid)  in  ber  erften  ©d)Iad)t 
nnb  üDlTjüg  an  if)m  bie  (Strafe,  bie  feinen  2^f)aten  äufam.  (Sr 
lüurbe  nämtic^  gefangen  genommen,  unb,  üon  ben  Seinigen  üer= 
laffen,  bü^te  er  mit  bem  .^opf;  unb  fo  bcfam  er,  ber  ben  gnä^ 
bigen  §errn  üerad^ten  ju  bnrfen  geglaubt  (jatte,  enblic^  ben  3ovn 
benfelben  ju  füllen.  %U§  nun  bie  Suaüen  i[}re!§  §errfd}er§  Unter= 
gang  faf)en,  fdjirften  fie  gnabefleijenbe  "Ij^riefter  i^re^  !i^anbe§  an 
3;()eobürib.  W\t  bcr  (£(}rfurd}t,  bie  '^rieftern  gebü£)rt,  na(}m  er 
fie  auf,  gemöJjrte  i^nen  nidjt  bto^  <Straf(oftgfeit  für  bie  Suat>en, 
foubern  in  frommer  Stimmung  geftattete  er  ifincn  fogar,  au§  i^rem 
^otf  fid}  einen  (dürften  ju  fe^en.  3)a^  9efc^<i^r  »"b  bie  Suaoen 
ert)oben  ben  9iimi§munb  ju  ii)rem  Häuptling,  '^laä)  biefen  J^aten 
unb  nad^bem  er  überall  ben  ^rieben  gcfid^ert  ^atte,  ftarb  St^eoborib 
im  breije^nteu  ^ai)x^  feiner  9?egierung. 

235  XLV.  Xa  fein  Söruber  ©urid)  fid)  mit  übergroßer  Site 
ber  ^errfd^aft  unb  'iJ^adifolge  üerfic^erte,  fo  fiel  ein  fd)rerflid^er 
3?erbad^t  auf  ifin^).     2Bä^renb   biefer  unb  anberer  ^^orgänge  bei 

1)  2>et  aSf.  beutet  auf  bie  (giinorbuna  2;t)eobovict)g  II.  buvd)  feinen  •örubei",  wclifc 
3Dianu^  ücn  2(ten^e§  }.  ^.  467  uuiuuiDuiibeu  beljnuvtet.    3n  ben  folcjenbcn  Stngaten 


2^cübcrirf}e  II.  lob.     (5uri*§  ^Infäiiiic.  75 

j  bell  23efe90tf)eu  würbe  ber  Jiaifev  il^atentiniiiu  l}tnterlifti9  üüu 
9>?ajimii5  ermorbet,  unb  biej'er  riß  felbft  nai)  2i)vannenavt  bie 
.'oerrfcfinft  an  fid;.  ?(lg  bie§  ber  ^l^anbalenfönti}  t^ijeridi  fer* 
iia^m,  fam  er  mit  einer  .Hrieijyflotte  ucn  ".Jlfrifa  nad)  Italien, 
viicftc  in  Otcni  ein  unb  t»ernntftetc  aüe§.  iWaj'inuuo  aber  mürbe 
auf  ber  lyindjt  ücn  einem  römifc^en  3o[baten  Ocanicn§  Urfu'^ 
ijetöbtet.  ')lad}  iijm  übernal}m  auf  ^efe^l  beg  5!)iarcian,  be§  53e=  236 
f)etrjd)er'3  beiS  Oftrci^e'g,  9J?oiorian  bie  |)err[dE)aft  be§  5tü»enb^ 
(anbeg.  5lber  auc^  er  faf?  nid^t  fange  auf  beut  ^ibron;  al§  er 
cjegen  bie  Allanen,  bie  ©aöien  I)eimfn(^ten,  fein  §ccr  aufgeboten 

1  (}atte,  anirbe  er  ju  Xertcna  ^)  am  ?^(up  ig\)xa  geti'btet.  "Jtuu 
na^ui  3eDeru§  feine  Steüc  ein,  ber  im  britten  ^al}r  feiner  9te.= 
gierung  ju  9?om  ftarb.     ^^Ü!3  baö  ber  .^laifer  l'eo,  ber  im  Cften 

"  auf  lOtarcian  in  ber  jHegieruug  gefolgt  irar,  fa^,  fd)icfte  er  ben 
tHitriciuy  ?lnt^emiu§  cii§  ?^ürften  nad)  9iom.  'J^ic^  feiner  ^ln= 
fünft  fc^idte  biei'er  fogteidi  feinen  Sdianegcrfo^n  ^}Jecimer  gegen 
bie  ^illanen,  einen  auSge.^eic^neten  9)?aun,  ber  bamat-S  iüdI}(  bor 
bebeutenbfte  S^etb^err  irar.  ^eim  erften  .»liampf  befiegte  bevfelbe 
eine  'D?engc  ^Alanen  mit  ifjrcm  .fijnig  S3eorguä  unb  fd)(ug  fie 
big  jur  3?erni(^tung.  "äUS  nun  ber  ^^efegotl}enfönig  ©urid)  bie  237 
l}änfigen  9tegterunggiüed)fel  in  9Jom  fa^,  fudjtc  er  ©aüien  in  fei; 
neu  unabf}ängigen  53efi(5  ju  bringen.  ?luf  bie  .Hunbe  i)terüon 
forberte   ber   ßaifer    ?lnt(}emiu§    fog(eid)    UuterftütHing    uon    ben 

0  33ritten.  ^ijx  ti3ntg  9iiotimu»  tarn  mit  12000  äh'ann  nadi  ber 
iSlabt  SBeturigaS  ^),  loo  er  (anbete,  unb  lourbe  bort  aufgenommen. 
(biegen  fic  fiifjrtc  ber  ^Jefegot^eufönig  ©urid)  ein  äaljtlofeg  §ecr  238 
unb  fam  ebcnfaü§  bortt}in.  'i'ange  fäm^-^fte  er  mit  bem  S3ritten^ 
flmig  9iiotimuü;  boc^  fdjlug  er  if)n  in  bie  ?^lud)t,  nod)  e^e  fid) 
bie  9x'i.^mer  mit  tf|m  bereinigen  fonnten.  -)?ac^  bem  Sßertuft  eiue§ 
großen  3:l}eile§  feineS  .§eere§  ftof)  jener,  mit  fo  Dielen  er  fonnte, 

finb  tie  Circuit  bcv  •HJavcclIinus,  ober  BieCmc^v  bie  aud;  oon  tf)iit  aiiscjeidjriebencii  ^al)x- 
büdier  bcnutjt.  —  1)  iottoiia  an  ber  Scrieia.  —  2)  5Poiirsic§,  loo^iii  er  aber  nicht  jiir 
See  ijeronitnen  ift,  iciiberii  au»  ber  ^i^refajjne. 


76  3orbam§  ©ot^engefc^ic^te  XLV— XLVII.  238—244. 

unb  tarn  ju  beut  benachbarten  t^olt  bcv  ^Butguubäoneu,  bie  ba^ 
mal§  mit  beu  9tömevn  üerbiinbet  loaveu.  2)er  ißefegot^enfönicj 
©uvid)   aber    bt\i^ti  bie   3tabt  ?lret>erna  i)   in   ©attien,   ba   ber 

239  f  aifer  ?(ntf)eniiu§  fd)Oii  geftorbeii  mar,  51I§  biefer  nämlic^  mit  ^t2 
feinem  (Sc^miecjerfot^n  ^ticimer  in  graufamem  33ürgerfriet3  begriffen 
lüar  nnb  babei  9tom  bebrängt  Tratte,  mürbe  er  üon  bemfelben 
getijbtet  unb  (}inter(ie§  fein  9teicf)  bem  £)(iibriu§.  ^n  biefer  3eit 
ftarb  in  llonftantinopel  %\pax,  ber  erfte  ber  ''4>atricier,  ton  t»or= 
ne^mer  got^ifdier  Ibfnnft,  mit  feinen  ®i3t)nen  2trbabureg  unb 
-|^atricio(u§,  fon  benen  ber  crftere  ef)emaliger  ^i>atriciu§,  ber  le^= 
tere  aber  ßäfar  unb  Sd^ioiegerfofjn  be§  faifer§  2eD  geiüorben 
mar,  im  ■';)3alaft  fon  ben  ©d[)iüertern  ber  53erf(6nittenen  burd}bo^rt. 
^U  OIi}briu§  fd^on  im  ad)ten  9)?Dnate  nac^  feinem  9tegierung'3=  4'3 
antritt  ftarb,  iinirbe  (^(nceriu§  ju  Slaüenna  me^r  tüxd)  ?ln= 
mafiung  ai§  burc^  iBai)l  ^aifer.  ^^n  ftie^  nod}  üor  ?lblauf  be^? 
^al}re§  ^Zepug,  ber  SdjiDefterfo^n  bei  ehemaligen  ^^atriciuS  ü)?ar= 
cefUnul,  Dorn  Zi)Xon  unb  machte  i(;n  in  ber  römifd^en  ^afenftabt 

240  jum  Söifd^of.  'äl§  (gurid)  biefe  üielen  3:E|rDnn?ec^fel  unb  tnbe= 
rungen  fa^,  bemächtigte  er  fid^,  mie  oben  gefagt,  ber  ©tabt  %xi' 
»erna,  iüo  bamall  ©fbiciul  Infü^rer  ber  9ti3mer  toar,  ein  fel)r 
Dornel^mer  ©enator  unb  ®üf>n  bei  früheren  ^aiferl  5lüitul,  ber 
auf  wenige  3^age  bie  §errfd^aft  an  fid)  geriffcn  gehabt  ^atte;  er, 
ber  wenige  3:age  bor  DIi)briul  bal  9ieid^  befeffen,  trat  nämtic^ 
freitoittig  surücf  in  '^l^tacentia  unb  würbe  bort  gum  S3ifd^of  ge= 
loei^t.  ©ein  ©otjn  alfo,  (gfbiciul,  fämpfte  lange  mit  ben  2Jefe= 
gotljen,  unb  ba  er  if)nen  nidjt  bie  (Spi^e  bieten  fonnte,  überüefe 
er  bal  l^aub  unb  befonberl  bie  ©tabt  '^Ireüerna  bem  3^einb  unb 

241  jog  fic^  in  fid^erere  ©egenben  äurürf.  2Bie  ha^  ber  taifer  9?epul 
^örte,  befaf)(  er  ©fbiciul,  (Pallien  ju  üerlaffen  unb  ju  i^m  ju 
fommen,  unb  fe^te  an  feine  ©teile  ben  §eermeifter  Oreftel.  ®ie= 
fer  übemaf)m  bal  §eer,  jog  gegen  bie  {^einbe  aul  unb  fam  üon 

1)  eiermont'gerranb. 


5  9iom  bi^  nai)  iRaüenna.  .'pier  niaditc  er  f)a(t  unb  ai)ob  feineu 
3o()n  ^uguftittu'3  jum  faifer.  3luf  bie  .'iiitnbe  baüon  flo^  9?epu^ 
nacf)  Xatmattcn  unb  (eblc  bort,  wo  f^on  (^hicoviuS,  bev  frühere 
.Haifcr,  iici§  53i»tf)um  t>on  2a(cna  fiatte,  ^urüctcjcjoijen  i»ou  bev 
iHei^ieruni}. 

0  XLVI.  ?ܧ  aber  '?luc}uftiifu§  Pon  feinem  i^atev  Trefteg  242 
in  'Jiaüenna  jum  .riaifev  eingefe^t  mar,  befe^te  nid)t  fange  baranf 
Cboacev,  bev  .fijnig  bev  üuvcilingen,  mit  Sfiven,  §evulevn  unb 
.•pülfSf^aaren  anß  üerfc^iebenen  anbevn  Stämmen  i^tat'^n-  ©i" 
töbtetc  ben  £)vefte§,  pertvieb  feinen  2.o{)\\  ?higuftulu§  unb  t»ev- 
bammte  if)n  5ur  Strafe  bev  iiJevbannung  nac^  bem  Vufuüanum 
in  ."^ampanten.  Bo  fanb  aud)  bie  ^efperifc^e  |)errf(baft  be§  vömi=  243 
fdien  53o(feg,  beten  fi4  im  700.  ^afir  ber  ©tabt  5uerft  unter 
ben  .^aifern  Cttaüianu'S  ?(uguftu§  bemäd)ttgt  f)atte,  mit  biefcm 
2tugu|mtu§  ifjren  Untergang  im  522.  ^a^r  ber  9iegierung  mit 
feinen  53or=  unb  3>orüorgängern  gered^net,  luä^renb  nun  ®ott)en= 
tönige  9?Dm  unb  Italien  inne  hatten.  ^nS^^M*'^"  tief?  Dboacer, 
ber  >\i}nig  ber  fremben  i^i-Ufer,  nad)  Unferiüerfung  Pon  ganj 
^stauen,  um  ben  Oiömern  feine  gurc^tbarfeit  jum  35orau§  an,^u= 
jeigcn,  balb  nad}  53eginn  feiner  9?egierung  ben  trafen  53vacila§ 

-  bei  9?at»enna  tobten.  (Sr  fräftigte  fein  3ieid)  unb  behauptete 
es  faft  breijef}n  ^a^re  (ang  biiS  jur  Stnfunft  be^  S^^eoboric^,  üon 
irir  unten  fpredien  werben. 

XLVII.  ^nbeffen  moüen  wir  jum  !i^erlauf  unfcver  (^x-  244 
jätitung,  wo  wir  biefelbe  abgebrochen  b;aben,  jurücffefjrcn,  wie  ber 
iBefegottjenfönig  (Suric^,  ba  er  bes  rijmifc^eu  9ficidje§  wanfenben 
ßuftanb  fa(},  ?(retatum  unb  5[>?affilia  in  feine  ©ewalt  bvad)te. 
^ijerid)  nämli^,  ber  ^Hinbatenfönig,  ^atte  \i)n  burd^  ©efd^enfe 
i)itx^vi  toertodt,  um  fic^  fetbft  üor  ben  ®efaf)ren,  mit  benen  i^m 
Jeo  unb  3^00  brofiten,  §u  fid^ern.  ÜDarum  betrieb  er  e§,  ba^ 
bie  rftrogDt[)en  ba§  öftlidie,  bie  53efegot^en  ba§  weftlid)e  9?cic6 
»erwüfteten,  bamit,  wäl}renb  beibe  Zijtxlt  be6  9ieid}ey  ton  geinben 


78        öo^'i-ai^ö  ©ot^ieuöcic^iciite  XLVII.  XLVITI.  244—251. 

befämpft  mih-beu,  ev  fetbft  tu  Ifrifa  in  ^rieben  l^errfdjen  fönne. 
©itrid)  gieiig  fveubicj  barauf  ein.  Spanien  unb  ©atiien  [;atte  ev 
jd^on  üütiftänbicj  in  feiner  9}?ad)t;  sucjleld)  unterwarf  er  and)  bic 
33urgunb3onen;  irȊ(}renb  fcineg  neunjefinten  ^tcgierungSjal^reiS  aber 

245  fanb  er  bei  einem  '3lufentf}alt  in  "^trelotum  ben  Sob.  v»^»'  \'^h^^  ■'^* 
fein  e^clid}er  3oI}n  ?llartd)  nadt,  welci^er  aU  bcr  neunte  in  ber 
9teif)e  feit  llarid)  beut  ©rofjen  bie  .perrfdjaft  bei  ben  Sefegotl^en 
befani.  2)enn  in  i]leid)ejn  ä^erIauf,  iine  nnr  e§  oben  bei  ben 
llaifern  erioäfjnt  t)aben,  gicncj  t§  befanntlid^  auc^  bei  ben  ^larid), 
unb  oft  I)ören  mit  ben  ^JJamen  bic  9?eid}e  auf,  mit  beneu  fie  an= 
gefangen  t)abeu.  3)ie§  tüolten  iüir  jebod^  einftmeilen  iibergel}en 
unb,  wie  wir  t>erfprDd)en,  bie  ganje  .'perfunft  bcr  ©otfien  ent- 
wicfeln. 

246  XLVm.  3)a  id),  fo  tauge  beibe  ^Bijlfer,  £)ftrogDtI}en  unb 
33efegot!^en,  bereinigt  waren,  fo  gut  idi  fonnte,  bie  53erid)tc  ber 
3)äter  entrollt  unb  über  bie  oon  ben  Oftrogott)en  getrennten  33efe-- 
got^en  einge^eub  genug  er^ä^tt  Ijaht,  fo  muffen  wir  nun  ju  il^ren 
alten  fct;t^ifd^en  Sofinfi^en  jurüdfef^ren  unb  ber  Dftrogot^en  @c= 
jd)lec^t§tafel  unb  !H}aten  auf  gteidie  2öeife  Porfü^ren,  2>on  i^nen 
fte^t  feft,  baf?  fic  nadi  bem  S;Db  il}re§  .^'i3nig§  .'permanarid^  unb 
i^rer  (Sd)eibung  üon  htn  33efegotf)en  in  5lb£)ängig!cit  t>on  ben 
^unnen   in   bemfelben   Sanbe  blieben;   jebod^   befiielt  ber  ^matev 

247  53initl)ar  bie  ^Ibjeic^en  feine§  g-iirftenrang§.  @r  na§m  fic^  an 
feiiieS  (SJroj^Oaterg  33ultutf  Sapferleit  ein  5)orbilb  unb  oerfud)te,  wenn 
auc^  weniger  glürflid)  al§  .*oermonaridi,  ba  er  fidj  barüber  grämte, 
ber  .'ounnen  §errfd)aft  unterworfen  ju  fein,  fid}  berfelben  attmä(}= 
lid)  ju  entjietjeu,  unb  rüdfte,  um  feine  2^apferfeit  ju  5eigen,  in 
ba§  ?anb  ber  hinten  ein.  5Beim  Eingriff  auf  biefelben  jebodi 
unterlag  er  im  erften  ,<ijampf.  ))lmi  aber  ^anbelle  er  al§  mutf)i= 
ger  iÜJann;  i£)ren  ^onig  mit  DZamen  53o5,  beffen  ©olme  unb 
fiebenjig  S3ontel)me  lie§  er  jum  abfcftredenben  53eifpiel  an§  .treuj 
fd^lagen,  bamit  bie  ba[}ängenben  l'eidien  bie  ?^ur*t  bei  ben  Untor= 


»uovfoiieii  iH'vDoppetten.  Ta  cv  mm  iu  fo(ct)ov  Uiuib^än^icifett  248 
taiim  ctncy  :i>a(irc'S  Vänge  cjcliervlcfit  l^attc,  biiftietc  e5  ^Batambev, 
bet  .'ouiuicnföuiij  nidit  niel}V,  fonbcvu  ucvbanb  fid)  mit  ©cfiinunb, 
$)unmmunb§  bc§  ©roßcn  2o(}n,  bcv  eincjebcnf  feinet  (Stbe'8  un^ 
feiner  Jveue  mit  einem  cjvoiVn  Jbeit  bev  ©otfien  nodi  unter  ber 
.^errfcbaft  ber  i>unnen  ftanb,  erneuerte  ba^  SSünbniiS  mit  if)m  unb 
50g  mit  §eerec^madit  gegen  innit^ar.  ^n  bem  langen  Streit 
■  l'iegto  ^initfjar  beim  crften  unb  beiift  jmeiten  ©ang,  unb  nicmanb 
tiermag  ju  fagen,  ane  groj^e  il^erlufte  iBinitbar  ben  .'önnnen  bei^ 
bradite.  3"  ^cr  britten  3ditad)t  aber,  ba  beibc  gegen  i^n  ge^o^  249 
gen  ipareu,  fdjttdi  fid)  SBalamber  an  ben  %lü^  ®raf  ^eran  unb 
öerimtnbete  unb  töbtete  ben  ii^init^ar  burc^  einen  ■|3feilfd)nf?  in  ben 
Äopf.  Xarnad)  nal}m  er  beffen  9?idite  3>abamerfa  ^ur  @emaf)ün 
unb  bef)errfcbte  nunmehr  ha§  ganje  ©ottjenüclf,  ba§  im  ?5^rieben  unb 
in  Untert^änigfeit  (ebte,  jebod^  fo,  ba§  [ie  immer  unter  einem  eigenem 
Oberhaupt,  irenn  aucb  nad^  ber  2Ba^(  ber  öunnen  ftanben.  dlaö^^ 
bem  3>initf)ar  [einen  Sob  gefunbcn,  regierte  .'punimunb  über  [ic,  250 
ein  2of)n  bei  einft  allgeiraltigeu  Äönigi  §crmanarid),  lapt'ev  im 
(Streit  unb  üon  bUtf)enber  2d)i.ine  am  ganseu  .^iörper;  jpäter  fod}t 
er  gliidtid)  gegen  bie  Suaüen.  üiadi  feinem  ^Xob  folgte  i^m  fein  251 
Boffn  Sf)Dri§mub,  btü^enb  in  ^ugenbfraft;  er  50g  im  ^meiten 
9iegierung'3ja^r  gegen  bie  ©epiben  unb  foü  nad)  einem  groj^en 
Sieg  über  fie  an  einem  '^aö  tom  'i^ferbe  geftcrben  fein.  '•)la(!a 
feinem  5lob  betrauerten  if)n  bie  ©otficn  fo,  ba^'  tiierjig  ^a^te 
lang  fein  anbrer  Äönig  an  feine  SteHe  trat,  auf  ba§  fein  %n- 
ben!en  in  i^rem  iOhmbe  fortlebte,  biö  bie  ^dt  fcime,  ba  35atamir 
jum  iD?ann  t)eraniouc^i,  ber  ein  ®o^n  feine§  ©efd^anftertinbei 
33anbalar  ioar.  Gin  (2of)n  oon  i^m  nämtidi,  5öeremub,  mar,  irie 
mir  fc^on  oben  [XXXIII.  174]  ersäf^rten,  au§  33era(^tnng  gegen 
bie  OftTogot^en  wegen  ber  .'oerrfdtaft  ber  .sounnen,  ben  ^Befegot^en 
in»  Slbenbfanb  gefolgt.  iu"»n  biefem  ftammte  audi  ^ktcridi.  2)iefer 
^eterid^  ^atte  einen  Sotin  ©utfiarid),  ber  oerbunben  mit  'ämaia- 


80  3orbam§  ©otl^cngefc^id^tc  XLIX.    252—260. 

fueiit^a,  bcr  Xod^ter  S^eoboridiä,  fo  bcn  fd}Dn  getvennten  ©tamm 
ber  Slmaler  triebet  Viereinicite  unb  ben  ^tt^afavici^  unb  bie  ü)?at^e= 
fuent^a  gcugtc.  iiBcit  aber  ^tt^alarid^  in  jungen  ^a^ren  ftarb, 
lüurbe  9}?att)efuent^a  nad)  Äonftantinopel  get)Tad)t  unb  gebar 
i^rem  sioeiten  ÜJiann,  bem  ®crntanu§,  einem  (S^efd^mifterfinb  be§ 
,^aifcr!§  ^uftinian,  einen  nad}geborencn  2Dt)n,  beu  fie  (S^ermanu§ 
nannte. 

252  2ßir  aber  iootten,  um  mit  bev  begonnenen  (£r5äf)(ung  ju  @nbe 
5U  fommeu,  ju  53anbatar§  9?ad^fommenf(^aft,  bie  in  brei  (Sproffen 
ergrünte,  surüdfe^ren.  Dicfer  53anbatar  nämlidi,  ber  Urgrofeneffc 
i^crmanaric^g  unb  Später  be§  obengenannten  2;j)ori§mub,  rühmte 
fid)  breier  i?inber  im  (Stamm  ber  ?lma(er,  nämlid)  be§  ^^alamit, 
S^iubimir  unb  i^bimir.  ü.>Dn  i^nen  beftieg  nad^  ber  ©rbfolgc 
^alainir  ben  J^ron,  »oä^renb  bie  ®oti)en  nod^  mit  anbern  53ölfern 

253  ben  §unnen  uutert^änig  »aren.  ÜDamatS  mar  e§  erfreulid^,  ba§ 
Ü^un  biefer  brei  trüber  ju  betrad)ten,  ba  ber  betDunbern§Jt)ert§c 
ül^iubimir  für  ba§  9?eid^  feinet  33ruber§  ii^atamir  ben  ^rieg 
führte,  ^alamir  aber  für  ben  anbern  mit  5lu§rüftung  forgte,  33ibi= 
mir  fid^  beftrebte,  feinen  33rübern  bef)ülfrid^  ju  fein.  ®a  fic  fic^ 
fo  in  gegenfeitiger  ßuneigung  forberten,  ^attc  jeber  feinen  Slnt^eit 
am  SJeid),  ha§  fie  bcibe  in  gerieben  I}ielten.  ©ie  regierten  aber, 
wie  \d)D\\  oft  gefagt,  fo,  baf^  fie  aud^  Stttila,  bem  |)unnenfönig 
untergeben  maren.  ©ie  [}ätten  fic^  nic^t  einmal  lueigcrn  bürfen, 
gegen  il^re  33erTOanbten,  bie  ^efegot^en,  5U  tämpfen;  ber  jmingeube 
SBefe^t  bc§  ^errn  mu^,  aud^  menn  er  53atermorb  ^eifdjt,  erfüßt 
irerben.  Unb  auf  feine  anbere  äBeife  fiätte  irgenb  ein  fci}tf)ifd^er 
(Stamm  Don  ber  ^errfc^aft  ber  §unnen  toSgeriffen  a>erben  fönnen, 
al§  burc^  ba§  allen  33i3lfern  insgemein  unb  befonber^  ben  9?i5= 
mern  ermünf^te  ®reigni§  be§  XobeS  ^ttila§,  ber  ebenfo  fd^mäti^ 
lid)  irar,  al§  fein  l'eben  beiounbern§ir>ürbig. 

254  XLIX.  tiefer  Ijatte  fid),  luie  ber  ®efd)id^tfd)reiber  ^:pri§fu§ 
beriditet,  jur  3eit   feine§  JobeS  ein   9}?äbd^en    üon  fefir  großer 


2tttilag  aiuögang.  81 

a  (Sc^ön^eit,  :}c'amcng  ^töifo,  imd)  itn3ä[}tu3en  (grauen,  iine  e^  bei 
jenem  iöotfe  Sitte  roax,  jur  ©attin  cjefellt.  3ltö  er  fid)  nun  bei 
bev  ÖD*;^cit  einer  aüjugro^en  gröfilirfifeit  bingeoieben  nnb  bann 
fd)mer  von  2Bcin  unb  Scbfafinft  [i*  ritcfUnijg  niebercjelegt  I^atte, 
erftidftc  xijn  ber  58hitftrom,  ber  ficb  ifjni  I)äufig  au§  bct  9?afe  er^ 
ijofe,  al^  ibni  ber  gemc>{)ntc  ?(u§gang  Ocrfperrt  war,  baburcb,  't!Ci\^ 
er  firf)  ben  tobbrincjenben  Secj  in  ben  ®(^lunb  bahnte.  So 
brad)te  bem  Iricg^3bcritf}niten  Könige  feine  ^^rnnfen^cit  ein  fc^mäl}- 
Ii(^e§  (inbe.  ?I(g  am  fotgenben  3l)Jorgen  bereite  ein  großer  Zi-jQii 
be§  Siagc'o  bcrftricben  mar,  argmö^nten  bie  föniglidien  'X)iener  ein 
traurige^S  (Sreignisi.  9?ad)bem  [ic  ein  (auteS  ©cfc^rei  erhoben, 
erbrachen  fie  bie  S^üv  unb  fanben  ben  Sittita  tobt  o^ne  2ßunbc 
in  ?yolge  bc'S  ^tutftitr^e^,  ba§  SWcibdien  aber  mit  nicbevgefditagener 
9J?iene  unb  i'»ert)üUtcm  Raupte  meinenb.  2)a  fd^nitten  fie  fid),  255 
roie  ey  bei  ieuem  SJolfc  ©itte  ift,  einen  jt^eil  be§  §aupti)aar§ 
ab  unb  entfteüten  i^r  abfd)eutic!^e§  ©eficbt  burd)  flaffenbe  äBun= 
ben,  bamit  ber  gro^e  .^iegä^etb  nid)t  mit  ireibifd)en  .plagen  unb 
2:i)ränen,  fonbern  mit  SWönnerblut  betrauert  merbe.  hierbei  er= 
eignete  e§  fid)  mer!tv>ürbiger  2Beife,  bo^  bie  ©ottf^eit  im  j^raum  ju 
9)'?aTcian,  bem  "dürften  be§  Worgentanbe^,  bem  bange  mar  loegen 
eine§  fo  furchtbaren  §einbe§,  [jerantrat  unb  i^m  in  berfelben  9?adit 
ben  äerbroc^encn  Sogen  5ttti(a§  jeigte,  ha  ja  jenc§  ^oU  fic^  auf 
biefe  2Baffe  üiel  ju  gut  t^ut.  3)ie§  behauptet  ber  &^\d}ld^U 
fc^reiber  %i§tu§  mit  jubertäffigem  3eugni§  erf)ärten  ju  fönncn. 
<Sd  furchtbar  erfc^ien  Stttita  ben  großen  9teid^en,  baJ5  fie  feinen 
2:cb  tt)ie  ein  ©efcfeent  üon  oben  ben  ^errfc^ern  bc§  §immel§  an= 
redineten.  2Bie  fein  l'eic^tiam  Don  feinem  ^oit  geehrt  mürbe,  ba=  256 
bon  lüoüen  mir  nur  menige§  au§  oietem  ^erborfieben.  2)?itten  auf 
bem  ?^elbe  unter  feibcnen  fetten  mürben  feine  fterbüc^en  9?efte 
aufgefteüt.  !j)ann  fütjrten  fie  ein  munberbare^  fcierlid)e§  (2c^aufpie( 
auf.  3)ie  beftcn  9f?eitet  au^  bem  ganjen  §unnenfoIf  ritten  um  ben 
^iat}  i}txnm,  mo  er  lag,  mie  bei  ßircu^fpielen,  unb  oer()£rr[id)ten  feine 


82  3orbant§  ©ot^engefc^ic^tc  XLIX— L.  257—262. 

257  Xtjaten  in  Vcid)enge[ängen  auf  folgenbe  SBeifc:  „^tida  ber  §e^re,  453^ 
5öef)errfd^cr  bcr  ^unnen,  95?unbsu!§  ©rjeugtev,  f  i3ntg  fampfmutt)igcr 
33ölfer,  ber  anc  fein  anbrev  x>ox  if)m  Sci}t^ien^  unb  ®ermanien§ 
9fJeid^e  mit  unerhörter  Tlaift  allein  regierte,  ber  beiben  9iömer= 
reiche  ©d^rccfen,  ber  ©täbteeroberer;  um  nidnjt  aUe§  ben  ^^einben 
5ur  ^eute  luerben  ju  laffen,  ließ  er  fic^  erbitten,  jäf)rlid^en  Jtribut 
anjunefimen.    '^a  er  alles  biefe§  mit  ®Uicf  uoUbrad^t  trotte,  fanb 

er  nid^t  burcft  eine  2Bunbe  ber  geinbe,  ni(f)t  burcfi  ben  2;rug  ber 
©einigen,  mitten  im  freubigften  ©lücf,  im  ©lang  feinet  35otfe§, 
fonber  ©c^mersen^empfinbung  ben  ütob.  :ißer  foUte  alfo  haß 
für  be§  SebenS  ®nbe  Ratten,  wo  niemanb  an  9tad^e  benlen  fann?" 

258  5)?ad^bem  fie  i^n  mit  folc!}en  i?(agc(iebern  betrauert,  feierten  fie 
it)m  auf  feinem  ®rab{)ügel  eine  strava,  mie  fie  e§  nennen,  mit 
unermeßlichem  Jrinfgelage,  unb  inbem  fie  ©egenfägc  mit  einanber 
ferbauben,  öermifd^ten  fie  bie  Sobe^ftage  mit  ^leuperungen  ber 
^reube.  3)ann  übergaben  fie  in  ber  ©tiüe  ber  dlaäjt  ben  i'eirf)= 
nam  ber  (£rbe.  ©einen  erften  ©arg  i^atten  fie  au§  (S^olb,  ben 
gireiten  au§  ©itber,  ben  britten  au§  ®ifen  gefertigt;  bamit  geigten 
fie,  baß  alle§  biefeö  bem  mäcbtigen  fijnig  ^ufcmme:  ha§  (äifen, 
lüeit  er  bie  33ötfer  begicang,  ©olD  unb  ©über,  weit  er  bie  Qiexi 
ben  beiber  9ieid^e  erhalten  [jah^]  baju  legten  fie  burd^  ?3-einbei3 
Xoh  erbeutete  SBaffen,  foftbaren  -Pferbcfc^mucf,  ftrat)lenb  üon  ®be{= 
fteinen  aller  2lrt,  unb  mancherlei  ©^renjeicben,  mit  benen  ber  ©lanj 
be§  §Dfe§  gegiert  loirb.  Unb  bamit  menf(f)lic^e  9ieugier  üdu  fo 
nieten  großen  9teid^t^ümern  fern  gehalten  loürbe,  töbteten  fie  — 
ein  fcfirec!ti(l)er  ?of)n!  —  bie  mit  ber  ^Arbeit  ^Beauftragten  nad^ 
üoUbraditem  SBerf,  unb  bie  Sobtengräber,  wie  ben  ^Begrabenen 
überrafc^te  ein  plö^tid^er  Zßh. 

259  L,    !Darnad^  brad)  —  geiüb^nlid^  ja  fiad^elt  bie  Sperrfd^fud^t 
bie  ^ugenb  —  unter  ben  Üfac^fotgern  5ltti[a§  ein  ©treit  um  ha^ 
9?eic^  aü§,  unb  ba  fie  t^örid^t  alle  ju  Ijerrfd^en  begehrten,   t»er=:. 
toren  fie  «alte  gugleicf)  bie  ;perrfc^aft.     ©o  ift  oft  für  .^önigrei^c 


3frfaU  be§  ^unnenreit^g.  83 

bev  Überfluß  an  J^vonfolcjern  itev^äu^niäDoßer  alö  ber  SJcanget, 
Tonn  bie  2öf)ne  5lttila§,  bie  rcecjen  beffcn  unl}efd^ränfter  SBolIuft 
faft  ein  ganjc^j  '-In->If  bitbeten,  [ovbevten  eine  ij(eid)mä{^ii3e  i^ev- 
ttjeilung  ber  33ölfer  unter  fid),  fo  baJ3  bie  friegerifdien  ^'önige  mit 
i^ven  i>ö(!eni  rcie  leibeigene  ticrlooft  nnirben.  ?ll3  bie§  bev  ©e--  260 
pibenfijnig  'Jlrbaric^  erfuhr,  cxijob  er  fid)  jucrft,  entrüftet  barüber, 
bajj  über  bog  £d)icffal  fo  üieler  3>ölfer  mie  über  baä  ber  ge= 
nieinften  Sdaten  Deri)anbelt  mevbe,  gegen  ?lttitaä  (Sij^ne  unb 
fdiüttette  gUicf(id)  ba§  fc^mäf)Iid)e  '^ßd)  ber  ^ned^tjc^aft  ah,  unb 
nid)t  nur  fein  33plf,  fonbern  and)  bie  übrigen,  bie  ebenfo  gebvücft 
iparen,  erlijfte  er  burd;  feinen  Abfall;  benn  alle  greifen  gern  bei 
bein,  \va§  5um  2Bc^te  aUer  unterncmmen  ir>irb,  mit  an.  9?un 
vüftete  man  fidi  5um  gegenfeitigen  Ü>erniditung§tricg.  ^n  13anno=  261 
nien  an  bem  ^yluß,  ber  OJebao  ^eißt,  fam  e^  jum  .^'ampf.  §ier 
fließen  bie  t>erfd)iebenen  33ölfer  auf  einanber,  irel^e  %tt{la  in 
feiner  Sotmäfngfeit  gehalten  ^alte.  Xie  9?eic^e  fpalteten  fidi  mit 
ben  33ö{tern,  unb  aus  einem  Äijrper  lourben  üerfc^iebene  ©lieber, 
wdijt  nid^t  me^r  ba§  l'eib  tragen  t)alfen,  njenn  eineä  litt,  fonbern 
nad)  5i5crnid)tung  beg.'paupteg  gegen  einanber  loüt^eten;  bie  tapferften 
Stämme,  bie  nie  auf  einen  ebenbürtigen  {^einb  geftoßen  wären, 
menn  fie  nii^t  fic^  felbft  jerfleifc^ten,  inoHten  fic^  felbft  aufreiben. 
iS?a()rlici^,  \>a§  mu^  ein  bercunbern§roert^e§  Sc^auf^jiel  gewefen 
fein,  rco  man  fa^  ben  mit  Spief^en  fämpfenben  (>3ot§en,  ben  mit 
bem  3d^ioert  loütfienben  ©epiben,  ben  9?ugier,  ber  bie  Saffe  in 
feiner  SBunbe  jerbrid^t,  ben  ©uaüen,  ber  mit  feiner  ®efc^njinbig= 
{eit,  ben  ijunnen,  ber  mit  bem  33ogen  fic^  [)ert)ortf)ut,  ben  '^^Uancn, 
ber  in  fd^roerer  iHüfiung,  Den  ^eruier,  ber  mit  leid)ter  Sett?aff= 
nung  jum  llampfe  fdireitet.  ''Jladj  langem,  'fc^merem  Streit  alfo  262 
lächelte  ben  ©epiben  ein  unoerf)offter  «Sieg.  !IDenn  an  breißig 
2;aufenb  ber  ^unnen  unb  ber  anbern  33ölfer,  bie  ju  if)nen  hielten, 
tijbtete  be^  5lrbaric^  unb  feiner  9Jcitf>erfd)iüDrenen  S^iuert.  ^n 
biefer  Sd|lad|t  fiel  5lttilaä  ältefter  Sol)n,  9?amen§  (Sllaf,  ben  fein 

6* 


84  Sorbaniä  ©ot^engcfc^irfite  L— LI.  262—267. 

iüatcr  [ü  fef)r  üor  aücn  ü6rii]en  geliebt  ^aben  [oü,  bofj  er 
i^n  feineu  fcimmtlid^en  öerfd^iebenen  anbern  ®ö{)nen  im  9teid^ 
öorjog.  %itx  nirfjt  ftiminte  ba§  «Sd^icffal  mit  be§  33ater§  SBunfcf) 
überein.  ^JJad^bem  er  Diele  {^einbe  erfi^lagen,  foK  er  mannliaft 
!ämp[enb  cjefaHen  fein,  [o  ba^  fein  ^ater  —  ^tte  er  nod^  gc= 

263  lebt  —  fi^  einen  ebenfo  rufjmbotlen  %o'b  gc»ün[d)t  ^ättei).  g^^cf, 
feinem  5^Dbe  aber  ipurben  feine  33rüber  an  bte  ^üfte  be§  "i^on^ 
tif(i}en  9)Jeere§  getrieben,  tt>ü  unferer  früljeren  ®r3ät)lung  äufolgc 
bie  ®Dtl)en  gefeffen  Ratten.  ®o  unterlagen  bie  ^unnen,  üor  benen 
nad^  aflgemeiner  (Srtcartung  bie  2ßelt  l)atte  unterliegen  füllen. 
<2>o  üerberblidj  ift  bie  3"^ietra(^t,  ba^  nad^  ber  jlrennung  bie  äu= 
fammenftürjten,  bie  bei  tiereinigten  .Gräften  ber  ©ct)re(fen  ber 
übrigen  geroefen  tcaren.  jDiefer  ®rfolg  be§  @cpibenfönig§  Hrbartci^ 
iüar  ben  terfdiiebenen  SBöllern  glücf bringenb ,  bie  loiberroiUig  ber 
:§errf(]§aft  ber  §unnen  gebient  l)atten;  i^rc  lange  ^dt  tieftraurigen 
@emütf)er  rid}tete  bie§  jur  greube  ber  erfe^nten  {J^'ei^eit  auf, 
33iele  fd^itften  ©efanbte  tn§  rijmifd^e  yteidE),  mürben  üom  ba= 
maligen  ^aifer  9}Jarcian  fel^r  freunblid)  aufgenommen  unb  er- 
l^ielten  2Bot)nfi^e  jum  3lnbau  jugetl^eilt. 

264  Xiie  (Se|}iben  nämlid^  nahmen  ba§  bigf)erige  @ebiet  ber 
§unnen  mit  ©emalt  für  fid^  in  5lnfprud§,  bemächtigten  fid^  aU 
©ieger  bc§  ganjen  !l)acien§,  unb  bebungen  fidt)  in  einem  ^reunb- 
fd^aft§t»ertrag  mit  ben  Stömern  nur  ^rieben  unb  3at)rgelber  aU 
tapfere  5S)tänner  au§.  S)er  ^aifer  bewiüigte  btc§  gern  unb  6i§ 
^eute  erf)ält  biefe§  35olf  t»om  rijmifd^en  Äaifer  ba§  Ijerlömmltd^e 
(55ef*enl.  3ll§  aber  bie  ©otljen  fa^en,  ba^  bie  ©epiben  bie 
2Bol)nfi^e  ber  ^unnen  fiegretdl)  bel)aupteten,  bie  §unnen  aber  ilirc 
eigenen  alten  2Bot)nfi^e  befe^ten,  jogen  fte  e§  bor,  ba§  römifd^c 
9ieid^  um  ?anb  ju  bitten,  ftatt  mit  eigener  ©efa^r  in  ein  frem= 
be§  einzubringen,  unb  befamen  ']>annünien,   eine  n)eitl)in  fid)  er= 

1)  obev:  ba§  ber  Safer  felbft,  wenn  er  iiodj  am  ^eben  geroefen  matt,  einen  fo 
ru^mcoUen  lob  fiir  i^n  tjätte  roünft^en  mttfjen.    äß.  — 


S^ic  2;rümnicr  bcä  ^unncnrcicfcö.  85 

ftrecfenbc  Sbene  mit  bem  obern  3)iö|"ien  im  £ften,  Dalmatien  im 
3iiDen,  ^Jcvifum  im  2Beften,  bcr  Xonau  im  ilcorben,  ein  l'anb, 
ba!j  mit  fe(}v  üieteu  3täbten  cjesiert  ift,  t»on  benen  bic  näc^fte 
5iirmiä  1),  bie  le^te  i^nbomina  -)  ift. 

Xie  Sauvcmatcn  ferner,  bie  mir  Sarmaten  nennen,  bie  6e=  265 
maubrcr  unb  Zi)i'\k  ber  ipunnen  beiuoljnten  ?anbflücfe,  iueld)e  fie 
in  ^l^V^icum  bei  bcr  Stabt  .Haftramartena^)  ermatten  Ratten.  3" 
i^nen  ge^ijrte  ,^[it)i(a,  ber  iperjog  ber  'i^entapoli^  *),  unb  fein 
'Bruber  '^xo'xla  unb  in  unferer  j^di  ber  "■|>atriciug  53effa.  5)ie 
3ti}ren  aber,  bie  Sabagarier  unb  einige  Allanen  mit  i^rem  ^In: 
füfjrer  Äanbaf  befamen  iTIeinfci^t^ien  unb  bog  untere  SKöficn. 
%>axia,  bcr  SBater  meinet  33ater§  ?[(anoiMiamut^i§,  ba§  ^cipt  mein  266 
l»)roßt»ater,  n:»ar  bcr  9?otar  biefe^  Äanbaf,  fo  lange  er  lebte,  unb 
bei  feinem  3if)rcefterfD^n  ©unt^if,  bem  §ccrmeifter,  ber  auc^  53aja 
genannt  rcurbe,  unb  ein  ©o^n  be6  ^nbageS,  beiS  ®o^ne§  beö 
^ilnbela  au§  bem  ©efc^fec^t  ber  '3lmaler  ipar,  max  id),  ^orbani^, 
iinen?ol)l  id)  tein  ®etef)rter  bin,  ebenfalls  cor  meiner  53efe^rung 
Oiotar. 

Xie  9?ugier  aber  unb  einige  anbcre  Stämme  baten  um  bic 
Srlaubnig  jur  'Jtieberlaffung  in  5Öi5öi'3^)  unb  'ilrfabiopoli^.  '2lud) 
Ä^erna!,  ein  jüngerer  3o^n  beö  2lttila,  mäl)Ite  fic^  ^um  2Bol)n= 
ort  für  bie  ©einigen  bie  äujjerften  X^eile  üon  .^leinfcr)tl)ien.  (Seine 
il>ettern  (gmne^ur  unb  Ul^nnbur  bemäd)tigten  fidi  in  Ufcrbacien 
ber  Stäbte  Utu§,  §iäfu§  unb  HmuS*^);  unb  t>ietc  §unncn  eilten 
luni  ü&eraü  Ijerju  unb  unterroarfen  fid),  inbem  fie  SBoljnfi^e  in 
Otomanien  erljietten;  üon  biefen  nennt  man  nod)  ^eute  bie  2afro= 
niontifier  unb  Joffatifier. 

LI.    (i§  gab  aud)  noc^  anbere  (^Dtl)en,  bie  fogenannten  ^lein=  267 
gott)en'^),  ein  uiiää^lige^  ^olf.    ^f)r  :|>riefter  unb  oberfter  33ild)cf 

1)  Sinntum.  —  2)  SlBien,  fonft  S3inbobona.  —  3)  Sine  ®tabt  Caatra  Maitis  roirb  in 
Ujcvtacien  enoätjnt.  —  4)  einet  ^rocinj  in  afrita.  —  5)  ©ijije  in  I^ratien,  nidjt  roeit 
ton  »onftantinopcf.  —  6)  an  ter  SUJünbung  Set  brei  ^tebenpüffe,  Utuä  Ceäcuä  unb 
Sllntus  in  bie  Xonau.  —  7)  Gothi  minore».  — 


86  3orbam§  ©otl^eugefcfeic^tc  LI— LIII.  267-272. 

war  SJulfila,  ber  if^nen  aud^  bte  58ud^ftaben  erfuuben  l^aben  fotl. 
^eutjutage  beiüofinen  [ic  in  ÜJJöfien  bie  (Secjenb  Don  'Jfifppclt^ 
am  gu^  bei  @mtmontu§  i)  ein  äa^lreid^eg,  aber  arme§  unb  unJriegc^ 
nfcf)e§  SBolf,  haß  an  niä^tß  leid^  xft,  aU  an  ipeerben  aUet  ^rt, 
an  2;riften  für  'Qaß  5>ie{)  unb  an  §0(3  im  2Balb;  ba§  ?anb  ^at 
ttjenig  Seijen,  ift  aber  reid^  an  anberen  (^rucbtarton.  ^on  2Bein: 
Pflanzungen  aber  roiffen  fie  nid^t  einmal,  bap  e§  anberäwo  foldtie 
gibt,  unb  fie  faufen  fic^  ben  3Bein  au§  ber  DJad^barfd^aft.  ÜJ?eiften§ 
aber  trinfen  fie  3)fild). 

268  LH.  Um  nun  auf  ba§  3^ott,  um  ba§  e§  fidb  fjanbelt,  näm= 
lid)  bie  Cftrogottjen  jurücE  ju  fommen,  bie  in  'f^a^nDnien  unter 
bem  .^önig  33alamir  unb  feinen  Srübern  2;^iubimir  unb  33ibimir 
tt)Df)nten,  menn  aud]  örtlid^  getrennt,  \o  bod^  einig  im  ©inn,  —  e§ 
fa§  nämli^  SBalamir  jinifc^en  ben  ^ytüffen  Sfarniunga  unb  5(cjua= 
nigra,  S^iubimir  am  (See  ^^elfoiS^)^  SBibimir  gwifd^en  ben  beiben 
anbern  —  fo  gefd^afi  e§,  ba§  bie  ©öfinc  3Itti(a§  auf  bie  ©otben 
al§  auf  abgefallene  bon  ifirer  §errfcf)aft,  inie  auf  flüd^tige  ©flaben 
faf)nbeten    unb    Df)ne  2Biffen    ber    anberen  53rüber   ben  SJalamir 

269  allein  überfielen.  ÜDiefer  aber  bereitete  i^ncn  einen  guten  (Smpfang, 
menn  auc^  nur  mit  einer  fteinen  ©df)aar,  unb  nad^  langem  tampf 
fdjlug  er  fie  fo,  ba^  faum  ein  fteiner  2:^ei(  ber  {^einbe  übrig  blieb, 
tiefer  eilte,  in  bie  t^luc^t  gejagt,  nad^  ben  ©egenben  ©ct^t^ienö, 
raeld^e  bie  g^tuten  beg  Danaber^)  befpülen,  ben  bie  .*ounnen  in 
i^rer  (2pradt)e  33ar  nennen.  3)arna(^  fcbidftc  33alamir  an  feinen 
53ruber  3:f|iubimir  einen  g^reubenboten ;  al§  aber  berfelbe  in  ben 
'43alaft  2;f)iubimir§  fam,  fanb  er  f)ier  an  biefem  3^ag  eine  nodd 
üiel  gröf^ere  (^-reube.  ^Diefem  irar  nämlid^  gerabe  am  fetbcn  Sage 
ein  ©ö^nlein  Sfiecboric^,  ein  ^offnung§boIIe§  ^näblein,  menn  auc^ 

270  üon  einer  ißeifd^läferin  (Srelieba  geboren.  9?ic^t  lange  baruadb, 
al§  bie  geiüo^nlen  ©aben  bcm  ^aifer  ü)?arcian  ausblieben,  bie  fie 
unter   ber  ^^orm   bon  ©efd^enfen   befamen,   um  ben  grieben  ju 

1)  ^ämu§,  ie^t  SSaltan.  —  2)  «Uiattenfee:  bie  gUiffe  fmb  unfeetannt.  —  3)  S)niepc.  — 


2)a§  Cftc|ott>enroi*  in  '^Nannonieit.  87 

fallen,  fdiicften  il>a(amir  u^^  feine  Vorüber  2^t)iubimiv  unb  i^ibimir 
an  ben  iTaifev  eine  ö)efanbtfcf)aft.  Tiefe  fat),  «?te  Jl^eoboricti,  ber 
(Solin  be!§  Iviaviuä,  ebenfaOö  ein  QSotiji,  aber  nic^t  au§  betn 
58(ut  ber  Slmaler,  mit  ben  (Seinigen  bort  in  ^of)em  '^Jlnfe^en  ]tan^, 
unb  baf;  er,  in  ent3er  {^reunbfdmft  mit  ben  iHiimern,  bie  gemöüjn; 
Ud)en  ^'^^^'ä'^I^^^'  erlieft,  iräljrenb  man  fie  aücin  üernad)(äffiv3tc. 
3)a  griffen  bie  ©ot^en  müt^enb  fogteic^  ju  ben  SBaffcn  unb  burd)=  271 
jogen  plünbernb  unb  üer^eerenb  faft  ganj  ^Ut^ricum.  -cogtcid) 
änberte  nun  ber  >laifer  feinen  Sinn  unb  fam  aneber  jur  alten 
fyreunbfc^aft  ^urücf.  ®r  fdiicfte  eine  (5)cfanbtfdiaft  unb  ^afitte  bie 
früheren,  anc  bie  berorfte^enben  ©efc^enfe  an§,  üerfprac^  autff,  fie 
in  ^ufunft  Df)nc  SBeigerung  5U  entrichten,  unb  erf)ielt  fcn  if)nen 
ben  obenerniäfjnten  Jt^eoboric^,  ba§  2öf)nlein  Jtf)iubimir6,  aU 
Reifet  für  ben  ^rieben.  Tiefer  atar  fdiini  ju  einem  >{na6en  bon 
fieben  '^^^i-'^"  {)erangea"<adifen  unb  in  hü§  adjU  ^a^r  getreten. 
S(lä  ber  3?ater  jcgerte,  if)n  ^erauäjngeben,  f(ef)te  if)n  ber  O^eint 
35a(amir  barum  an,  nur  bamit  ber  ?^riebe  swifcEien  Siömern  unb 
©ott)en  ungeftört  bliebe.  So  rourbe  Tfjeoborid^  t>on  ben  (S^ot^en 
aU  ©eifet  auf-geliefert,  irurbe  nad)  ber  Stabt  ^onftantinopet  ;^um 
.Ü'aifer  l'ec  gefüf)rt,  unb  i}a  er  ein  fdiöner  .vlnabe  mar,  erfreute 
er  fid^  ber  faifertic^eu  ®unft. 

LIII.  9?ad)bem  fo  ber  «triebe  ber  ©ot^en  mit  ben  9iömern  272 
fidjergeftettt  werben  ipar,  fa()en  bie  erfteren,  ha^^  ba§,  \va§  fie  üon 
bem  ftaifer  erhielten,  i^neu  nic^t  au^reicbe,  unb  begannen,  um 
jugleit^  if|re  gemof)nte  Sapferfeit  glänjen  ju  taffen,  bie  iJ^ac^bar- 
toijlfer  ring^fierum  au^juplünbern.  3uerft  a-ianbten  fie  gegen  bie 
(Sabagen,  bie  baä  innere  '4>annonien  befa^en,  i^re  2Baffen.  %U 
bieg  ber  öunnenfönig  Tin^if,  ein  (Sofin  ^itttila^,  erfu£)r,  fammerte 
er  ade,  roelcfte  —  wenn  e§  aud)  nur  rcenige  maren  —  nodi  unter 
feiner  öerrf(^aft  ftanben,  bie  Ulbinsuren,  5lngiffiren,  33ittuguren, 
S3arboren,  unb  rüdte  auf  53afiana,  eine  Stabt  in  ''4>annonien,  ju, 
lie^  fie  mit   einem  33elagerung§roaü   umgeben   unb   fing   an,   ihr 


88  Sorbauiä  ©ottjengcjc^ic^tc  LIII— LIV.  273-278. 

273  ©ebict  5U  braubfc^at3en.  Xarauf  f)tu  l)vad)eit  ble  ®otl}en  beu 
(^etbjug,  bell  |"ie  tjecjen  bie  vBabageii  Ijatten  iin(criie(}incii  ipotleii, 
auf  bei"  ©teile  ab,  jogeii  geijen  bic  öunneii  unb  iacjten  fie  \ß 
fd)jiiä(}licl^  au§  bem  ii'anb  ^inaug,  ta^  t»ou  biefer  ßcAt  an  bia  aaf 
bell  Ijeutiijen  !Jacj  bie  übrig  gebliebenen  §unnen  fid)  oor  ben  333affeu 
ber  (^otljen  fürchten.  %U  bie  §umicn  enbüc^  üor  beu  ®Dtl}en 
9{u^e  t)atten,  50g  ber  Suaüenl}eräüg  ^unimunb  au§,  um  3)aliiia- 
ticu  5u  pUinbern,  unb  raubte  babei  auc^  bie  §erbeu  ber  (^otl^en, 
bie  auf  ben  Triften  l^erumirrten.  Suaüieu  ift  näuilich  2)almatieu 
benachbart  unb  aud)  nic^t  loeit  öon  '^aunonien  entfernt,  befonberö 

274  t»DU  bem  Jt)eil,  100  bamalg  bie  ^üt{)eu  iDo^nten.i)  Unb  nun, 
um  turj  5U  fein,  ai§>  §unimunb  mit  feinen  Suaüen  nad)  ^er= 
müftung  5)almatien§  ^cimfel)rte,  pa^te  il}m  Si^iubimir,  ber  23ru= 
ber  be§  ®üt^enfi3nig§  ii3alamir,  ben  nid)t  fo  fe^r  ber  ^erluft  ber 
i^erben  fc^merste,  at§  er  befürchtete,  bie  ©uaüen  luödjten,  wenn 
fie  ungeftraft  fid)  fold)e§  ertauben  bürfteii,  fic^  nod]  weitere  "$red)= 
Reiten  ^erau§ne(}men,  fc^arf  beim  Übergang  auf;  in  einer  [türmi- 
fc^en  ^JJa^t,  aU  fie  fdjliefen,  griff  er  fie  am  See  i3eIfobi^5  an 
unb  brachte  fie  burd)  bie  unerwartete  Sc^lad^t  in  fo(d)e  iBebräng= 
niö,  ba^  i^r  tijnig  ^uniinunb  felbft  gefangen  genommen  würbe 
unb  fic^  mit  feinem  ganzen  §eer,  fo  weit  eä  bem  Schwert  ent^ 
rönnen  war,  beu  ®otf)en  unterwarf.  ®a  !J^iubiinir  aber  ein 
mitteibigeö  ^er^  l}atte,  fd)enfte  er  it)nen  (^nabe,  nad^bem  er  fid) 
geräd^t  fjatte,  fö^nte  fid)  mit  h^n  (öuaüen  au§,  nal}m  ben  gefan= 
geneu  §unimiiub  an  <Sof)ne§  «Statt  an  unb  fdjidte  il)n  bann  mit 

275  ^ii\  Seinigen  nac^  Suaoien  jurücf.  ^unimunb  ober  oergap  bie 
üäterlic^e  ©unftbeseugung  unb  brachte  nac^  einiger  3^it  ^ie  lang 
im  ^erjeu  gehegte  ^rglift  ju  Sage.  @r  l}e|3te  ba§  ^olf  ber 
Stiren  auf,  bie  bamal^  an  ber  Donau  faj^en  unb  mit  ben  ©ot^eu 
in  ^rieben  lebten,  baß  fie  ha§  ^ünbniö  mit  benfelben  brachen 
unb  in  53erbinbung  mit  il|m  ju  ben  äßaffen  griffen  unb  gegen  bie 

1)  .§iev  ift  ©uaBieii  Benred)iclt  mit  Saüien,  öeni  l'anbe  an  bec  «Save  obev  ©au. — 


Ääm<)fc  ^cr  Cftcjotbcii  in  'ipanuünicu.  89 

(Söotfjeii  jo^eii.  Xa  ei1}ob  [ic^  nun  ben  ©ot^on,  bic  fid)  nid)tö 
^c^üininc^  Dcvfa^eu ,  bel'onbcr'i  ba  [ic  auf  beibe  Jiad)bavn  alö 
e^ieunbe  [eft  bertrauten,  uui'erl}offt  ein  ilvico].  :)cüt^9ebvuiU3cn 
nat)incn  fic  ju  ben  SBafien  i^rc  ßufiut^t,  fämpften  ben  geiDül}nten 
Äanipfunb  räd)tcn[id}  für  bic  i^nen  jugefügte  Unbill.  %i^  in  biejcv  276 
3c^Iad}t  it)r  AiiJnig  i^a(amiv  rov  bev  gvont  uorbeivitt,  um  bie 
Seinigen  anzufeuern,  fd}eutc  ba^i  "i^fetb,  ftürjte  unb  rcavf  ben 
'Jieiter  ab,  ber  fogteic^  Don  ben  Speeren  ber  %tmhc  burc^bo^rt 
unb  getöbtet  iinirbe.  Sie  ®ot^on  aber  f)eifrf)tcn  foiLut(}[  für  i()rcg 
Königs  Job  alv  für  bie  i^nen  angetl^ane  Bd-jmad)  Süljuung  uon 
ben  Smpörern  unb  fämpften  berinapen,  bafs  r»on  bem  Stamm 
Der  Sfircn  faft  niemanb  übrig  btieb  biö  auf  luenige,  bie  irenig^ 
ftenS  uDct)  ben  Jiamen  crl}ie(ten,  unb  aucf)  biefe  nur  mit  Sc^anbe; 
\o  iDurbe  alleS  mit  Stumpf  unb  Stiel  jufammengefjauen. 

LIV.  y^i)x  Untergang  ermecfte  ijurc^t  in  ben  öerjen  ber  277 
Suaüenfönigc  öunimunb  unb  'iH(arid).  Sie  sogen  gteicbfaüä  gegen 
bie  (i)Dt^en  im  iJertrauen  auf  bic  Untevftü^ung  ber  Sarmaten, 
bie  i^nen  mit  il)ren  Königen  söeufa  unb  SÖabai  ju  §ülfe  gcfom= 
men  rcaren;  aucf)  bie  9tefte  ber  Sfircn  mit  il}ren  Häuptlingen 
Sbita  unb  .punanilf  riefen  fie  t)erbei,  bie,  nne  fic  t;cfften,  um  fid) 
ju  räd^en,  mit  grofjer  (Erbitterung  fämpfen  f Otiten;  baju  Ijatten 
fie  nod)  (>)epibcn  bei  fic!^,  foroie  nid)t  unbebeutcnbe  i>erftärtungen 
uon  ben  iRugiern,  unb  nod)  anbern,  bie  fie  auö  allen  ©egenben 
jufammenlafen,  unb  brad)ten  eine  geiüaltige  l)J?cnge  äufammen. 
^Im  i^lufj  ißülia  in  ^4>annDnicn  fc^lugen  fie  if)r  Vager  auf.  Xic  278 
ii)üt()en  Ratten  nad)  23alamirg  Job  5U  feinem  33ruber  J()iubimir 
i^re  ^uflud)t  genommen.  Cbiüof)[  biefer  fd)on  lange  neben  feinen 
trübem  Äönig  gercefen  war,  na^m  er  bod)  je^t  erft  bic  B^it^)^" 
^ö^erer  2)?ad)tfteÜung  an.  (£r  rief  feinen  jungem  iöruber  ^ibimir 
^erbei,  unb  nad)bem  er  mit  biefem  bie  Sorgen  für  ben  ilrieg  ge= 
t^cilt  ^atte,  griff  er  notl}gebrungen  ju  ben  äßaffen,  '^Us  fic^  ber 
■Hampf  entfpann,  behielten  bic  @otf)en  bie  Cbert)anb,  fo  ba^  baS 


90  gsorbaiü^  ©ot^engefc^ic^tc  LIV.  LV.  LVI.  278-284. 

'^dh    ücm    33fitt    bev    getöbtcten    g-einbc    iiiic    ein    totl^eS    9)?eeT 
erfc^ien,  unb  2Baffen  itnb  Veid^en  bevgartig  aufget^ürmt  baä  (^e-- 

279  filbc  auf  ine^r  al§  10000  (Srfjritte  bebecften.  ?ll§  ba§  bie  (iJotl^en 
faf)en,  erfüllte  fie  unaiiSfpre^lid^er  l^ubet,  iceil  fie,  if)re§  .^'i3nig<3 
^^alamir  53tut  unb  ha§  Unred)t,  ba§  bie  "Jeinbe  an  if)nen  t»e= 
gangen,  mit  einer  fo  großen  9?ieber(age  bcrfelben  gerächt  Ratten. 
Sßer  üon  ber  unjä^ligen,  bunten  'iOcenge  ber  j^einbe  ju  entrinnen 
im  (Staube  mar,  tarn  mit  Widje  unb  9?Dt^  ru{)mlD§  burd)  bie 
^•(ud)t  nac^  i^aufc. 

280  LV.  ÜJac^  einiger  Qt\t,  a(§  bie  SBinterfälte  beüorftanb,  unb 
bie  iDonau,  loie  geuiö^nlid^  feft  jugefroren  loar  —  benn  ein  ber= 
artiger  %lix^  gefriert  fo  feft,  baj;  er,  Iiart  loie  ©tein,  ein  ganjeä 
§eer  ju  j^u^  trägt  unb  2Bägen  unb  ©erlitten  unb  atte  mijglicfien 
gu^riperfe,  fo  ba§  man  ber  ^äf)ne  nid^t  bebarf  —  ba  führte  ber 
@Dtf)en!önig  2;^iubimir,  al§  er  fie  fo  jugefroren  faf),  fein  |)eer 
ju  g-u^  barüber  unb  erfc^ien  unerwartet  im  Siücfen  ber  (Suafcn. 
^ene§  Sanb  ber  (Suaüen  ^at  nämtid^  im  Ofieu  bie  Saimaren,  im 
SBeften   bie   j^i-'t-in^en,  im  ©üben  bie  ^öurgunbjDuen,  im  9?Drben 

281  bie  S^üringer  ju  9cacfibarn.  Wit  biefen  ©uaüen  raaren  bamaliS 
aud)  bie  ^(amannen  i)  ferbunben,  bie  gans  auf  ben  (SJipfeln  ber 
Sllpen  iDD^nten,  fon  wo  einige  {^-üiffe,  mit  großem  ©etijfe  f)erab= 
ftürjenb,  ber  2)onau  5uftrömen.  |)ierf)er  an  einen  ^o^gefd^ii^ten 
Ort  führte  ber  fiijnig  2;^iubimir  ^ur  SBinterSjeit  ba§  |)eer  ber 
©Otiten  unb  befiegte  ©uaüen  unb  5llamannen,  bie  mit  einanber 
»erbünbet  loaren,  üer^ecrte  i^r  ?anb  unb  untenoarf  fie  naf^eju. 
^on  §ier  fe^rte  er  fiegreid^  in  feine  §eimatf)  nad)  '^^annonien 
jurüdE  unb  empfieng  mit  großer  i^reube  feinen  ®ü§n  S^fieoboridi, 
ben  er  al§  (SJeifel  nac^  ^onftantinopel  gegeben  f^atte,  unb  ber  nun 

282  reidjbefd^entt  üom  .^aifer  l'eo  jurüdgefd^idt  roorben  mar.     tiefer 

1)  Dag  SUemanncit  unb  ©(^loabcn  ein  unb  basfelbe  ißolt  flcrcefen  fiiib ,  bie  l^icv 
Dou  3orbane§  Uitb  aud)  ionft  geniadjte  Unterfdjeibuitg  wn  beibeu  ^iufäüuj  ift,  ftcl)!  nad) 
•SaümannS  Uutertuc^ungen  [^orfdjungen  jur  beutfd^eu  ©ejc^icfitc  16,  1  ff.]  außer  aüem 
3»eifel. 


'IbiuMmtr.  91 

X^ecboricfi,  ber  fdicn  t»a^o  .Hnabenaltev  juriictcjetc^t  ^atte  unb  in 
baä  bey  ^üngUng'S  eingetreten  max  —  er  sä^Uc  18  ^af)re  — 
na^m  jnrevläl'juje  ©efä^vten  feiney  i^atcrä,  i'fn^ängev  au§  bem 
SJoIt  unb  ©efolijfcftaft^mannen  ju  fid},  gegen  6000  iO?ann,  mit 
benen  er  cfjne  2Bif|cn  be5  5>atcr§  über  bie  Xonau  gieng.  .'oier 
fiel  er  über  iBabai,  ben  Aiönig  ber  3armaten,  ^er,  ber  bamatc; 
über  ^amunbuä,  ben  ?(nfü^rer  ber  ?Hönier,  einen  3ipg  bat»cn 
getragen  ftatte  unb  auigeb(äf)t  luni  .s^oiljmutt}  in  feinem  Vanb 
regierte,  unb  töbtete  il}n  beim  ÜberfaÜ,  branbfd^a^te  feine  e^amilie, 
na^m  fein  SSerinögen  unb  teerte  mit  bem  Sieg  jum  53ater  ^urüdf. 
jDorauf  na^m  er  bie  Stabt  ©ingibunum,  rceldje  bie  Sarmaten 
felbft  bcfebt  fjatten,  gab  [ie  aber  nicbt  ben  9iömern  jurürf,  fon^ 
bem  fd?tug  fie  ju  feinem  iHe'xdj. 

LVI,  Später,  a[§  'i^a  unb  bort  bd  ben  9Jad^bart>ötfern  bie  283 
©rgebntffe  ber  ^ianbjüge  fpärticber  auffielen,  fel^tte  e^  aud)  ben 
®ot§en  atlmä^Udi  an  •:}cof)rung  unb  .^teibung,  unb  e§  n?urbe 
i^nen,  beuten,  benen  fc^on  lange  ber  .'ilrieg  bie  einzige  ßrrcerb§= 
quelle  gemefen  tt?ar,  ber  ?^riebe  unbequem;  fie  sogen  äffe  äufammen 
mit  lautem  ©efcürei  oor  ben  .Viönig  Jbiubimir  unb  baten,  er  möge 
bodi  irgenbn?o^in  jum  .^rieg  au^jie^en,  mo^in  er  nur  looffe.  3)ieier 
rief  feinen  33ruber  ^erbei,  unb  nadi  ber  Sntfdfieibung  be§  :?oofe5 
forberte  er  if)n  auf,  nacb  Italien  ^u  5ief)en,  loo  bamaB  ber 
3  Äaifer  ®(iiceriu§  ^errfd)te;  er  felbft  w'aijlt  fid^  ai§  ber  (2tär!ere 
ein  ftärtere§  9ieid),  nämti*  bas  oftrömifd^e,  auö.  «So  gefcfia^  e§ 
aucfc.  taum  mar  33ibimir  aber  in  Italien  eingerüdft,  aU  er  bem  284 
Üob  feine  Sc^ulb  entricbtete  unb  au§  biefem  Veben  fc!bieb.  %U 
9?acbfo[ger  in  ber  §crrfcbaft  f)intertie§  er  feinen  gteicbnamigen 
So^n  3>ibimir.  Tiefem  gab  ber  .^aifer  (^efctienfe  unb  mußte  tt)n 
fo  ton  Italien  nacf)  ©affien  abzuleiten,  ba§  üon  ferfcbiebenen 
23ötfern  ringsum  bebrängt  mürbe;  „bort,  fügte  er  t^in^u,  mo^nen 
aud)  bie  33efegot^en,  eure  2tamme§oermanbten.'"  •'*iur5,  55ibimir 
nabm   bie  ©efcfienfe   unb   ben  3(uftrag   be§  f aifer6  @lt}ceriu5  an 


92  3orbamg  ®ot^eixgefd^ic^tc  LVI.  LVII.  284-291. 

unb  509  nad)  ©aüien.  ^ier  üereinigte  er  fid)  mit  feinen  <B\a\nme§- 
t>erir>anbten,  ben  iBefcgotl^en,  üerfc^molä  bie  ©einigen  mit  i^nen 
äu  einem  ^olf,  wie  fie  e§  früher  gemefen  rooren,  unb  fo  beiro^nen 
fie  ©aüien  unb  ©^janien  unb  behaupten  c§  fo,  -ba§  bovt  fein 
anbcvev  bie  Obevmad)t  über  fie  Ijat. 

285  J^iubimir  aber,  ber  ältere  SBruber,  jog  mit  ben  ©einigen  über 
ben  glu§  ©au^  i)  unb  bebrütte  bie  ©armaten  unb  bie  rijmifc^e 
^efagung  mit  5?rieg,  menn  fie  if)m  dwa  im  2Beg  fte^cn  füllten. 
%ü§  ^üxdjt  baüor  f)ielten  fie  fid}  ru^ig  unb  üermoc^ten  audj 
mdjiB  gegenüber  ber  fo  großen  9Wenge.  %U  Stt^iubimir  fat), 
baf^  i^m  alle§  gut  üon  ftatten  ge^e,  griff  er  9?aiffug2)  a^,  bie 
erfte  ©tabt  ^£li}ricum§,  gab  feinem  ©ol}n  2;l)eoborid)  bie  trafen 
5lftat  unb  ^noilia  bei  unb  fc^idte  fie  bann   burd)  .^aftrum  §er= 

286  culi§  nad)  Ulpiana^).  5H§  fie  bortl}in  famen,  ergab  fi(^  i^nen 
biefe§  felbft,  loie  aud)  bie  ©tabt  ©tobiS-^)  unb  fie  mad^ten  fi^ 
mel}rere  ©egenben  oon  3nt)ticum,  bie  fie  üorl)er  nid^t  I}atten  be= 
treten  fonnen,  nun  erft  jugänglid).  5:;enn  ©raflca  unb  I^ariffa^), 
Sinei  ©täbte  in  ütf)effolien,  fuc^ten  fie  juerft  mit  einem  Staubjug 
^eim,  bann  bemäd^tigten  fie  fic^  nac^  J?rieg§rec^t  auc^  ber  ©täbtc 
felbft.  %i§  nun  ber  ^önig  S;l)iubimir  fein  eigene^  ©lud  fo= 
n?ie  baä  feines  ©o^neS  fal),  n?ar  er  bamit  nod)  nid^t  jufrieben. 
@r  üerlieü  9?aiffu§,  lief?  nur  loenige  Seute  jur  53eir)ad^ung  ba 
unb  griff  !Xt}effalonifa  an,  loo  fid^  ber  ^;}>atriciu§  Ä^elarianu»  auf= 

287  l)ielt,  ber  mit  einem  Jpeer  üom  ^aifer  bort^in  gefd^idt  mar.  %U 
biefer  fal},  baf?  Jeffalonid)  mit  einem  iffiatt  umgeben  loerbe,  unb 
er  i^rer  füf)nf)eit  nid)t  loiberfteljen  fönne,  fdjidtc  er  ju  -l^iubimit 
eine  ®efanbtfd)aft,  bot  i^m  ©efc^enfc  an  unb  brad^te  il)n  baburd^  üon 
ber  3erftörung  ber  ©tabt  ab.  Xann  fd^lo§  ber  5lnfül)rer  ber  9?ömer 
einen  33ertrag  mit  ben  ©ot^en  unb  übergab  il)nen  freiwillig  einige 
Orte  jum  iüol)nen,  nämlid[)   gerru5,   'J3ella§,  Europa,   SD^^ebiana, 

1)  2)ie  ©QOe.  —  2)  5Riffa.  —  3)  Äoftentil.  —  4)  ©tobi  in  >Kacebonieii,  ie|t  3ftib. 
—  5)  ^eraclea  ^l)t^iotibi§,  jeit  in  Sluinen,  unb  Oicnifc^e^er. 


I^iubimir§  (Snbc.     'Sbccboticfc^  Ibronbcftciguiig.  93 

■^^ctina,  53ereu ')  unb  einen  anbevn  Cvt,  ber  Sium  2)  genannt  n?ivb. 
^ier  legten  bic  (^ot^en  :nit  i^rem  .Rönig  bic  2Baffcn  nicbev  unb  lebten.  288 
im  ?ftieben.  "JZirfit  lange  barauf  raurbe  audt  .^önig  jl^iubtinir  in 
ber  <Stabt  (i^errno  fcn  einer  töbtticf)en  .Htanfl^cit  ergriffen.  (Sr  be^ 
rief  beS^alb  eine  i^erfammlnng  ber  (^otf^en  unb  be5eirf)nete  feinen 
Sc^n  3:l}eobDrid)  a(§  örben;  tur5  nacj^^er  ftarb  er. 

LVII.  Tie  9?ad)ri*t  ton  ber  ßr^ebung  S^eoboricf)ä  jum  289 
.^i?nig  bei  feinem  ^o\k  naljxn  ber  .^aifer  Qtno  freubig  auf;  er 
fc^icfte  einen  @inlabung§brief  an  ibn,  worin  er  i^n  aufforberte, 
jn  i^m  nad)  ^cnftantinopet  5U  fommen.  $)ier  empfing  er  if)n  mit 
bcn  gebü(}renben  @^ren  unb  gefeCtte  i^n  ben  ©roßmürbenträgern 
im  '|.^ataft  bei.  iH'ac^  einiger  3eit  na^m  er  i^n,  um  feine  @E)re 
no^  äu  er^ö^en,  aU  ^Baffenfc^n  an  3)  unb  gemährte  if)m  an§ 
feinen  eigenen  üKitteln  einen  jTriumpfjjug  in  ber  ©tabt;  er  rourbe 
jum  orbentlidien  fonful^)  erhoben,  eine  ^u^^eid^nung,  bie  für  bie 
^i3d)fte  ^kxht  in  ber  2ßelt  gilt;  aber  nicfit  genug  bamit  —  er 
liefe  auij  ein  9Jeiterftanbbilb  jur  @^rc  eine6  fo  großen  93?anneä 
tjor  bem  faiferlicben  ©cfitof;  aufftetlen.  2Bä^renb  S^ljecborid)  fo  290 
in  inniger  5Serbinbung  mit  3^"»^  9?eicf)  in  Ä^nftantinopel  atte§ 
®ute  genoß,  unb  5U  pren  betam,  fein  in  3ö>?i^icuiii^  "^if  Jüir 
oben  erroä^nt  ^aben,  n?o^nenbe§  S3oIf  bcfinbe  fid^  burc^aug  niC^t 
in  2Bof)lftanb  unb  Überfluß,  30g  er  t§  üor,  nac^  ber  Sitte  feinet 
Stammet  fein  i'eben  ju  einem  t^atenreidjen  ju  madjen,  ftatt  in 
träger  9iu^c  bie  (S?ütcr  be§  ri3mifdl)en  9f{eid)e§  ju  genießen,  w'di)= 
renb  fein  S?oH  ein  bürftige!^  i'eben  flirre,  ^n  biefer  ^bfid)t  fprac^ 
er  jum  Haifer:  „Cbgteic^  e§  mir,  ba  id^  beiner  ^errfd^aft  biene, 
an  nic^t§  gebrid)t,  fo  möge  bodb  eure  ®nabe,  ttjenn  fie  e§  für  gut 
^ält,  meines  .^erjenS  2Bunfcf)  gütig  üerne^men".  ?lt§  i^m  nun,  291 
wie  geroö^nlidb,  freunblic^  bie  ßrtaubniS  ju  fprec^en  ert^eilt  mar, 

1)  2>ie  niacebonii(^en  Stöbte  (ii)rrl}ug,  ^^cUa,  europua,  üJkt^onc,  %>\-)bna,  ^erija. 
—  2)  91acö  iDiommienä  SBcimut^uiij!  3)io5.  —  3)  in  arma  sibi  eam  filium  adoptavit, 
ein  bunteta  Suäbrucf;  an  eine  eigcntlicfje  Slöoption  ift  nic^t  ju  benteii.  —  4)  für  öa^ 
aial|r  484. 


94  3orbani§  ©otbcugcfc^ic^tc  LVII.  LVII].  291—297. 

fagtc  er:  „2Bannn  fc^mauft  ^efpcrien,  ^a§  lange  unter  eurer 
Vorgänger  unb  Sjovltorgänger  §errf(i)aft  ftanb,  unb  jene  (Stobt, 
ba§  ^aupt  unb  bie  §errin  ber  Seit,  nun  unter  ber  2BtlIfür  be§ 
.Königs  ber  üorcilingen  unb  9tugier  f)in  unb  I)er?  (Schiefe  mid^ 
mit  meinem  '^olf,  menn  bu  lüiöft,  bDrtf)in,  bamit  bu  i)ier  bie 
fd^were  f  oftenlaft  Id§  luirft,  unb  bort,  lüenn  icf)  mit  ©otteS  ^ilfe 
[iege,  ber  9tui)m  eurer  g-römmigfeit  aufftrat)Ie.  3)enn  e§  ift  für 
eud§  t)on  iBort^eil,  menn  i(f|,  euer  ^ncäjt  unb  Sofin,  nac^  bem 
(Sieg  jene§  Steid^  au§  eurer  §anb  5um  ^efi^  erhalte,  ni(f)t  aber 
jener,  ben  i^r  nicfit  tennt,  mit  bem  ^od^  [einer  2BiIIfürf)err|c^aft, 
euern  Senat  unb  einen  •t^eil  be§  9?eid^e§  in  !nec^tifdber  ®efangen= 
id)aft  bebrücft;  benn  loenn  id)  fiege,  lüerbe  ic^  e§  burc^  eure  ®nabe 
unb  aU  ©efd^enf  befi^en;  irenn  ic§  unterliege,  wirb  eure  j^rommig: 
feit  nic^tg  tierlieren;  im  ©egent^eil,  fie  luirb  bie  foften  für  uu§ 

292  fparen."  darauf  miüfafjrte  ber  taifer,  ioieroo^t  er  über  fein 
(Sd^eiben  Betrübt  irar,  ba  er  i§n  nid^t  fränfen  molltc,  feinem  SJer- 
langen  unb  entließ  il)n  reid^befc^enft,  inbem  er  i^m  ben  «Senat 
unb  ta§  römifc^e  9?eid^  onbefaf)l.  i)  So  t>ertie§  S^eoborid^  bie 
.•slaiferftabt  unb  !el)rte  gu  ben  Seinigen  jurücf .  S^kx  na^m  er « 
ba§  ganje  33Dlf  ber  (SJot^en,  jebodi  nur,  fo  üiele  baoon  Ü)m  il^rc' 
3uftimmung  gaben,  mit  fid[)  unb  brad^  auf  nad^  §ef^jerien.  @r" 
5Dg  gerabe§  3Bege§  burd^  Sirmiä^)^  burdl;  ba§  bena^barte  '^annc= 

293  nien  unb  betrat  bann  ba§  üenetifd^e  ©ebiet.  5öei  ber  fogenannten 
(Sontiuäbrüdfe  3)  fd^lug  er  fein  Sager  auf,  unb  nac^bem  er  ^ier 
5ur  ©rljolung  l^on  3)tenf^en  unb  3?ie^  ein  loenig  ftitle  gehalten' 
ijattt,  fd)icfte  Cboacer  ein  |)eer  gegen  it)n.  SJ^ecboric^  §t)g  il)m 
entgegen   unb   Dernid^tete  e§   in   ber  ®bene  Don  iBerona  in  einer 

1)  2)ev  toivtlicEic  ©adiüerljalt  ift  ein  coKftäitbiger  SCiberfpvucf)  gei^eu  Die  angaben' 
ton  ^orCaneS.  Der  Saifev  3£»p  ä"''  "">•■  nottjgebrungen  jn,  bas  Sl^eoborii^  nad)  Italien 
jcg,  naibcm  tiefer  fcbon  jwei  gelbjüge  gegen  il)n  unternommen  unb  babci  faft  Äonftan= 
tinopel  erobert  l?atte.  (Jr  rcoUte  bie  3(ugriffe  ber  (Sotben  r'cn  feiner  &auptftabt  ouf 
:^talien  ableiten.  —  2)  ©irmium,  iDietropoüS  Uon  *pannonien,  am  nörblid^en  Ufer  ber' 
€at>e,  in  ber  'Juilie  öon  jOUtroivife.  —  3)  Sriicfe  über  ben  ^fonjc. 


Jbeobinncfa  ciobcrt  ^\talicti.  95 

^rcßen  i£d)(ad)t.  ipievauf  bvacti  er  fein  Va{|cv  ab  unb  rücftc  mit 
größerer  3u^''ev|'icfit  in  Oit*^tien  ein.  l)iacf)beni  cv  ben  "^^sabu^  übev- 
ftftrittcn  f)atte,  fc^tug  ev  bei  ber  iiaiferftabt  Staüenna  fein  i'ac^cx 
auf,  ungefäf)r  bvei  9)?ci(en  üon  berfelben  entfernt  an  einem  Crt, 

w  t'ev  iMneta  1)  f)eij?t.  %U  bie§  Cboacev  fa^,  3013  ev  fic^  in  bic 
feftc  3tabt  surücf ;  (jeimlidi  bei  9Jad}t  führte  ev  öftevö  bic  Seini^en 
I}eraii5,  um  baö  §eer  bcv  ®otf)en  ju  beunrufjigen,  unb  nidht  ein 
Dbev  srcei  2l?al,  fonbern  f)äufig,  unb  tvicb  c^  fo  faft  uoUe  bvei 
i^abve.  5l6er  er  mad)te  iievgeblic^e  '^Inftvengungcn;  bcnn  fc^on  294 
nannte  ganj  Italien  Jfjeobovicf)  feinen  Jpervn  unb  nad)  beffen 
Änllen  tjanbette  ba§  ganje  i-anb.  9?uv  Oboacev  aüein  mit  we- 
nigem ©efolge  unb  ben  ^Römern,  bie  bei  i^m  umren,  f)atte  täglidi 
ücn  §unger^nDt^  unb   t>om  ^ricg   innerhalb  9tabenna   ju   leiben. 

93  jTa  ev  nichts  ausvic^tete,  fc^idte  ev  eine  ©efaubtfc^aft  unb  bat  um 
(j^nabe.  ßuevft  üevfpvad)  fie  i(}m  aud)  J^eobovid);  nadibev  abcx  295 
na^m  er  Üjin  ha§  Veben.  ^sm  bvitten  5af)v  nac^  feinem  (Sin: 
vitden  in  Italien  gab  ev  auf  ben  9fat^  beS  ilaiferl  ßeno  bie 
Jrad^t  cine§  Untert^an»  unb  bie  fücibung  feine^J  55olfeg  auf, 
naf)m  bie  3eic^en  föniglic^en  (Sd)mudey  an  al§  kernig  bev  QJctfjen 
unb  'Jtömev,  fcbidte  eine  ©efanbtf^aft  an  ben  j^ranfenfonig  Voboin  2) 
unb  bat  if)n  um  feine  Jod^tev  'äubefleba  juv  ßf)e.  @evn  unb  296 
beveitmiüig  gab  fie  t^m  bcvfelbe,  ba  ev  glaubte,  öaß  feine  <Böi)nc 
Gelbebevt  unb  .söelbebcvt  unb  J^iubebert  3)  burc^  bieic  SJcrbiubnug 
in  freunbfc^aftticfee  SSejie^ungen  §um  ©ot^enbolte  fämeu.  5lbev 
biefes  33er^ättni!§  fjatf  icenig  juv  Saf^vung  beä  g-riebenö,  weil 
fie  oft  megen  gaüifc^er  ^'anbftric^e  fd^roerc  kämpfe  mit  einanbcv 
Ratten,  -)lk  loid)  bev  ©ot^e  t?cv  bcm  {^vanfen,  fo  lange  Jl^eobovi* 
lebte. 

LVin.   SBebor  ev  mit  ber  3lubefleba  i)tacbfommenfd)aft  ev^iettc,  297 
befam  er  t»on  einer  Seifd^Iäferin   jirei  natürlid^e  ;iö(^tev,   bie  er 

1    Xer  berühmte,  ie^t  erfroi-ene,  *|ßinieiiroal6.  —  2)  (Shtobocedi.  —  3)  '^n  SQ3irfIi*= 
Itit  tjiegen  feine  Söbne  X^euberid),  (i^lot^ar,  Cbilbebert  uiib  (i^lcbtnicr. 


96  ^crbani§  ®ct^cngefcf)ic^tc  LVIII.  LIX.  297-B04. 

nod)  in  9J(üficn  erzeugt  I)atte,  eine  mit  5?anien  Sfiiubigoto,  bic 
anbete  Oftvogoto.  ITiefe  t)erl}eivatl}ete  er ,  aU  er  nadi  Italien 
gcfomnien  mar,  an  benad)barte  .Könige,  bie  eine  an  5l(arid^  (II), 
ben  .^önlg  bev  ä.^efegDtt}en,  bie  anbeve  an  StgiSinunb,  ben  33ur= 

298  gunbjonenfönig.  ^Iarid)§  «Sofin  wax  3lina(aticl).  ?U§  biefen,  ber 
fd^on  aU  ^nabe  beibe  ©Itern  üevlov,  fein  ©ro^tater  S^eobovicf) 
mit  Bieter  <Sorgfa(t  anfjog,  erfntjr  er,  baj^  ber  junge  Sutl}art(!^, 
ber  ©o^n  be§  i^eteric^,  ©nfet  be§  33eremub  unb  Urenfet  bei 
Sfjorismub,  au§  bem  ©efc^rec^t  ber  ?Imaler,  in  ©panien  fid)  auf= 
^altc;  er  fei  in  jugenblid^em  ^Iter  tjerrlidi  an  Wti^t'ü,  2:apfer= 
feit  unb  ücn  nntabelirfier  ©eftalt.  ®r  liefe  i^n  ba^er  ju  fid) 
fommen  unb   gab   i^m   feine  j^oi^ter  5tmalafuent^a  in  bie  @^e. 

299  Unb  um  fein  (55efd)Ied)t  nod^  me^r  au§5ubreitcn,  fd)irfte  er  feine 
(S(!^mefter  5(ma(afriba,  bie50?utter  be§  nad)matigen^i3nig§2:f)eoba^ab, 
nad^  5tfri!a  aU  ©ema^tin  für  ben  S.\inbal[enfDnig  S^^rafamunb;  ifire 
2:Dd^ter,  feine  9?id)te  '^Imalaberga,  üerbanb  er  mit  bem  J^iiringer^ 

300  fönig  §ermenefrib.  ©einen  (trafen  ^$i^amu6,  ben  er  unter  bie 
©rften  in  feiner  Umgebung  erhoben  ijatte,  fc^idfte  er  ab,  um  fid^ 
ber  ©tabt  (Sirmium  ju  bemäditigen.  '^fM^amug  Vertrieb  and)  ben 
bortigen  ^önig  S^rafari^,  ben  ®Df)n  ^^rapftilaS,  unb  befe^te  bie 
®tabt,  inbem  er  beffen  9JZutter  bei  fid^  bef)ielt.  |)ierauf  fam  er 
gegen  ©atiinianug,  ben  §eermeifter  in  ^ttpricum,  ber  bamall  mit 
9}?unbo  im  ©trett  lag,  bei  ber  ©tabt  9J?argD^(anum  ^),  bie  jtrifd^en 
ber  üDonau  unb  bem  ÜWargul  liegt,  mit  2000  9)?ann  §u  f^ufe 
unb  SOOSJ'Jann  ju  '].<ferb  bem  DJiunbo  ju  §ü(fe  unb  fd^lug  ba§  iffprifdie 

301  |)eer.  !l)iefer  9J?unbo  nämlid),  au§  ?ltti(a§  ©tamm,  »oar  üor 
ben  ©epiben  geflogen  nnb  fd^roeifte  jenfeit§  ber  3)Dnau  in  unbe- 
bauten unb  unbeiDol^nten  (SJegenben  um^er.  Wit  §ülfe  ton  allent= 
f)alben  jufammengerafften  ©traudibieben,  9täubern  unb  5)?örbern 
befc^te  er  einen  S^urm,  ber  §crta  f)ei§t,  am  X)Dnauufer  unb 
t)atte  fid^  f)icr,   tt?D   er  ein  rol^e^  Seben   üon  ber  33eraubung  ber 

1)  @§  fc^eint  bie  Stabt  9)fargu§  in  SUiJi'ieii  ;icmeint  511  fein. 


Um.]ei]enb  fiif)vte,  ^um  >iönii]  über  feine  iBcijclagevev  gcnuidit. 
3)iefcm  atjo,  bcv  fdicn  in  einer  tterjweifciten  \!ac\c  \i\\x  unl»  bavcin 
ba*te,  [idi  5U  ei\3ekn,  fain  iki;^a  i)  ju  .»pülte  unb  rottete  i^n  au§ 
ben  ^änben  ®at>inianö,  iporauf  er  fi*  juni  Tant  beni  .^önig 
üljeobcrich  unterirarf.  lUidit  weniger  l)o^en  3iegevrul)m  ericarb  302 
er  mit  ber  ^efiegnncj  ber  ^ranfen  burdi  feinen  (trafen  :^bbav  in 
©aüien,  ba  mef^r  ai§  30000  g-ranten  im  itampf  erfd)[ai3en  mur= 
ben.  "^ludi  fe^te  er  feinen  SBaffenträger  Xl}iubi!§  ncidi  bem  Job 
feine!*  ecbanegafo(}noe^  'JUaridi  jnm  '^efdni;5er  feinet  ßntetä  "ilma- 
laxiij    im  fpanifdien  üieidi    ein.     Xiefer  "^makrid)  üertor  fd)on 

ai  a[y  ^üncjling,  t>on  ber  ^interlift  ber  ?^ranfeu  umüricft,  9ieid}  unb 
Veben.  diad)  i^m  ergriff  fein  iBormunb  3:biubi§  bie  3üget  be^ 
9Jeidiey,  mufdi  ücn  Spanien  bie  il^m  I^interüüig  i>on  ben  5"vanfen 
jugefiigte  •Bijmad}  ab  unb  be^errfc^te  bie  35efegpt^en,  fc  (ange  er 

-48  lobte.    2;()iubigi§g(c>i'a2),  ber  wad)  i^m  ba§  9?eid}  befam,  fanb  wad)  303 

49  nid)t  langer  .s>rrfd}aft,  t>on  ben  Seinigen  ermorbet,  fein  (5nbe. 
3^m  folgte  3lgil  nad),  ber  bi§  je^t  ha§  Widj  inne  l}at.     liegen 

■5oiljn  er^ob  fid^  ^iltl^anagitb  unb  brad^te  bie  2)?ac!§t  be§  rijmifd)en 
9ieid)e§  gegen  il}n  in  Söeiuegung;  benn  bamaly  ipurbe  ber  '^.vitriciuS 
fiberiu5  mit  einem  §eer  bortt}in  geid)irft.  ^m  ganzen  '^Ibeubtanb 
gab  e§  fein  3>olf,  ha§  nidit  bem  3!tjeoboridi,  fo  lange  er  lebte,  in 
Jreunbfdiaft  ober  in  Untert^änigleit  gebient  l)ätte. 

26  L1X.3)  5ll§  er  aber  im  ©reifenalter  ftanb  unb  fa^,  bajj  er  304 
balb  Don  ^ier  fdjeiben  werbe,  rief  er  bie  (trafen  unb  ^Jorne^men 
feinet  53olfe§  jufammen  unb  fe^te  ben  ^t^alarid^,  ein  faum  je^n^ 
jäbrige§  >iinb,  ben  So^n  feiner  2;oditer  ^malafuent^a,  ber  feinen 
iöator  (äutfjarid)  oerloren  ^atte,  ,5um  Äönig  ein.  (Sr  fünbigte  il}nen 
aU  feinen  legten  2Bilten  an,  fie  füllten  i^ren  ^önig  e^reu,  ben 
Senat  unb  ba^  römifci^e  ^olf  lieben  unb  ben  .^aifer  be§  £)ftreid)§ 

1)  ©cmltc,  »efdier  eben,  tjietleicf)t  nur  tuvd)  fcl)letl)jfte  ©(l)reibuni)  ter  ^anb^ 
((Triften,  <)JiBa;nu§  Ijeifet,  unt  0011  isnnobius  unb  äafücbor  fitiia  .genannt  loirb. 
—  2)  lRid)tiger  Itjiubicsiäiclu».  —  3)  3u  bem  ^nbalt  ber  bciben  legten  ftapitel  ccräleid)e 
man  ben  Mntianij  unb  bie  erften  Äapitet  im  ©othenfrieg  ^:protop^. 

n 

®eid)id)ti*rciter.    Sfg.  72.    ^orbaneS.  ' 


98  SorbaniS  (Sot^cttgcfc^tc^tc  LIX.  LX.  305—311. 

305  immer  näc^ft  ©Ott  at§  ijnäbigen  '^reunb  [idb  bewahren.  !2)icfen 
33ofel}l  beacf)teten  fic,  ']o  (Qnc3e  ber  Äönig  'Itf}a[ari*  unb  feine 
iDiutter  (ebten,  in  aüen  ©tücfen  unb  lebten  faft  aijt  ^a^re  im 
(^rieben,  iriemo^I  jener  ben  j^ranfen,  bie  ton  bem- jungen  ^önig 
nicf)t  ttiel  ermarteten,  i^n  tiie(mef)r  tief  üerad^teten  unb  bie  ^2lbfic^t 
Ratten  i^n  ju  befriegcn,  ha§,  ma§  fein  i^ater  unb  ©ro^üater  öon 
Pallien  erobert  Ratten,  jurücf  gab.  Der  übrige  33efi^  rourbe  in 
9in^e  unb  ?^rieben  gema^rt.  %[§  5It^atari(f)  bem  Oiüngling§aIter 
nä^er  rücfte,  üertraute  er  ficE),  loie  and)  feine  oerantmete  Ü)iutter, 
bem  §errn  i?e'3  oftrömifrfien  9{eic^e§  an;  aber  baiii  fii)ieb  ber  Un= 

306  g(ücfücf)e  t^on  frühem  lob  erfaßt  au§  biefcm  ?eben.  3)a  berief  534 
feine  93cutter,  um  nicbt  megen  ber  (Scbiräc^e  i^re^  ®efc^(ed)te!§  oon 
ben  @Dtf)en  üeracbtet  ju  werben,  nacbbem  [ie  e^  bei  fid)  überlegt 
^atte,  i^ren  fetter  2;(}eoba^ab,  ber  i^erwanbtfcbaft  l^alber  üon 
3;ufcien,  ir>o  er  für  ficb  am  eigenen  §erbe  lebte,  on  ben  ipof 
unb  erf)ob  i^n  auf  ben  tbnigftu^L  (£t  aber  öergaß  bie 
iBIutäbanbe,  bie  i^n  an  fie  fnüpften,  Ue^  fie  nad)  einiger  S^xt 
anä  bem  Sditoß  ^u  9taoenna  fortfcbleppen  unb  fd)icfte  fie  auf  eine 
^nfel  im  ^ßulfinifdien  ©ee^)  in  bie  3>erbannung.  §ier  fertebte 
fie  nodi  einige  wenige  Jage  in  sßetrübnig,  big  fie  oon  3^f)eobaf)ab§ 
©d]ergen  im  Sab  erwürgt  würbe. 

307  LX.  %U  bie§  ber  oftrijmifdie  .^aifer  ^uftinian  oernafim,  würbe 
er  banon  fo  f)eftig  ergriffen,  ai§  ob  ber  J^ob  feiner  ®d)utjbe= 
fo^lenen  i^n  felbft  träfe.  Darum  fc^icfte  er,  ba  er  in  berfetben 
3fit  in  3lfrifa  über  bie  3>anbaten  burd)  feinen  getreuen  ''|3atriciu§  533 
53clefar  einen  glänjenben  Sieg  errungen  ^atte,  unoer§üglid^  unter 
bemfetben   e^e(b{)errn    fein  §eer    gegen  bie  ©ot^en,    wä^renb   bie  035 

308  äBaffen  nod)  üom  ä^anbafenbhit  trieften,  ^n  feiner  ^Dd)ft  weifen 
33Drau§fid}t  glaubte  Sßelefar,  baf?  er  ba§  35olf  ber  ©ot^en  nur 
bann  unterwerfen  fbnne,  wenn  er  üor^er  if}re  9fäf)rmutter  ©icilien 
befc^^t  ij'dttt.     ©0   gefc^af)   e§  aurn.     %U  er  ^ie  ^nfel  Jrinafria 

1)  Lago  (H  Bolsena. 


^ilttjaland),  :}liiialaiiu'iul)a.  Il^'i^talmti.  99 

betreten  ^attc,  faf)en  bie  (iiot^en,  bie  fid)  im  5öefi§  ton  (Sinafu§ 
kfanben,  baj^  fie  it)m  nict)t  bie  3pii?e  bieten  fcnntcn,  unb  erga- 
ben fid)  mit  ibtem  ":?lnfül)ver  3inberit^  fveiroiüioi  bem  'öetejar. 
"^It'o  ber  römifd^e  t^elbf^erv  a(fo  Sicilienä  fid^  bemäditigt  hatte,  fd)icfte 
auf  bie  'JJadn-idit  (}icnH>n  !X()coba^ab  leinen  ^dtiriegerfct^n  (ioermub 
mit  einem  .^eev  an  ^ie  'Weevenge  jmifc^en  Hampanien  unb  2ici= 
(ien,  lüo  fidi  au-ä  bem  '^ufen  be^  ttjrrenifc^en  'DJeeveä  bag  enb= 
(üfe,  bvanbenbe  ^(bviatifdie  5>feev  abjireicjt,  um  fie  ju  beiradien. 
'Jiad)  feiner  '^Infunft  bafelbft  fcbtucj  (Soermub  bei  ber  Stabt  iHe=  309 
J6  gium  ein  l'ager  auf.  'iU^batb  aber,  ba  er  fa^,  ba^  bie  Vage 
ber  Peinigen  eine  fd)(imme  fei,  gieng  er  mit  wenigen  getreuen 
Ticnern,  bie  barum  nnif^ten,  p^um  iSieger,  irarf  fid)  freiiriUig  bem 
^etefar  ju  (jüpen  unb  begeljrte,  bem  Auiifer  be§  römiid)en  iReid)e§ 
bienftbar  ju  fein.  %i§  baä  $eer  ber  (ÄJottien  bie§  erfuhr,  rief 
i'$,  ^^^eoba^ab  fei  i^erbcicbtig,  man  muffe  i^n  üom  X^rone  ftürjen 
unb  feinen  gelbberrn  3.^ttige§,  ber  fein  Ä^affentriiger  gen^efen  rcar, 
jum  Äönig  erf)eben.  Ta^  gefd)a().  intige^  mürbe  auf  ben  fDge=  310 
nannten  3?arbarifd)en  ©efilben  ^)  ^um  HiJnig  erfioben ,  rürfte  in 
)Hom  ein  unb  fdiicfte  ^ut»er(äffige  5[)?änner  nad)  ^talumna  üorauä 
mit  bem  'ituftrag.  ben  X()ec>ba^ab  ju  ti^bten.  Sie  famcn  unb 
erfüllten  ben  5Befe()[;  unb  nac^  Srmorbung  be§  .fönig§  J()eDba^ab 
tünbigte  ein  »^cfanbter  üon  '^itigeg  bem  iSoit,  cii§  \\dj  biefe^ 
nod)  auf  ben  5?arbarifc^en  Qpefitben  befanb,  bie  ©r^ebung  be^felben 
äum  Honig  an.  ^nj^J^ifdien  Joar  ha§  rcmifc^e  .§eer  über  bie  311 
^yfeerenge  gefegt  unb  jog  nad)  .^ampanien,  wo  OJeapel  jerftört 
rcurbe,  barnad)  rürfte  c^  in  3tom  ein.  i^on  ^ier  war  wenige  Xage 
Dörfer  ^itige'o  fort  iiac^  Stavenna  gebogen  unb  ^atte  fic^  mit 
9Jtatefuentt)a,  ber  Jod)ter  ber  '2tmatafuent^a  unb  (;£nteUn  beä 
früheren  .Hi3nig§  Kjeoborid),  uermä^lt.  '2Bäf)renb  er  nun  fic^  bem 
(Äienufe  ber  neuen  (£^e  Eingab  unb  in  ^Jtaüenna  .^oof  ^ielt,  oertieß 
ba^   faiferlid)e  .'peer  9iom  unb   griff   bie    feften   iUä^e   in   beiben 

1)  2>ie  ■^Jcmptini'die  iStene  ätcüc^en  Mom  iinb  2enacina.  7* 


100  3orbani§  ®otl^engefd^id^te  LX.  311—816. 

Xufcien   an.     %[^    bie§   ^iti^eö   iMivd)    ^Boten    erfuhr,   fdiicftc  er  ryi,, 
unter  ^übruiii^  .sounitaä  eine  iroMbeittaffnete  .£d}aar  Gjot^en  nadi 

312  '"]>oru|ia.  ^)  ^Bäbrenb  fie  aber  t)ier  ben  ©rafen  'iDfai;nu§,  ber  mit 
einem  fteinen  -Speer  brinnen  mar,  burc^  lange  53elagerung  bezwingen 
iDoIIten,  mürben  [te  fetbft  r>Dn  einem  ^erbeieitenben  römiic^en  |)eer 
besmungen  unb  töUig  üerniditet.  31uf  biefe  .Hunbe  fc^aarte  9]iitige§,  537 
müttienb  mie  ein  l'öioe,  ber  (JiJot^en  ganje  |)eeregrnad)t  äufammen, 
üerliei?  Otaöenna  unb  bebrängte  bie  römifc^en  (^eften  mit  Iang= 
mieriger  ^Belagerung,  ^ber  feine  tü^n^eit  mar  umfonft;  nac^ 
t>ier3el}n  'iDionaten  liep  er  ah  bon  ber  ^Belagerung  ber  Stabt  unb  538 

313  rüftete  [idi   ju   einem  Eingriff   auf   ^Jlriminum.^;     ^ilber   aud)  bieg 
mürbe    vereitelt;    er    muffte    flie'^en  unb    50g   ficft   nad)   9taDenna 
jurüd.    %i§  er  nun  ^ier  belagert  mürbe,  ergab  er  fid)  of^ne  3ögern  5)': 
freimiUig   bem  (Sieger  mit  feiner   (i)attin  lU^attjefuenttia  unb  ben 

f inniglichen  Sc^ä^en.  ©0  befiegte  ber  ^aifer  ^uftinian,  ber  SBe- 
fieger  fo  mancher  3^^iJlter,  ba§  berüt)mte  9{eid),  ba§  tapferfte  33olf, 
ba§  fo  lange  gebcrrfdit,  enblidi,  nad)bem  e§  faft  2030  ^aljre  ge= 
mä^rt^),  burc^  feinen  getreuen  Äonful  33elefar,  Xen  i^itige§,  ber 
nad)  Äonftantinopcl  abgeführt  mürbe,  befdienfte  er  mit  ber  SBürbe 
eineg  "l^atriciuS.  §ier  üermeitte  berfetbe  nodi  über  ^mei  ^a^re, 
fic^  beg  .*i^aifer§  ®unft  erfreuenb,  unb  fd)ieb  bann  auä  ber  Sßelt. 

314  ©eine  ®ema§lin  3}?atl)efuent^a  aber  üerbanb  ber  Äaifer  mit  feinem 
SSruber,  bem  '■;)3atrictug  ®ermonu§.  ^^nen  mürbe  nad^  bem  Xoh  550 
beg  ^ater§  ein  Sobn  geboren,  ber  glei(^fatt§  ®ermanu§  i^eißt. 
^n  biefem  i)ai  fid)  \}a§  ©efci^tedit  ber  Stmcier  mit  bem  Stamm 
ber  Slmaler  üerbunben,  unb  bered)tigt  nod)  ju  Hoffnungen  für 
beibe  ©efc^ted^ter,  menn  ber  iperr  el  Dertei^t. 

315  So  mar  bi§  auf  unfere  ßeit  ber  Urfprung  ber  ©eten,  ba§ 
abelic^e  ©efc^lec^t  ber  5tmaler,  ba§  maren  bie  %^atm  ber  tapfren 
9)?änner.    Diefeä  ru^mtioüe  ©efdilecbt  mid)  oor  einem  ru^moofteren 

1)  *55ei-U9ia.  —  2)  SRtmini.  —  3)  ßr  fe§t  alfo  ben  ÄnfanA  be§  «löiüäS  i8eri3  1490 
0.  &i)i.  an. 


3>itige§,  SJatbofuciitba,  (^jermaiuiS.  101 

Surften  unb  ercjab  ficf)  einem  tapfereren  j^elbl^errn,  beffen  ütnlm 
in  allen  ^a^rl}unberten,  in  aüen  Reiten  niiiit  erlöfdicn  irirb;  nein, 
immer  lüirb  man  ben  fiecjreidjen  Jviumptjator  ^uftinian  unb  feinen 
^onful  iBelefar  i^anbafifer,  "^tfrifaner,  ©etifer  nennen.  Xer  Xn  316 
bie5  tieft,  nnffe,  baf;  idi  ben  ,3c(n-iften  ber  friif)eren  ijefoCijt  bin, 
Ciap  xdj  auf  i^ren  iveiten  iöiei'en  ireniije  ©lumen  ijepflürft  ^abe, 
um  barau^j  fem  j^-orfcfter  nacb  bem  9)faf;e  meiner  Gräfte 
einen  .Viranj  ju  flediten.  Unb  nid)t  fotl  man  qlauben,  taa^^  id)  ju 
©unften  be^  erirät^nten  i>D(feCv  iceit  idi  üon  if)m  felbft  meinen 
Url'pruncj  ableite,  etmaä  ^injugefügt  ^abe,  außer  \m§  ic^  tjetejen 
über  erfafiren  ^abe.  5lber  and)  fo  IjaH  id)  nid)t  aüi§  an^c- 
nommen,  ma!§  über  fte  i}efd)rieben  ober  erjä^tt  mirb,  ba  idi  nidit 
foirobl  3U   ihrem  iHuf^m   al§  ju  bem   be§  3iec|cr^  biel  barftede. 


ous  ber  römifdien  (ße|^d)td)te 


:ltj7— ">7i.>:  -^ci^mu  foö  Miioijcc-  fcr  (^unlu'n  mit  oi'ftuuau. 


367.  'J?adi£)ein  aber  in  ^ta(icn  ber  Äöntg  J^eoborid)  gcflorben  52e 
irav,  fD(i-\te  lijm  gcinä[;  feiner  -^InorCinung  fein  @nfe(  3It^a(atic^  in 
Der  y?ec]ierunc},  ber  frei(idi  erft  ein  -Hnabe  von  8  5»i^)i^^"  'i?<-1t^; 
ba^er  füljrte  feine  OJiutter  3lina(afuent()a  für  i^n  bie  Siecjierung. 
XamaCs  irurDon  ..ludi  bie  (ange  [behaupteten  gaüifc^en  Sefitjumjen 
ben  gvanfen  auf  i^r  3.^ev(angen  jurücfgegeben. 

368.  !)iad)  bem  fviUien  lob  ''^t^alaridiö  madite  feine  'DJ^utter  534 
i^ren  3>etter  X^eoba(}ab  jum  DJiitregenten,  icuvbe  atter  nidit  Can^^e 
barnad)  auf  beffen  53cfcf}(  getöbtet,  Unb  ireit  fie  fid)  fdion  uor 
längerer  3eit  mit  i^rem  5cf)ne  bem  Sdiu^  be»  .*iiaifer!3  ^uftinian 
unterftetlt  f)atte,  fcfcmerjte  e»  biefen,  aU  er  toon  i^rem  ^üobe  ^örte,  535 
unb  er  (ie[;  eä  nic^t  ftraflog  ^ingef)en,  fonbern  fd)idte  ben  gteidien 
^ÖeereSführer,  ber  bie  'i^unier  niebergeirorfen  unb  über  bie  i[^an= 
baten  tuumptiirt  t;atte   unb  nod)  bie  ?lC>,^eid}en  feiner  ii3ürbe  trug, 

an  ber  8pit5e  ferfdiiebener  iuHfer  nad)  .spefperien. 

369.  53eim   erften   'Eingriff  bemäditigte   fid)   biefer  (Sicitien8, 
iro  ber  got^ifdie  getbtjerr  Sinberit^  befiegt  ipurbe. 

370.  33Dn  Äart^ago  (irc^in  er  fic^  5ur  'söefdiroic^tigung  einc§  536 
5lufftanbe^    begeben)  teerte  Sßetefar  nad)   Sicilien  jurücf.      i^ier 
ergab  [idi  i{)m  allbalb  (Süermub,  ber  Sditriegerfofin  be§  6)Dtt;en= 
!i?ntg5  ütjeoba^ab,  ber  i^m  mit -einem  .Speer  entgegengejogen  ir»ar, 

ba  er  iaä  @(ücf  beä  [iegreid)en  ÄonfuI^  fa^,  au.§  freien  Stüden 
unb  forberle  i^n  auf,  ^tatien  ^u  §ü[fe  ju  fommen,  ha§  nac^ 
if)m  bürfte  unb  feiner  Slnfunft  mit  2et)nfuc^t  entgegenfe^e.  33ele= 
far  rüdte  alfo  an  ber  Spi^e  eineä  ^eereä  mit  Jtotte  unb  9ieiter= 
fd)aaren  ^eran,   fc^to^  'J^eapel  ein,   brang   nadi  einer  ^Belagerung 


106  Sdiöjuo;  auC'  ber  rötuifc&en  ®efd^id^te  bes  ^orbaueS  370—379. 

530  ton  iDenic3en  Xac^in  nad)!!  burc^  eine  iö3a[fertettung  in  bie  ©tabt, 
mad^te  bie  ©ot^en,  icie  aucft  bie  aufftänbifcf)en  Siomer  bartn 
nieber  unb  plünberte  fic  bann  grünblidi  au§. 

371.  %{§  3:^eoba()ab  bie^S  erfuhr,  [teilte  er  ben  iiJitige^,  einen 
feiner §eerfü()rer,  an  bieSpi^e  beS^cere^unbfdiicfte  il}n  gegen 53etefar, 

372.  I?aum  \mx  berfelbe  in  fanipanien  i>\§  ju  ben  SSav- 
barifd^en  (Scfitben  gcfommen,  fo  loanbte  fid)  i^in  bie  ©unft  beiS 
§eere§  5U,  lüeil  e»  gegen  2f)eobaf)ab  33erba(^t  I)egte,  unb  er  fprarf); 
,Ma§  moüt  i^r?"  äßtnauf  iene  erroiberten:  „3)a§  ber  befeitigt 
lüerbe,  ber  mit  bem  Untergang  unb  iötut  ber  (^ot^en  feine  33er= 
bred}en  entfd)ulbigen  iriü."  «Sie  [türmten  auf  it)n  ein  unb  riefen 
i^n  einftimmig  ^um  tönig  au'5.  Stuf  ben  Zi)Xon  erfjoben,  mt 
er  felb[t  geraünfdit,  fd)icfte  er  in  Überein[timmung  mit  ben  2Bün= 
f(^en  be§  ^>Dlfe§  alSbatb  einige  Don  feinen  ©efä^rten  ah  unb  lie^ 
ben  S^^eoba^ab  auf  ber  JHüdfe^r  nac^  9tat»enna  tobten. 

373.  2)arauf  befeftigte  er  feine  §errfc^aft,  brad^  ben  ^^elbjug 
ab,  üerftie^  feine  eigene  ^yrau,  bie  au§  bem  ^oU  mar,  unb  t)er= 
mahlte  fic^  mef)r  mit  ©emalt  benn  au§  ?iebe  mit  ber  "^rinjeffin 
9)?atf)efuentt)a,  einer  ©nfeUn  S^eoborid)^.  2Bäf)renb  er  nun  feine 
neue  §od)5eit  in  9iaüenna   beging,  rücfte  ber  tonful  S3elefar  in 

5De5.  9.  bie  ©tabt  Siom  ein  unb  nmrbe  ton  jenem  el^emalä  römifc^en 
SJolf  unb  Senat,  beren  i)lamt  fa[t  äugleic^  mit  i^rer  Sugenb  ju 
®rab  getragen  ipcrben  roar,  aufgenommen,  ©ogleid^  befe^te  er 
bie  feften  ''^^untte  ber  benad)barten  ©täbte  unD  '13tä^e. 
537  874.  5ßeim  erften  3uf<3^^J^^"f'to&  "^it  ben  ®eten,  n)eld)e  Don 
ipunnita  gefüf)rt  iDurben,  bei  ber  ©tabt  '^^erufia  f^tug  er  fie, 
töbtete  metjr  aU  7000  unb  jagte  ben  9ie[t  bi§  na^  9taüenna 
üor  fic^  I;er.  Seim  jipeiten  traf  er  auf  23itige§  felbft,  mä^renb 
er  bie  römifd^en  (heften  mit  i^erfd^anjungen  einfd^to^,  jerftijrte 
bie  9J?afd^inen  unb  S;t)urme,  mit  loeld^en  jener  bie  ®tabt  an= 
äugreifen  üerfud^te,  unb  f)ielt  if)n  ein  ^a^r  lang,  »enngleid^  üon 
i^ungerSnotl)  bebrängt  f)in. 


.Hricc\  bor  Cftciotbeu  mit  ^uftiuiau.  107 

375.    2)avnac]^  öerfctgte  er  beufelben  biä  nac^  ?lrtminum,  toer=  533 
jagte  i^n  audi  ooit  tcxt,  fcfrlo^  ifm  in  5Hafeuna  ein  unb  nötigte  040 
tt)n  3ur  Gapitularicn;  unb  bevictbe  eine  >icn|u(  triumphierte,  iuäb= 
renb  er  gegen  bie  (JJeten  fämpfte,  faft  mit  bemfetben  ©rfolg  über  bie 
granfen,    loelcbe   200000  l))iarm   üart    unb    borüber  mit    ifjrem  539 
>ii?nig   3:beDt»epert    nad)    3t»-itien    gcfommen    iraren.      'Jlber  ineil 
33e(eiar,   ^ier  fdion  in  X'lni'prudi    genommen,   nid^t  aud)  nodi   mit 
ben  {fronten  anbint'en  ivoUte,  gab  er  ibnen  g'i-'ieben  unC>  Vertrieb 
fie,  ebne  i'ertuft  ju  baben,  auä  Italien.     Xen  Äönig  aber  unb 
t'ie  Königin  unb  Die  '2d)ät3e  ibreg  ''|>alafte§  na^m  er  unb  brad)te  540 
fie  ju  bem  ^aifer  jurücf,  ber  ibn  gefdiicft  t)atte.     2d  unterwarf 
^fuftinian  in  einem  furjen  3^itraum  burcb  feinen  getreuen  :^{onful 
groei  .Hönige  unb  5ir'ei  9teid}e  feiner  ^»errfdiaft.  —  — 

378. ^Ai^  ber  .Honful  ^elefar  au§  Italien  abjog  unb 

tönig  unt"  tijnigin  unb  bie  (Sd)äi3e  be§  'i^^alafteg  5U  feinem  ^laifer 
5urürfbrad}te,  bo  fafnen  bie  ©ot^en,  bie  jenfeit^S  be§  '|,\ibu'§  in 
Vigurien  ftanben,  neuen  SDfutl)  3um  Mrieg,  crtjoben  einen  au§  i^rcr 
SRitte,  Jpelbebab  i)  3U  if^rem  Äönig  unb  traten  feinblidi  auf. 

Cbgleidi  nid)t  ein,  fonbern  mehrere  §eere  gegen  fie  au§gefd)irft 
würben,  eriüiefen  fid)  bie  (^otben  aU  bie  ftärteren  unb  blieben 
feft  im  .!itainpf.  .Haum  nac^  ^a^re^frift  aber  würbe  ^elbebab 
getöbtet  unb  ©rariu^  trat  an  feine  Stelle.  541 

379.  5lud}  biefer  würbe  fcr  3lblauf  eine§  ^abre§  ermorbet  540 
unb  ey  würbe  jum  Unglürf  :5talien§  ber  junge  33abuita  ^),  ein 
9ieffe  §etbebab§,  auf  ben  J^rcn  ertioben.  Xiefer  lieferte  un== 
Perjügtic^  bei  ber  3tabt  g-aoentia  3)  in  ber  ©milia  eine  3d^Iad)t 
unb  befiegte  ba-3  rcmifd)e  §eer.  dlidjt  lange  barnacb  erfodjt  er 
burc^  feine  Unteranfübrer  bei  ü)?ucelli  ■*),  einem  Ort  im  anno^ 
narifd)cn  2u§cien,  einen  grticfficben  ©rfolg,  üerjagtc  bie  ^Beamten, 
gewann  ta§  ^eer  tt)ei(€  burd)  ©efdiente,  tl}ei(§  burd)  (5cbmeid)el= 

1)  aiucfe  o'^ebab  genannt.  —  2)  2lu(^  2otila  genannt;  auf  ben  iUiünjen  l;eiOt  et 
Baduila  rex.        3)  5'^enja.        4)  iüiugeUc  in  Joitana. 


108  2(u§3»g  au§  bei-  voinifd^cn  (<>)oi(f)id)tc  be§  ^oi^^^"«^  379—386. 

reben  für  [idi,  geiüann  cjauj  ^t'^^iß"  mitjaiumt  Hiom,  rijs  bie 
^Befeftiguncjen  aller  Stäöte  aieber  uiib  ücri'e^5te  bie  Senatoren 
fammt  unb  fonber§,  nad)bem  er  if^nen  aüeä  genominen,  nacf)  ;^jer= 
ftöruni]  9ioniä  narf)  ßainpanien. 

543  380.  ©egen  i^n  würbe  mit  luenigen  Xruppen  ^ßetejar  auä 
beni  Orient  gefd}icft,  ber  glaubte,  ha§  ganje  ipeer,  haä  er  l}inter= 
laffen,   üotlftänbig    iriebersufinben.     I^a^er  teerte  er,  al§  er  nac^ 

544  [einem  ©injug  in  Oiaüenna  tauin  einige  luenige  l'eute  fanb,  mit 
benen  er  jenem  (}ätte  entgegentreten  fonnen,  über  ^a§  '*Ibriatif(^e 
9}?eer  nac^  ©piru^  jurücf.  §ier  üerbanben  [ic^  mit  iJ)m  ^of)anne§ 
unb  ^a(erianu€.  3I6er  mä{)renb  fid)  biefe  in  ^aber  unb  ßanf 
^erumftritten,  L->o[fenbete  Slotila,  ber  audi  Sabuila  ^ei^t,  in  Italien 

545  fein  feinblid)e§  2Berf.  ^Selefar,  ber  öiefe  ^raufamfeit  nicl)t  mit= 
anfo^en  tonnte,  lid^tete  mit  einer  g-lotte  üon  Siciiieu  bie  ^nfer, 
ful}r  über  baS  Xiirrenil'ite  "iDieer  in  den  ^pafen  üon  9tom,  ftieg 
§ier  aug  unb  jog  nad)  ber  Stabt.  3)a  er  biefc  ^erftört  unb 
oeröbet  fanb,  fd)mer5te  e§  il)n  unb  er  fd}idte  fid)  unter  lD?al}nungen 
an  feine  ©enoffen  jur  2Bieberl)erftetlung  ber  großen  Stabt  an. 

381.  %i§  ber  SSaü  um  die  ®tabt  nod]  nid)t  ganj  fertig  irar, 
erfu[}r  er,  baß  2^otila  fieranjie^e;  aber  unerfc^rocfen  unb  fiege§= 
gewohnt  loie  er  mar,  jog  er  mit  loentgen  Jruppen  (}erauy  gegen 
ibn  unb  fd)tug  if)n  berart  in  bie  5"tu<i)t,  bay  nie^r  fliet}enb  im 
Siber  ertranfen,  ai§  burd)  taß  (Sd)aiert  fielen.  9?ad)bem  er 
fobann  fein  §eer  ermafint  l)atte,  lehrte  er  nac^  Sicilien  jurücf, 
um  5ugleic^  bie  «Stabt  mit  betreibe  ju  oerforgen  unb  in  ber 
^tä^e  ber  9Keerenge  ju  bleiben  unb  üon  ^ier  anß  ben  Sotila  ju 
beunrul)igen,  ber  in  ßampanien  üerroetlte.  ^ber  loie  c§  fo  geljt, 
bie   ii^age  ber  4)inge  unb  ber  2Bit(e  ber  g^ürften  finb   manbelbar. 

549  3) a  bie  '^lugufta  S^eobora  im  §errn  entfc^lief,  lourbe  ^Belefar 
üon  ©iciüen  nad)  Äonftantinopel  abberufen. 

382.  ))ta(i:)  feinem  SBeggang  griff  Sotila  ungeftört  mit  neuer 
Sutf)  9?om  an,  it>eld}eg  i^m  bie  ^^iinier  überlieferten.  2?Dn  aßen 


Zot'üa  Oöa^»vtita)  an  ber  S^m^c  bcr  Üiptl^tcn.  109 

5 eilen   5c.]   cv   Dann   feine  Hväfte   sufammen    nnl?   L^erftärfte   fidi 
^nvd^  c*öiUf5tvnppen,  i^viff  3icilien  an  unb  eroberte  ii.  550 

383.  ©e^en  i^n  rüftete  fidi  t»ev  "l^atricinc-  ©ermannt,  Dem 
Der  .taifer  9)fat^efuentl}a,  bie  Gnfelin  boy  Sl}eobcri*,  bie  SBitwc 
bco  S-^iticjeä,  5UV  61}e  gegeben  Ijatte,  einen  .peerey.'^uci  jn  untere 
nel}men;  aber  er  ftorb  in  ber  Stabt  Sarbica  unb  hinterließ  feine 
%xa\i  fdiirauger;  biefe  gebar  il}m  nadi  feinem  Jobe  einen  2ol}n 
unb  nannte  i^n  ©erinanu^.  Stl§  5:oti(a  üon  biefem  &l\id§- 
faü  f)örte,  öeriuüftete  er  frofitorfenb  über  bie  OUnner  [oft  cjan^ 
Italien.  —  — 

886.  3^Q§  23otf  ber  Vangcbarben,  ir>elc^e§  mit  ben  dürften  551 
ber  Oiömer  Derbünbet  irar,  ba  beritaifer  i(}rem  .Honig  1)  eine  Soditer 
ber  3dni>efter  X^eobaf)ab§  5ur  ?^rau  gegeben  (jatte,  lieferte  ben 
geinben  ber  9?ömer,  ben  ©epiben,  an  einem  Sag  eine  <2d)(adit 
unb  eroberte  if)v  ganje^i^ager;  unb  e§  fielen  auf  beiben  (Seiten  me^r 
aU  60000.  Unb  man  ^at  feit  ben  Sagen  ?lttilaä  t>Dn  feiner  ä^n= 
lidjen  Sditadn  in  jenen  (i)egenben  gehört  in  unfern  Sagen,  au§: 
genommen  jene,  ireldic  bor  biefer  oon  bera  ^eermeifter  .^aüuf  mit 
ben  ®epiben  ^)  ober  oon  iDhmbo  gegen  bie  ©ot^en  gefc^lagpu 
iDurbe,  in  ir>eld)en  beiben  bie  Url)eber  be§  £riege§  in  gteidier 
äßeife  ben  Sob  fanben. 

1)  auboin,  tem  Sßatet  bei  bamalS  regierenben  2t(6oin,  bie  9lobeünbe,  eine  SEodjter 
ber  91malal'ers?a.  —  2)  ^m  :;\a()r  539  nad)  bcni  fjortfetjer  be§  3)JavceUinii§  Soine»: 
Äaüut,  anfange'  fic^ireirf),  unterlag  ben  ©epibeu.  üjiunbuä  rourbe  505  bei  bem  Angriff 
gegen  bie  Cftgctljen  in  3)alntaticn  gefdjtagen. 


(£'  u  b  e. 


perroncniiflmcu* 

E  tcrircift  auf  bic  giiUeitiiug.     2)ie  ^ofileii  bejeicfmeu  Sie  9lbid)iiitte  be»  Scftei 


5?|6a6a,  ajJutter  beä  taifer§  9J?ai-i= 

ntmug  83. 
'JlbtabiuS  ober  2(btaDiu§,  S5erfaffer 

einer  ®efcf)tcftte  ber  ©otben  E.  V; 

28,  82,  117. 
?lct)itte^   üeviDunbet   ben    Setepbug 

am  ©cfienEet  60. 
2ld)tutf  =  3tgiroiitf  (»ScbvedenäiDotf ), 

(Sotbentöuig  au§   bem   2lnialev= 

sefcfetedit  79. 
9(etiu§,  gelbf)crr  unb  ©taatämanu 

be§  rÖmifrf)en  1Reicf)§  176,  191, 

195-197,  209,  212,  215,  216. 
2lgamemnon,   5lnfüf)rev  int  troja= 

nifcfcen  i^vieg  108. 
ätgil,  Äönig  ber  93efegDt^eu  303. 
31grippa,  >Stattf)aIter  76. 
ägrircutf,  33afall  beä  Sfieoborib  233. 
Sljaj'  kampi  mit  Zdcpbu^  60. 
Slitt)anarid),  Äönig  ber  SBefegot^en 

142,  145. 
SlIanoDitamut^iS,    ä>ater  it^  Sor= 

bane§  E.  I;  266. 
Stlaridi,  ©uanenfönig  277. 
3l(avic^ober§aIaricf)(I.)2Beftgot^en= 

tönig  146,'  147,  153,  156,  157, 

158,  164,  222,  245.    Slfaric^  (II.) 

Sßeftgotbentönig  245,  297,  298, 

302. 
51(at^eu§,    ^ergog    ber   3>ejegDt^en 

134,  140 
?llej;anber  SJtammäaö  @of)n,  römi= 

fdicr  taifcr  83,  88. 
^Ueyanber  ber  ©rofee  50,  57,  65, 

66,  116. 


3lmal,    ©tammcater  beä  3lmaler= 

gefcftlecbteo  79. 
2(ma(aberga,  Xocfeterber  Slmatafriba, 

(Scmablin  §ermenefrieb§  299. 
Stmatafriba,  ©cfiwefter  'Xbeobcricf)§ 

299. 
amatarid),  2>ohn  2llaricf)§  II.  298, 

302. 
'2lma(afucntf)a,  Xoc^ter  S^eoboric^ö 

298. 
Slmater,  3-iirftengefc{)(ed)t  ber   C[t= 

gotben  E.  II,  V,  VI,  42,  79,  81, 

116,  146,  174,  199,  246,  251, 

252,  266,  270,  298,  314,  315. 
Slmmiu§,  au§  bem  SSoIf  ber  ^Jtofomo* 

nen,  9)]5rber  §ermanaricfig  129. 
3(nbagi§  ober  ^Jlnbage§,  mut[)ma6ü= 

cfeer  SOIorber  SbeoDoribS  209, 266. 
2lnbe(a,  an§  bem  ®efd)ted)t  ber  2lma= 

ter,  a^ater  be§  2tnbage§  266. 
Slnicier,  ein  ©efc^lecfct  314. 
Slnfita,  ißruber  be^SbiuIf  unb  Boijn 

be§  31c{)iulr  79. 
2(nfen,  b.  i.  §a[6götter  78. 
3lnt^emiuä,  Äatfer  236,  237,  239. 
antoninug  tarafaüa  87,  88. 
Slntoninul  @eDeru§  §eliogabalu§, 

@Df)u  be§  oorigen(218— 222)  88. 
2lntt)ru§,  ®otf)entönig,  feine  2Dcf)ter 

grau  beS  ^^3erfertönigg  S)ariu§, 

De^  §l)ftafpe^  ©otiti  63. 
Storid),  ®Dtbentönig  112. 
3lrbabure§,  ÄonfuI  166. 
SIrbabureä,  ®obn  be§  Slfpar,  ^ru= 

ber  beg  '+^attidolu§  239. 


'SjJerfoncnnamen. 


111 


arbarid),    berühmter  ©epibeutiJnij] 

199,  200,  -MO,  2(3-2,  263. 
Slrgaitf),  lyiUircr  ter  (Sotben  unter 

bctn  Äoiiifl  Cftrogotfja  91. 
ärriaucr  unter  Äaifer  iviteni^  132. 
Slriaricfi,  Äöuig  l^cv  (Öottien  112. 
ajfaü.  Mtient  unt  SDiörber  be^^  If)o= 

riymuut)  228. 
Slsbinger,   berühmte^  S>anbalenge» 

fcftterfit  113. 
3(|par,  Borncbmer  '^Jatricier  in  Äon= 

ftantinopet  239. 
a|iat,  ein  ®raf  unb  Begleiter  Xf)eo= 

boribä  285. 
atfial,    Bobn  bey  öunoit,    35ater 

bcs  3lcfiin(i  unb  CDuuIf  79. 
at^a(arid),  (Sntel  teä  i?önig§  Xf)ec= 

borid)   80,   81,  251,   304,   305, 

367,  368. 
2ttf)anagilb,Äenigb.S5eiegotbeu30o. 
Sltaroulf,  Äcnig  ber  Sjefegottien  158, 

162,  164,  166. 
ättila,    Äbnig    ber    §unnen    178, 

179,  180,  183,  185,  189,   194, 

195,  196,  198,  199,  200,  201, 

200,  209,  210,  212,  213,  218, 
219,  220,  224,  225,  226,  227, 
253,  254,  255,  257,  259.  260, 
261,   262,  268,  272,  301,  386. 

Slubefleba,  locfiter  bes  grantcn= 
tönigs  Soboin  295,  297. 

Stuge,  (jpattin  bes  §erfute§,  SDiuttet 
bc3  Xe(epbu§  59. 

Slugi'!:,  Sobn  bes  f)utmu(  79. 

auguftutu^  ':)iomulu5241, 242, 243. 

auguftus  Octat>ianu5  243. 

auguftus  150. 

aDitu-5,  ftaifer  240. 

atjitus  Äorneliu^  107. 

2lurelianuö,  Äonful  mit  Stilico  147. 

Sabai,  Äönig  ber  Sarmaten  277,282. 

58abuüa  f.  Xotila. 

3Jalamber,  Hcnig  ber  öunnen  130, 

248,  249. 
©altben,   föniglicfecö  ©efdilecht  ber 

iBei'egothen,  42.  146. 
89aja  j.  (Suntbigi». 


«etefariu^,  Äonfut   81,   171,  307, 

308,  309,  313,  315,  .370,  371, 

373,  378,  .380,   382. 
Jöeorgu^,  Äönig  ber  3t(anen  236. 
33eremub,  ein  9{maler  81,  174,  175, 

251,  298. 
©erid\    Äönig  ber  ®ot^en  91,    \. 

2Öerig. 
Öerig  26,  27. 
SSerimub  81,  f.  ^Beremub. 
39ei'ia,  '^3atriciU'?  205. 
^euta,  Äbnig  bev  «armaten  277. 
äöteba,  «ruber  9(tti(a3  180,  181. 
33(ioi(a,  Öcrjog  ber  '^Jentapoü-j  265. 
äöcerebifta  f.  SÖuraifta. 
8onifatiu§,  täbt  ben  i^anba(entDnig 

©ijericb  uadi  l'l''riEa  167,  169. 
«05,  Äbnig  ber  hinten  247. 
«racila   ein    &xai ,     ermorbet  bei 

Siacenna    auf    9tnftiften    Dbca= 

terö  243. 
«rmtia ,     cbemalige    Königin    ber 

«ipttier  156. 
«urnifta  ober  «uroifta ,  r^nxH  ber 

©otben  07. 

(^.äfar,  i^u'ius  10. 

Sdfar  68. 

Sai'fioboriug ,    Senator,  berübmter 

Staatsmann  E.  IV,  V,  VI,  1. 
eaftalius  E.  IV,  1. 
Selbebert  ob.  ßbübebert,  ®obnbe§ 

grantentönigä  Üoboin  296. 
©bitperid)  f.  §i(pericb. 
St)(oboroed)  f.  i'oboin. 
Sbriften  83,  88,  89,  131.  132. 
etirijlus  104. 
Staubius  f.  '^ptofemäuä. 
(£r)prian,«ijdioiu.«lutjeuge(£brifti, 

i^erfaffcr  beS  «ud)eS  „lieber  bie 

Sterbliditeit"  104. 
Si)ru§,  ''^JerfertÖnig  61,  62. 

^anaer  60. 

3)arius  öriftafpis,  «aterbeäSariuä, 
ber  bie  itocbter  ce-?  ©otbenfbnigä 
SlnttiruS  jur  ^xau  DCtlangtc  63. 

2)ecäneu5  f.  SicineuS. 


112 


■^JJerfonenuamen. 


Seciiis,  Äaifcr  90,  101,  102,  103, 

104. 
®cuj.-ippns    ( 2)ej:ippu6 )    ®efd)id)t= 

idivciber  11:^. 
Smna  51,  107. 
2)icineu§,    ^:}3bi(ofDpf)  39,    67,    69, 

71,  73. 
®intjit,    'gotin  Slttilag,  Äönig  t)ev 

§uuncu  272. 
3)iü,  ein  jc^r  bex-iUmitev  ®efd)ic{)t= 

jdn-eibev  14,  40,  65,  150. 
2)ioUetian,  Äaifev  91,  110. 
2)ioiH)[iu§,  33ifd)of  ju  SUejanbrien 

104. 
2)Dimtian  (81—96),  Äaifcr  76,  77. 
2)Drpaueu§,  ®ot[)eutönig  76,  78. 

(£'ttiiciu§,  ein  Shifiifivcv  bcv  Stömer 

240,  241. 
Gbifa,   Häuptling  bcr  ©tiren  277. 
©biuli,  ®D{]n  beS  Stcbiutf  79. 
etlaf,  ^Sobii  2ltti(a§  262. 
emnel^uv,  SBettcr  9lttita§  266. 
(Sraviua,  ein  ®ntbentönig  378. 
erdieoa,  2Jtuttetbe§SfieDboritfi 269. 
©tetpauiara,  §etb  ber  ®otf)eu  43. 
©üevnmb,   @cfnuiegeifof)u  S^coba^ 

f)abö  308,  309. 
eüerioutf,  ein  SJanbate  163. 
(äugeniu§,  (Segnet  beö  SbeobofiuS 

145. 
(Snrid),  SÖnig  ber  SJefegctfien  160, 

235,  237,  238,  240,  244. 
(£urt)pt]ilu§,  Xfiei(nef)mcv  am  tvo= 

Jan   Ärieg  60. 
©utfjaricf),  (Semabi  bei- Slmalafuent^a 

80,  81,  251,  298,  304. 

^aüiu§  151  unb  Slnmertung  3. 
grafliba,  ein  (S}epiben!önig  97. 
§eftu^5,  (Sonjui  176. 
^itimer,  *SDf)n  bc§  ®abaric6,  Äönig 

ber  ®Dt^en  27,  28,  39,  121. 
gloruä  E.  IV. 
^libericf),    eofm    be§    Kfieoborib, 

trüber  be§  (£urid)  190. 
f^roik,  ©ruber  be§  SÜDio  265. 
gu§Eu§,  ^elbt)errb.  2)omitian  77, 78. 


^abarid^,  SJater  beS  f^ilimet,   beä 

il5nig§  ber  (Sotden  27,  121. 
(Saina,  unter  ibm  al§  Äome'o  Äon= 

[tantinopct  üeriuüftet  176. 
(äaterius    ältai-tminuä,     'sRömifc^er 

Äaifer  110. 
(Saüiennä,  Äailer  106. 
(Sailus  £rebonianu§,   Äaifer   101, 

102,  104,   106. 
®apt,  3-ürft  ber  2ima(er  79. 
(Saubentinä,    Sßater  beä  'ißatriciuS 

3lt;tiu§  176. 
(Seberidi,  ein  (Sot^enfonig  112, 114, 

115,  116,  162. 
(Setimer,  Äöuig  ber  SBanbalen  170. 
®ermanu§,  9ieffe  bes  Äaiferö  ^u= 

ftinian  81,  251,  314  (idd  er  irr= 

tfiümlidi   33ruber  genannt  wirb), 

383. 
(Sermanu'o,  @o{)n  be§  Dorigen  81, 

251,  314,  383. 
©efimunb,    3lnfüf)rer   ber   ©otfien, 

§unimunb§  b.  (5)ro6en  ©oEm  248. 
®ijerid],  Äönig  ber  ißanbalen  153, 

167,   168,  170,  184,  185,  235. 

244. 
(S(i^ieriu§,5^aifer239,241,283,284, 
(Sratian,  Saifer  139,  140,  142,  145. 
(Srimm  9    E.  I,  VI. 
®ubi(a,  3>ater  ber  9)lebopa,  ilBnig 

ber  (Sott}en  65. 
©unbiud),  ÄÖnigber  ©urgunbionen 

231. 
(Suntfiamunb,  Sönig  ber  SBanbaten 

170. 
(Sunt{)erid),  5-üf)rer  ber  ® otben  unter 

Oftrogotba  91. 
(Suntf)if,  §eermeifter,  ber  anc6  Soja 

genannt  rcurbe,  E.  II,  266. 

0atartd),  fiefie  ^llaridi. 
^alari^,  Äönig  ber  §erukr  117. 
§aliurunnen,  QaubcriDeibcr  121. 
§anala,  gotbifdier  §elb  43. 
^etbebab  ob.  §i(bebab,  ein  ®ot£}en= 

Äönig,  378,  379. 
f)e(bebert,  ®oE)n  be§  grranfenfönigS 

Soboin  296. 


■•JJcrfpnennanien 


113 


|)eliogat'al,  SofmDc^^JlntoniiiuöSS. 
^crtuic^  7,  57,  59. 
^ermaiiaticfi,  «Sotin  bc'o  SlcMulf  81, 

116,   118,   119,   129,   180,  246, 

247,  250. 
^enneneticfi  =  |)erinaiiaridi  79. 
f>ermcncfriet',  Xbiiringcvtonij  299. 
|)«rnaf,  ein  jüngerer  £ohn  i'lltila5 

266. 
^ieriu^,  mit  9lrliü6utc#  Äonfut  166. 
|>ilariann§  ob.  f)elariQnn'J,  "^^atri^ 

eine  in  Xfieffafonita  286. 
^ilberid)  f.  ^'^f^'i'- 
^Überit^,  ä>ater  bcö  (äcberidi,  be'o 

Äönig5  ber  (^otben  113. 
Jpil^jeridi,  Sonig  ber  ^burgunbicnen, 

Araber  bee  ®unbiudi  231. 
^imneritf),    Bobn  icis  ä.kfegot^€n= 

tcnigä  Üfieoborib  190. 
§ippc(t)te,(£i9ertbumbe3Xf)efeu§57. 
^ippchituö,  Bobn  be^  Zbt\tu^  i'.nb 

ber  öippDli)te  57. 
f)ifarna,  «otin  beö  ^iimal  19. 
|)enotia,   ecfiirefter    i^alentinian§ 

III.  223,  224. 
^onorius,    Äaifer   152,    154,  159, 

160.  164. 
£)u(mul,    ÄDf)n   beä  ®apt,   3>ater 

beo  2(ugiö  79. 
^unericf),  Äönig  ber  35anbalen  170, 

184. 
^unimunb,    SoE)n  bc§    §ermana= 

rid)  81,  250. 
^unimunb,  ber  ©rofee  248. 
|)unimunb,  ein  Häuptling  ber  ®u= 

aoen  274,  274,  277. 
iiunnita  ob.  §uni(a,  ^Jüitübrcr  ber 

i^eteu  311,  374. 
ijiinuil  ob. önnDiI,  2obn  bcäC[tro= 
'  gotba  79^ 
^uuuutf  ob.  feunronlf,   Häuptling 

bev  Stiren  277. 
;pt)fia'apcs  f.  2)ariu§  63. 

iJanbDfes  f.  iauaufiö. 
^i>ka<c,  ein  &>xai  302. 
^oantt:it)riu5  i.  3Uut)ru^. 
^tberi*,  itöni^  ccr  i^mbalen  170. 

(Sef(6irf)tid)reiber.    i'fä.  72.    Jortanel 


^tbifo,  eiu  a)Mtcf)eu  254. 
^nüitia,   ein  ®raf,    Begleiter  beö 

Xbeoborid)  285. 
^obanneö,  ^Bunbe^genoffe  be«  5öe= 

lijar  380. 
Qlorbane^:    3"!^^«""'^»    5?otar  bei 

®untbit  ob.  ^a?,a,  Bobn  be§  ^^l(a= 

noriiamntbis   E.  I,    II  u.  'ihim., 

III,  IV,  V,  VI,  VII,  VIII,  266. 
^oiepbuö,  OJefcfidit^fcbreiber  29. 
:3ooinu^,  Qieroaltberrfcfier  165. 
^nflinian,   Äaifer  E.  IV,  81,  171, 

172,  251,  307,  313,  31.5,  368, 

375. 

^aüut,  {^clbberr,  tämpfte  mit  ben 

®epibcn  386. 
tamunbng,    Slnfiifjrer  ber  iRÖmer, 

befiegt  oon  ^abai  282. 
Äanbat,  3!lnfü^rer  ber  ^Jtlanen  E.  II, 

265,  266. 
Äaffanbra  60. 
Änioa,  Äbnig  ber  ®otf)en  101,  102, 

103. 
Äomofituä,  gcebrt  Don  ben  ®otben 

wegen  feiner  Älugbeit  72. 
Äonftan^,  Äaifer  165. 
Äonftantinuä  I.,    Ütöm.  Äaifer  89, 

111,  115,  145. 
Äonftantinu^  III.  165. 
Ä'onftantiug  III.  164,   165. 
vtorneliuä  ^loitu^,  ©ieberaufbauer 

Den  SEialcebon  107. 
Äorneliu^  Xacituä,  ber   3lnna(en= 

fcbreiber  13. 
Äorijltu^,  ein  ÄÖnig  ber  ®otben. 

yanipeto,    Don   ben   SBeibern   ber 

(Sottenäurgürftin  er»Däblt49,50. 
Seol.,  Äaifer  236,  239,  244,271, 

281. 
l'eo,  >l>apft  223. 
?iberiiiä,  '•^Jatriciu^  303. 
i'icinius,  Äaijer,  betämpft  Don  Äon- 

ftantin  mit  öülfe  ber  (Siotf)en  111. 
SJitoriuä,  ^füfti^fi^  ^«1^  'ilibmer  gegen 

bie  (Sottjen  177. 
Sioiug  10. 


114 


^crfonennamen. 


Joboin  =  Sfitoboöedb ,    ÄÖnig  ber 

fronten  295. 
Sutan,    eher    (SJef(f)icf)tjctireiber    at§ 

2)icf)ter  43. 
Supicin,    ein  2lnfüf)ret  Der  Körner 

184,   135,  137. 

ajjacrinui,  Äaifer  87. 

iüfavinuä,  (54raf,  Don  ben  ®otf)en  in 

^^.^erufia  belagert  312. 
SDiagog,  au§  bem  ©tamrn  bcr  ®o= 

ttien  29. 
3)?ajortan,  Saifet  236. 
2)farceLlinu§ ,    Dbetm   U^   ÄaiferS 

■DZepuS  239. 
SD^arcta,  ©cfiiocfter  bc§  Äaifer§  Xxa= 

Jan  93. 
9)iarcianu§,  taifer,  225,  286,  255, 

263,  270. 
SJiaria,  ©attin  be§  §onoriu§  154. 
SDiarpefia,    ®enoffin  Der   Sampeto, 

49,  50. 
max§  40,  41.   183. 
2)iatf)efuentba,  GAemabtin  be§  ®er= 

manu§   80    81,  251,  311,  313, 

314,  873,  383. 
2Jiaj:imianus  §er!utiuä,  Äaifer  91, 

110. 
SOiaj;tminu§ ,  Äaifer  83,  84,  85. 
2Ka5imu§,  Ufurpator  (455),  235. 
äfJajimu^ ,     römifdiev    §eeicfül}rcr 

134,  137. 
SJiebopa,  Xocfeter  be§  ®ot^enfönig§ 

®ubila  65. 
SJZela  Ipomponiu^  cit.  16. 
2){elani^  ob.  SDielanippe  57. 
a)ittta,    ein    ®otf)e,   S3ater   2)layi= 

min§  83. 
SDiominfen  E.  II  mit  älnmerfung, 

VII,  VIII. 
aJ?unbo,pbrcrber@otben300,301. 
äJiunbo,  gütjrer  gegen  bie  ®ott)en 

386. 
aJiunbjuf  ober  SDZunbiud),    attila^ 

SBater  180,  257. 

5{arfcu§,  ÄÖntg  ber  'ißartber  110. 
aecpu^  {3?epoä),  ftaifer  289,  241. 


9iibaba,    Urgro§oater  be§  (Sotfien* 
tönigä  ®cberic6  113. 

©ttar,     Obeim     attita§,     SSrubet 

SDiunbaut^  180. 
Oboater,    Äönig   ber  2:urcitingen 

242,  243,  293. 
Obuulf,  @obn  beö  2ltbat,  «ruber 

beä  2l(f)tulf  79. 
£)It)briu§,  Äaifcr  239,  240. 
£)ppiu§  (SaüinuS,  ein  röm.  @tatt= 

balter  im  2)onaugebiet  76. 
Orefteä,  ein  getbberr  241,  242. 
£)roflu§  ''45aulu§,    (Sefcbicbtfcfcreiber 

4,  44,  58  121. 
Dftrogotba,  Sönig  ber  35efegotben, 

(gobn   be§    ^ifarna,    3?ater  be§ 

Öunuil  79,  82,  90,  98,  99,  100. 
Oftrogotba ,    Soöbter    jTbeoboritfe^ 

297. 
Oüiba,  ®ro^Dater  be§  ©otbenfönigg 

©ebericb  113. 

^aria,    ®ro§Dater    be§    ^orbaneS 

E.  II,  266. 
^45atricio(u§,   @obn  2lfpar§  239. 
^entbefUea,    ÄÖnigin   ber  atnajo= 

nen  57. 
^erbiftaö,  Äbnig  b.  aOfiacebonier  66. 
li3e^a  301,  f.  ^^JitjamnS. 
■iiibitipp.  Spater  Vtlejanber  beä  ®ro= 

Ben  65. 
^bUippug,  röm.  taifer  88,  89,  90. 
^bit  PPU§,  Äaifer,  @obn  be^  Dori= 

gen  89. 
''^Ji^amus,  berfelbe,  ber  aucb  '!ße^a 

genannt  roirb  300. 
^lactbia,    Xocbter  Stbcoboftu§'   I., 

(Sattin  3lta»ulfö,   nacbber  Äon= 

ftantiu§'  III.,    2)iutter  ißalenti* 

nianS  III.  159,  164,  165,  223. 
^ompejuä  SroguS  48,  61. 
'iijriamug,    Sroerfönig,    ©cbroager 

be§  'Xelepbuö  59,  60. 
^:|3riöfus,    ^Bcrtafjer  einer  (äefcbidöte 

Don  «i)^anj,    Don  ättita   E.  V, 

108,  123,  178,  183,  222,  254, 

255. 


'4?£rioucnnamen. 


115 


*4>tolomeuä  Slautiu^,  ein  ®eogvapt) 

lö,  19. 
^^uppio  ot.  "^Jupicnuö  88. 

^ecim«t  ct.  liKicimer  '23G,  '239. 
liHeöpa  ein  anfübrer  tet  C^otben  1U7. 
lKetemeri'5,    eotiH  Deö  2Beftgott)en= 

Äönigö  X^eoDoril)ö  19U. 
Sfticiar,  Äöiiig  t5cr  «Suaoen  in  «pa= 

nien  229,  230  232. 
fflimismunl),  Häuptling  ber  «Suaoen 

234. 
tRiotimu»,  Äönig  ber  'dritten  237, 

238. 
Sioiroulf,  Äönig  tier  ^etuUr  24. 
"Äoa^,  Cfieim  attita'^  180. 

©aumiaHU«,  ^eermeiflev  in   ^Up» 

ricum  300,  301. 
Safrat,  ^erjog  Der  SJefegotfjen  134, 

14U. 
igaiigiban,  Äonig  ter  3Uanen  194, 

195,  197. 
©apor,  (äroßDatec  De»  iJJarfeuö  110. 
©artanapat,  üijnig  ter  'j>avtf)er  108. 
igaruv,    aus  Dem  Ü>olte  ta  "Diofo» 

monen  129. 
Scipic,    em   S^entmal  üon  i^m  7, 

pgl.  •äluiuert.  3;  230. 
■Sebaftianus,  Ufurpator  165. 
©cgeiidi,  Äonig  Der  iBejcgotben  163. 
■Sererus  l'ioiu»,  5Höm.  Haifer,  (4Öl  — 

465,)  3iacf)!ctv]er  ÜJiojorians  236. 
«eoeruo,  Äaifer  84,  85,  86. 
vSigicinu!  ö ,    vHönig    tcr    ^J^urgun^ 

Ciouen  297. 
©inccritb,    ein  gctbifcbcr  Jcl^fietr 

369. 
eittjalfus,  em  auegcjeldMicter  Rubrer 

ter  ®otben  66 ,  mit  2lnmerf.  1. 
Sornu»,  Äönig  ber  Ureter  47. 
©tilito,  geiDei'ener  üonfut  unb  "^ja» 
_^triciu5  115,  147,  154.  155. 
®tiabo,  gnecbijcfier  (^eograpt)  12. 
>£imi(i:a,    gd^rocfter   Des   3linmiuö 

unb  2aru3  129. 
«nmmacbus,    (^i-fdMcbtid. reiber  83, 

88. 


Xacitu^  fiebe  Äorneliu^. 
Xaiiaufi»,  ÄÖnig  ber  (Sotben  47,  48. 
ielepbus,  Äobn  bes  §erfule6  unD 

ber  ^Jluge  58,  59,  00. 
Xbaroar,    ein  änfübrer  ber  ®otben 

107. 
Xbeobabab,  Äönii],  c.  'ilmatafuentba, 

ber  i)iutter  Sltbalaridis  'lUui  2)iit= 

regenten  gemad)t  367,  370,  371, 

372,  386,  299,  306,   308,  309, 

310. 
Xbiubinür,  ^rubtr  beö  Oftrogotben= 

tönig^    35a(amir  80,    242,    253. 

268,  269,  270,  271,  274,  278, 
80,  281,  283  285,  286,  287,  288. 

£f)eobemir  199,  ogt.  ben  norigen. 
Xbeobcpert  f.  Xbiubebert. 
Xt)eDbericf)  f.  2;beoDorib. 
Xbeoborib  1 ,  itönig  ber  SJefegotben, 

aud)  Xbeoberib  175,   176,  184, 

185,  186,    187,   189,  190,  195, 

197,  209,  211,  215. 
Xbeoborib  11.  ob.  Xbeoberib,  X^eo» 

berid)  190,  229,  231,  232,  238, 

234. 
Xfjeobora,  Uiattin  b.  ^uftiniang  381. 
Xbeoborid),    Äömg    ber   Oftgotben 

383,  80,  367,  373,  24,  234,  251, 

269,  271,  282,  285,  288,  289, 
290,  292,  294,  295,  296,  298, 
301,  303,  :311. 

Xbeoborid) ,    vSsotjn    be»    Xriariu» 

270. 
Xbeobofius  1.,  Äaiier  139,  140, 141, 

142,  145,   146,  159. 
Xbeobüfius  IL,  Äaifer  178,  225. 
Xbcobofiua,  Äouful  mit  Jcftus  176. 
Xbcrmantia,    ®attin  bc5  ©ouoiiuä 

154. 
Xbefanbcr,  ein  gnednjc^er  gürft  60. 
Xbefeuö  57. 
Xbiubebert,  ^iobubcSgranteulöuigö 

l'oboin  375,  296. 
Xbinbigisttus  ob.  XbiubiSglofa,  Äö» 

nir,  ber  äJefegctben  303. 
Xbiutigoto,Xoditer  be»  C  ftgotbentö= 

nigSXbeobDridiS  297,  531  —  548. 
Xbiubi»,  MÖnigber  SJefegotben  302. 


11(1 


l^cvlonennamen. 


Xf)Dvi^mub,      Oftgotticutüiiig     81, 
174,  251,  252,  298. 

100,20<j,211,2i5,  218,2'27,228. 
Sbrafanumt),    Äönig  ber  33ant)alen 

170,  299. 
Sbrafaridi,    g-übver   ber    ®e^iben, 

®of)n  Xrapi'tila'5  300. 
Srapftita  300. 
2;ibcriuo  ®aiuä,  Äaifer  68. 
2;hcim)iis,  Äönigiu  berieten 61, 62. 
Zot'üa,  Äöaig  ber  ßiotlieu  381,  382, 

383,  Ucil.  «abUlla  379. 
Srajan,  ilaifer  93,  101. 
2riariu§  270. 

lltii-cö  60. 

lU^inbur,  2Bctter  beö  3lttUa  266. 
Utfuc-,    ein   rötn.  Sotbat,    SRörber 
be§  ä}faj;tmu5  235. 

ÜÖJbamerta ,    ®eniat)Un  ^öalanibeia 

249. 
SJalamir  ob.  S33Tamer,   Oftgotöen* 

tßuig  80,    199,   200,   251,  252, 

253,  268,  270,  271,   274,  276, 

278,  279. 
SBalaracan^r^  Sotitt  ä>ultuufs  79. 
Seelen-:;,  vömifdier  Äaifer  131,  132, 

138,  139. 
S>aleiitimaiiu5  1.,  röm.  Äaijer  131. 
3>alentiuiau  111.,  röm.Äaifer  167, 

185,  186,  189,  223,  235: 
23aleriauu'3,     j^-etoticrr     :ju[tinian§ 

380- 


Satia  ob.  ÜJaaia,  Saüia,  Äönig  ber 

a>efeqott)eii  164,  165,  166,  173, 

175,   176. 
Sßanbalar,    3.>ater    2:^iubimiv§  80, 

251,  252. 
SSebuto,    ein   Slnfütirer  ber  ®otben 

107. 
35init()ar,  Äönig,  S3ater  SJanbalarS 

79,  80,  246^  248.  249,  250. 
Sßergtt  9,  41,  50. 
33efofig,  fein  Äampf  mit  ben  iSct)= 

tt)en  44,  47. 
SBiterid],  (gol]n  «enmubs  81,  251, 

298,  SBitividi  174. 
S^ibigoia,  ^iationalbelb  ber  (Sotben 

43,  178. 
Sßibimir,    iBater  80,  252,  253,  268, 

269,  278,  284,  ißiöemir  199. 
gSibimer,  <Bvi}n  284. 
33igiliuÄ,  ^.}5apft  E.  IL 
SBifimar,  Äönig  ber  iBanbalen  113. 
35itigey,     Äönig     ber    G)Ot[)en    81, 

309,   310,  311,  312,  313,  371, 

372,  374,  .383. 
3Sotufianu^' ,  römifd)cr  Äaifer  104, 

106. 
SSutfila,  «ifdjof  ber  ®ot^en  267. 
a^uUuutf,  @Dfin  2ld)iulf§  79,  SBu(= 

tulf  247. 

iterjei  64. 

^aIinoj:e^,  gott).  ©etc^rter  39. 
3eno,  Äüifer  244,  289,  290,  295. 
3euta,  gotf).  ®elef)rter  39. 


(ßeogrQpl)irdicö  licgiftcr. 


E  coriDeiii  auf  tic  liiutcituug. 


?|braj.eö,  ?>-luB,  61  mit  änmer!.  2, 

au*  Slrajea  30,  54. 
abrittu«,  ÄtaM  ü}fDften'3  103. 
3Ua^ireu,    i^olt^fiamm   im   >£üten 

üon  bcn  tieften  36. 
Ädiaja  140. 
3lcfiiUi5    ^n\d  46. 
aibogit.  a3clt  auf  «StanCja  19. 
3ll>riatil*e'3  ü)ker,   156,  219,  308, 

380. 
Slbrianopel  138. 

2lcc)i)pten  47,  104;    Slegrjpticr  47. 
Slcctieu  51. 

Sleraguartcier ,  35oU  23. 
Sleften,  iBottsftamm  36,  120. 
Sletbiopier  47. 
afrita    4,    llu,    156,    157,    167, 

169,    172.  173,  235,  299,  307; 

afritaucr  315. 
Sltielmil,  3.^oUeftamm  22. 
Sllamauneu .    qermanifcfiet    3>on§= 

flamm  75,  281. 
Mianen,  E.  H,  161, 194,  197,  205, 

210,  226,  227,  228,  236,  261, 

265;  Sllaniu  83;  ^alaneu,  126. 
aibanet,    3>d«   am  Äau!afu§   30; 

aibanteu,  31. 
akitt3uren,  23olt5ftamm  bot  öun= 

neu  126. 
2Uej;ant)ria  104,  110. 
2Ui5,   jy(u§,  51  mit  Slumert.  2. 
aimus,    etabt  iu   Uferl'acien  266 

mit  Slnmert. 
Sltpen  102,  281. 
att:  fiet)e  aiuta. 


Slttäiagiren,  fcptifdieö  i>o({  37. 
3Uuta,  3"t"B  "5  mit  Slnmerf.  3. 
Slraasonen  44,  51,  55,  57,  107. 
3lml.nitcifdic  (^cfilbe,  M^,  in  i^ene= 

tien  223. 
Sludnalos,   Stabt  iu  ivacieu,  108 

mit  3lnmcrf.  1,  109. 
angiftiren,  ©tamm  ber^unnen  272. 
antcu,  3?Dlt  34,  35,  119,  247. 
amiodiia  138. 

appiuinus,  @c&irge  in  Italien  156. 
Slquauigva,  ein  gluß  268. 
aquiteia,  bic  ^auptftabt  33enetien5 

88,  219,  221. 
artabiapolis,  ®tabt  in2;fira!icn266. 
arelatum  165,  244. 
ariminum  312,  375. 
2ltmenien  51:    armcnifd)  43;   2lv= 

meuier  55. 
armcnifdic  Zboxt  55. 
9lmoriciancr  191. 
avD*ev,  ajolt  24. 

arojolauen  74  mit  anmett.  2,  75. 
areoerna,    5tabt    in  ©allien    238 

mit  anmcrf.  1,   240. 
asfon  ®rabcn,  beö,  149. 
a^tinger,    Stamm   ber    äJanbalen 

91,  113. 
aficn  4,   30,  32,   37,  45,  47,  48, 

50,  51,  52,   61,  107,  108. 
2l[turieu  231. 

9ltfiau(,  finnifdier  Stamm  116. 
3ttbencr  66. 
auganbjer,  iBoÜ  24. 
aufia,  g-(uB  99. 


118 


®eograpf)ifc^c§  Siegifler. 


^tureliana,    etatjt  in  (Sattien  194 

mit  3lnmert.  1. 
auftvogonicn  230. 

*öabi)lDn,  9icfibenj  Sltcjanber^  66. 
söaitDaren,     3>ott    im    Often    ber 

©uaoen  280. 
iÖalearen,  ^nfeln  8. 
^atbarifie  ®cfitt)e,  in  Äampanien 

310,  372,  mit  ^ilnmert.  1. 
sBarcilona,  'Btatt  in  Sipanien  163. 
SSarfeorcn,  ©tamra  ber  §unnen  272. 
Safiana,  @tabt  in  ^^annonien  272. 
iBaftctner,    sßolt    im   DJorben   oon 

2)acien  74. 
28eata,  ^nfet  nicfct  fera  ber  ®abi= 

tanifcben  Ü)Jeerenge  7. 
«evgio,  33o(t  22. 
^Beroa,  ©tabt  in  £t)vacien  102. 
^eteu.    Ort   in  SQiacebouien   287 

mit  ^ilnmert.  ]. 
Neffen,    ein  2>olt  an  ber  2)onau 

Öfter)  75. 
i8itt)^nien  107. 
SSittuguven,   Stamm  ber  §unnen 

272. 
sBeturigag,  ©tabt  in  Spanien  237 

mit  SlnmerE.  2. 
33i3äiä,    Stabt   in    'Xf]racien   266 

mit  2(nmert.  5. 
SoisEer,  Stamm  ber  §unnen  126 

mit  ^Inmert.  1. 
iBotia,  lyluB  in  'ipannonien  278. 
Soriftticniö,  Stabt  am  '4>ontu§  32. 
^Bosforu»    eigentL    ^osporuö   30, 

45. 
S3ourgeä,  fief)e  ^eturigaä. 
SSoutä,  in  S)acien  74. 
^Britannien   10,  15,  38. 
5öritten  237,  238. 
5öubegcner,  Sjott  116. 
^Bulgaren,  am  '^ontilchen  Wien  37. 
ÖurqunDionen,  iSoit  161,  191; 
Söurgnnbjonen  97,  231,  244,  280. 

297. 
Öufentug,    glufe    bei    ber    Stabt 

Sonjentia  158. 
^Bulfinifc^et  See  306  mit  Slnmerf.  1. 


58t)5an3  63. 

gäfarea,   Stabttbeil  Don  IRaoenna 

151. 
Satebonien,  Sdjottlanb  13;   Sale= 

bonicr,  bie  14. 
Saftra  55  mit  Stnmcrt.  3. 
Semanbrer,  a>ott  265. 
eerruä,  So^nort  ber  ®oti)en  287, 

288. 
S£)atcebDn  63,  107. 
Sberfona,  Stabt  am  '^ontuä  32,  37. 
Sboatraä:  fiebe  Saftra. 
Sbrinner,  ä^olf  45. 
(EUicien  51. 

Siticifcben  SEbore,  bie  55. 
Sonfentia,  Stabt  am  g'lufie  ^ufen= 

tu3  158. 
Sora)ra,  ^n\d  bei  §etta^  149. 
(£t)ctaben  4. 
Spfuä,     3"ftui3     ^e»     Äaäpifcfeen 

$[Rcere§  54. 

^acien  34,  38,  39,  73,  74,  266. 
3)atmatien  149,241,  264,  273,  274. 
2)äncn,  ein  SBoltsftümm  23. 
3)anaper,  f^luß  mit  2(nmert.  3,  35 ; 

46,    269;    2)anaper  ob.   Sori^» 

ftbeneö  44. 
2)ana[ter,  ber  beutige  2) njeftr  30,35. 
3)anubiu§,    ©onauftrom    31,    33, 

59,  63,  74,  75,  76,  77,  83,  90, 

91,    92,    114,    133,    137,    223, 

264,  275,  280,  281,  284,  301. 
2)ariu3,  Slltar  bcs,    in  SDtöfien  bei 

ber  Stabt  Slbrittuö   103. 
2)ertona,  Ort  am  gtufee  §t)ra  236 

mit  Slnmert.  1. 
2)oro[tDrum ,    Stabt    ber    aJJöfier 

176  mit  Slnmerf.  2. 
3)ricca ,     Strom     178    mit    2ln= 

merf.  1. 

^mimontuä,  ®ebirge  267  mit^^n= 

merf.  1. 
epbefuä  51,  107. 
©piruö,  140,  149,  380. 
©raf  gtuß  249. 


©eograpfjiicbe^  'Jiegifter. 


119 


Statlea,    etott  iu  Xbefjalicn  286. 
©ritanuö ,     Beiname     Ceö    '4>'>^u^ 

150  mit  anmett.  2. 
Suagrcr,  i^olf  22. 
©uiiijer,  iBolf  24. 
Supt^rat  53. 
eutopa  4,  9,  62,  45. 
©uropa,  ÜBobnotl  ter  (Sottien  287. 
Sufcia,  Ort  am  vgücufcr  l)cr  2)o* 

nau  101,  102. 
Sjampbeus,    flcine^  DJebenflüfjcfcen 

Ce»  2)anaper3  46. 

gpaüentia,  S>tatt  in  tet  ©milia  379. 
f^eroir.  3>o(f5flamm  22. 
g'innaittien,  35olf  22. 
Rinnen,   ^eroobiur  «Efantja^  23. 
^lutaufis,  'JJcbenfluü  teö  ^fter  33. 
^ottunata,  ^nid  unrceit  tcr  @al)i= 

tanijctien  ilieerenge  7. 
^orum  i^ulii,    Statt  tcv  Stcmilia 

160  mit  anmert.  1. 
fyoffatifier ,  bunnijctict  2>DUi5[tamm 

266. 
prallten   67,  161,    176,  191,  217, 

280,  295,  296,  302,  305,  367, 

875. 

(iJaDitanifcbc  iDieetcnge  7,  167. 

®aUien  10,  11,  51,  145,  153,  160, 
161,  16-',  163,  165,  176,  184, 
216,  230,  236,  237,  238,  241, 
244,  284,  302,  305. 

®aUier  13,  176.  192. 

®aUiict)  115,  141,  192,  296,  367. 

®aUic;eii  7,  166. 

©altiJ,  Statt  an  tem  g'Iufie  ?luba 
99  mit  IHnmett.  3. 

®at^ara,  Statt  am  'JUiö  (§alt)5) 
51. 

©autbigotb.  35ol{  22. 

(äcpttotoi,  ^inKl  96  mit  3lnnurf.  1. 

©cpiten ,  3>clt  im  roeflticben  5ct)= 
tbien  33,  73,  94,95,96,97,99, 
100,  113,  133,  199,  217.  250, 
260,  261  ,  262,  263,  264,  277, 
301. 

©cpitien  74. 


Germanen  24,  31,  58,  67. 
©ermanien   10,    11,    17,  30, 

257. 
Öcrmaniicf)  191. 
ßAcrmaiiUCbcs  ü)Jeer  17. 
©ermann' cbcr  £ccan  120. 
®eten  1,    58,    61,    62,    94, 

129,  132,  315,  374,  375. 
©etifcfi  40,  43. 

®ttitcx  315. 

@itpi(,  gluB  113. 

©oltbefttitba,  ißcU  116. 

Ofiotben  E  II,  III,  V,  VI,  24, 
28,  29,  40,  41,  44,  47,  49, 
62,  63,  64,  65,  66,  67,  68 
73,  76,  78,  89,  90,  91,  94 
97.  99,  100.  102,  103, 
1U6,  107,  108,  110,  112. 
115,  116,  118,  121,   122, 

130,  135,  137,  138,  139, 
141,  142,  146,  152,  153, 
155,  160,  161,  162,  163, 
166,  173,  176,  178,  185, 
212,  21.3,  214,  215.  216, 
243,  245,  248,  249,  261, 
268,  271,  272,  273,  274, 
276,  277,  278,  279,  280, 
283,  287,  288,  292,  293, 
296,  306,  307,  308,  309, 
312,  370,  372,  378,  .386. 

Opotbifcf)  58,  23.3,  239. 
©Dtbien  67,  74. 

®otbiif<3iil'5a/  -J"^  '^^6/  94. 
®rannier,  iUolt  24. 
mitdmx  E.  IV,  32,   40,  58, 

117. 
©riecbeulant  66. 
®rie*iicb   3,  10,  12,  40,  16, 
®ii)'ia,  gUiB  113. 


120, 


121, 


26, 
58, 
,  71, 
,  95. 
105, 
114, 
129, 
140, 
154, 
165, 
189, 
218, 
264, 
275, 
281, 
295, 
311, 


60, 


60. 


§ämu5,    ©ebirge  101,  102,  108. 

Öallui,  iBoli  22 

|)aH^-j:  fiebe  ^ilds. 

Öellas  149. 

^cUcfpont  107,  108. 

§etnrcr,  iöolf  am  ■D'Jäoti'^en  Sumpf 

117. 
ipeiatiea:  fict}e  iSratlca. 


120 


®eograp^ifc^e§  'Okgifter. 


^evmuntole  111  mit  l'lnmcvt.   3. 

^evta,  Suvm  am  3)onaiuifev  301. 

§eruler,  SSoIf  auf  Stanüja  23, 
117,  119,  2-12,  201. 

§cfperieu  192,  292. 

|)tstu^,  ®tatit  iu  Uferbacien  266. 

^f'cr,  btc  2)onau  54. 
i[Li\'  60,  149. 

jpunneu  CO,  37,  58,  121,  122, 
129,  130,  131,  166,  174,  176, 
177,  178,  180,  181,  188,  190, 
195,  196,  197,  198,  201,  205, 
206,  210,  212,  214,  215,  216, 
217,  222,  226,  226,  246,  247, 
248,  249,  251,  252,  253,  256, 
257,  261,  262.  263,  264,  265, 
266,  269,  272,  273. 

§uniigureu,  ®tamm  ber  §unuen 
37. 

§t)panni§,  'Stal't  46. 

i^l)Ppotic§,  Qufcl  im  ^iitJifcfcenOcean 
6  mit  9lnmert'.  1. 

|)l)va,  ^tiife  236. 

Samnefia,  ^nfet  6. 

3atru§,  ^lufe  101. 

^agiigen,  33D(f  74,  75. 

^berien,  am  Saufafuö  31. 

Sbericn,  in  Spanien  231. 

^tmm  108. 

^ütiricum  77,  266,  271,  285,  286, 
290,  300. 

3Ut)rifcft  300. 

Smniftaren,  ^Bolt  116. 

3!naunjer,  sBolf^ftamm  116. 

Qnbifctjer  Ocean  6,  53. 

^onicn  51. 

3onifcf)e5  2«eer  148. 

Qfauricr  382. 

Sfter,  bie  3)onau  30,  31,  33. 

Italien  E.  IV,  147,  150,152,154, 
156,  157,  159,  185,  222,  223, 
235,  236,  242,  243,  283,  284, 
293,  294,  295,  297,  367,  370, 
378,  379,  380,  383. 

^tatifcf)  152. 

^taüfctie  ^.^.^rDüinjen: 

atemilia  155,  160;  emitia  379. 


'-övpttiev,  53eiDobuer  be§  fücilicf)= 

[teil  XeilC'j  üdh  Italien  iri6. 
Sampanieii  379,  381. 
^^(aminifclie  ^ecrftraße  155. 
i'igurien  378,  155,  222. 
l'ufauien  156. 
'^Jiccnum  155. 
äicitien    156,    157,    308,    369, 

370,  380,  381,  382;    Xnna= 

tria  308. 
Jufcicn  155,  306,  311. 
Xufcien,  aunonaria  379. 
ißenctien  149,  219,  223,    Dcne= 

tifd)  292. 
^timaren,  ein  Stamm  ber  §unnen 
126. 

Jilaüipibä,  giicd^ifd^e  ®tabt  46. 
Äatlipodba,    ©tabt    an    ber    Äüfte 

bea  ^|>outu^  32. 
Äambife^,  ^tuß,  ber  iu  tia^  £afpifcf)e 

3)iccr  miiubet  54. 
Äampanien  ]  56,  242,  308,311,  372. 
Äanbibianus,  g-[uß  untoett  9iaDcnna 

147  mit  iUumert.  3. 
Äareou,  ®tabt  am  ''^3ontu§  32. 
tarpeu,  tviegevifcfte^  äJolt  91. 
Safpifcfie  '.)3forten  50,  56. 
Äafpifcf)e§  9Jker  30,  31,  45,  54. 
Äaftramarteua ,  Stabt  in^E^ricum 

265  mit  Slnmer!.  3. 
Äatataunifcfee    g-elber    192,     197, 

218    227 
Äautafuä  30,  50,  52,  55. 
ÄeUifd)e  «Stämme  191. 
Ätaffiä,  Stabtteil  ddu  9iaDenua  151. 
tteiugotben  267  mit  21nmetf.  7. 
Äobauifd)er  iDieerbufeu  16. 
ÄDibas,  SJolfäftamm  116  mit  2lu= 

mert.  1. 
Äonftautinopel  E.  II,  V,  VII,  81, 

142,  171,  176,  239,  251,    271, 

281,  313. 
tottifdie  2«pen  154. 
Proton  E.  II. 

gammu^  ©ebirge  55  mit  3lnmert.  1. 

Sangobarbe-.t,  33Dlt  386. 


(S)eogvaplnf*esi  ^Jiegiftev. 


121 


garifja,  ©tatst  in  2:iiaff alten  286. 

?oteinifct)  3,  10. 

Sajcn,  ^ic  5U. 

Siburnien  149. 

Sigeris,  ^lujj  22ö. 

2tott}tfa,  iBolt  22. 

Siticiauer,  il'clt  191  mit  i'lniiiert.  1. 

Sututlanum,  in  Äampanien  242. 

üufitanien  7. 

2t)fitanicn  230. 

Ü)Jjccl:onicn  59,  60. 

i>face^onier  58,  65,  66. 

mäatcn,  iuME  14. 

:i){aUanl'  222. 

IDiainä  88. 

a)täotiÄ  32,  39,  45. 

2)Jdctii*er  €umpf  30,  38,  44.  117, 

123,  124,  125. 
aJfantuauer,  Ü>irgi(  9. 
2)iatcianopDli5,     üon    Srajan    gc= 

grüntet  92,  93. 
SDJavfonianne  89,  114. 
3)krgoplanum,    Staöt    in   9Jiö[tcn 

300  nut  ^Jlnmcvf.  1. 
iDfargn'3,  g-hiü  in  i'{i?i'icn. 
llJarifia,  g-lnf,  113,  114. 
a)iarpe|iafe^3  50,  52. 
SDiafl'itia  244. 
2)tanren  172. 
SWauriafifcfcc  fjeltcr  =  Äatafaiinifcfie 

192. 
9Dktev  47. 
5Kebiana ,    SSobncrt    bev    ®ott}en 

287. 
Ü}ieren5,  SBolt  116. 
SOccfopotamicn  53. 
Slieoania,  ^n^d  8. 
miiaxc.  ^in  113. 
9)itnciu5,  g-hiß  223. 
mxtx,  i>olf  22. 
a}ii)|'ien    38    mit    2lnmert.    1,    39; 

59  mit  anmert.   1,  62,  63,  65, 

66,   74,   83,    90,  92,  101,  102. 

103,  105,  131,  132,  133,    264, 

265,  267.  297. 
SDJöfier  176, 
ü)Jorbenä,  35olt  116. 


2)iuceUi ,    Ort    im    annonarifdien 

Sufcicn  379. 
3)JuT|'ianifdier  ®ec  35mit2Inmerf.  1. 
3)U)vnncicn .    Statt    an    ter  iliifte 

te-3  '43ontus  32. 

Jlaifins  .     etabt    3tlt)vicmn§    2^5 

mit  l'lnmcvt.   2.   286. 
SJatiffa,    Jlnij,     müntcl     in     tav 

atriatijdic  9)ieer  219. 
SJauego,  iBolfsftamm  116. 
9feape[  311.  370. 
'ühtiac,  gtufe  i"  '13annDnien  261. 
9JitopoliÖ,    Statt   am    9atut^<^lu6 

101,  267. 
5«i(  47,  75. 
9iifate'3,  ®ebivge  55. 
gjoritum  264. 

DtODä,  ©tabt  101  mit  Slnmerf.  1. 
3ioDietnnnm,  Statt  35. 

Ci^m'fitana,  Statt  ü)25ften§  65. 
Omm,  ui  Sa)tf)icn  27,  28. 
Clbia,    Statt    an    ter   Äüfte    teä 

"l^ontus  32. 
Olibrionen,    ißpltsftamm    191   mit 

'ilnmerf.  3. 
Ortaten  8. 
Dftgottjen  E.  VII. 
Oftri)mer  E.  VII. 
Dftvogotf}en   23,   42,  82,  98.  130, 

133,    174,  199,  209,  244,  246, 

251,  268. 
Oftrogottia,   ?^ürft  ter  Oftrogotben 

82. 
Otingi^,  SBolE^ftamm  22. 

^atu^,    ^0    148,  149,  150.  278, 

293. 
^^annonien    115,    140.    147,   161, 

166,  226,  261,  264,  268,   272, 

27.3,  278,  281,  292. 
^artber  48,  62,  88,  lu8. 
j^tüa^i,   ia3ot)nort  ter  ®ott)en  287. 
^^Jelfois,  eee  268  mit  iUnmer!.  2. 
^entapolii   265  mit  iHnmert.  4. 
Werfer  61,  63,  110. 
<i5erfien  31 


122 


@eograpf)ifcfce§  ^egifter. 


•"^Jcrufia,  ^StabtSll  mit  Slnmerf.  1, 

374. 
'!l3etina=^iJt)bna,  etafct  287. 
*^t\Kä,  ^nH  an  bcr  äfülnDung  ber 

2)Duau  91. 
"^Jcuciner  91. 
'^tiaiii.  glufe  47. 
^^3f)ilippoper,  101,  103. 
"ii^ri^ger,  ä^olt  in  ÄUmafien. 
^Jßicciö,  5Berg  219. 
^lüeaten  40. 

^i^ineta  293  mit  Slnmex!.  1. 
^4Ji[it)ien  51. 
''i3Iacentia  250. 
■•Jßunier  368. 
"^oüentia,   »gtafct  in  ben  Äottifd)en 

aipcn  154. 
"i^ontuö,  9ieicö  32. 
^I^ontifcfceä  SJceer    28,    31,  35,  37, 

38,  42,  46,  62,  75,  82,89,  91, 

268. 
^Jßotamuä,  gtuö  93. 
"^riamuö  60. 

llJropaniffimu'»    55  mit  Stnmert.  2. 
"JlSl^tna:  fte^c  "^^i^tina. 
''^»jrenäenpäfje  165. 

Sluaben  89. 

Ouinquegentianer,  iu  Slfrifa  110. 

tRanier,  3Solf  24. 

'KaDfnna  147,  151,  289,241,242, 
243,  293,  294,  306,  310,  311, 
312,  313,  372,  873,  374,   375, 

380. 
IRaumanter;  iBotteftamm  23. 
9{egtum,  8tabt  ©ijilienä  309. 
'Jtt)cin  11. 
'!Rip^äifcf)e  ißevge,  in  ©cwt^ien  32, 

45,  54. 
9iipt)äu5  55. 

9liparcr.  ißpit  191  mit  9lnmert.  2. 
9iogag,  iSoit  116. 
•jRüm  89,  112,  141,  155,  156,  159, 

222,  228,  235,  236,  237,   239, 

241,  248,  310,  811,  373,    379, 

380,  381,  382. 


■Diömer  E.  IV,  21,  58,  67,  68,  76, 
78,  89,  -91,  104,  135,  186,  137, 

142;   145  mit  anmeif.  2,  152, 

165,   166,  176,  177,   181,  185, 

186,  189,  191,   197,  204,  213, 

217,  219,  220,  222,  226,  238, 

240,  243,  253,  257,  264,  270, 

271,  272,  287,  294,  295,  370, 
383,  886. 

giömifc^  10,  50,  68,   85,    88,    91 

102,   111,  131,  148,  161,  165, 

172,  176,  191,  216,  235,  239, 

243,  244,  263,  264,  290,  292, 

803,  304,  308,  309,  311,  312, 
378,  374,  879. 

Sflomanien  266. 

giofornonen,  ^oÜ  129. 

moma  Dicer  53. 

9iuger,  ä5olt24;  9iugiev261,  266, 
277,  291. 

8acl]feu  191. 

©acromoutifier,    ^unnifdiev  iBoIt^^ 

ftamiu  266. 
igabagaiier  E.  II,  265. 
©abagen,    3SoU  im  Innern  '^an* 

nomenö  272,  278. 
•S>aimw,  ^iötum  241. 
®arDica,  *Stat)t  883. 
iSarmaten  58,  74,  101,  178,  191, 

277,  282,  285. 
©atmatifd)e  ®ebirge  17. 
©auromoten,  ©aimateu  265. 
©auä ,    g-luß    285    mit    9lnmerf 

1. 
Saßiren,      ©tamm    bcr    ^uiiuen 

37. 
©faiibja,'  ^nfet  9,  16,  17,  19,  28, 

26,  94,  121. 
©tarniunga,  g'luß  268. 
©cipioia   2)eiifmal,    in    Spanien  7 

mit  'JlnmerC.  8,  230. 
©tivcn,  il3clt  E.  II,  242,  275,  276, 

277,  ogl. 
©t'rircn  265. 

©claücnen,  ^olt  34,  35,  119. 
©treiefcuncn,    ^ol£    21    mit    J!tn= 

merf.  1. 


@eograp^tfcbe§  9tegifter. 


123 


@ft)tbien  ob.  ©cntfiien  17,  27,  28, 

30,  31,  32,  33,  38,  39,  54,82, 

120,  121,  125,  126,  174,   178, 

259,  269. 
@tr)tt)cn  29.  32,  44,  55,  124,  183. 
@fptt)if(f)  30,  45,  48,  52,  54,   89, 

124,  125,  246,  253. 

CöroBfftitbien  62. 

Äldnftptbicn  62,  265,  266. 
©ercn,  Sotf  30,  31. 
©ilefantina,  ^nfet  6. 
©iluren,  5Bolf  13. 
(Eingit'unum,  Statt  282. 
©itmium  147,  ®t)nTtt^  264. 
©irniis  292  mit  anmert.  2. 
©ium,    ÜL^obnort  ter  ©otben  287 

mit  anmcrt.  2. 
©ontiuebrücfe  293  mit  Slnmert.  3. 
©paler,  a>olt  28. 
©panten  10,  139,  153,  162,  163, 

165,  166,  167,  229,  230,   244, 

284,  298,  302 
©panier  13,  163. 
©panifdi  173,  302. 
©pcfi^  96. 
©porabcn  4. 

(£tobi3,  ©tabt  286  mit  anmerf.  4. 
©iiaoen,  m  tiicrmanicn  176,  250, 

261,  273,  274,  277,  280,   281. 
©uaoten  273,  274 
©uaDcn,    in    Spanien    219,    230, 

231,  232,  233,  234. 
©uebans,  53Dlf  in  ©fanUinaöien  21. 
©uetiben,  33oU  auf  ©tanbja  23. 
©prafue  308. 
©prien  51,  53. 
©prer  53,  55. 

2;ab3an§,  5^0«  116. 

2:ätel,  SBoIf  auf  ©tanfcja  24. 

SaguS'Xajo,  gluß  in  ©panten  230. 

Xaifalen,  Sl^olfefiamm  91. 

2;apä  63  mit  anmerf.  3,    74  mit 

anmert.  1. 
Xaprobane  6. 
5Laroboften  40. 
Sauruö,  ®  ebirge  in  Äleinaficn  30, 54, 

55. 


■   Sfieiö  E  V. 

,   Xpeoöofia,  ©tabt   am  "^ontu^  32. 

I   IPeron,  ^nfet  6. 

':   Sbcffalicn  140,  286. 

Xbeffatonita  111,  286,  287. 

Sbeuften,  i^olt  auf  ©tanbja  22. 
'   Spiuben,  33oIt  116. 

^pracien  38  39,  63,  88,  90,  108, 
131,  133,  138,  140. 

Sbrafer  86. 

Spüringer  21,  280,  299. 

SPpte,  faft  unbetannte  Qi'fet  9  mit 
anmerf.  4,  (2) 

Siber,  glufe  in  Italien  381. 

Stbifia,  JtuB  178. 

Sicinum  222. 

Sigrid  53. 

Jifia,  ghiB  in  ©epibien  33,  178. 

Xotofa,  b.  beutige  Xouloufe  173, 
218,  228,  231. 

Spome'a,  (£omi)  62  mit  anmett.  6. 

Spanat^  32,  44,  45. 

J^orciUngen  291,  Surcilinqen  242. 

Srapejunt,  ©tabt  am  'iJJontuä  32. 

%xo\a  108,  troianifd)  60. 

Xunfarfer,  ©tamm  ber^unnen  126. 

2:t)ca5,  ?vluö  30. 

Sptrenifcpeö  ajfeer  156,  167,  232, 
308,  380. 

Uferbacien  133,  138,  266. 
Ulbiu§,  i^Iuß  gtpifcPen  afturien  u. 

Ebenen  231  mit  anmerf.  2. 
lUmerugen,  Hiolt  26. 
Ulpiana  285  mit  anntert.  3. 
Ul^injuren,  punnifcper  SJoUäftamm 

272. 
Uätus,    an   bem   3§fer    102   mit 

anmer!.  2. 
Utu5,  ©tabt  in  Uferbacien  266. 

JJagofota,  gtuß  in  ©cptpicn  30 
mit  anmerf.  2. 

SBagotb,  SJotf  22. 

SJagus,  ^(uB  17. 

ajanbalen  26,  80,  113,  114,  115, 
141,153,161,163,166,167,172, 
173,184,235,244,299,307,  368. 


124 


(ifieDgrapl)tfdie§  'Dicgifttr. 


33antiiliter  ;.U5. 
3?ar-Sanaper,  ^tu^  269. 
3Jarner,  isolföftamm  233. 
isafiaiieufifdic    'ilcint)    53    mit  3(n= 

iiicrf.  1. 
ajaftnabronfcn,  ä>Dtt  116. 
i^cllctcr,    i=iolt34,    119  mit  9ln= 

merf.  1,  119. 
a>erpna  293. 
«cfcgotben  42,   82,  98,  130,  131, 

132,  138,  152,  157,  158,   174, 

181,  184,  185,  186,  190,    197, 


200,  205,  210,  214,  216,   219 
222,  225,  227,  229,  232,   235, 
237,  238,  240,  244,  245,   24t 
251,  253,  284,  297,  -302. 

SSitiüatier,  35o(t  au  bet  SOiüutuny] 
bcr  33iftu(a  36,    ajioibarier  96. 

33ieniia,  Statt  iu  (äaUiert  165. 

Sintpmiiia  264  mit  Sdimert.  2. 

S3inori(ot[),  !i3olE  auf  Stantoja  23 

a^iftuta,  %in^  17,  31,  34,  35,  36 
95i§tla  96. 


^  f  a  itt  in 


oflgofifdjen  Ic)nifl5gef(()fed)te6  im 


11)  3Ini 


21)  SSatamii-.    22)  %i)m'i 


-  S^eoboric^  ^  27)  Slubeflcba.  28)  2liiia 


3((avicl}  11^31)  Sfjtubigoto.  ?,2)  Dftrogoto-Sigigmunb.  33)  2lma[afiüint^a.  34)0:1 
I 
37)  SlmatavicfK 


Eafef 


(tue  bee  3or6ane^  mid)  ^Sommfeu. 


1)  &apt 

2)  öutmuf. 
:^)  Slugi« 

4)  2tmal. 

5)  $)ifarua. 
(3)  Cftrogota. 
7)  ^uitfif. 

8^  aitbal. 


9)  2(d;tulf. 


12)  Cr^iuIf.        lo)  3>ulmulf.  ID  .vcnitanarid) 

IT))  iBalaraüaiiv.     16)  ©efimunb. 

I 
17)  93imt^ar.  18)  ^unimunb. 

i 
19)  ininbaKir. 


^  2:".)  ßielicöa.     24)  ^libimir. 

1  —  ^brajalnun^.  20)  3>ibti)uv. 
I«.  ?)5)  üdnalaborc^a. 


lU)  CbWulf. 


20)  3;^oti§munb. 

25)  Serimub. 

30)  SSetericf). 

36)  Gutbartri)  —  '3(ina(ai"aniitha. 


38)  "^Itbalari*.  39)ä>iti3ce  -  ü)Jatbci>nMiitba  -  ("icvmanue. 

I 
Öeimanua. 


ftiei(l|jd)ti(t)rcil)cr.  äcd)|'tc>3 :3nl|tl)imDctl.  ,'^uicitcv  "Saiiii. 


Die  (%fd)id)trd)rctlier 

ber 

btutl'djeu  DorKÜ 

tu   t»eutfcfier   ^eai-bettuniil 
unter  bem  Stl)ui,-c 

^r.  gjaj.  bes  pömgs  ^xitüxx^  lEiibßlm  lY.  b.  Ipreuss^n 

(ß.  I5.  |)crii,  3.  (örimm,  ß.  €ad)mami, 
f.  Höiike,  f^.  unter. 

5  or  t  i3  c  ]  e  ^  t 

Polt 

1$.  |5attenßa(^. 


"ip r 0 f 0 ).t .   '•ßatibaleixf rieg. 

1885. 


tlaubaUiikritg. 


ÜberU^t 


Dr.  4).  ^ofte. 


1885. 


& 


(Einleitung.'' 

'i^rüfop  ift  gegen  ba§  ^afir  500  in  Säfarea,  einer  blüf)enben  §an- 
botC'ftabt,  ber  Ü)?etropp[c  ber 'i^tottinj  ^^3Qläjlina  prima,  geboren.  Über 
feine  Jainilie  unb  ^eine  Srjie^ung  ift  nid)t§  überUefert.  T:a  er  aber 
auf  rein  rciniid)e  ^ll^funft  unb  attrijnüfcfien  '2tbe(  großen  SSert^ 
legt,  JD  irirb  man  nicf)t  fef)(greifen  mit  ber  '^(nnaf)me,  bafe  aud^ 
er  lelbft  auö  guter,  röniifc^er  gamilie  ftammte.  Seine  Schriften 
feigen  ferner  forgfättige  33i(bung  unb  umfaffenbe  .^enntniffe,  alfo 
t)at  er  eine  gute  Srjie^ung  genoffcn,  unb  biefe  irtieberum  ift  nidit 
benfbar  o^ne  einen  gemiffen  Söo^tflanb.  (£r  mirb  9i{)etcr  genannt, 
b.  f).  ^Ibfotat,  na*  bamatigem  Sprac&gebraudi.  Seine  praftifd)e 
^^lu^bilbung  fann  er  in  feiner  i^iterftabt  genoffen  f)aben,  in  ber 
ficf)  ein  Aioüegium  t>on  Sad)n}a(tern  bcfanb;  treiter  bürfen  lüir 
DieKeicbt  icf)(ießen,  baß  et  benu^te,  tca§  firf)  i^m  in  ber  "Mijt  bot, 
ia§  f}eint,  t};i^  er  bie  berühmte  3{ec^t^ofcf)uIe  be^  benacbbarten  53e= 
rt)tu§  befucftte  unb  bie  gri^ßeren  53erf)ä[tniffe  be§  gleidjfaüö  na^en 
Kntied)ia  fennen  (ernte. 

^m  ö^^ve  527  trat  bie  entfcf)eibenbe  2Eenbung  in  feinem 
!?eben  ein:  er  rourße  tom  ilaifer  ^uftin,  Dem  £I}eim  unb  33or- 
gänger  ^uftiniang,  jum  ^t/ußovXogy  consiliarius  ober  assessor  be§ 
5Selifar  ernannt 2),    ber  ju   eben    jener  ^cli  ben  Cberbefe^t  über 

1)  ^d)  citive  tie  Seiten^aM  ita*  Cer  Sonner  ilu^ijabe  öev  Scriptores  Mstoriae 
Byzantinae:  &ie  Schriften 'l?rotcp5  Pers.  =  de  beUo  Peisico,  Vand.  =  de  beUo  Van- 
dalico,  Goth.  =  de  beUo  Gotthico,  Aed.  =  Aedificia .  Are.  =  historia  arcana.  — 
2i  Pers.  I.  12  (am  ©Alußj  p.  tiO:  BiXiOttQioy  6't  (lo^ovia  xazaXoywy  rttt 
iy  Aäqaq  xaTtaTr^attTO.  töte  dr;  avToi)  ^vfjßovXog  ^^e&i}  TTgoxÖTiiog. 
2s  lädt  2vyeyQai/,t.  Ter  Sluättacf  ntadit  a  rcabr?dieinli(^,  ba§  tieie  Ernennung 
ccm  üaikx  auSjjin.i  ofjnc  ©«lifars  äu^hu"- 

a 


II  ©iuleitung. 

bie  Gruppen  in  jDara  ert)lelt  unb  nad^  bem  balb  barauf  erfolgten 
^obe  ^uftiny  jum  Magister  militum  per  orientem  Oeförbert  unb 
mit  ber  ^^ü^run^  be§  ':}3crfevhtege!ö  betraut  würbe. 

jDtc  consiliarii  ober  assessores  i)  gingen,  roi^  mir  burd)  bie 
tobififationen  ber  ^aifer^)  erfaf)ven,  au§  bem  ^Iböofatenftanbe 
l^erüor.  (Sie  iraren  bie  9?e(f)tlbciftänbe  ber  (5^e(bf)erren;  (Sj-etutit»- 
gettjalt  Ratten  [ie  nidit,  Dieüne^r  bie  23orberettung  unb  9?ebaftion 
ber  Urt^eile,  53efc^rüffc  ober  (Srlaffe.  Zxo^  be§  engen  offijietlen 
2Bivfung§fveife§  muf3  ber  ©inftuß  biefer  33camten  burd)  ben  ftetigen, 
perfDnlid}en  33er!et)r  mit  il^ren  ^orgefeljten  nic^t  unbebeutenb  ge= 
ttJefen  fein,  befonber§  wenn  man  bebenft,  ba§  bie  ^Je^^^e^'^en  jener 
3ett  faft  au§nai)m§lD§  33arbaren  icaren,  icie  5.  33.  Söelifar  fetbft, 
unb  be§^at6  auf  bie  abminiftratiüe  unb  juriftifdie  ©emanbt^eit 
eineg  gefdiultcn,  römifdien  9ted)t§funbigen  gerabeju  angen?iefen 
rcaren:  üornet^mlic^  für  ben  53erfef)r  mit  ben  @iniüof)nern  oon  5lfrifa 
unb  Italien,  bie  t)or  ber  germanifd^en  (grobcrung  aU  53ürger  bem 
römifdien  (Staate  angehört  t}atten,  ift  geiriß  ber  (Sonfiliariu?  un= 
entbe£)rticfi  geirefen. 

'^profop  madite  alfo  ben  erftcn  ^^elb^ug  ^Betifarä  gegen  bie 
iperfer  (528 — 531)  al§  beffcn  consiliarius  mit;  ob  er  i^n  nac^ 
S^janj  unb  bann  weiter  immer  in  berfelben  offiziellen  Stellung 
begleitet  ^at,  ift  mit  Sid)erl)eit  nic^t  feftsufteüen.  ^m  ^a^r  533 
war  er  jebenfaüio  nod)  ober  mieber  33elifar§  assessor,  roie  er  felbft 
au§brüdtid^  ermätint.^)  Senn  fic^  nun  "^profop  an  ben  beiben 
befprodienen  Stellen  (Pers.  I,  12  unb  Yaiid.  I,  14^)  einmal  aU 
^vfxßovXog,  ba§  anbremal  ai§  näqsSqog  Sßetifarg  bejeic^net, 
bann  aber  biefer  !Iitel  Oon  i^m  nidit  irieber  geführt  toirb  an  jwei 
(Stetten,  in  benen  er  roie  jene  beiben  9J?al'e,  fid)  felbft  auäbrüdf= 

1)  assessor  TT «'ߣcfpOiUii6  consiUarinsffi'^^owAof  bejeicfinen  baifelfce  2tmt,  cf.Cod. 
Just.  1.  I,  51.  —  ü)  Cod.  Just.  1.  I,  51;  barin  l'auptfäd)iicft  bie  äbic^nitte  2,  J3,  4,  7, 
S,  9,  10,  11,  12,  14.  —  3)  Vand.  I,  14.  p.  370:  [BtXißÜQio;)  TovTOis  ovi^  ananty 
(moQovf.4ivog  TfQoxoniov  tov  nvrov  uüqt^Qov  taiti.Xtv  tls  £vq<x- 
xovans.  —  4)  Diefe  Stelle  ^at  1)0^11  (<prof.  ü.  Säf.  'S.  26)  iiic^t  in  Setra^t  gebogen. 


(iiiUeituiioi.  III 

tic^  nennt;  lücmi  ev  inedne^r  [ic^  an  eben  biefen  beiöen  Stellen  i)  nur 
nennt:  „'l^rofcpiu»,  bev  biey  ijefdirieben  E)at"  —  fo  ift  e»  üieUeic^t 
erlaubt,  auy  Meiern  ©ecjenfat^  ben  2d}luy  ju  5tef)en,  ha^  er  nac^  SBeli-- 
far§  ^bfa^rt  (534)  als  'in-iuatinann  in  %ixita  blieb  unt)  ebenfo  538 
o^ne  ©taat^aint  bei  53e(iiar  in  t^em  betaijerten  9iom  fid)  auff)ielt. 
9?un  nennt  aber  2uibay-j  Den  "^Jrofop  lüebcr  nägsÖQog 
(assessor)  noc^  ai/xßovJ.og  (consiliarius),  fünbern  Inoyqaifevg 
(scriba),  Sefretär  be»  Selifar.  ^idid&jX  trifft  e^  ):!&%  9iid)tiije, 
lüenn  man  biefe  fd}einbar  iinberfpredjenben  ^ncjaben  ba§in  üer-- 
einigt,  ^ai^  '^rofop  mä^renb  bei  erften  '^^erferfriegel  unb  bei  23an- 
batentriegel  consiliarius  iöelifara  biä  jum  ^^^^v  534  loar,  mijg- 
lid)eriüeife  biefe  Stettung  auc^  bei  ©alomon  in  Stfrifa  noc^  im 
fotgenben  ^a^r  bcfleibete,  bann  aber  au«  bem  Staatsbienft  aultrat 
unb  bie  rein  priuate  SteÜung  einel  ö)e()eimfd)reiberl  bei  ^öelifar 
einnahm.  —  1)q&j  fe^ren  wir  ^u  bem  jurücf,  toal  "^roiop  felbft 
Don  feinem  Jebenigang  er^ä^lt. 

ilBie  Äaifer  3^Üi»i«3"  burd)  ^a^  2;raumgefid)t  einel  5Öifc^ofl 
fi(^  beftimmcn  lieg,  tro§  fd)irerer  ißebenten  ben  Ärieg  gegen  bie 
3?anbaten  im  unternefimen,  fo  warb  auc^  "IJrofop  burd^  einen  Jraum 
bercogen,  feine  58efDrgnil  nieber5ufd}Iagen  unb  guten  9}?ut^el  mit 
iöelifar  auf  'iia^  5!Ibmira(idiiff  ju  fteigen.»)  3)ie  ^ya^rt  bil  ^au= 
fanä  an  Der  fijitifd)en  £ftfüfte  ging  o^ne  befonbere  S^roierigfeit 
Don  ftatten.  ^JJun  roar  aber  33elifar  über  \ik  33er^ä[tniffe  in 
^frifa,  fpesietl  bie  Stärfe  ber  33anba(en  unb  if^re  Stüftungen  ot)ue 
jebe  9?ac^ric^t;  über  bie  iD?i3gtic^feit  einer  Sanbung  unb  einen  gün= 
ftigen  "^tag  baju  wu^te  er  nic^tl  unb  fürd)tete  außerbem  befon= 
berl,  in  einen  §interf)a(t  ber  ranbaUfd)en  j^totte  ju  faden.  Daju 
fam,    baß    bie   Sotbaten  fc^wierig  lourDen  aul   gurdjt   üor   ber 

1)  Yaad.  II,  14.  p.  474.  Goth.  11,  4.  p.  15d.  —  2)  .Said.  a.  v.  Tfnoxönioff 
yiyoyfy  sni  lüjy  /Qoyojy  lovaiiviKiov  tov  ßaaü.ew;  inoyQucptvi' 
^iriuniiaag  BtXiauntov  xnl  uxöXov&oi  x«iä  näyidi  lov;  av/jßayiac 
noleuovg  xt  xai  noü^n;  läi  in'  uviov  avyygacptiafti.  —  i!  2^'ii  ncitjcrc 
übet  bieS  unb  bo?  golg'eiibc  Vand.  I.  10,  14.  ff. 


IV  tSinlcituiig. 

ireltercn  9}?eerfa^rt  unb  bem  gänjlid)  itnttefannlcn  {^cinb.  '^n 
biefer  unficfievon  'iacit  c^ah  er  bem  '^^rDfo^^  ben  gcanf:;  nicl]t  leidsten 
?Iiiftrag,  nacfi  3iitatU'3  5U  ijefien  unb  bovl  unter  bem  ^l^ovioanbe 
bei  ©etreibefaufi  9cad)vic^ten  einjujie^en.  ':|3rofDp  war  l^otn  (Se= 
fcf)idf  betjünfttijt  unb  raupte  ben  glücf(id)en  3"faü'geioanbt  ju  bc:^ 
nuljen:  ev  [tiefe  in  (S^rafuS  auf  einen  alten  "Ji-'eunb  unb  2anb§= 
mann,  bem  tor  bvei  !Xagen  ein  ©ftatc  bireft  au§  ^avtl}a9D 
fieiingefe^Yt  ipav.  tiefer  gab  bie  befte  ?lu§funft;  um  aber  ganj 
[idber  5U  gef)en,  (ocfte  i()n  'S^rofop  auf  fein  Scf)iff  unb  btad^te  i^n 
tor  ^elifar,  ber  ^od^erfrcut  '^^rofop  belobte  unb  ben  (£f (alten 
rei(fjbefc^enft  entliefe,  ©ie  fiebere  unb  gefa(}vrofe  Janbung  in  ?lfrifa 
banften  bie  9iömer  fo  bem  befonnenen  unb  encrgifd)en  i^erfa^ven 
'^rofopö.  —  ^m  ©efolge  33elifar'§  mad)te  er  ben  3ug  gegen  Äar= 
tl^ago  mit  unb  getjörte  ju  benen,  iDcld)e  mit  bem  gelb^errn  in 
®elimer§  '^pataft  ba§  für  biefen  fonig  bereitete  Wlia^l  üerjelirten. ') 

534  2Bäbrenb  53elifar  uacfi  53eenbigung  bei  3?anbalentriege§  nadfi  ®i= 
5itien  gieng  unb  biefe  Qnfet  eroberte,   blieb  "^^^rotop   bei  SßcIifarS 

535  ^Jad^fotger  ©alomon  in  Slfrifa  jurücf  unb  mufete  mit  iE)m,  burdt) 
einen  lufftanb  iiertrieben,  nad^  (Sijiüen  fliefien,  ido  er  fid)  üon 
neuem  an  33eltfav  anfdilofe,  an  beffen  Seite  er  ben  erften  ®otf)en= 
felD^ug  mitmadite.  '^n  btefem  f  riege  inurbe  i^m  ein  ebenfo  fd)tt>ie= 
riger  unb  efjrenüoHer  5luftrag  gu  St)eil,   lüie  eiuft  üor  J^aufanä. 

538  Sclifar  tefinbet  fid)  in  bem  üöHig  ausgehungerten  9?om,  t»on  ben 
©ot^en  eingefcf)loffen.  ©iue  ®efanbtfd)aft  ber  9iömer,  n)eld)e  loegen 
ber  allgemeinen  'Jlotf}  eine  Sntfd^eibuug§frf)ladht  forbern,  f)at  er 
jurürfgeiüiefen,  inbem  er  fie  mit  ber  5lu§fid^t  auf  ein  C£rfa^I)eer 
fertvoftet.  ®r  felbft  glaubt  uid)t  red)t  baran,  fud^t  nietme^r  felbft 
§ülf§truppeu  unb  'l.sroüiant  fjeransujie^en.  3"  biefem  ^mcä  fen= 
bet  er  ben  ''|>rDfDp  mit  ttjenigen  Segteitern  au§,  loetd^er  bie  gDt^i= 
fdien  Linien  burd}brid)t  unb  glüdf(ict)  nad}  9?eapet  fommt,  rco  er 
äunäd)ft  500  3)knn,  '^proüiant  unb  ü^aftfdiiffe  in  ^öereitfc^aft  fe^t. 

1)  Vand.  I,  19—21. 


(riiilcitung.  V 

'flucti  53eU[ar^3  ®emat}Itn  x'lntonina  ijai  Stom  revtaffen  unb  ar- 
beitet mit  '4>rDfcp  ojemeinittaitlicfi,  um  bie  (£ntfat?flotttÜe  nad)  £ftia 
ju  [(Raffen.  So  .jeüuijt  i(}nen  aud)  anifUdi,  unter  bem  Sc^u^ 
eineä  ^ÄU'Sfaüig,  ben  iöelifar  unternimmt,  fpätev  cineö  ÜjaifenftiU^ 
üanby,  Jruppen  unb  l^etveibe  in  bie  erid}cpftc  3tabt  ju  bvincjen.  — 
Xicfe  (ipifobei)  5eii3t  un^f'  '].n"ofop  in  einer  2(}äti.3fcit,  luie  fic  einem 
einfad)en  ßiDitbeamten  faum  jucjetinefen  luerben  biufte,  in  eucjem 
!i?erEe^r  auj?erbem  mit  '^Intonina,  in  einer  «Stellung,  bereu  mau 
nur  einen  erprobten  5Öaiieni3e[äf)rten  ir»ürbtcjt.  3lud}  bei  anöerev 
©ete^enfieit  jeiijt  [id]  '].h-ofop  im  eii3entlid)en  SBaffen^anbroert  \voi}[ 
erfahren:  bei  ber  Jöeta^crung  ber  ®ot{)en  in  ?(ui:iuuim  (eiben  bie  539 
^ömer  baburdi  "Jtot^,  baß  bei  '2lu^fälleu  ber  33e(at]erten,  bie  mit 
überlegnen  iU'äften  unternommen  loerben,  bie  üorijeidiobeneu  'l^cfteu 
nic^t  fdjneU  ^enucj  in'3  i'acjer  ftd)  jurücfjie^en  tonnen,  ba  e§  ein 
6eftimmteä  IHürfjuijSi'i^ual  nic^t  giebt  unb  fie  bie  3Barnrufe  bor 
Jiameraben  im  03etümme[  be§  iiampfe§  nid)t  ^ijren  fijnueu.  Xa 
xätl)  '^irofop  bem  ^ßetifar,  bie  alte  römifc^e  Sitte  irieber  aufju- 
ue^men  unb  mit  ber  9teitertrompet;  baä  Sicjual  5um  ^ilugriff, 
mit  ben  öi.n"neru  be^  (^u^tiolfg  baS  jum  9iücf5U3  btafen  ju  laffcn. 
(Erfreut  nimmt  53e[ii'ar  Den  lUn-fdjtaij  an,  iüf}rt  if)n  auS  unb  fin= 
bet,  bafj  er  fid]  oortrefi(icf)  beir»ät)rt.  —  Xie  '3efcf)reibunij  Don 
^eüfars  5Hücffef)r  nad}  ^giijanj,  feinem  Snipfani]  unD  Srimnp^  540 
mad)en  burd)  i^r  Äolorit  iDa^rid}einlic^,  'i^aii  ']3rofop  mit  ißeltfav 
Italien  Derüe§;  ob  er  i^n  im  näd)ftcn  '^erferfetbjuij  becjleitete,  541.  542 
täßt  fid)  nic^t  mit  SSeftimmtl)eit  facjeu  —  iebenfally  ift  er  542 
lüieber  in  ^ßi^janj,  wie  er  cjetegentCid}  ber  ^öeidireibung  einer  c}roJ3eu 
")3eft  eriuä^nt.-')  ä)iit  biefem  ^afjr  ^i^reu  bie  :9?cii3en  über  feine 
-^jerfon  gan^  auf.  3)aß  er  noc^  ta§  ^at)x  558  erlebt  ^abeu  muß, 
<3ef)t  barau§  beroor,  baß  er  in  feiner  Schrift  über  bie  Sauioerfe 
©rei^niffc  biefe^j  ^afjreä   eriüä^nt.^)     Xa^  er  mit  bem  ''^rofop, 

1)  Goth.  II.  4.  ff.  —  2)  Per».  U,  22.  p.  451.  —  :i)  Aed.  lY,  9.  p.  29S.  $er= 
flettung  Set  langen  SKauern  Don  33t)san5  unb  'SeU)ni6ria  bind)  ^uftiniaii,  bie  nad) 
jE^eopbaneÄ  l,  p.  362  ed.  Bonn,  üon  Dfteru  bil  aucjiift  553  Qei^al). 


VI  (S-intdtitiui. 

H}etd)er  502  Stabt|.n-äfef(  i^on  33i)5an5  mar,  ibentifd)  ift,  fä§t  fid^ 
mit  Sid)orI)eit  nicf)t  feftfteüeii,  el}er  bejiDeifeln.i)  Über  ben  ^u€- 
cjang  feinet  ?cben§  ift  nid^t6  befaiint. 

')>rDfDp§  9uiinen  trac|cn  brei,  iintereiiianber  ganj  üerfdE)iebcne 
2Berfe:  bic  .spiftoricn,  bie  33auir>er!c  itnb  bie  ®e^dmge[diict)te. 

2Bte  bei  jebem  ©ei'c^iditfd)reiber,  ixac^t  man  biQi^j  ciiid)  bei 
^^.sTofop  juerft  nadf)  feinen  r.ue((cn.  T:a  ex  lüefentti^  bie  ©efd)i(^te 
feiner  ßeit  at§  TOitbet^ciligter  nnb  ^lugen^euge  fd)reibt^  fo  fann 
man  mit  9?ed)t  fagcn,  ba§  feine  cic]nen  ?Iuc]en  iinb  'Cf)ren  überatt 
in  erfter  ?inic  in  33etrad)t  fommen.  Xa§  er  in  feiner  Stellung 
bei  53eUfar  aud)  über  ©cfc^efiniffe,  benen  er  perli3nlid)  fern  ftonb, 
fo  5,  33.  befonbcrS  bic  ^^orcjäncje  am  .'pofe  jn  St)3anä,  tjut  unter= 
rtdifct  mar,  ift  ebenfaßg  nid}t  ton  ber  i^anb  311  meifen.  2)at3egen 
finb  feine  einteitenben  S^ottjen  über  bie  faifergefd)ic^te  in  ber 
erften  Hälfte  be'?  5.  ^a^rl)unbert'5  liiclfacb  t>erirtirrt  nnb  lion  ge^ 
ringer  3"^''f^'f<^"if[iüfe'f-  ß'benfo  ift  bie  9itd)tigfeit  feiner  eingaben 
über  ben  ©infad  ber  33anbafen  in  ^(frifa  beäroeifelt  lüorben.  Seine 
58cDbad)tung  ift  ftar  unb  nüditern,  feine  ®d)(ac^tbericbte  in§befDn= 
bere  jeidinen  fid)  bnrd)  Infdiaulidjfeit  au§.2)  ^üx  ©reigniffe,  bei 
benen  er  nid^t  fetbft  gegenwärtig  mar,  beruft  er  fid^  gern  auf 
^(ugenjeugen :  bic§  trifft  befonber^S  für  ba§  ju,  ma§  in  ^Bt^janj 
torgel^t.  (^ür  bie  53aumerfe  ftanben  i^m  fetbftt>erftänb(id)  —  allein 
nac^  ben  Siftcn  ju  urt^eiten  — -  offi^icfle  r.uclTen  ju  ©ebotc.  ^u 
ber  (5)e^eimgefd)id)te  t^eift  er  inelfacb  ba^?  mit,  \va§  man  fic^  in 
ber  ipanptftabt   erjä^tte,    morin   i()ui   fpiitere  Sdjriftftetler  gefolgt 


1)  Taliit,  'lu'of.  11.  Eäf.,  S.  454  ff.  SuibaÄ  nennt  an  ber  ctcu  cinciefüf^rten  ©teße 
''l'rotcp  ' I XkovOTnio^^^ütt^tviS.  2)aö  ift  lutit  ein  Sitet,  ber  nur  ben  ^i5cf)ften  S3e= 
amten  ^ufani.  2)arau§  t-at  ninu  ijcfdjioffen,  bafi  unfer  'Biofov  bev  (Stabtpräfeft  be§ 
3(at)re8  502  iiemefen  fein  nutß.  Slbgcfe^cn  boöoit,  bafi  ©itibaS  ber  erfte  iinb  cinjige  ift^ 
ber  ifjn  ^sUuftriS  nennt,  —  eni  ?(nont)mu§  no*  fpaterer  3^''  f'""'"  bodj  nid)t  mitgejät^It 
icerben  — ,  icäf)renb  *prc!cp§  Seitgencffeu  itnb  gortfeljer,  gixigriuä  unb  2Lvntt)ia§,  nid)t§ 
bntioit  iriffeu,  bciff  ferner  ein  ^rrtl^uui  bei  ©uiba»  nid)t  abfolut  auSgefd; [offen  ift,  f^eiut 
bie  fi'cnibinaticn  beS  btoßen  SRantens,  bev  5U  berfelben  3eit  "'tl)t  ganj  feiten  war,  mit 
jenem  ^(Inftri?  etwaä  gemagt.  —  2)  saSeniger  tritt  bies  int  3.  unb  befonbcrS  im 
4.  S3ud)  bev  L^')c>tl)cntviege  fiereor,  loo  ^UxfoV  nid)t  al§  Slugenjeugc  berichtet. 


^Sinleitung.  VII 

[inD,  Lif)ne  bap  '\i)\c  Sc&ilüevuiuj  übricjcn^  oiet  fcfiiiieic^cl^after  auä= 
gefaüen  iräve  a(ä  bic  '|>vofcp§.  (£ine  ojaiij  kionbcve  3?ovIiebe, 
bcv  er  in  ja^lveicfien  @ifuv[cn  *?lu§bnicf  ocrtei^t,  ^at  er  für  ®rb= 
uiib  3>i3lferfunbe;  tvo^?  fcine^S  iRöincvftoIjc5  oerfAmätjt  er  eö  iiidjt, 
lUMi  33ar6aren  ober  V'euten,  bic  iii  '-i^avbarcufdnbern  ficf}  aufge^a(= 
teil  ^abcn,  |'id)  über  befonbere  (ligenttjümlicfifeiten  Pon  ?anb  unb 
Veuten  erjagten  ju  tciffen.  So  banfen  ivir  il}m  benn  gcrabe  watij 
biefer  9iid[}tung  fe^r  iüert[)t?Dne  "IlJotijcn  unb  finben  inSbefonbere 
über  Sage  unb  (Ä)el'd)icftte,  2BD(}ni'i^}e,  3itten  unb  ^nfd)auungeu 
germanifcficr  iBö(ferirf)aften  niand}er(ei  augtü()rlid)e  5Berid)te.  Se^r 
c^arafteriftifd)  ift  fein  3?erf)a(tcn  beim  53erid)t  luni  Sagen  ober  'iSi'dx^ 
d)en.  Selten  nur  nimmt  er  i(}nen  gegenüber  einen  beftimmten 
3tanbpunft  ein,  fo  baf^  er  fie  entiiteDcr  für  loa^r  erffärt  ober 
gan5  terjrirft;  geirö^nti*  öriirft  er  fic^  fo  au5,  bajj  er  beut  l'efer 
ba§  enbgültige  Urt^ei(  übertäjjt  unb  feine  eigne  SfepfiS  nur  leife 
aubcutet.  —  2(bgefe(}en  üon  biefeu  (S^furfeu  auf  bie  Gebiete  ber 
(äeograpfjie  unb  Ä'utturgefd^id)tc  ()at  '^rolop,  feinem  |)auptüDrbilbe 
Jperobot  folgenb,  nod^  einen  anbern  2d)mu(f  feinen  ipiftorien 
t)ertief)en  bur(^  Sinflec^tung  i^'on  ytebeu  unb  ^Briefen.  Sine  gro^e 
'^Injatil  berfetben  [)at  teiuen  befonberen  Scrtf),  ba  [ie  nur  r^eto^ 
ri|d}e  5Jiac^merfe  finb,  bie  jur  ^^uftration  eineg  jener  moratifd)en 
©emeinpUilje  bienen,  inie  fie  unfer  ^lutor  fo  fc^r  üebt;  anbere  aber 
üben  eine  um  fo  bebeutenbere  ^Injie^unggfraft  auf  ben  l'efer  ait§, 
at§  [ie  ber  Sc^riftftener  in  fjöijit  eigent(}Umlid)er  2Beifc  baju  benuljt 
^at,  über  '^erfonen  unb  (äreigniffe  fein  Uvt^eil  ju  fagen,  bag  er 
offen  au§5ufprec^en  nid)t  wagen  burfte.  :ffiill  er  nämlic^  über 
bie  9iiimer,  inSbcfonbere  über  ^uftinian  etu\i5  UngünftigeS  mit- 
t^eifen,  beifpietsireife  feine  i*änber=  unb  (i^elbgier  tabetn,  fo  legt 
er  bie  mißbifligenben  "iBorte  einem  ^einbe,  atio  etma  bem  5|3an= 
ba(en=  ober  i^erferfijnige  unter  unb  (äfjt  [ie  üon  biefen  gefproc^en 
ober  gefd)rieben  fein,  ©nblicfi  braucht  i^rofop  9?eben  ober  ^Briefe 
aud)  3ur  S^atafteriftif  ber  barsuftellenbcn  'l>erfi?nlidifeiten,  fo  3.  33. 


VIII  ©inleituug. 

bc§  S3anbatenfönig§  ^elimer  ober  be§  (iJot^enfontcjS  3;oti(a;  borf) 
l'inb  biefe  iBerfudje  üer^ltniönmi^ig  nid^t  fe^r  I)äufic;. 

Xer  5nf)alt  jener  bvci  SBevfe  ift  turj  folgenbev.  25on  bcn  .soiftovien 
fagt  er  felbft  am  Einfang'):  „^n-ofop  uon  diilarea  Ijat  bie  fliege 
befc^vieben,  iüeld)e  bev  .^aifer  ^uftiniau  gegen  bte-  ^Barbaren,  \o- 
ir>oI)(  bie  gen  £)ften  aU  and)  bte  gen  2Beften  mof^ncn,  geführt 
l)at".  Unb  et  [ügt  ^inju:  „unb  er  ifi  [icfi  ir>Df)t  beiuu^t,  üon 
aßen  am  meiften  tauglid}  ^n  fein  ju  biejev  wirbelt,  unb  ivoax  au§ 
feinem  anbern  6)runbe,  aX§  tvdl  er,  bev  bcm  33elifav  al§  SSeivatb 
5UV  (Seite  ftanb,  bei  faft  aflen  ©reigniffen  perföntiA  sugegen  war". 
jDurd)  biefe  irenigen  Söorte  [inb  bie  |^iftovtcn  in  if)ven  (^vunb= 
jügen  auSveidienb  d)avaftevtfievt. 

^on  bcn  ac^t  S3iid)ern  ^iftorien  be^anbeln  bie  beiben  evften 
bie  :|>erjerh-iege  biy  jum  ^afive  549,  bem  23.  ber  9tegierung 
^uftiniang,  bem  2:Dbe§ja{}ve  bev  Mferin  Tfjeobora/^)  darauf 
folgen  ^luei  SBüdier  über  ben  33anbalenfrieg,  in  Deren  jrceitem  auc& 
nod)  bie  ferneren  «Sc^icffale  ber  ^^rDlMn5  Ifrifa  bis  jum  ^at>rc 
548  be^anbelt  loerben.  ^lad]  biefen  fd)vieb  '^n-ofop  bvei  Sßücitiev 
Dom  ^Dt^enfriege  bi§  jum  Einfang  be§  fec^ge^nten  ^al}re§  be§= 
felben,  ba§  ^ei^t  bi§  jinn  {^rüf)ling  550.  3)iefe  fieben  Söüc^er 
finb  550  unb  551  I^erauSgegeben  irorben.^)  3)a§  adite  33ud) 
beginnt  '^xoto^!  mit  ben  SBorten^):  „2Ba§  i*  bi§  jel^n  berid)tete, 
l)ahz  id)  möglidift  nad)  ben  ?änbern  befd^rieben,  bie  ben  frieg§= 
fd)aupta^  bilbeten,  unb  nad)  biefem  ©efidit^puntt  angeorbnet  unb 
in  33üd^er  eingetf)eilt,  bie  jet^t  fd)Dn  f)erau§gegeben  unb  im  ganzen 
vömifd^en  9ieid)e  befannt  geworben  [inb.  33on  je^t  an  fann  i&j 
biefem  ^vinjip  nidjt  me^r  folgen;  benn  id)  bin  nidit  im  8tanbe, 
ben  fd}Dn  üeri}ffentlic^ten  58üd^ern  bie  fpäteren  ßreigniffe  noA  cin-- 
jufügen,  fonbern  ha  ic^  einmal  jene  früheren  33ndier  üeröffenttic^t 
^obe,    fo  mu§  id)  bie  fpäteren  ®reigniffe  ber  betreffenben  Kriege, 

1'  Pers.  I.  1.  p.  10.    —   2)  Pers.  II,  30.  p.  299.  f.    —   3)    Goth.   IV,  1.  p.  -ttil. 

—  i)  a.  a.  D. 


Giiifcituiuv  IX 

üVidj  bic,  iDoldic  ücn  ben  t'cvfevn  banbcin,  in  biefem  53ucf)f  aüi 
jufantmen  iai\t\x  unb  foinit  eine  norKÜ.r^  iöTooin  '"direiben",  bay 
Reifet  eine  fi^nAroniftifctie  öiefdiicftte.  Xic-S  acfite  33udi  be^anbett 
demnach  fomobt  bie  @veioinifl"e  bcS  öftlicften  anc  be§  »oeftlicfaen 
.^rie.v3i*auvla^5e'^,  unb  auch  joasi  in  ^iu^anj  vovijing;  e§  fd)liefu 
mit  bein  aditjefinten  ^aijxt  be§  (*)Ptf)enfTiege^v  ^^'^  S^obe  be§  Zeia 
unb  bein  'Kbjug  bcr  ^iHeftc  bc-S  £:ft^otl)cnt>o[fe§'),  ©vei^^nifien  bie 
m  ben  %\>x'\i  553  faüen.  Si  ^at  alfo  nicht  t>ov  553  Devöfffnt= 
lt(i)t  luerbcn  fönnen,  mup  aber  uor  ^^jrofop'o  .yreitet  Sdirift,  ben 
SBauiuerfen,  publijievt  Jr>ovben  fein,  ba  e§  in  biefen  citirt  iinrb.-) 
^u  ben  iedi^^  5?üAevn  über  bie  5öauir>evfe  ^uftinianä  bemüht 
fid)  'in-cfcp,  alle§  jufainmenjuftellen,  ir»o§  bev  sta\\cx  in  jener 
^)tidituni3  unternommen  bat,  unb  jirar  fo,  baj^'  er  in  bem  erften 
53ucf)  bie  firdiUdien  unb  profanen  53auten  in  unb  um  ^i^^anj 
befc^reibt,  in  ben  folc^enben  fünf  bie  ber  "]>rotiin3en ,  \vd&\c  3um 
(jröjjtcn  X^eit  jur  33efeftie]ung  ber  Sieicbcnjrenjen  bienten.  Xiefe 
iScfirift,  ein  •l^onecji^rifui  fdhttmmfter  ':ärt,  auf  iöefteüung  be3  Äai= 
ferö  uerfafU  ^^,  ftcbt  burcfi  bie  Überfcfiiränglidifeit  itirer  ^obfpriicfic, 
bie  eine  Äritif  cjcrabcju  ^erau-Sforbcrn,  in  t»te(fadieni  SBiberfprud) 
^u  bem  ru{}i{;eren  unb  unparteilicheren  S3end)t  ber  ^iftorien.  I)te 
(Sebeimgcfrfiicftte  gar  veriranbelt  baö  peridiirenDertfd)  gefpenbete  Ji'Db 
t^untt  für  "Ininft  in  bitteren,  leibenfdiafttidien,  unt»,  irie  man  nidit 
anber§  fagen  fann,  in  ben  ^»auptpunftcn  gered)tfertigten  Xabel. 
2)ic  SauroerJe  fmb  nad)  ben  ioij^ovien  gefd)rteben  •*),  affo  nadi  553. 
(Sie  fönnen  nidit  vor  558  üerfaf^t  fein,  ba  fic  nod)  ©reigniffe 
bie)e§  ^al}re«  enua^nen:  ben  5(ufbau  neuer  langer  iDiauern  unC» 
unb  bie  Sßieber^erftcllung  ber  Stobt  8elpmbria.  •'^)  3lnbterfeit5 
bejie^t  fidi  bie  ©ef^cimgefdiicbte  auf  eine  Steflc  an?-  ben  53au= 
iDetfen^)  —  alfo  finb  biefe  por  jener  gefdirieben. 

1)  Goth.  IV.  35.  p.  639—43.  —  2)  Aed.  III.  7.  p.  261  loirt  auf  G.  IV.  4.  p.  473 
«noieien.  —  3  Aed.  I,  3.  p.  ls3.  —  4)  Aed.  I.  1.  p.  171.  —  51  Aed.  IV.  9.  p.  298. 
Dajit  Theophaoes  I,  p.  362  ed.  Bonn.  —  6)  Are.  c.  13.  p.  226  au  Aed.  H.  7. 
I>.  228— L'*).     Are.  in.  p.   10. 


X  (ginteitung. 

©nbtid)  gef)eii  unter  bem  Oiamen  be§  '•^3YDfDp  bie  5lne!bota 
ober  @e^eiiiigefdiirf)te,  über  bereu  3;eiibenj  ficf)  ber  33erfaffer  fol= 
genberinaßen  au§fprid)tJ)  „2Ba§  bem  römifc^en  53olf  in  ben  ^ie= 
gen  bi§  auf  ben  heutigen  3lag  jugeftoßen  ift,  Ijabe  icf)  mcgttdift 
fo  ersä^lt,  baß  xdj  bie  2;^atfa(f)en  alle,  tt?ie  e§  Crt  unb  3eit  tnit 
fid^  feradfiten,  aneinanber  fügte;  öon  je^t  an  rcerbe  td^  biefe  9}?e= 
tl^obe  mdjt  inefjr  anmenben,  üietme^r  foll  ^ter  atte§  sufammen 
fte^en,  an  rcelc^em  '^.^unfte  be§  röinifd)en  9teid^e§  aud^  immer  e§ 
fid)  ereignet  Ijat.  X\e§  l^at  feinen  ©runb  barin,  ha^  e§  nid^t 
möglich  mar,  al§  man  fid)  nod^  in  unmittelbarer  :i)Jä^e2)  berjenigen 
befanb,  mdiijt  bie  2f)aten  üerübt  t}atten,  biefel6en  fo  ju  6efd^rei= 
ben,  irie  man  muß.  !J)enn  ha§  ^ätte  einerfeitS  nidE)t  »erborgen 
bleiben  fönnen,  wo  alleS  »on  (Spätem  mimmette;  anbrerfeit§  toäre 
man  bem  fdf)impflid^ften  Jobe  nicbt  entgangen,  menn  man  fid^  babei 
I)ätte  faffen  laffen:  idf)  tonnte  ja  nicbt  einmal  meinen  aüernäc^ften  33er- 
manbten  trauen,  ^c^  mar  aber  oui^  gejmungen,  oon  Pielem,  \va§  ict)  in 
ben  früf)eren  33üd^ern  erjä^It  fjahc,  bie  magren  Urfadben  ju  öer- 
fd)meigen.  ^cf)  fü^Ie  mid)  nun  verpflichtet,  in  biefer  ©rjä^Iung  fott)ot)r 
ba§,  ma§  früfier  ungefagt  geblieben  ift,  nad)äu(}Dten,  at§  an^  bie  Wo^^ 
tioe  für  ba§  anzugeben,  \va§  id)  fd)on  früher  berid)tet  ^aht . . .  ^ä) 
merbe  nun  juerft  erjätilen,  ma§  Setifar  ©c^limme§  getf)an  ^at,  unb- 
bann  merbe  idt)  bie  Übelt^aten  ^uftinian^  unb  Sljeoboraä  fdiitbern." 

S)ie  erften  Pier  l?apitel  ^anbeln  befonberä  Pon  ^elifar§  ®at= 
tin  ?lntonina  unb  beren  nic^t  gerabe  rü^mlid)em  ?eben,  geben  auc^ 
einige,  menn  aud)  nur  menige  ungünftige  3üge  au§  bem  ?eben 
biefe§  ^^-elb^errn  felbft,  bem  -^um  ipauptPormurf  feine  bünbe  unb 
unau§lijfd)lid^e  ?iebe  5U  ber  unmürbigen  Gattin  gemad)t  mirb.  ^n 
ben  übrigen  fec^gunbämanjig  .»^apitetn  mirb  bann  ein  ?eben§=  unb 
unb  ©baratterbilb  be§  faiferlid)en  ^|>aare§,  ^uftinian  unb  2^beo= 
bora,  ge^eidmet,  für  ba§  forgfättig  alle§  nur  erbentUd)e  ©cblec^te 

1)  Are.  in.  p.  :0.  —  2)  icfi  faffe  TifQiovTWV  nicöt  als  „überleben",  fonbern  aI8 
„Ijcnnuiciii,  umgeben"  auf. 


tiiiilcituno|.  XI 

^ufaininencjctvatjcn  ift.  ik^i  biefev  fdiiev  uuijdiulilicfien  innu-^üvtcii: 
fieit,  befcnbevy  t>cv  X^eobova,  fiinn  man  [idi  nur  mit  Sc^aubev 
abirenben  —  ije^t  bod)  ber  53evfafier  fett>f!  \o  weit,  Daj^  cv  fc^cin= 
bar  attcn  ®vnfte§  bic  ^acf^o.  be^anbclt^),  bic  Dciben  feien  nidit 
3)?en[dien  von  Jf^-'M'd)  nnb  5ö[ut,  l'cnbovn  Xamcnen,  l^ciftcr  ber  .V)öllc 
ijercel'en,  tjcianbt  at'S  (Geißeln  für  t-ie  5Jfeni'd)[)eit.  —  X^ic  ^ncfbota 
felbft  geben  an,  im  32.  ^a^xt  ber  9tegicrunt3  ^uftinian5,  't}a§  beißt 
558  gefdivieben  3U  fein,  alfo  unmittelbar  nadi  ben  53aun:)erfen.2) 
"i>rofcpö  jüngere  3>^itü>^nciffen,  bic  fein  (^efd}id)tyirerf  fortgefe^t 
{)aben,  ^Kjat^iaS  (unter  ^nftin  IL,  569  —  578)  unb  ®üagriu3 
(unter  ^liberiu^S,  578—582,  nnb  g)faiiritiu§  582—603),  baben 
nod)  feine  ivenntni^S  üon  feiner  (^et)cinu3efdiid)te;  für  un-o  lüirb  fie 
jum  erften  )})ial  ericä^nt  bei  (SuibaS^),  um  900,  nac^  i^m  öftere, 
herausgegeben  i)at  [ie  juerft  1623  ber  5Bibüctf)efar  beS  5i^atifan§, 
l)fifo(auy  9Uemannu§,  ber  fie  aU  ed)t  anerfannte.  Xic  Sd)t[}cit 
ift  ebenfi}  oft  beftritten  ai§  üert(}eibigt  ir»orbcn,  beftritten  ^aupt* 
fädilid)  auy  bem  ©runbe,  iüei(  i^r  ^n^alt  mit  bem  ber  ^iftorien 
unb  befonberS  ber  33au»rcrfe  unvereinbar  fd)ien.  ®§  ift  ba-S  ^er= 
bienft  i^.  ■Xal)n5-*),  biefem  Streit  ein  (Snbe  gemadit  5U  [}aben: 
er  f)at  burd}  eine  forgfiiüige  unb  erfd}i3pfenbe,  fprac^lidje  Unter= 
fud)ung  nad)geir»iefen,  baJ3  ber  3d)rciber  ber  ^iftorien  unb  ber 
^.^autt'erfe  and)  bie  C>3e(}eimgefd)ic^te  gcfdirieben  l)aben  mup,  ba  bie 
3lu§brurf'3ireife  in  fc  bol}em  ©rabe  fonform  ift,  baß  eine  9iac^-- 
abnuing  ober  j^ä(fd}ung  gerabeju  au§gefd)Ioffcn  ift.  'Jcac^bem  Xa^n 
biefon  53en:eiy  erbrad^t  ^at,  einen  53eioeiy,  ber  meines  (Srac^tenS 
itötlig  gelungen  ift  unb  meineS  lißiffcns  uniuiberlegt  bcfte[)t,  cnt= 
loirft   er  ein  33i(b   von   '|>rotüp!§  SBeltanfc^aunng   unb   S^aratter, 

1)  Are.  c.  12.  p.  70-82:  dljnli*  c.  30  am  Sdjlui)  p.  166.  —  2)  Are.  c.  23.  p. 
129,  e.  24.  p.  137.  —  3j  .Said.  s.  v.  Jlgoxönios :  /,Si  itfirieb  aiid)  ein  anbercv  'öu*, 
ntit  bent  Sitel  Slneftcta  iiter  .JuftiiüiiiiJ  Xliatcn,  io  Bay  teibc  yiiainmen  —  bie  ^iftoricu 
unD  ?(ucfbcta  —  neun  'i?i;tfier  aii'Sniadicii.  Dal  '.öiirtj  5e5  i!rofcv,  meld)eö  Siiieftofa 
t'tited  ift,  eittliält  idintätiun.^eu  uiib  SBerleumbiinijeii  be«  Saüev-j  ^uftiniaii  unb  feiner 
(Sematjlin  Üt^ecöora,  au*  felbft  be«  iPelifar  nnb  fciiter  (linttiii."  —  4i  fie^e  befonber§ 
T-abn,  ^rct.  r.  däf.,  £.  41»>— 4.V.i. 


XII  (SiuU'itung. 

tafS  nacf)  bem  foYinaleu  33eiüei§  aucf)  noc^  bte  p[i}d)ü(üi3ifc^e  ^r= 
ffäviuicj  (ic[evt,  luie  bcr  '-l^evfaffer  bev  i^iftorteii  baju  tarn,  einen 
"|>aiici3i)vihi§  loie  bie  5?aiuüevfe  nnb  eine  (5c^mä^fd)rift  loie  bie 
i(nefbota  ju  uevfaficn.  ^  —  ^§  iDÜvbe  ju  lüeit  fül}ren,  biefev 
llntevfud)iuu]  6ig  in  bie  (£in5e[[}etten  311  fotiien;  bie  ^auptpunfte 
berfelben  fd^einen  mir  foLjenDe  ^u  fein. 

Setjen  m\x  un3  5nnäd)ft  bie  2Belt  an,  in  ber  ']>rütop  le&te, 
mit  'Jiec^t  bay  ^eitaCter  l^nftinian^j  genannt.  ^§  ift  eine  ßeit 
bev  5l5ev[aU§,  beig  Übergangö  anö  einer  (Spoc^e  ber  2Bettgefc^i(i)te 
in  bie  [otgenbe:  baä  römifctje  2Bctlrcid)  l}at  feine  ^(ufgalje  erfüllt, 
■C'-S  fäüt  bem  1'tnfturm  ber  germanif^en  ii)olf!^fraft  jum  Opfer. 
"^Iber  feine  Tiad)t  ift  noc^  nic^t  gan,^  gebrochen,  nnb  o&gleid)  ha§ 
Sffiaxt  bereite  biö  in§  innerfte  faul  ift,  [inb  bie  alten  ^Infprüc^e 
auf  bie  Sett^errfrfjaft  btefelben  geblieben,  ja  loerben  mit  ipodimut^ 
bei  jeber  ®elegen(}eit  gefliffentlic^  l)erDorgcte(}rt.  2öir  ftof^en  ^ier 
■auf  bie  erfte,  bie  ^unbamentafUige  biefer  römifdien  .Haifer^errli(^= 
:leit  be^  fec^ften  ^a^r^unbertä:  auf  ber  einen  Seite  nnvb  bie  ftolje 
^ittion  beg  ri)mifd}en  ^ntpevunn  offi^ieCt  in  ber  grof^en  "^.^olitit 
lüie  im  fleinlic^en  .söofjeremonieü  auf  ba§  forgfdltigfte  beioafirt, 
5(frifa  unb  Italien  werben  bem  S'feic^e  „loiebergeiDonnen",  loät}- 
renb  auf  ber  anbern  ber  ftotje  ilaifer  bei  bem  '4>ei^fei^fönige  um 
griebcn  bettelt,  ja  bie  8ic^er[}eit  ber  i^ftlidjen  'In-ooinjen,  nod) 
me^r,  ber  .spauptftabt  fetbft,  um  fdjmerei?  ®elb  ben  ptünbernben 
■^arbarenljorben  ^a^r  für  '^ai)x,  loieber  unb  luieber  abtauf en  mu§. 

1)  3ii(eljt  Ijat  i.  i\  iWaitfc  in  feinev  '^»Jeltaefdiidjte  ^V,  £.  285—312)  fid)  üOev 
-^.H'ofcv  unb  bie  gvcige  bev  Edit^eit  bcv  'üliielbota  auägefprodicn  uiib  ift  ju  beut  IHefultat 
,t}ef omiitcii ,  fie  ieieii  eine  Jttompilatiou  au§  „(£i\3äu5Uii9eu  bev  ljjeid)id)te  buid)  '^>uofcp 
ielbft,  lieftigeit  Slu-^fädeii  auf  ^uftiitiau  unb  eiuev  einiiiermaüeit  vationeiieu  ßrörteruuä 
übet  bie  ^JJäu^el  feiuev  il^enualtuusV'.  3(üe  brei  foüeu  jeuev  ;}cit  eutftauimen,  ter 
jroeite  u'  b  britte  Seftanbttjeil  aber  nid)t  auf  "^^rctop  felbft  yiriicf^ufüljren  fein,  ©o 
jd)>Dcnoieiienb  feine  örünbe  fd)cineu  niBgen,  ijcbcn  fie  bod)  beu  öemeis,  loeldjeu  2>al)u 
buid)  einen  SSei'skid)  bcv  2prad)e  tev  9lnefbota  mit  bevieniiien  bcv  .'piftovien  i)efül)vt 
bat,  nidjt  auf  unb  tonnen  iljn  and)  gav  nid)t  aufbeben.  So  lauiie  biefev  '-Betpeiö  al§  ;n 
9ied)t  beftet)cnb  augefeljen  irevbcn  muß,  lann  man  eben  aiibeve  iSviinbe  nid)t  alä  S(uc-= 
fc^tag  gebenb  gelten  ■  laffcu.  iK.  citivt  iibvigenä  S^alinä  '&i\<i) ,  gebt  abiv  auf  beffeu  IV- 
-roei'Sjütjrung  nidjt  ein. 


Einleitung.  XIII 

Unb  iiH'v  i\'vtl}eiM;'jt  bon  aHinfcnbcn  !Jl)voii,  ivcv  f)oiniiit  ben  ftct^ 
auf^  9icuc,  iiiniicv  mit  cvneutev  fivajt  l}oranilutI}cnben  (Strom  ber 
Söarbareit?  3Bcv  finb  bic  riMiiifcden  ^yelbbcvrcii,  bic  vömtidieii 
(Solbaten  jener  :^c\['^  CitHMifori-?  i^arbarcn,  mcift  c^crincini'dicr  ''M- 
funft,  bie  mit  ber  remifdicn  3pradic  unb  MriOiiC'fimft  h^^cix  nid)t 
Tömifdie  Söilbunc],  joc^l  aber  rijmifdie  Öefinnunc^  oiiujefogen  haben. 

'^(ndi  biig  d^riftentbum  lacj  nodi  im  .Hampfe  mit  jenem  ah- 
römifdien  2ßefen,  baS  in  ber  ^bee  be§  ^^^iperinrng  jeinen  testen. 
'JluSbrnd  ijefnnben  hatte.  Vlu^erlid)  ^atte  ja  'i}a§  .freuj  i\efiegt;- 
aber  jcit  ber  Stu-Sbilbunc;  einer  3taatgfird)e,  ivic  fie  im  Orient 
fid)  immer  fdiärfer  ab^rcnjte,  iieUmviten  bie  fittUdien  (S5runt>v-]eban^ 
fen  ber  neuen  'Keliciion  nidit  ju  i]ebei[}lid}er  lintiridtnni],  trateit 
fieCme^r  jurürf,  um  äußerer  SBerf^eiti^feit,  gebanfentofem  ®ebet§== 
formelfram  unb  ben  öDeften,  bogmatifdien  etreiticifeiten  X^lat}  ;^u 
madien,  lueld^  le^jtcre  mit  einer  oft  unlauteren  unb  jebenfaüo  un= 
diriftlid)en  ü*eibenfdiaftlid)feit,  mit  9)iorb  unb  Slutüeroiieüen  quö^c: 
foditen  imirben.  ©erabc  triefe  Sntartuuij  ber  diriftlic&eu  Steligion; 
unb  if)rcr  berufenen  Wiener  ju  aü  l»em  dufteren  (£lenb,  ber  eiiMgeit 
j^urc^t  t>Dr  ben  ^Barbaren  unb  ben  ba[\]ieriL]en  33eamten  bec^  aü- 
mäcfctiijen  ^aifer^  mußte  auf  bie  'ilnfdiauung^weife  loie  d^aratter= 
bi(bunf(  ber  3)?enfdien  jener  Spcdie  einen  (}öd)ft  uut^ünftigen  (£iu= 
f(u§  ausüben,  ©eiinn  aber  ift  q§  nid)t  5U  t>enounbern,  loenn 
cjcrabe  biejenigen,  beuen  bie  alte  i^errIid1feit  bes  9ii3merreid)^  Ieben= 
biij  t>or  5lugen  ftaiib,  bie  fidi  an  ben  ^itbern  ber  rut)mreidien 
33ergangenf)eit,  loie  fie  r»on  cjriednfdien  unb  römifd^en  SdiriftfteUcrn. 
überliefert  maren,  labten,  baf^  biefe  fic^  nur  äußerüd)  ^um  ß^ri^ 
ftent^um  befannten,  bem,  aU  ber  ®taat§religion,  fie  fidi  nidit 
cntjie^en  fonnten,  unb  mit  ^i^orliebe  ben  ^ilnfd5auunL3en  ber  altea 
Seltmeifen  unb  @efd)id)tfc^reiber  ^utbigteu,  loenn  fie  nid)t  in  troft= 
(ofen  §atali§mug  ober  f)atttofe  (Stepfiö  iterfielen. 

"an  ber  Spi^e  be§  Staate^  ftanb  ber  ßaijer  ^uftinian,  oon  (Geburt 
ein  ^Qtirier  uieberer  ^ertunft,  ein  'iDiaun,  nur  auf  bie  ßrl^attunj. 


XIV  (Sinlcituiig. 

jcincv  peviöntidien  ^Jcaditficttiiiu]  unb  ben  !^}{u(}m  iciuc!?  9?aineuö 
bebad)t,  tvcu(o§  unb  luanfelmütljicj,  [jabgierii]  unb  |.n\id)t(icbonb,  ge^ 
(ettet  bon  feiner  ©ema^lin  jlfjeobüva,  ber  ehemaligen  Givcu§birne, 
bie  er  au^  bem  ticfften  Sd}Iannn  be§  l'afterleben^v  «tft-'ni  Siber^ 
fprud)  jum  Xxoi^,  3U  ftd)  auf  ben  S^f^ron  get^obert  ^atte  unb  bie 
nun  bnrd)  oftentatiuc  (^römmigfeit  unb  prunfDoüc  2Berte  ber  33arin-- 
Ijersigfeit  i[}ve  ^ugenbfünbcn  loettjumadjen  fud)te.  Sic  luar  ebenfo 
fd)ön  lüie  t'tug,  fjintertiftig  unb  geiniffentoS,  tncfifd)  unb  gvaufam, 
babei  uon  raftlofcr  ©nergie  unb  ftat}lg(eid)er  Spannfraft,  bie  [ie 
tro^  unt)ei(barer  tranf^eit  unb  bereu  u}ad)fenben  Sc^nierjen  bi§ 
3u  bem  2)?Dment  i^re§  2;Dbe§  fic^  bema^rle.  33or  i^r  noc^  t>iel 
me^r  al§  üor  i(}rem  ©atteu  gitterte  alleg,  ber  maditigftc  j^elb^err 
lüic  ber  erftärte  ©ünftling;  eine  33eleibigung  Pergaf^  [ie  nie:  ein 
unbebad)tfame§  äBort  über  fie  ^at  mancher,  ber  [id}er  ju  fielen 
glaubte,  mit  feinem  lieben  besa^tt.  Unb  bcdi,  trog  aüer  ^er= 
lüorfen^eit  immer(}in  eine  groß  angelegte  9?atur,  txoi>  niebcrer 
^crfunft  unb  fd)mad}t)i}ller  ^ugeub  ein  föniglidieS  Sßeib,  baä  bie 
älZänncr  jener  3eit  loeit  überragte  unb  eben  be^^alb  regierte.  Xap 
am  i^ofc  biefc§  ^^nrarei  bie  niebrigften  Vcibenfdjaften  faft  5ügelIo» 
\i)x  Spiel  trieben,  braucht  idd^I  nur  angebeutet  ju  loerben.  ^2lber 
nid}t  nur  ber  ^o},  bie  ganje  ipauptftabt  lebte  lüie  in  einem  fteten 
Taumel  lüilber  5lufregung,  ba  bie  '^^arteien  ber  flauen  unb  ®rü- 
ncn  [id)  mit  allen  iDfitteln  ber  i'ift  unb  Öeioalt  bcfe^betcn.  ^ußer 
bem  Sßettfampf  im  (Eirfu§  waren  e§  politifd^e  unb  nid^t  minber 
religiöfei)  ©treitigleiten,  meldte  ben  ^aß  sioifc^en  beiben  immer 
532  me^r  üerf^ärften,  bi§  er  fid)  in  bem  grauent>oCten  'JJifa^^'^lufftanbe 
l'uft  mad}te,  ber  ^atb  ^'onftantinopel  in  '^fd)e  legte  unb  o^ne  2:f)eo= 
bcra^  männlid)en  2)hit^  i^rem  ©atten  bie  Ä\one  gcfoftet  ^atte. 
©iuer  berjenigen,  bie  bem  2t}rone  am  näc^ften  ftanben,   mar 

1)  2Me  Ötaueit,  Don  cer  Äaiferin,  alfc  audj  tont  Saifer  unb  Dom  .§ofe  begünftiijt, 
waren  bie  tjerric^enbc ,  tirc^lid;  ortl}cboje  %^irtei;  £>ie  (Sriinen  bie  Oppofttiou,  mddie 
einerfeitS  bie  älniprüc^e  ber  Steffen  bei  Äaiferg  9Utaftafiu§  auf  ben  2:^ron,  anbrerfeitS 
bie  te|}erifc^e  iHidjtuni)  ber  ü)icnopt)t)fiten  bejünftigte. 


(Sinleitunij-  ^^ 

oev  getO^cvv  23eli|ar,  bcv  im  Cftcii  uiiC»  ii?eften,  c\,i%cn  ']>erier 
unö  ©crmaneu  t^en  3iecj  an  feincü  üaiferö  J-atjuen  feffeltc.  — 
l5)vo^c  (Sbavafteve  i)at  bie§  üiömcrvcidi  nun  einmal  nicftt  auf5u-- 
iroifen,  unb  fo  finben  anv  fctbft  an  S^otifar  neben  gtänjenben 
^i^jenfctiaften  bei  ©eifteä  roie  bei  6f;araftevy  bunfte  Scftatten,  Don 
Denen  alicrbincj'S  faum  einer  feiner  rijmifdien  3^iti3enofien  frei  ift. 
3ein  i^JuptfeljUr  war  eine  unioürbicje  3d}iüäc^e  für  feine  treu^ 
lofe  Qiiattin  ?lntonina,  bie  ergebene  {^reunbin  2:f)eDbora§.  ijcrner 
wirb  man  it^m  ben  :i>ürir>urf  ir'i[(fiir(id)cr  SSereic^ernng  faum  cr- 
fparen  fijnnen,  ebcnfo  luenig  iine  Den  Der  Sreutoficjteit  unb  2ßort= 
brüd}i3feit,  rcenngCeid)  biefc  bciben  ^ye^ler  al§  fpejififd)  bwjantinifc^e 
i^m  in  ben  ''Jluijen  feiner  ^eitgenoffen  faum  gefd)abet  (}aben.  ^ii^i^^^^ 
ijxn  fann  man  if)n  a(l  ben  Jpelben  ber  -|>rofo^nfc^en  öiftoricn  bc- 
^eic^nen,  bem  fctbft  bie  Stnefbota  üertjättniömäf^iij  ivenii]  53öfeo 
nadjfagen.  —  il^ie  (Sfijjierung  ber  cjenannten  l^erfonen  ift  [eblij^ 
tic^  beä^alb  unternommen  loorben,  weil  fie  in  bem  Veben  uuferev 
^rofop  eine  öauptroüe  fpieten.  iiBir  loerben  feljen,  taii  ani}  er, 
wie  ^uüiniaii  unb  Sßelifar,  fic^  nic^t  über  feine  Qät  er^ob,  fon^ 
bem  bem  ßf)arafter  unb  ber  ^nfdjauung  na*  ein  ed)teg  Äinb 
berfelben  loar. 

-].n-üfop  ift  L'ior  aßen  iDingen  nid)t  nur  ein  Vobrebner  ber= 
gangner  3^iten,  auf  bie  er  mit  Ä>e^mut^  jurücffc^aut,  er  fte^t 
»ielme^r  mit  ati  feinen  ^nfc^auunc|en  unb  ©efü^Ien  auf  bem 
iBoben  ber  alten  3eit,  ja  in  tiefer  fetbft.  Xem  öinfluß  ber  neuen 
^been  bei  Gt}rifteni^uml  ift  er  faft  unjugänglid)  geblieben;  loo 
eine  ©inirirfung  ftattfinbet,  bleibt  fie  rein  äuperlid).  ^er  Staat, 
bie  tocrrtidjfeit  bei  römifc^en  faiferreict)^  ift  für  i^n  ber  '^unft, 
um  ben  fid)  aües  bre^t.  Unb  menn  er  aud)  5Jonifatiu5  unb 
^etiul  bie  „legten  9tömer"i)  nennt,  fo  finb  hodj  feine  33otf§=  unb 
Äampfgenoffen  immer  no*  'jRömcr  im  @egenfa^  5U  ben  58arbaren, 
benen  fie  nic^t  nur  an  ^ilbung  unb  tiiefittung,   fonbern  auc^  an 

1)  Vand.  I,  3.    p.  322. 


XVI  (Einleitung. 

(St)avaftev,  an  Sefonnen^eit,  ja  \db\t  au  lapfcvfcit  übertegen  finb.. 
Jür  ^en  unv»evfi}(}nlic^en  (^ei]enfa^  5unfci)cn  bem  2i3efen  unb  bea 
'^rätenfioneu  beö  vöini)d)cn  2BeItreic^ö  unb  bcm  anbvängenben,  bar= 
baTifd}cn  :i>ült^tt)um  f)at  er  ungemein  flarcS  3>erftänbnig:  ber 
l}ijd)ftc  ')fu^m  für  einen  ^aifer  ift  e§  nac^  il}m',  bie  ^Barbaren 
jurücfgebrängt  ju  ^aben  burd)  bie  9}?a(^t  beS  ©c^ioerte^;  ber 
fdjmerfte  33oriDurf,  ben  er  ber  ^oütif  ^uftiniang  niac^t,  ber  §au|)t= 
grunb  iixx  feinen  .'pa^,  uon  bem  bie  Inefbota  it&erfprnbeln,  gegen, 
biefen  .^aifer  ift,  baf^  er  burd)  ®elb  ben  ^yrieben  unb  iiJerträge 
vmx  ben  ^Barbaren  ju  erfaufen  fud)t,  „al§  ob  etiuaö  anbereS  alS- 
bie  iyurd}t  vor  ben  römifc^eu  iffiaffen  fie  beiregen  fijnnte,  bie  be- 
fd^iDorenen  i>crträge  ^u  galten".')  2)a  er  aber  mo^I  ein[ief)t,. 
ba^  e§  mit  ber  alten  §errlic^feit  be§  9Jeid)eg  ücrbei  ift  —  unb 
er  giebt  fic^  über  ben  inneren  ^uftanb  be§  juftinianifdien  Äatfer= 
ttiuni'^  feinen  ;3Uufionen  t)tn  —  fo  \mÜ  er  ir>enigften§  äuperiid^^ 
erf)alten  iinffen,  wa^  nod)  üür^anben  ift,  unb  ja  uic^t  hk  alten. 
Q^renjen  be§  iHeid)e^  aufgeben,  eine  ^3tnfic^t,  bie  befonberS  in  feiner 
®d)ilberung  ber  .kämpfe  mit  ben  ^^crfern  tjerüortritt.  —  53er 
feiner  ganjen  9?ic^tung  lüerben  wir  e§  nid^t  üeriDunberlid)  finben,. 
t)a\^  er  mit  befonberer  5i>orüebe  bei  attrömifc^en  (Einrichtungen  \)er= 
weilt  unb  fie  mi3glid)ft  genau,  aU  wüUte  er  fie  uor  ^Bergeffen^eit 
bea-»af)reu,  fdii(bert,  baf^  er  ferner  auf  ben  "^(mterabel  unb  ganj 
befonberä  auf  ben  ^öc^ften  "äiid  jener  3^it,  ben  :|5atri5iat,  großem 
Q^ewid^t  legt,  üon  bem  fogenannten  ^oit  —  man  benfe  nur  an 
ben  "^^ijbcl  pon  33i)äan5  unb  diom  —  bagegen  geringfd^ä^ig  fprid^t;. 
ba§  er  enbüc^  von  'Jieuerungen  über  gar  Empörungen  gegen  bie 
(Staatsgewalt  nur  mit  Sl^if^btHigung  fpridjt,  eS  fei  benn,  ta^  bie 
"Jiegierung  felbft  auf  bebenflic^em  Sege  üorangelit  unb  ba§  S3e= 
ftel)enbe  erfd)üttert. 

ißenn  fo  '^n-ofopS  Slnfic^ten  com  Staat  in  ber  ^bee  be§  alten,. 
^eibnifd)en  Sniperiumö  wurjetn,    fo   finb  feine   etf^ifc^en  53egriffe: 

\)  Peis.  I,  ly.  p.  103. 


(Sinlcituug.  XV[I 

nidit  minC'ov  heiDiuid).  ^on  (^vunbfä^en  dniftlidjcv  Woral  finDet 
fid)  fp  gut  »üie  nirf)t6;  öie  atte,  civicdnirfic  «perr  ift  ibm  bev  ^n^ 
begriff  aller  Xugen^c^.  Xiefe  aQerr  aber  —  unb  bas  ift  bu^ 
jantiuifcb  —  gegen  ii^arbarcu  ,;,u  üben,  bätt  er  fcincyroeg^  für 
nütt)it>enbig,  unb  er  bat  tcin  ^JBort  be§  labetä  für  bte  gröbfte 
2;reutofigfeit  unb  ben  frf)nöbcften  3Bovtbrud):  „3?otli  fennt  fein 
(^ebot",  unb  „ber  3'Decf  fieiligt  bie  ^JJittel"  finb  i^m  redit  ge= 
läufige  ©runbfä^e.  "3ludi  eine  gemiffe  ^vü^ttofigteit  unb  Sälte 
beim  ^eridit  fetbft  ber  fd)rerf[id)ften  ©reigniffe  jeigt,  baf?  er,  u?ie 
bie  ineifren  feiner  ^^ilgeuoffen,  üon  d^riftlirfier  iltädiftcnliebc  unb 
2)iitteib  febr  n?eit  entfernt  luar.  ?(Ue§  bic§  aber  Iäf;t  fidi  nicftt 
trennen  oon  '4-notop«  Urtbeil  über  ben  3ufamnient)ang  ber  Xinge, 
über  bie  2Bcltregierung.  (aerobe  wie  feiner  ä)?Dra(,  obgteiA  fie 
au§  ber  beibnifdien  '']>biIofcp[}ie  ibrc  i)?abrung  erhalten  i}at,  bcisi 
9türfgrat  fel)tt,  fo  mangelt  feiner  SBeltanfcbauung  ha§  ein^eitlidic 
•^rinjip.  2Bo^l  fpri*t  er  ton  ber  (Sottbeit,  ja  biefe  ift  in  i^ren 
^QUpteigenfdbaften  ber  aümädbtige  G^ott  ber  G^riften;  aber  auf?er 
il)m  —  oft  in  bemfelben  (5a^  —  finben  ir>ir  bie  l'totljuienbigfeit, 
üa^  »Sdiirffal  ober  gar  eine  bämonifd)e  iO?a(i)t.  Sein  X^eiSmu^ 
ift  nid}t  rein,  er  ift  mit  gataliämug  ftarf  burd>fel^t.  kluger bem 
aber  fpridit  fid)  ber  ü)?angel  an  .^onfequenj  in  ber  fonberbaren 
iDiifdtung  fo  beutlidi  au5,  ha^  biefe  %xt  bon  (2fcpfi§  gerabeju 
peinlidi  berühren  mup.  Sätjrenb  "^nofop  einmal  mit  überlegnem 
Vädieln  eine  inunberbare  S3cgebent)ett  in§  Gebiet  ber  Sage  n?eift, 
erjäblt  er  ta^  anbre  '^yial  eine  ebenfotdic  ©age  mit  ber  gtäubig= 
ften  fOJiene,  aU  ob  er  einen  fritifdien  iDfaßftab  gar  nidn  baben 
fijnnte,  ober  er  fe^t  gar,  wie  ba§  öftere  üorfommt,  ^inju:  „ob 
fid)  bai  fo  ober  fo  üerijält,  bermag  id)  nid)t  ju  entfdbeiben",  ober 
„fann  jeber  batten,  inie  er  imtl".  'Jöunberseid^en ,  Traf  elf  prüdic, 
befonber#  Xraumgefidite  finb  il)m  Don  cntfdieibenber  Ü5ebeutnnc^. 
?lnbrerfeit§  fte^t  er  bem  Xogma  frei  gegenüber,  ber  Seften--  unb 
Äonfeffion§ftreit  ift  ibm  i?erbafu,  feine  Xoteran?;  ftid)t  rü^mlidi  ab 

ß 


XVIII  (^itüoitimg. 

ton  ^er  Unbulbjamfeit  feiner  3t-'it9enoffen.  Xem  llnerforfdilidhen, 
Öeii?e  ei  nun  (^ott  o^e^•  3cfiicfial,  muß  fi*  ber  9[>(enfdi  beuf;en  — 
taß  ift  bie  Ouinteffenj  ciU  feiner  SSetracbtungen.  (Seine  'Sitfi^- 
nation  ift  nidfit  bie  mii^fain  etfämpfte  be§  felbftänbigen  X^enferi; 
'';|>rDfop  [)at  fid)  an  bie  ^öcftften  -i^robteme  nid)t  f}el-angen?acit,  fon^ 
bern  ift  ii)nen  au§  bem  ilBege  gegangen  unb  icfunonft  nun  baUtrf- 
3»rifdfien  ben  uerfd^iebenen  itfterlieferten  ?lnfd^auung§ir»eifen  f)in  unb 
der,  irofpn  ber  luedifelnbe  5üi§brucf  für  bie  fiöcfifte  Sfadbt  ber 
befte  Semei§  ift.  Cffisiell  getjörte  er  frettirfi  beut  ßf)rinent{)um 
an  —  ane  l^ätte  aucf)  ein  ^Beamter  ^uftinianS  anber§  gefonnt  — 
ja,  er  l^ält  e!§  fogar  für  beffer  aU  anbere  9?e(igiDnen:  aber,  n?ie 
er  an  jeber  ®rfenntni§  jroeifette,  fo  jireifelte  er  gang  befonber? 
an  bem,  nia§  bie  c^riftlicfce  Xpgmatif  über  hai  2Befen  ©ottefe 
feftgefe^t  ju  ^aben  glaubte  i). 

2Benn  nun  biefe  ^Infdiauungen,  irelci)e  ficb  in  ben  .piftorien 
finben,  genau  in  berfelben  5lrt  aucf)  in  ben  5lnetbota  n?ieber= 
febren,  fo  ift  —  abgefel^en  üon  ber  forerwäbnten  llberein= 
fttmmung  bor  Xiftton  — •  aucb  bie  innere  2ßabrfcf)ein(icbfeit 
bat>Dit  nacbgeanefeu,  '!^a^  beibe  ein  unb  benfelben  i^erfaffer  bi^ben. 

'ilber  nidit  nur  bie  Cprunbanfdiauung,  audb  ha§  pcUtifcbe 
Urtfjeil  über  bie  dauptperfonen  ift  in  ben  ipiftorien  unb  ben 
'^Inctbota  baöfetbe;  nur  ba§  in  festeren  natürtid)  ber  Zal>d  met 
offener  unb  reid^lidicr  au§gefprod^en  roirb.  Xie  33ormürfe  an 
fid^  ftnb  ganj  biefetben;  ein  2BiberfprudE)  Iä§t  ftd^  nic^t  nacftweifcn. 
2Bie  '^^rotop  fetbft  fagt^),  ^at  er  in  ben  ^iftorien  nicftt  cma  bie 
2Babr^eit  entftellt,  fonbern  fie  oft  au§  5vurdE)t  oerfcbroiegen,  unb 
baju  ftimmt  ouper  anberni  ba§  i^ortreffücb,  baf;  bie  beiben  f^rauen, 
2;^eobora  unb  ^Intonina,  bereu  9?a^e  am  metften  ju  fürd&ten  n?ar, 
faft  gan5  ,^urücftrcten,  in  ben  "^Incfbota  febodb  bie  .'pauptrolle  fpielen. 

r  Diit  fiei«  Jluffaffuiii;,  He  aui  Hn  .f>iftci-icn  geict)i5vft  ift,  fteljen  fie  „^Saunjerfe" 
in  idjävffiem  ÜBiteripriidi :  in  ttineii  lienidit  eine  ^anj  orthcbcy=(hrift(i(t)e  9tuÄbru(f§= 
»eiic,  Sic  iDpt:!  barani  yirücfjiuführen  ift,  öaß  iencg.  OEPerf  ein  offizielle«,  i.ii  auftrai)  te^ 
Äftiierl  .leirftriebeneS  luau.  —  2^  Are.  in.  p.  10. 


liinleituui^.  XIX 

ricielbe  Ubeveinüiimnuiu-;  i"cv  äußeren  ^oxm  irie  vnfdion 
Öiftovicn  ull^  1Unef^ota,  finbet  fidi  aber  aucfi  vt^ifcfien  jenen 
nnb  C-en  '^aumerfen,  io  öop  n?iv,  ^an,;,  abi^efcben  r^m  l^en  be= 
ftimniicu  ^^euc^niffen  ^i^  '^Utertf^iuuö,  aud)  fie  bemfelben  -inofop 
juidneibcu  miiffon.  Xiefc  -Sdivift  in  aber  eine  fo  idiamlofe 
Vobpreifun.^  ^u'tini'^n'^  "nb  feiner  foftfpieligen  unb  be^tialb  bem 
etaatc  i)öd)\t  uerberbticfien  iöaumutt),  bay  t'ie  ju  ben  beiben 
obenc;enanntcn  Ä'erfen  in  btametraCem  (S)eiienfa^  ftebt.  ^vragt 
man  nun  junäAfr,  ob  a  nad)  bein,  roa^  ir>ir  i>cn  'i^rofop  roiffcn 
nnb  auä  feiner  eignen,  unbeftritten  eckten  ."pouptfdirift  jufammen: 
cteftellt  haben,  pfudiotociifdi  unbentbar  ift,  bap  berfefbe  'IWann  eine 
unparteiifdie  liiefdiidite,  einen  l^anegorifu»  iriber  befferea  2ßiffen 
unb  ein  loütbenbeö  ']5ampf)tet  gegen  eben  bay  .Haiferpaar,  ba§  er 
in  jener  Vobfd)rift  Perberrüd)t  ^at,  fdireiben  fonnte:  fo  irirb 
man,  beute  id),  biefe  i^rage  bejahen  fi^nnen.  Xa$  ^iiegiment 
:^uftinian'5  unb  Xbeobcras  luar  wobi  ba,^u  angctban,  eine  foId)e 
ebarafterlojigfeit  f)erPDräuruKn,  unb  in  ben  ^ünfdiauungen  unb 
ber  Ü)?ora(  '4>rDfop5i  (inb  fo  ine(  bebenfltdie  ^^>unfte  aufgeiriefen, 
ta\i  man  i^m  eine  berartige  liiefinnungätcUgfeit,  bie  übrigen^ 
auy  anbern  S^ittn  fid)  audj  mit  ^öeifpielen  belegen  tiepe,  moijl 
zutrauen  fann,  befonber§  roenu  man  ia-j  aßgemeine  'J(iDeau  ber 
Xenf:  unb  .v^aub[ung6meife  be'3  u<i)mn  ^obrbunbert^  aU  milbernb 
in  'äetradit  ^iebt. 

"^enn  nun  eripieienermapen  ^oiftorien,  ißauroerfe  unb  ^nefbota 
"i^rofop  ',um  ::i^erfa|'fer  baben,  wenn  ferner  berfelbe-l^rofop  3diriften 
fp  berfd)iebner  Xenben^  fÄreiben  fcnnte,  fo  fragt  man  fdilieptid) 
mit  Mcdat  nad)  im  ÜJZotiDen,  bie  i^n  ju  fo  roiberfprudi'jPoUem 
Xbun  führten.  2Bir  fönnen  hier  nur  mutbmapen,  ia  pofitipe 
^lnbalt!äpunftc  fo  gut  irie  gan^  feblen.  Ä'ie  fdion  früber  bemerft, 
erbiett  l^rofop  ben  bireften  ^Befefit  ^uftinian^,  bie  33auiDerfe  ju 
fdireiben,  fei  ee  baf;  ber  Maifer  ben  bebeutenbften  '3Ariftfteüer 
feiner  Seit   gerabe   für   gut   genug   baju   hielt,   ober   bop   e§  ihn 


XX  (StnU'itung. 

reiste,  ben  'iD?ann,  ber  53elUave  2;(?aten  terfieiTltcfit  unb  Dabei 
be§  Äaifer§  nidit  immev  tobenb  ciebadit  batte,  in  feine  S^ienftc 
ju  j^mingen.  !Diefem  53efel)l  firf»  ^u  ent^iefien  ober  ju  unberfe^en, 
fab  et  feine  SÜiöglid^feit,  unb  beg^atb  enttebigte  er  ficf)  feiner 
"^tufgabe,  fo  gut  ober  nielme^r  ^o  fehlest  er  fonnte:  benn  bie 
5ßauiüerfe  fte^en  an  .fünft  ber  ©arfteüung  unb  forgfamer  3)urd)= 
arbettung  ■  weit  hinter  ben  |>iftorien,  felbft  f)inter  ben  ^Inefbota 
^uriicf.  3)ann  aber  mad^te  er  feinem  ^ngrimm  über  bie  auf= 
gezwungene  Vobfdjrift  Vuft  unb  frf)rieb  unmittelbar  barauf  bie 
^Inefbota;  mögtid),  baß  aud}  nodi  anbere  3)?otiüe  öor^anben 
iraren,  bie  feinen  ^a^  fdbärften  —  jcbenfan§  ent,ve]^en  fidb  bie= 
felben  üöüig  unferer  Äenntni^.  Qu.  biefer  §i}potl)efe  paßt  auf== 
faltenb,  baf?  bie  ?lnefbota  -J3un!t  für  ';|5unft  gerabe  ba§  !['ob 
lüibertegen,  \vdä)t§  im  -j^anegin'ifug  bem  Äaifer  gefpenbet  mirb. 
^Jatürlid)  fonnten  jene  erft  nadi  be§  3.krfaffer§  Jobc  an  bie 
Öffenttid^feit  gelangen.  iDiöglicb  ift  aud),  baf;  -^J^rofop,  ber 
lüä^renb  feiner  (Stellung  bei  ^olifar  nur  bie  glänjenbcren  «Seiten 
ber  juftinianifdien  9?egierung§iueife  üor  lugen  gehabt  ^atte,  burd^ 
feinen  lufentbalt  in  iß^^ans  biuter  aÜ  bem  äußeren  (gd&immer 
bie  innere  ?^äulni§  erft  red)t  getttal^r  lüurbe  unb  nun,  überöieö 
jur  ^adi)i  angcftad}elt,  fd^onungSlog  preisgab,  voa§  er  früher  nur 
üorfiditig  anbeuten  fonnte  ober  lüollte.  5)a§  ?ob  ^uftinian^S 
finbet  fid)  aucft  nur  in  ben  vier  erften  S3üd)ern  ber  ^iftorien,  in 
ben  legten  wirb  feine  53eurt^eilung  immer  ungünftiger,  befonber§ 
im  achten,  i.»e(d)e§  erft  dwa  vier  ^a^r  fpäter,  aU  er  eben  in 
SBwäauä  war  ober  gewefen  war,  verfaßt  ift.  3)a§  würbe  atfo  §u 
jener  Vorhin  geäußerten  33ermuti)uug  paffen. 

9Senn  nun  aber  bem  fc  ift,  erl)ebeu  fid)  ba  nidöt  bie  ge= 
grünbetften  ßweifel  an  -inofcpg  öUaubwürbigfeit?  I:em  ift  Vor 
aUem  entgegen3ut)alten,  baß  bie  Siberfprüdie  erft  beginnen  nad) 
S^oIIenbung  ber  ^iftorien,  bie  jum  größten  3:l)cil  @elbfterlebte§ 
befd^reibeu.     3'^^  gtoßen  ©anjen  l^at  er  f)ier  bie  333af)r§eit  fagen 


(Siulätuiifi.  XXI 

iDütleu  unb  gei'agt;  aud)  treten  cjovabc  C'ie  "Seiten  bev  9ie^]ieruni\ 
JSuftinian?,  bie  In-ofop  in  ben  '^Inetbota  am  l}cfti;iften  aniiveift, 
inet)v  3uvücf,  unb  bie  ©elecjen^eit,  auf  fotdic  \m  auf  ba'3  Veten 
am  .Spofe  ju  fommen,  üevmeibet  er,  fo  gut  e§  gef)t.  ^Dod)  ift  e^ 
immerl}in  ratbfam,  alles  iraS  fidi  auf  bie  "J-^erfonen  ber  5[)?ad}t^ 
fjaber,  bie  dnift(id)'Ort()übc;Le  'KeUgion,  bie  anjutaften  ganj  be- 
fonbery  gefäljrUc^  nmr,  unb  bie  2>er^ä(tniffe  in  53i}5an5  bejtel}!, 
mit  3>Drfidit  aufjunet^men.  —  j^affen  lüir  bie  3ut>erläffigfcit  ber 
53auiüerfe  inci  '^luge,  fo  muffen  luir  il}re  Vobfprüd)c  ai§  erjmungen, 
if)re  ganje  DarfteUung  bor  ^^erbicnfte  ^uftiniany  unb  S^eobora? 
aly  beiüu^tc  l'üge  surürfiüeifen.  ^ijx  ©egenbitb,  bie  3(nefDota,  ift 
geinif?  üon  .^aii  Iterjerrt:  bie  .'pauptjügc  aber  finb  rid)tig  beob^ 
ad)tet  unb  entiprec^en  ber  iBa[}rt)eit,  maS  UMr  burdi  ben  ii.Hn-gleidi 
mit  ben  (3d)riftfteUern  berfcttien  unb  fpätcrer  3eit  (eidit  fontro: 
(ieren  tonnen. 

Wülj'ni  bleibt  ber  älJertl}  l^rofopö  alö  iiornel^rnfte  CaieKe  für 
bie  gropen  .Stiege  ^uftinian§,  in§bcfonbere  mit  ben  beutfd)en 
5.Ui(t'erf (haften,  unitermiiii?ert  befteljen;  er  mag  nun  nu^itcr  felbft 
fpredien. 


l)  0  u  b  n  l  e  u  k  r  i  c  9 . 

evftcg  su*. 

1.  Xaä  wax  alio  t>ev  "^luc^gang  be-S  ■l^erfertricge^  für  Don 
^aifer  ^ufttnian;  id)  fomme  nun  ju  bem,  mas  er  gegen  btc 
i^anbalen  unb  ä)iauYen  follfüljrt  I}at,  unb  unü  bamit  anfangen, 
ju  evjä^Ien,  fcn  ircbev  fid)  bay  ^^anba(cn(}eer  auf  t^a^  rönüfdie 
(5)ebiet  geftürjt  l;at.  (3uni  lueftriimifctien  9ieid]e  geleerte  Der  J^eit 
'ilfvifa'3  Luni  ber  3)feerenge  t3Dn  ®abeä  ^)  biiS  Jripoliiä;  jum  Dft= 
vömifc^en  bcv  l^on  bev  ©venje  iTi)tene§  cftlid)  gelegene.) 

2.  "2Üö  öonorius  Äaifer  beö  iJBefteny  war,  brangen  bie  '^ax-  395 — 423 
baren  in  bag  9ieid^  ein;  irie  fie  waren  unb  nne  fie  eä  maci^ten, 

ipiU  id)  erjä^len.  ?3n"ü^er,  mie  |e^t,  waren  t§  meift  got^ifdie 
etämme;  bie  giTgtcn  unb  bcrüf}mteften  bie  ß)ot[)en,  bie  33anba(en, 
bie  iBeftgct^en  unb  bie  ©epiben.  grüner  nannte  man  fie  Sar^ 
niaten  unC»  Ü)celandilänen ;  bei  einigen  t)ei§en  biefe  iJ3ölfer  aud) 
(5)eten.  3ie  aüe  unterfdieiben  fid)  loo^I  fon  einanber  bem  Üiamen 
nadi,  wie  f(^cn  bemcrft,  im  übrigen  aber  gar  nic^t.  %ü.t  fiaben 
fie  eine  weifte  ipautfarbe,  btonbe  ^aare,  finb  groß  Don  ©eftalt 
unb  fd)Dn  üon  ©efidit.  (£ie  get)ord)en  benfelben  ÖJefe^en  unt> 
t)aben  biefelbe  9ieligicn,  nämlidb  bie  arianifd^e.  5lud)  ^aben  fie 
eine  (2prad}e,  bie  got^ii(^e,  unb  id)  glaube  wo^(,  baß  fie  urfprüng- 
lid)  einem  ^cU  anget)Drt  unb  fid)  bann  fpäter  nad)  ben  9famen 
it)rer  ^yübrer  unterfdiieDen  I)aben.  ^on  alters^er  faßen  fie  jenfeit 
ber  Xonau.     Dann  nahmen  bie  Öiepiben  bie  (^egenb  um  Singe: 

1)  Gaöiä,  SOJeerenge  öou  ©ibraltar. 

0eict)i(t)ticl)reil'cr.    8iet.  73.     iH-ufop,  ä^anbaleiitrieä.  1 


2  ^ro!oV,  SSanbateiifriog  I,  2. 

bt>n  ^)  unb  Sivinium^)  ein,   bleSfeit  unb  jenieit  bcr  3)onau,  wo 
[ie  ncd)  51t  meinen  3ctten  geiüof}nt  ^aben. 

3?on  Den  anbern  ©täinmen  ^ogen  oou  bort  ^ucrft  bic  2Beft: 
gölten  au5  unb  traten  in  ein  33unbc§t>ert)ä[tnii§  ^um  Äaifer  'iix- 
fabiu§;  fpäter  aber  —  benn  bie  33unbeltreue  'ber  Sarbaren 
gegen  bie  9?ömer  pflegt  nicf)t  Oon  grof^er  !Dauer  ^u  fein  — 
manbten  fie  fid)  unter  3-üf)vung  2llarid^§  feinbttd)  gegen  bcibe 
^aifer  unb  be^anbelten  ganj  (Suropa,  t>on  2i)racien  beginnenb, 
feit  395  ül§  ^^einbeglanb.  Ter  Üfaifer  ^cnoriu^  [}atte  juerft  in  9ioni 
rcfibiert,  frieblidieu  ©imvS  unb  ganj  aufrieben,  irie  id)  meine, 
wenn  man  ihn  in  feinem  %\ila]i  ein  befrf)auli(^e§  3)afein  fü(}ren 
ließ;  a[§  aber  bic  ^Barbaren  immer  uäber  rücften  —  man 
melbete  bie  '^nfunft  eineä  grDi3en  §cere§  im  Gebiet  ber  2:au= 
lautier  3)  —  Perlief?   er  ^aU   über  j^opf  bie   jRefibenj   unb   flol) 

402  nac^  Stapenna,  einer  feften  (Stabt,  bie  an  einer  Su(i)t  be§  ^d= 
nifci^en  9)?eere§  gelegen  ift.  9)^ancbe  bel}aupten,  baf?  er  felbft  bie 
^Barbaren  berbeigerufen  ^abi,  ba  i^n  eine  StePolution  bebro^te; 
ba§  fd^eint  mir  aber  wenig  ir>a[}rfd)einli(^,  fo  weit  man  au§  bem 
6t}arafter  be§  9}cenfcben  einen  ©d}(u§  jieljen  fann.  Xk  93ar= 
baren  fanben  feinen  SBiberftanb  Per  unb  l^auften  furchtbar.  Xk 
©tobte,  weld)e  fie  eroberten,  jerfti^rten  fie  fo  grünblid),  ba§  ju 
meiner  3eit  feine  Spur  me^r  pon  if)nen  Por^anben  war,  Per 
allem  am  ;3onifd)en  SKeerbufen  — ■  nur  f)ie  unb  ba  blieb  wie 
burd)  Buf'-iCt  ein  J^urm  ober  ein  Jl}or  ftef)en;  wer  i^ncn  be= 
gegnete,  würbe  gelobtet:  fie  fdionten  lüeber  jung  nodi  alt,  weber 
2Beiber  nod^  Äinber.  Unb  baf)er  ift  nod)  je^t  ^t^^i^"  fo  fd)wad^ 
bePölfert.  Sie  fc^leppten  aug  ganj  ©uropa  ®diä§c  jufammen, 
por  allem  aber  nahmen  fie,  ma§  in  ^mn  an  Staat§=  ober 
'l>ripateigcntt)um  2Bertl)  l)atte,  mit  unb  Q^^n  bann  nad)  (5)aÜien. 

410  2ßie  ^iltari^  aber  9iom  na^m,  will  \d)  ittgt  er^ä^len. 

1)  Siiiinbunum  ober  Siiiflibuitiim ,  iüd)l   ireit  ccn  iBelgrab.  —  2)  Unmeit  9)citiü= 
reitj.  —  3)  (Sine  a^Blfcrfdjaft  in  ^üiirien. 


^rofojj,  'Sanbalcnfricg  I,  2.  3 

^Jll^  er  \\i)  fdion  cjcvaiuno  Seit  mit  bcr  53eta;]evun;]  a[n]cmüf)t 
tiatte  unb  bie  8tabt  uu'ber  mit  ®ema(t  noc^  mit  l'ift  (}atte 
Tief)men  tonnen,  crfann  er  ^yolgenbeS.  (£v  la§  anß  feinem  Apeev 
brei[)unbevt  ^""üfi^S^  ^^^'  ^'^  5^^^^'  "'''^)  bavtloö,  hod)  fcfion 
fräftig  entioicfett  iwaren,  üon  eb(ev  (^jeburt  unb  tro^  i^xtx  ^ugenb 
t»oQ  männlidhev  üliatfraft,  unb  bebeutete  fie,  er  irerbe  fte  fd)ein= 
bar  einigen  römifAen  'iHitriäiern  al^$  SftaPen  jum  @e[d)enf 
fenben.  ©obalb  [ie  in  bcren  Käufer  aufgenommen  mären,  füllten 
fie  fidi  fanft,  ge()crfam  unb  ju  aüen  3)ienftcn  bereit  jeigen; 
bann  foüten  fie,  fur§e  3fif  barauf,  an  einem  beftimmten  Sage, 
n?enn  if)re  iperren  nac^  ber  9Jia[}l3eit  in  tiefem  (2d)(afe  tagen, 
alle  am  3ararifc^en  Z^ox  5ufammcnfommen,  bic  afjnung^Iofen 
2Bäd)ter  im  erftcn  ?lnlauf  nieberfditagen  unb  fofort  ha§  !I[}or 
i?ffncn.  9fad}bem  '2llarid)  bon  3ii"3^ingen  biefe  2Beifung  erteilt 
[}atte,  fd)icfte  er  fogIeid|  ©efanbte  an  ben  Senat:  er  benjunbere 
bie  Streue  ber  33äter  gegen  ben  .^aifer  unb  njollte  eben  iregen 
biefer  ütugenb  unb  Sreue,  bie  fie  in  ^o^em  Tla^e  au§3eicf)ne, 
ieben  üon  ifjncn  mit  einigen  Stfaüen  befc^enfen,  bomit  eine 
(ebenbige  Erinnerung  an  il)n  fetbft  bei  fo  e^renfeften  9}?ännern 
bliebe.  53atb  uadi  biefer  53Dtfd}aft  fanbte  er  bie  Jünglinge  ah 
unb  (ieß  bie  Sarbaren  fid}  jum  '^tufbrud)  ruften,  fo  baf?  bie 
9{i3mer  i§  (eid)t  bemerfen  fonnten.  üDie  ^örten  fotd^e  Sieben  gern, 
na(}men  bie  ®efd)enfe  an  unb  waren  über  beibeä  fel^r  fro^, 
D^ne  bie  ?ift  ber  ^Barbaren  aud)  nur  ^u  af)ncn.  !lDie  Jünglinge 
benaf}mcn  fid)  ge^orfam  gegen  i^re  neuen  Ferren  unb  lenften  ba- 
mit  jeben  33etbacl^t  üon  fic^  ai.  —  ^m  ?ager  aber  fal}  man  bie 
einen  fd)on  bic  3*^-te  abbrechen  unb  bic  ©etagcrung  auf(}eben, 
bie  anbern  fd)ienen  "Jlnftalt  ju  madjen,  ba§fetbc  ju  tt)un.  %l§ 
nun  ber  bcftimmte  Sag  ^eranfam,  lie^  ^ttorid^  ba§  ganje  ,^eer, 
al§  ob  er  fidi  jum  ^Ibjug  rufte,  bidit  am  ®alarifd)en  2()or  unter 
bie  2ßaffen  treten;  bort  f)atte  er  nämlid)  fein  i'ager  aufgefd)(agen 
unb  mit  ber  ^Belagerung  angefangen.    Sämmtlidje  Jünglinge  nun 


4  ^rofo).\  3.>anbalciifvic0  I,  2. 

bec3aben  fid)  jitv  feftgefe^ten  ©tunbe  au  dm\  jenc^i  Zijox,  üticv= 
fielen  unöerfel)cn§  bie  iß>äd)ter  iinb  tcbtetcn  fie  alle;  bann  iJffneten 
fie  bie  Zijoxc  unb  liefjen  ?llarid)  mit  feinem  §eeve  ein.  ©ic 
®DtI}cn  ftecften  fofovt  bie  Käufer  nal}e  am  Xijox  in  53ranb,  unter 
biefen  aud)  ba§  be§  ©aüuft,  be§  befauuteu  vi3miid)eu  (^cfd)id)t= 
fd^reibcrS.  S)ie  {)aUit>erbrauutcu  9iuiueu  bauen  (}aben  fid)  h\§  ju 
meiner  ßeit  erf)alten.  Sic  plünberteu  bie  gau5e  ©tabt,  tobteteu 
bie  ä)tef)r3al^t  ber  9Jömot  unb  oOc3cn  lueiter. 

2Bie  man  erjäblt,  l^atte  bamal§  ber  ^^laifev  ^onortuS  in 
9iat)enna  einen  (Sunuc^en,  nietd)er  bie  2lufj'id)t  über  ben  ^ü()ner= 
I}Df  füljrte;  biefer  melbete  il}m,  baf;  9iom  ücrloren  fei;  er  aber 
fd^rie  laut  auf  unb  fagte:  „©ie  I}ot  bod)  dmx  erft  au§  meiner 
,soanb  ijef reffen".  @r  l^atte  niimlid}  eine  feljr  grof^e  .'penne,  bie 
'Moma  (}iei3.  3)a  begriff  erft  ber  Sunud],  \m§  ber  .^aifer  meinte, 
unb  fagte,  baf?  bie  (Stabt  ^Ti'om  lum  5Uarid)  jerftört  fei.  ^Darauf 
fott  ber  faifer  gefagt  {)aben:  „^d),  guter  g-reunb,  idi  glaubte, 
bie  §enne,  bie  9?oma,  märe  mir  gcftorben".  So  t^örid)t,  be^ 
liauptet  man,  fei  biefer  ^aifer  geioefen. 

Slnbere  erjiiljlen,  Sllaridi  l}abe  nid)t  ouf  bicfe  2Beife  )Rvm 
genommen,  fonbern  folgenbermaf^en.  '^proba,  eine  §rau  fena- 
torifdjeu  ©tanbeS,  ^eruorragenb  burd^  9?eid}tf)um  unb  2lnfef)en, 
empfanb  tief  bie  Seiben  ber  SJomer,  bie  oor  junger  fc^on  §anb 
an  einanber  legten;  al§  fie  nun  fal},  ba^  jebe  Hoffnung  auf 
9?ettung  gefdinntnben  n^ar,  ba  ber  g^einb  ben  g^luß  unb  ben 
10.  Sing.  §afen  bel)errfd)tc,  befal}l  fie  ii)xm  ©flauen,  nad)t§  bie  Zi)Oxc 
410      ju  ijffnen. 

5ll§  nun  Sllarid)  iid)  anfdiirfte  üon  9?om  auf5ubred)en,  er= 
nannte  er  einen  ^^^atrijier,  namen§  2lttalu§,  jum  romifd^en  ft'aifer 
unb  fd^müdte  i^n  mit  bem  ®iabem,  bem  ''^urpurmantel  unb  ben 
übrigen  l^nfignien  ber  faiferlid)en  SBürbe.  ®a§  aber  tf)at  er  in 
ber  ?lbfid)t,  .ponoriuS  ber  ilaifermürbe  ^u  berauben  unb  bem 
?lttalu§  bie  iperrfd^aft  über  ben    gangen  SBeften    ju   übergeben. 


'^JrcfoV.  •lH■m^alv'llf^■^^^^  I,  2.  5 

Csii  Mefcr  3lbi"ict)t  ^oc^cn  taiin  audi  ^Hitalu^  unb  ^Kcivid)  mit 
cjvcpev  .s>eevoyinadit  .^ecjen  Oiaucuna.  (5^5  war  aber  bicl'ev  '^Ittadi^j 
ireDev  im  3ianDe,  felbft  einen  uovnnnfliiien  (ijcbanfeii  ju  faffcn, 
nint  bcm  .^it*^"  ■Kat(}e  eino'5  aiibcin  ju  fofijcu.  3c  fcf;icfte  er, 
ijanj  ijecjcn  "JUaridvS  Änlleii,   nad)   'Jlfrifa   g-ctbl^errn  o(}nc   öeeve. 

.^iev  a[io  ;]in.]en  biej'e  Xin^^e  yor  [idi.  ■Tic  ^^nid  5ßvi= 
tannien  aber  mar  uon  ben  Oiömcru  aKiefallcn ,  unb  t)a§  §eer 
bort  tjatte  itcnftantiu,  einen  tüditicjen  9)?ann,  jum  .^^iaifer  ermä^tt.  i07 — -ill 
Xiefcr  fammctte  fociteic^  eine  {^[otte  unb  eine  anje^ntidie  6eeve§: 
mad)t,  unb  ftc(  bamit  in  Spanien  unb  (i)aüieu  ein,  um  fic^ 
biel'e  l'änber  ',u  untencerfen.  .s^onoriuij  aber  (}ie[t  Sdiiffe  an^= 
{jerüftet,  martete  ieboc^  ben  C^an.-^  ber  Xin,]e  in  '^Ifrifa  ab, 
um,  it»enn  bie  vom  ^Ittalug  abijefanbten  ^3lnfü()rer  feine  "An^- 
nal}mc  fänbcn,  jelbft  nad)  5lfrifa  ju  fafjren  unb  jo  bod)  einen 
X£)eil  feiner  X»err[(^aft  ju  bel}aupteu;  irenn  aber  iä  bort  un= 
günfticj  ge^en  ipürbe,  ,5um  ^^^eoboi'iu'S  ,)U  fafiren  unb  bei  i^m  ju 
bleiben.  2^enn  nadibem  •:?lrfabiua  fdion  iiorlängft  cjeftorben  mar,  408 
befaß  beffen  2c(}n  J^eobofiu'j,  ber  nod)  ein  !(ciner  Änabe  mar, 
l^ie  öerrfdiaft  im  'Dtoriientanb.  iC\if)rcnb  .s^cnoriu'o  fo  in  cje= 
jpannter  (ärmartuncj  mar  unb  fein  (^efd)id  auf  ftürmifd)en  Sogen 
fdimantte,  mürbe  i^m  ein  außerorbenttidier  ©lürf'SfaU  ju  2:t)eit. 
Xenn  bie  (^ottljeit  liebt  e§,  ben  UnDerftäubigen,  bie  au§  fid) 
()erau>3  feinen  3iat(}fdi(ag  finben  fönncn,  meun  fie  nii-t)t  fd}Ied)t 
finb,  in  i(}rer  au^erften  ilcotl)  ju  .pülfe  ju  tommen,  unb  fo  er= 
ging  e5  aud)  biefem  taifer.  2)enn  au^  ^frifa  fam  vtöljlid}  bie 
yiad)rid)t,  baB  bie  x'lbgefaubten  be5  5(tta(u§  erfd)(ageu  feien,  unb 
5ug(eid)  fam  unermartet  eine  große  -Jlotte  aug  ^gpjanj  mit  fe^r 
5at)(reidier  ^JJannfdiaft,  bie  iijni  ju  öütfe  ei(te.  Suvl^^it^  ^1^^^^^ 
''illarid)  fid)  mit  %na[ü§  entsmeit  unb  ^ielt  i()n  nad)  3.^er(uft  ber 
Ä'aifermiirbe  in  (^emaf)rfam. 

^alh   barauf  mad)te  eine  .frantt)eit  bem  i'eben  i'Karic^^  ein  411 
<i'n^e;  ba^i  ^eer  ber  Seftgot^en  manbte  fid),  üon  2(tt)aulf  gefü{)rt, 


6  ^rofoj),  33anbarenfricg  I,  2—3. 

411  nad)  (Pallien,  ^onftantin  unterlag  in  einer  ®d)tac^t  unb 
tarn  barauf  fammt  feinen  Söhnen  uin§  l'eben.  ^Britannien  aber 
fonnten  bie  9JDiner  ntd^t  miebercjeioinnen,  fonbern  eä  ftanb  fortan 
unter  eigenen  §errfc^ern. 

2)ie    ©Dt^en    überfd^ritten    bie    Sonau    unb    befet^ten    juerft 

feit  454  ^4>annonien,   bann   \vk§   if)nen   ber   Slaifer  S^racien  ai§  iö5of)nfi^ 

an.     2)ort    blieben    fie    nicEjt    lange    fonbern    manbten    [ic^    nad] 

äBeften.    2)od^  baüon  mirb  in  ber  (äot^engefc^idjte  bie  9tebe  fein. 

3.  2)ie  ^anboten,  iüeld}e  om  9}Jäotifd)en  See  il}re  SBo^nfi^e 
Ratten,  trieb  eine  i^ungeränot^  gegen  bie  ©ermanen,  bie  je^t 
i^ranfen  genannt  loerben,  unb  an  ben  9if)einftrom  üorjubringen; 
mit  i^nen  jogcn  bie  ^<IUanen,  ebenfaü^  ein  got^ifc^er  33DlE§ftamm. 
feit  411  33on  bort  fiebelten  fie  unter  ©obegifel  nad)  (Spanien  über,  bem 
loeftlidjften  ber  Sänber  romifc^en  ©ebietS.  2)a  fd)toB  ^onoriuS 
mit  (SJobegifel  einen  ^krtrag,  ba^  bie  33anba(en  ba§  ?anb  befe^en 
füllten,  o^ne  e§  ju  plünbern.  @§  mar  nun  aber  römifd)e§  &t- 
fe^,  ba^,  luenn  jemanb  fein  33efi§tl]um  nic^t  in  eigenen  §änben 
ijaüe  unb  30  ^a^re  barüber  üerfloffen  waren,  er  nid^t  me^r 
Schritte  gegen  ben  luiberrec^tlic^en  Sefiger  t^un  bürfe,  fonbern 
if)m  ber  9ied^t§n)eg  abgefdfuitten  fei.  2)egf)a(b  erlief  ^onoriug 
ein  ®efe^,  baß  bie  Qdt,  wdäjt  bie  3^anba[en  im  romifc^eu 
3ietd^e  tocirten,  in  biefe  breif3igjä!^rige  ^^rift  nic^t  eingeredinet 
werben  fotite.  5Ug  fo  bie  Sad^en  im  2Beften  ftanben,  raffte  eine 
423  tranf^eit  ben  §onoriu§  ^iniueg. 

('^tacibia,  bie  Sd^roefter  be§  |)onDriu§  unb  3tr!abiu§,  ^at  üom 
^onftantiug,  bem  3)fitregenten  be§  ^onoriuS,  einen  Soi)n  ^alen= 
tinian  i),  ber  am  §of  be§  ^IfieobofinS,  2(rfabiu§'  SDf)n  unb  .Äaifer 
be§  oftri3mif(^en  9?eid^e§,  erlogen  rairb,  lüäfjrenb  in  9iom  felbft 
123 — 425  bie  ^.)3rätorianer  ben  ^ol)anne§  jum  ^aifer  aufrufen,  ©erfelbe 
fann  ir>äf)renb  feiner  fünfjährigen  ^)  §errfd^aft  nichts  gegen  bie 
33arbaren  unterncf^men,  ha  man  i^n  t»on  Spjanj  au§  mit  trieg 

1)  Saleutinian  III  425—455.  —  2)  ^u  2Ba^r^eit  finö  e§  nur  3  5al)ce. 


übersieht.  @v  iiMvb  fcfiüef^ficf)  befiegt,  cjefauijen  unt»  getöbtet. 
^\i[entinidn  wirb  ^^^aifer  be§  235eften§  unter  l'eituuj  [einer  9)tutter 
IHaciDia,  bie  i^n  ferstest  unb  üerweic^tidit.  Sr  geiüinut  nicfit 
nur  bie  terbrenen  'l-noüinjen  ni(f)t  roieber,  fonbern  Derliert  uod) 
^frifa  baju,  fonimt  umy  Vcben,  unb  feine  ®a(tin  (Suboj.'ia  gerät^ 
fammt  i^ren  Xocf)tern  in  bie  (i^efancjenfdiaft  ber  iöarbaren.)  455 

?luf  folgenbe  SBeife  bxadj  tia^  llnglücf  über  ^2lfrifa  ^erein. 

jDamat^  rcaren  bie  bebeutcnbftcn  rinnifc^en  e^etb^errn  5letiuä  428 
unb  53onifatiu§,  unter  if)ren  3sitgenD[ien  bei  ineitem  bie  triegg: 
erfa^renften.  Qn  ber  ^!)3Dlitif  ii^urben  [ie  Gegner;  beibe  aber 
lüaren  mit  aü^n  Xugenbcn  fo  geid)inü(ft,  bdß  jeber  üün  i^nen 
mit  t>oUem  ))li&it  ben  'J^ameu  be!§  Ie^5ten  yiome^j  Derbient.  Xen 
einen  fon  it)nen,  iöonifatiu^,  mad)te  'l>tacibia  jum  ^^3rdfeften  üon 
ganj  ^frifa,  fef)r  gegen  ben  2Biüen  be§  3lettu§,  ber  jebod^  fein 
DJiifjfaUcn  forgfättig  t>erf)eimUcf)te.  Xenn  noc^  mar  if)re  {5einb= 
fd)aft  nic^t  an§  !L'icf)t  gefommen,  fonbern  beibe  Derbargen  fie  unter 
einer  Ü)tagte.  %[§  aber  ^öonifatiug  fort  lüar,  üerleumbete  Sletiuä 
itjn  bei  '^^lacibia,  aU  ftrebe  er  na^  ber  §err|d)aft  unb  i)ait  [ic 
unb  ben  ^aifer  ber  gan5en  in-oinnj  ^frifa  bereite  beraubt.  (£§ 
fei  ja  leiAt,  fügte  er  ^inju,  bie  2öa^vf)cit  t^erauSjubefommen: 
menu  fie  ben  Sonifatiua  nac^  'Jtom  beriefe,  merbe  er  nic^t 
fcmmen.  Xer  "i^Iacibia  gefielen  bie  2Borte  htä  ^etiug  unb  fie 
f^anbelte  nad)  feinem  i^Drfd}tag.  ^2(etiuä  aber  fam  if)r  ^uDor  unb 
fd)rieb  ^eimlic^  an  SBonifatiuS,  bie  Äaiferin=Ü)?utter  fteüe  if)m 
nad)  unb  iDotte  if>n  bei  (Seite  fd^affen;  üon  biefer  ^bfid^t  werbe 
er  bciU^  ben  beuttic^ften  53eiüei§  ermatten,  benn  man  werbe  i^n 
balb  D^ne  jeben  (i)runb  nad)  iitom  berufen.  3o  ber  53rief. 
33Dnifatiu§  aber  bef)er3igte  biefen  SBinf,  unb  ai§  loirfCic^  balb  bar= 
auf  i{)m  baa  8d)reiben,  melc^eS  it^n  nad)  9tom  berief,  jufam,  i}er= 
weigerte  er  bem  J^oifer  unb  beffen  äRutter  ben  Öe^orfam,  fagte 
aber  ton  bem  ©rief  be§  3tetiu§  gar  nic^t§.  %iä  :|>lacibia  ba§ 
t»ernal)m,   glaubte   fie   nur  um  fo  mel)r  an  '3tetiu§'  (Srgebenl)eit 


8  '^^•pfo(.\  -isanbatcnfricg  I,  3. 

unC»  ütevlciite,  wa§  ;>'ije"  ^ßonifatiuS  ju  tfiun  fei.  iTtefer  ^atte 
iro^l  eincjefcfien,  baß  er  einevfeit§  allein  bem  >Taifer  nicf)t  2Bibev= 
ftanb  mürbe  (ciftcn  fönnen,  anbcrerfcitS  in  9?Dm  feincS  ?ebeny 
nidht  fidler  fei,  unb  fcrfuc&te  beeljalb  wo  möglid^  ein  SBünbni§ 
mit  ben  i^anbatcn  einjuteiten,  bie,  mie  Dörfer  berichtet  ift,  in 
Spanien,  alfo  in  näcbftev  i)?äf)e  fon  ^Ifrtfa  iro^nten.  ©obegifcl 
war  baraalä  ijeftcrben,  unb  feine  Sö^ne  traten  an  feine  i^teüe, 
(5?unberid),  Pon  ef)clidier  ©eburt,  unb  ©etferic^,  ein  Sßaftarb; 
jener  nod)  ein  .^nabe  unb  trägen  2inn§,  biefer  ein  erprobter 
Jlrieg^i^elb  i?Dn  raftfofer  3:(}atfraft. 

53onifatiu§  alfo  fcbirfte  feine  uertrauteften  |yreunbe  nac^ 
»Spanien  an  jene  beiben,  um  mit  if)nen  ein  53ünbni§  auf  gleid)em 
(yuße  abjufdbtie^en,  foba§  jeber  üon  i^nen  bie  C^errfcbaft  über  ein 
2)rittel  ton  ^frifa  ^aben  unb  über  feine  Untcrt^anen  f)errfc^en 
foüte:  im  ?^all  eineg  'Eingriffs  füllte  ber  eine  ben  anbcren  unter= 
429  nullen.  9cQd}  biefcm  ^^evtrage  über1cf)ritten  bie  55anba(en  bie 
9)feerenge  ücn  <Satii§  unb  fanien  nac^  'iifrifa,  unb  bie  ißeftgot^en 
fiebelten  fid)  run  in  »Spanien  an. 

(53onifatiu5'  ?yreunbe  in  9?rm  motten  an  feinen  ^bfaU  ni*t 
glauben  unb,  liaige  begeben  fid^  auf  ^l^'erantaffung  ber  "l^lacibia 
nadb  3lfrifa,  wo  ficb  ScnifatiuS  burcb  ^^crjeigung  H§  53riefe§ 
üon  5letiu§  reditfertigt.  i^lacibia  loagt  nid)t,  gegen  '^letiu^ 
oorjugelieri,  lä^t  aber  5?onifatiu§  befdnroren,  er  möge  bodi  nic^t 
ha§  ?anb  in  bie  ipänbe  ber  Barbaren  fallen  (äffen.) 

31B  er.  ba§  f)örtc,  reute  ibn  feine  Zhai  unb  ber  33ertrag 
mit  ben  ^Barbaren,  unb  er  0crfud)te,  fie  mit  un^ä^ligen  55er= 
fprediungen  babin  ju  bringen,  bog  fie  ''ilfrifa  mieber  aufgäben. 
Xie  33arbaren  aber  fdienften  feinen  iBorfteUungen  fein  (Ä)el)ör, 
glaubten  t>telmel)r,  er  treibe  falfdieg  Spiel  mit  ifinen.  So  fal^ 
er  fid}  gejirtungen,  mit  i^nen  ju  fämpfen,  unb  fie  fd)lugen  i^n, 
fo   baß   er  fid)   nad)   §ippo   D^egius  i)   jurüdjiel^cn  mußte,    einer 

1)  ^e^t  SScna. 


feftcn  Stabt  an  bev  .>iiiftc  ton  Üiumibien.  Xie  i^anbalen  nntcr 
C^eifevicft  fctilten  i()m  uub  fcfivitten  jur  SBedigeruncj.  —  ©unberid] 
wax  nämtidi  fdicn  iieftorben,  wie  man  facjt,  Lion  ieinein  '^vubev 
erniovbet.  Xai>on  iroUen  bie  ^vint'aten  nlditg  luiffen,  fonbevn 
beljau^ten,  er  fei  in  iSpanien  im  >"iamp[  mit  ©cvmancn  ijcfancien 
unb  Lion  i^nen  an^S  Ärcu^  cjefdjlaijen  morben,  unb  ©eiferid)  fei 
fd)on  aU  unnmfd)ränfter  ^evrfAer  ber  S3anbalen  nad)  ^^frit'a 
cjcf ommen.  3d  ()abe  idi  loeniiiftemS  oon  i^anbafen  fagen  ^ören. 
%i§  nac6  (anc^er  ^i\t  :»^ippo  'Jfegiuö  loeber  mit  ®ütc  nod)  mit  430.  ol 
©eiüaft  gU  nehmen  loav  nnb  bie  ^anbalen  burd)  §unc5eV'3nDt 
fdnrev  litten,  gaben  fie  bie  53etageinng  anf.  53a[b  bavanf 
faßten  'iBonifatiuS  unb  bie  9?i?mer  m  v'lfrifa,  bie  üon  9?om  unb 
33i)5an5  i>erftävtunc3  unter  '2lypar  er(}a[ten  (}atten,  lieber  9JiutI} 
,5um  .«ampfe,  lourben  aber  in  einer  genialtigen  Sc^ladit  gan^^üc^ 
befiegt  unD  ^orfprengt.  %§)pax  btc^ah  iiä)  in  feine  ^eimat,  Söoui- 
fatiu»  jur  "j'ilacibia,   bei  ber  er  fic^  Pon  jebem  25erba{f)t  reinigte. 

4.  2o  (}atten  bie  iHinbaten  ben  Stimmern  "Äfrifa  loeggenommen 
unb  bebyietten  c^. 

Xk  %tmii  aber,  wddcjt  fie  tebenb  gefangen  nahmen,  Be- 
I)anbe[ten  fie  a\§  (gtlaPen  unb  (}ielten  fie  unter  ^eir>ad)ung. 
Unter  biefen  befanb  fic!^  aud^  DJtarcianu^,  it»eld)er  fpiiter  nad)  bem 
Üobe  be§  J^cobofiug  Äaifer  rourbe.  2)a  begab  e§  fid),  baj^ 
©eiferid)  bie  (^kfangenen  im  JlönigyfiDfe  i'Dr,^ufü{}ren  befat)(,  um 
nad)  t^rem  ^^nblid  ju  beftimmen,  iDe(d)em  ,'perrn  jeber  pon 
i()nen  feinem  SBertb^e  cntfpred)enb  bienen  foUe.  Unb  ba  fie  fid) 
unter  freiem  .'oimmel  oerfammett  Ratten,  um  -l)(ittag  jur  3Dmmerä= 
seit,  litten  uc  pon  ber  (2onnen^i(je;  unter  i^nen  aber  mar  auc^ 
SRarcian,  ber  ganj  forglog  fd)lummerte.  Unb  über  il)m  fd)mebte 
ein  "Jlbler,  tier,  n?ie  man  ersä^lt,  bie  ^-lüget  ausbreitete  unb 
immer  an  berielben  Stelle  in  ber  Vuft  blieb,  fo  i^a^  er  nur  beu 
9J?arcian  befdiattete.  '^a§  ia^  (S^eiferid)  pcm  oberen  Stodioeri:, 
unb  n?ie  er  ^enn  fe^r  fd)arffinnig  war,  Permut^ete  er,  bafj  eS  ein 


10  ?ßrofop,  58aiiba(euh-ieg  I,  4. 

cjöttlidbeS  3>-'t*e^  Wh  ^'^6  ^^^  9)?enfc^en  fommen,  unb  fragte  t[}n, 
mev  ev  fei.  ßv  aber  fagte,  er  fei  ''^l^par^  iBertrauter;  bie 
9?ömer  nennen  baö  in  ihrer  ©pradie  einen  domesticus.  5ܧ  nun  i 
©eiferid^  haä  c^^ijöxt  {»atte  unb  einerjeitg  bie  ipanblung  beä  ' 
33cge(§  überlegte,  anbrerfeit^  moiji  inu^te,  metdje  9)?acftt  ?(gpar 
in  iSp^anj  f)atte,  ta  iDurbe  e§  i^m  f(ar,  baß  biefer  ein  bebeutenber 
9)?ann  fei.  !Ii3bten  iDoUte  er  i^n  nun  burd^aug  nid^t,  'Da  er  be= 
badete,  'ba^,  loenn  er  i^n  t>ernid^tete,  bie  §anb(ung  beg  25ogel§ 
offenbar  o^ne  ^Öebentung  fei  —  benn  er  loürbe  itjxn  nidjt  rcie 
einem  Äaifer  mit  feinem  ©chatten  5U  X'ienft  fein,  luenn  er  auf 
ber  Stelle  umfommen  feilte  —  unb  baß  er  i^n  o^ne  einen  tter= 
ftänbigen  (i)runb  tobten  mürbe;  Jcenn  e§  aber  beftimmt  fei,  baß 
er  fpäter  jur  iperrfc^aft  fommen  folle,  fo  mürbe  e§  auc^  oergeb= 
lidt)  fein,  i[)n  ti:bten  ju  motten;  benn  bem  göttUd^en  Stat^fc^Iuß 
fönne  ä)cenfcl)enmi^  nic^t  mehren,  ©r  OerpfIicf)tete  if)n  baf/er  burc^ 
einen  (Sib,  ta^  er,  menn  eö  if)m  mi^güc^  fei,  niematö  gegen  bie 
^anboten  bie  Sßaffen  tragen  moüe.  3)arauf  mürbe  äWarcian  ent= 
taffen  unb  fam  nacb  Söi^^anj,  mo  er  fpäter  nac^  bem  Sobe  be§ 
!It)eobofiu§  bie  i^errfcfiaft  überfam.  Unb  in  allen  übrigen 
3Dingen  ermieS  er  fidj  al§  ein  trefflid)er  faifer,  um  ^Ifrifa  aber 
tümmcrte  er  fid^  in  feiner  2Beife.  2)od)  biefes  ereignete  fidfi  erft 
in  fpäterer  B'^it- 

ll^ac^bem  a(fo  ®eifericb  bamal§  ben  ^2lepar  unb  ben  Soni^ 
fatiug  befiegt  I}atte,  forgte  er  mit  bemerfen§mertJ)er  iBorfidit  für 
bie  33efeftigung  feiner  öerrfd)aft.  ör  fürchtete  nämlic^,  baJ3 
menn  mieber  einmal  oon  53i)äan3  ober  SJom  an§  ein  öeer  gegen 
i^n  auSgefanbt  mürbe,  bie  33anbalen  nid^t  mit  folc^er  Sapferfeit 
unb  5ug(eid^  mit  foldjem  ®tüdf  fämpfen  möchten,  ba  \a  menfc^= 
Iid[}e  Starte  oft  fd[)minbet  ober  t>on  ber  gottticben  §ülfe  im  ©tic^ 
getaffen  mirb.  So  machte  i^n  benn  fein  ©rfolg  nid)t  übermütt^ig, 
Dielme^r  oeranlaßten  xijn  feine  SBefürd^tungai  ju  meifer  9>Jäßigung: 
435  er    fd)IoB    mit    bem    .^aifer    33alentinian    grieben,    oerfprad)    bie 


^rcfop,  '-Banbalenfrteg  I,  4—5.  11 

3aMung    eine§    jä^vlicften    Jributg     unb     fteüte     einen    feiner 
Sö^ne,   ben   ^^uneridi,   ü(ä  l^eijel.     ^n   9icm   aber   ftaxb  juerft  27.  iKcu. 
'ipiacibia,   bann   \i)X  Süf)n   3>atentinian    cf^ne   niänn(id)en   ßvben:       450 
er   hinterließ  nur  ji^ei  üi^diter  t>on  ber  Ciubojia,   be§  J^eobofiuS  16.  füiärj 
2  orfner.  455 

(?l(,'tiu§,  ber  te^te  2d)u§  bß  iDeftrömi)rf)en  9teirf)eö,  irirb  auf  454 
58a(entinian!3     53efef)[    eimorbet     —     biefer     felbft     fällt    burc^  455 
SRa^imuS,     beffen     ©attiu     er     ^efc^änt'et.      9)?a}imug     h^vinc^t 
Subcpa    jur    C£"^e.      ü)iitt[erireiler    rcirb    'Jliiuileja    luni    'ätüia  452 
erobert  unb  jerftört.     (Suboj-ia   finnt   auf   9?acf)e    unb   ruft   ®ei= 
ferid)   f)erbei,   ha  fie   aü§  ^Sujanj,   luo  wadcj  S^eobofiug'  ^^bleben 
^liarcian  regiert,  feine  i^ülfe  ju  erwarten  ^at.)  450 — 457 

5.  ©eiferid),  ben  nur  bie  reid^e  ^eute  (odte,  fu^r  mit  einer  455 
großen  ?^(otte  nad^  Italien  unb  bemäd^tigte  fic^,  ofjne  auf  2Biber= 
ftanb  3u  ftopen,  Stom»  unb  be§  faiferlicben  "^^alafteg.  ^er 
Ufurpator  lUcaiiinu^  lourbe  Don  ben  9iömern  auf  Der  ^yluc^t 
gefteinigt  unb  fein  l'eid)nüm  in  3tücfe  geriffen.  ©eiferic^  aber 
führte  @uboj:ia  mit  i^ren  beiben  Jöditern  auö  ber  CS^e  mit 
53alentinian,  (Subocia  unb  iUacibia,  mit  fic^  narf)  .^art^ago, 
außerbem  eine  ungeheure  iDfengc  ®oIbe§  unb  (Silber^;  er  üep 
aul  bem  faifertiifien  -]>alaft  alleä  n?egfdi[eppen,  mod)te  ei  au3 
(Srj  ober  auiä  anberem  Stoffe  fein.  ?luc^  ben  Jempet  bea 
Jupiter  Gapitotinuä  plünberte  er  unb  naCjm  bie  §ä(fte  be§ 
jDadieö  mit,  ha^  an§  befter  ^Bronje  gefertigt  unb  ftarf  oergolbet 
irar,  fo  baß  e§  gar  prächtig  au§fa^  unb  aUer  53eir)unberung 
loert^  mar.  Sin  Schiff,  auf  bem  ficb  bie  Silbfäulen  befanben, 
foü  er  unteripegg  Perloren  t}aben;  mit  ben  übrigen  famen  bie 
33anbalen  güicfü^  im  |)afen  oon  ."^artbago  an.  3Die  Subocia 
nun  Permä^Ite  ©eiferirfi  mit  feinem  älteren  So^n  §unericb; 
^|.Uacibia,  bie  mit  einem  augefe[)enen  Senator,  Clpbriuö,  Der= 
{)eiratet  mar,  unb  ifire  ü)iutter  Subojia  fd^irfte  er  auf  5lnfuc^en 
ti-j  Äaiferi  nad)  ^öpjans.     Srfion   aber  war   f)ier  bie  öerrfc^aft 


12  '•^.H'ofot.t,  i>anba[enfricg  I,  5. 

bo§  5L)iüi\3en(anbc§   auf  Veo   übergegangen,   bi'n   ISpav   ^n   biefer   \ 
ÄMirbc  er(}Dbcn  [)atte,  nad}bein  3)?arcian  geftovben  irar. 

'Jiun  evfann  ©eiferid)  g-otgenbe^S.  (Sv  nti[)m  allen  aivifanifd}cn 
(Stäbten  anJ5er  ^lart^ago  it)re  ^JJauevn,  baiuit  mebev  bie  @in= 
lüofiner  [etbft  int  <2tanCe  feien,  für  bte  9tömer  'iNartci  ^u  evgreifen 
unb  fion  einem  [td}ern  Stü^punft  auö  einen  ''^lufftanb  ju  erregen, 
nod)  ein  Dom  irt'aifcr  gefanbteij  §eer  ber  .Spoffnung  fid)  Eingeben 
fcnne,  einer  fcften  Stabt  |idi  ju  6emäd)tigen  unb  burdi  eine 
{)inclngelegte  53cialiung  ben  ^anbaten  ju  l'd)affen  ju  raad)en. 
Xa§  fd)ten  bama(§  [e^r  fein  erfonren  nnb  bie  '3id)er[)eit  ber 
S^anbalen  baburc^  »efentlic^  er£)ij§l;  fpäter  aber,  cii§  53enfar  mit 
Seic^tigfeit  bie  unbefeftigten  Stäbte  nal^m,  ba  Ia(^te  man  über 
®eiferid)§  il^ovforge,  unb  raaS  einft  fing  genannt  loorben  irar, 
^ieß  jet^t  i^i3rid}t  —  bie  'D?enfd}en  lieben  e§  ja,  bte  urfprüngtic^e 
Slbfic^t  nur  nad)  bem  fpäteren  ©rfelg  ju  beurt^eilen.  ißenn 
aber  unter  ber  ein[}eimifd)cn  iBeiuHferung  fid)  jemanb  burd)  ''^n= 
fe{)en  unb  !ffiot)Il}abenl;eit  au3^eld)nete,  fo  mad)te  t£)n  (^eifericf> 
gum  ©flauen  unb  fd)cnfte  iljn  fammt  feinem  ganjen  SBefig  an 
Vanb  unb  anbern  ©ütern  feinen  (Söhnen  §uneric^  unb  t^en^o: 
fein  jüngfter  Sot^n  ^J^cobor  war  namlid)  bereits  ofjne  iegUd)e 
!:)tadifommenfd)aft  geftorben.  ®cn  übrigen  Vibiiern  nat)m  er  ben 
größten  unb  beften  3^{}etl  i^rer  Vanbeveicn  ineg  unb  nertfieilte  fic 
unter  bie  33anbalcn;  biefe  ©üter  {)aben  bi§  auf  ben  ijeutigen 
2^ag  ben  9?amen  ''2tcfcr(ofc  ber  ^anbalen  bet}alten.  3)ie  alten 
5öeft^er  blieben  frei  unb  burften,  ganj  verarmt,  i^ren  'lufenttiatt 
beliebig  loätilen.  ''Alle  ©üter,  bie  i^eiferid)  feinen.  Söhnen  ober 
anbern  ißanbalen  gefd)en!t  l}atte,  foüten  gänjltd)  fteuerfrci 
bleiben;  iüd  ber  Soben  fdjlec^t  mar,  überließ  er  it}n  ben  frül}eren 
©igent^ümern,  legte  aber  fo  tjo^e  Steuern  barauf,  baf?  il)nen  i^om 
©rtrag  fo  gut  roie  nid)t§  übrig  blieb,  ^iele  würben  üerbannt 
ober  gettJbtet,  ba  mannigf ad)e  fdiirere  iv lagen  gegen  fie  erljoben 
iDurben  —  alä  bie  fi^werfte  aber  würbe   betrachtet,  ba^  jemanb 


"^Uofop,  58aiibalenfncc(  I,  5—6.  13 

fein  ©efb   t»erftccft   Ijattc!     3o    blieb   ^oll  Vibiunn  feine  ^Hvt  i>cn 
9>ti§banb[unc|  evi'vavt. 

Xii  ^HinDalcn  nnb  Widmen  t(}ei(te  (^eifevid)  in  üanfenbfdiaften 
ein,  an  bcven  i2pi^?e  ev  nidit  menicjer  a(^  80  £betften  [teilte, 
Gf)iliavcfien  genannt,  bamit  e»  ben  ''2lnfdiein  geiuinnc,  cii-i  üb  fein 
ipeev  Qu§  80  000  DJfann  befte^e.  3)ie  Ü)fenc\e  bev  ii^anbciten  unb 
Allanen  foU  aber,  in  bev  erften  3eit  meni^ften^,  nic^t  niel}r  aU 
50  000  Wilann  beiragen  I)aben.  Später  lourben  [ic  aüerbinc|§ 
bebentenb  sa^Ircidier,  fcioo^l  burd^  eigene  gortpflanjung  al§  and) 
burd)  3u,iug  anberer  ^öarbaren.  !Diefe  fomie  bic  Altanen  gingen 
ücüftänbig  in  ben  i>anba(en  auf,  nur  nid)t  bie  ^Kauren.  W\X 
biefen  einigte  fid^  t^ciferic^  güttic^  unb  madite  nun,  feit  2>alen* 
tinian  tobt  n?ar,  jebeg  5af)r  mit  5-rü(}ting§anfang  Streifjü-je  nad) 
S'iäitien  unb  ijtalien,  auf  benen  er  adeS  i>or  fid)  f)er  fermüftete, 
bie  ©table  jum  Xt)ei(  gan^  jerftörte,  i^re  @inir»o^ncr  in  bie 
(gflaüerei  füf)rte;  aU  ba^  ?anb  aber  nic^tg  inef)r  ju  rauben  unb 
ju  plünbern  bot,  iranbte  er  fid)  gegen  ba^S  ÜTftreid}  unb  branb^ 
fd)at3te  ^llijvien,  ben  ■i^eloponneg,  faft  gan^  ®ried)en(anb  unb  bie 
benad)barten  ^nfeln.  2)ann  (anbete  er  iniebcruni  auf  Sizilien 
nnb  5t«3tien  unb  ptünbcrte  bie  .Hüften,  fomeit  fein  5lrin  irgenb 
reidite.  2ll§  er  einft  im  §afen  üon  .^art^ago  ha§  ©c^iff  beftieg 
unb  fdion  bie  5lnfer  gelid)tet  mürben,  foU  if)n  ber  (Steuermann 
gefragt  fjaben,  gegen  men  t§  bieämal  ge§e.  „®egen  bie,  benen 
©Ott  jürnt",  antiportete  er.  So  fiel  er  o^ne  jeglidien  (^runb 
jeben  an,  roie  e§  gerabe  tarn. 

6.  SBegen  bicfer  Sd^anbttjaten  lüOÜte  ftaifer  2eo  bie  33an=  468 
balen  [trafen  unb  fannnelte  ein  §eer,  ha§  100  000  9)?ann  [tar! 
geifcfen  fein  fotl.  %\xx  bie  j^lotte  l^atte  bie  ganje  C[tfü[te  Sd^iffe 
[teilen  muffen.  3)er  .^aifer  jeigte  fid)  gegen  Solbaten  wie  VJla-- 
trofen  fe^r  freigebig,  bamit  il)m  nid)t  bei  feinem  eifrigen  58e= 
[treben,  bie  ©arbaren  ju  [trafen,  au§  unjeitiger  Sparfamfeit 
irgenb    ein    §inbevni§    ernmc^fe.      130  000    4>funb    ©olbeg    foll 


14  ^vofo^j,  ajaiibalenfrieg  I,  6. 

i^m  bie  ?tu§tüftuni]  cjefoftet  ^abeii;  aber  ber  (Srfotg  cntfprad) 
nid)t  biefer  9lnftrengung;  benii  ba  ba§  (Sdjtcffat  nid^t  iDoflte,  baj^ 
bie  33anbalen  burd)  biefe  t£j:pebitiDn  üernic^tet  mürben,  inu^te 
?CD  jum  £berfelbf)ervn  ^afiliöhiä  ernennen,  ben  33ruber  feiner 
©attin  S3ertna,  ber  mit  aßen  Gräften  nad]  ber  ^aiferfrone  ftrebte; 
er  puffte  fogar,  fie  o^ne  ^'ampf  311  erlangen,  i)a  er  ficf)  ber 
?^reunbfd)raft  ?l§parg  oerficfiert  ^atte. 

?l§par  fetbft  nämtii^  mar  ^itrianer,  unb  ba  er  biefen  feinen 
©tauben  nid^t  änbern  iDOÜte,  tonnte  er  nic^t  jur  |)errfd}aft  ge= 
fangen;  aber  er  war  mäd)tig  genug,  einen  anberen  ju  erE)eben, 
unb  er  mar  fc^on  bem  .f  aifer  2tD,  ber  auf  eine  DJac^ftedung  üon 
i(}m  geftojjen  mar,  nerbäc^tig.  3)e§^al&  fagt  man  nun,  f)ab^ 
^2t§par  gefürd)tet,  ba^  !i'eD  burdi  Sefiegung  ber  53anbalen  feine 
§errfd)aft  gar  5U  fe^r  befeftigen  mürbe,  unb  barum  mit  bringenben 
3ureben  bem  SSafili^fu^^  bie  ^anbalen  unb  ©eiferic^  gar  fe^r 
ans  §erä  gelegt. 

l'eo  aber  f)atte  fcJ^on  Porter  ben  (Senator  %ntf^tmm§,  einen 
5[)?ann  üon  ebtem  ©efc^lcd^t  unb  großem  9?eici^t^um,  aud^  jum 
467 — 472  ^aifer  be§  ^Ibenblanbeä  ernannt  unb  if)n  i)inau§gcfanbt,  bamit 
er  i£)m  im  93anbalenfriege  Seiftanb  leiftc;  baä  mar  fefjr  gegen 
ben  2ßunfd)  unb  2BilIen  ®eiferid}§,  ber  bie  .^'rone  bem  OIt)briu§, 
bem  ©c^miegerfo^ne  ber  ']?Iacibia,  gumenben  moHte,  ber  il^m 
burd^  Permanbtfd)aftUd)e  53anbe  Perbunben  unb  auc^  gemogen  mar, 
und  ^atte  beäfjalb  Piel  Pcrf)anbett  unb  gebeten.  3^a  i£)m  biefer 
%''lan  fe^lfc^tug,  jürnte  er  fe^r  unb  Permüftete  ade  füften  be§ 
feit  461  9?eid)§.  —  ^n  3)almatien  aber  ftanb  9)farceIIianu§,  ein  t^reunb 
be§  ?letiu§,  ber  nad)  beffen  Porter  berid^tetem  S^obe  bem  ^aifer 
ben  (Se^orfam  permeigert  unb  feine  ^l^ropinj  mit  fid)  jur  ®m= 
pi3rung  fortgeriffen  tjatte.  ©er  I}errfdite  nun  über  2)almatien, 
o^ne  baf?  jemanb  e§  i^m  §u  mehren  magte.  !S)iefen  äWarceÜianu^ 
gemann  l^eo  bamalS  mit  Pieten  ®d)meid)elreben  unb  beftimmte 
i^n,  nad)  Sarbinien  ju  ge{)en,  ba§  in  ben  öänben  ber  ii^anbalen 


"^rofc^j,  iHiubalcnfiicg  I.  (j.  15 

mar.  Cfjne  'Mii^c  oertvieb  er  [ie  uiib  bc\ct}ic  bie  ^nfef. 
^erafliuä  aber,  ber  t>on  Si^sanj  auggcfanbt  mar,  fegelte  nad) 
5:ripDti^  in  ^Ifrifa,  befiogte  bie  bort  anfaffigen  5,<anba(en  unb 
na^m  mit  (eicfiter  Dtü^e  bie  Stabt;  bann  ließ  er  bie  e^totte  in 
S^ripotiö  unb  marfd)irtc  gegen  .^ilart^-igo. 

Xcii  wax  nun  ba'S  3>prfpie(  bc§  .^riegcy. 

iöafitiöfU'S  aber  anferte  mit  ber  ganzen  {vtctte  üor  einem  4GS 
©täbtcben,  280  2tabien  t>cn  Jlart^ago  entfernt,  ncimen^  5Jter= 
furtum  —  e§  befinbet  fidi  nämlicb  bafelbft  ein  uralter  Xempel 
9)?erfur§  —  unb  irenn  er  nidit  au§  böicm  SBiüen  bort  geblieben, 
fonbern  gerabe  auf  .^'art(}agc  toggegangcn  rcäre,  fo  ^ätte  er  cS 
im  erften  "Jlnlauf  nefjmen  unb  bie  33anba[en,  vodijt  gar  rict)t 
5ur  ^^erteibigung  gerüftet  inaren,  übermättigcn  fönnen:  fo  fcljr 
fürd)tetc  (^^eifericb  ben  Sco  al§  einen  unbeäiringüdien  Äaifer,  ba 
it)m  gemelbet  n?ar,  bafe  ©arbinien  unb  Sripoliä  genommen 
roären,  unb  er  bie  ^btte  be§  33a[iti§fuö  fo^,  fo  grop  mt  nocfe 
niemals  eine,  fo  meit  man  baüon  >{unbe  ^atte,  Don  ben  9ii?mern 
au§gerüftet  roar.  9?un  üer^inberte  biefe^  ba§  ßaubern  be§ 
^elb^errn,  modite  ee  burcb  ?^eig^eit  oDer  burd)  i^erratf)  tier= 
anlaf;t  fein.  Xe§  33afiÜ!5fu§  3<^u^tn-n  aber  benu^te  ©eiferiA 
fotgenbermaßen:  er  bemannte  einen  Xijzil  ber  Sd)iffe  mit  feinen 
beften  i'euten;  anbcre,  fcbneüfegclnbe,  f}ielt  er  unbemannt  in  536= 
teitfdiaft.  Xann  orbnete  er  eine  (^efanbtfdiaft  an  S3afiligfu^  ab 
unb  bat  um  einen  fünftägigen  SSjaffenftiüftanb,  um  ju  überfegen, 
ifie  er  am  beften  bem  taifer  ju  lüiüen  fein  fönnc,  Tlan  fagt, 
er  f)abe  ben  Ö)efanbten  oiet  ß)o(b  mit  auf  ben  :ffieg  gegeben, 
p^ne  baß  baoon  im  .v^ecr  bei  58afi(i§fit§  etira§  (aut  anirbe,  unb 
fo  ben  SöaffenftiÜnanb  erfauft. 

®r  t^at  bie§  aber  in  ber  ©rroartung,  bie  ftd)  audi  erfüttte, 
baß  in  biefen  Jagen  ber  iCnnb  für  feine  %^[ä\K  günftjg  um= 
fd)lagen  werbe,  ^oüte  S3afiti§fug  fid^  bem  ''ülpar  i->erabrebeter= 
maßen  gefällig  enreifen,    ober  loar  er  beftocfien,   ober  glaubte  er 


16  ^^l•ofo).\  Sßaiibakuh-icö  I,  6. 

iDirt(id)  ba§  Si'iditicje  ju  t(;un  —  flcimg,  cv  bcanfliiite  bcu  iiBaffen== 
ftiOftanb,  blieb  iintl}ätiij  unb  arbeitete  ]o  ben  g^einben  auffS  befte 
in  bie  ^äiibe.  51B  nun  imvflid^  bev  3Binb  umfd^lug,  gincienbic 
^^anbalen,  aield}e  nur  barauf  c3eiüartct  l}atten,  unter  eecjel, 
naf)mcn  bic  leeren  ©d}iffe  ins  ©c^lepptau  unb  fteuerten  cjecjen  bie 
^-einbe.  ''2ll§  [ie  na[}e  genuij  maren,  Ue|l;en  fie  bie  (ecren  ®d)iffc 
Id§  unb  ftecften  fie  in  58ranb.  ^om  iöinbe  getrieben,  fuhren 
biofe  gcrabe  auf  bic  rDnnid)e  j^-lotte  5U.  Xa  bie  !2'd)iffe  eng 
jufammenlagen,  mar  cä  natürlid),  "Da^  bie  ^öranber,  moiiin  fie 
getrieben  mürben,  ^ünbeten.  ^e  mel}r  ba§  i^-euer  um  fic^  griff, 
befto  grcif3er  mürbe  ber  i'ärin  auf  ber  rbmifd^en  {vlotte;  bod) 
murbc  er  faft  übertönt  t)on  bem  ipeulen  be§  25>inbe§  unb  bem 
'|.n"affe{n  ber  g-Iamnien.  Solbaten  unb  SDcatrojen  metteiferten, 
bie  5öranber  abjuftoften  unb  cbcnfo  bie  ri3mifd)en  ©d)iffe,  meld)e 
fd)Dn  in  ^öranb  gerat^en  maren.  3}a  tmnen  aber  aud^  fd)Dn  bie 
S3anbalen,  um  bic  g-einbe  §u  erlegen  ober  ju  ertranfen,  bic 
flüd)tenben  (Solöatcn  gu  erfd)l'agen  unb  i(;re  SBaffeu  ^u  erbeuten. 
S)Dd)  aud]  !^elben^aft  benal}m  fid)  in  biefer  dlotij  mand)er  9ii3mer, 
fo  nor  allen  ^Dl}anne§,  einer  ber  ©enerale  be§  S3aftli§fu§,  ber 
an  beffen  iBerrät^eret  gar  feinen  Slntljeil  Ijatte.  %l§  fein  ©d)iff 
toon  allen  ©eiten  eingefdiloffen  mar,  fäm:pfte  er  tom  S>crbed  au§ 
tapfer  fort  unb  erlegte  noi^  t»iele  geinbe;  mie  er  aber  fa^,  ba'ij 
fein  ©d^iff  fid^  nid)t  länger  galten  lonnte,  fprang  er  in  liollem 
SBaffenfdimud  t>on  ber  ^rüftung  in  bie  ?^lut.  ©enjo,  ©eiferit^e 
(So^n,  bot  i()m  mit  inelen  Sitten  ©icber^eit  an  bei  feinem  2Borte 
—  niditgbeftomeniger  lief^  er  fid)  finfen  mit  ben  SBorten:  „Den 
^D^anneö  fotlen  bie  £)unbe  üon  3>anbalen  nid)t  liaben."  —  <2o 
enbete  biefer  jvelbjug,  unb  aud)  ipevafliu-S  jog  ab.  9)?arcellian 
nämlid^  mar  fd)Dn  burd^  bie  §anb  cine§  feiner  Oberften  ge= 
ti3btct  morben. 

S3afili§fu§  aber  fe^te  fic^,  nadibein  er  in  Stioi^nä  angefommen 
mar,  al§  ©d^u^fle^enber  in  ba§  .*peiligtl}um  be§  grojsen  ©IjriftuI, 


iUcfop,  'isaiibalcufvii'fl  I,  (3—7.  17 

beö  (SJotte§  —  t'ie  iÖDjaiuiner  nennen  eei  ben  3!empct  Cev  iBei^= 
t)eit  (Sppt)ia),  ba  fic  ijtauben,  bay  bicfe  Senennuncj  für  bie 
Cijott^eit  am  fcftirflidiften  fei,  Xa  nun  bie  .^aifevin  53erina  i()n 
toöbat,  entfam  er  imax  an^  biefer  ®efa^r,  fonnte  iebod)  bamatä 
nid}t  jum  Tf)ron  ;ie(ani]en,  \va§  bie  Xriebfeber  aüer  biefer  §anb:: 
Inncjen  c^ea^efen  loar.  I'enn  ber  .^taiier  Veo  ließ  balb  baranf 
ben  %§\>C[X  unb  ben  '^Irbaburiu'i  im  |^a(afte  (Labten,  ba  er  fie  im 
i'erbac^t  ^atte,  i^m  nad)  bem  ^'eben  311  trad)ten. 

7.  i2o(c^eg  aiio  becjab  fid)  in  biefen  ©e^enben;  3tnt^emiuy 
aber,  ber  .faifer  be§  ^Ibenblanbe^,  rourbe  oon  feinem  ®ibam  472 
yiicimer  um^  ?eben  gebrad&t,  unb  Ctnbrtu^,  ber  if)m  folgte,  t>er= 
fie(  balb  barauf  bemfelben  (äefc^icf.  3"  ^i}äonä  fam  nad)  bem 
^obe  bc§  .^aifer§  '^eo  bie  §errfdiaft  an  Veo,  ben  Sofin  be§  ßcii'-^ 
unb  i>er  Iriabne,  ber  Iod)ter  be§  '!?eo,  ber  erft  mentge  Sage  alt 
ir»ar;  nac^bem  aber  fein  '-Bater  3eno  jum  5J?it^errf(^er  gemäf)(t 
mar,  ferfc^wanb  ber  Änabe  atsbatb  aü§  ber  (i)efeüfcf)aft  bev 
l^cbenben.  ?luc^  be§  ^Jl^ajorianu-S  muffen  mir  gebenden,  iretcber 
t>Drf)er  im  ?lbenb[anb  (jerrfdite.  Tiefer  iOcaforianu^  nämlic^  4-56 — 461 
übertraf  in  aüen  guten  (£igenfd)aften  alle,  bie  jemals  über  bie 
SJcmer  getjerrfcbt  f)aben.  ^^m  Heften  aucft  bie  l'eiben  i^on  ?lfrifa 
feine  9iu(}e,  fonbern  er  t»erfamme(te  eine  fe(}r  anfef)nlic^c  -Soeereg^ 
mad^t  gegen  bie  iBanbalen  unb  begab  fid)  fetbft  nad^  Vtgurien 
mit  ber  ?tbfid)t,  bas  .s^eer  gegen  bie  (^einbe  ju  füf)ren;  gegen 
aQe  Strapazen  unb  üorjügtid^  9^9^"  i^^f  (^efa^r  mar  er  Diillig 
unempfinbtid).  Xa  er  e^  aber  für  ^uträglid^  ^iett,  bie  Waijt 
ber  3?anbaten  unb  ben  (5f)arafter  be§  ©eiferid)  üorfier  au§5ufunb= 
fd^aften,  unb  mie  fid)  etroa  bie  5)?auren  unb  bie  i'ibiier  in 
2iBof)(moUen  ober  .^af^  gegen  fie  Der(}ie{ten,  fo  befc^loß  er  fetbft 
biefe  ?lufgabe  au§3ufüf)ren.  ©r  mad^te  fid^  alfo  auf  ben  2öeg 
aU  ein  ®efanbter  ht§  Haifer^  unter  einem  fremben  'J?amen;  ba 
er  aber  fürchtete,  baß  man  i^n  erfennen  fijnnte  unb  er  feCbft 
baburd^  tn§  Unglücf   fommen,    bie   <2a<i}t  aber  üereitelt   merben 

(8eid)id)t5(t)reiber.    Sief.  73.     ^Jtofop,  sßanbalenfvieg.  2 


18  ^rofoj),  SJaubatcufncg  I,  7. 

möd)te,  \ü  lüanbtc  cv  folgenbe  ?ift  an.  Sein  §auptf)aav,  njeld[)e§ 
bei  allen  DJcenfd^en  berühmt  mar,  lucil  e§  Honb  raav,  fo  ba§ 
man  c§  mit  bem  veinften  ©olbe  üergtid^,  \äxhtt  er  mit  einer 
eigenS  baju  erfunbenen  ©albe,  fo  ba§  er  e§  in  bunfle^  ^aar 
teriüanbelte.  i)^ac^bem  er  aber  for  ©eijerid)  ,erfc^ienen  mar, 
t»erfucl)te  biefer  i^n  auf  üerfd^iebene  SBeife  mit  gurc^t  ju  erfüllen; 
tiorjüglid}  fül}rte  er  i^n  luie  einen  guten  greunb  in  ba^  ©emad), 
IPD  alle  Saffen  t>ertt»a{)rt  irurben,  bie  in  groj^er  ^Injatil  unb 
überau'o  treffüd)  öpr^anben  maren.  2)a  nun,  fagt  man,  I}ätten 
bie  äöaffen  fid}  Don  felbft  geregt  unb  ein  ftarfeä  unb  gans  un= 
gett}c^nlic^e§  ©eräufd^  gemadit.  ©eiferid^  ^abe  e§  für  ein  ©rb= 
beben  gehalten;  al§  er  aber  ^eraugtrat  unb  nad^  bem  (irbbeben 
fragte,  niemanb  iebo^  cticaS  bcr  ^it  bemerft  ^atte,  ba  Ijaht  er 
fic^  geioattig  t>eramnbert,  bod)  ben  ^orfaü  nid^t  ju  beuten  üer= 
mod^t.  ^Jiad^bem  nun  alfo  2)?ajiDrianuä  au§geridf)tct  ^atte,  \va§ 
er  beabfic^tigte,  fu^r  er  nad^  IHgurien  jurüdf  unb  führte  ba§ 
§eer  auf  bem  l-anbmege  bi§  ju  ben  Säutcn  öe§  ^gerfuleg,  in 
ber  3lbfic^t,  bort  bie  ü)'?eerenge  ju  überfdireiten,  unb  öon  ba  ben 
ineiteren  älfarfd)  bi§  tartfjago  ju  l'anbe  au§äufüt)ren.  ©eiferid^ 
merfte  ba§,  unb  aud)  ba§  er  öon  3)?aiorianu§  in  ber  ®efanbt= 
fdiaft  getäufd)t  war;  ba  ergriff  i^n  große  ^yurd^t,  unb  er  rüftete 
fid^  äum  Kriege.  2)ie  SJömer  fd^öpften  au^  ber  Süd^tigfeit  be§ 
3)faiortan  gro^e  Hoffnung,  baf^  fie  Sib^en  loieber  für  ta§  9?eid^ 
gewinnen  würben,  ^näwifd^en  aber  erlag  SJ^ajorian  einer 
S)V)^enterie,  ein  9}?ann,  ber  fid^  gegen  feine  Untertfjanen  milbe, 
ben  g^einben    aber    furdjtbar    erwiefen    §atte.     i)?ac^    i^m    würbe 

4  74  9?epo§  ^aifer  unb  ftarb  nad^  wenigen  klagen  an  einer  .^ranf^eit, 
unb  (^lr)ceriu!§,  ber  auf  i§n  folgte  ^),  ereilte  ein  gleid^cS  ©efd^idf. 

475  9iad^  il)m  würbe  ^uguftu§  taifer.  ®ä  §aben  aud^  üor^er  nod^ 
anbere  .^aifer  haS  ?lbenblanb  regiert,  bereu  ^Raulen  id^  fenne, 
aber  beren   id)   ^ier  nid^t  gebenfen  wiü.     I)cnn    fie    l>abcn    nur 

1)  6v  loar  ciehnel;r  fein  äJoriiänäer. 


^^l■ofPV.  'öaubateiifriog  I,  7.  19 

'ur^e  ^iit  im  ^efi<3  i^rev  SlBürbe  i^elebt  unb  beö^alb  au*  iücfit§ 
I)enfiriivbicjey  au'Sgeridnet.  2cldie§  al[o  ciefdiab  im  ^2Ibcnb(anb. 
3n  53iijan5  aber  ftvcbte  iöa[ili'5fii'5,  ba  ev  feine  Söei^iexbc  nadi 
Der  .Hrone  nid)t  metjr  ju  jücjeln  fevmod^te,  mit  bemalt  naij  ber 
,v>errfc^aft  unb  erlangte  [ic  o(}ne  3)?ii^e;  beim  3cJio  fliid)tete  mit 
feiner  ®cma()(in  nadi  ^sfauvicn,  fcn  iro  er  ftamintc.  '.)(\i*bem 
er  aber  ein  ^ai)x  unb  adit  iWonate  i]ef)errfdn  f)atte,  umren  aüe 
miteinanber,  audi  bie  Veibtüadje  im  "l^a^'^ft,  mit  it}m  unju: 
frieben  irecjen  feine^o  ciro^en  Ö)ei5e§.  Xa§  mertte  S^wo,  fammelte 
ein  ^tix  unb  303  geijen  i^n  ju  ^felbe.  58a|'iti§fu§  aber  fanbte 
fein  .'peer  unter  ^ilnfü^runcj  be§  5Irmatu§  gegen  if;n.  ?ll§  fie 
nun  nat^e  6ei  einanber  lagerten,  übergab  ?lrmatu§  bem  Qqxic 
fein  .\Seer  unter  ber  ^öebingung,  ba^  53afili§fu§,  fein  eigener  (be§ 
'ilrmatu'5)  Sofjn,  ber  nod}  ein  .^Tnabe  mar,  Gafar,  unb  na* 
3eno§  S^ob  beffen  ^JJadifotger  ipcrben  foüte.  5öafi(i'jfu§  aber, 
ber  bcn  allen  lu'rlaffen  mar,  fliid)tete  in  ba^felbe  öeiltgtl^um, 
ipo  er  früher  Bufluc^t  gefuc^t  ^atte,  unb  if)n  übergab  ''^It'aticy, 
ber  ^ifd)of  ber  fStabt,  bem  3ei^o,  inbem  er  i^m  ©otttofigfcit 
Dcrmarf,  unb  bap  er  in  ber  d^rifttidien  i'e^re  toiel  il^crmirrnng  unb 
•DJeuerung  angefliftet  ^abe,  'i^a  er  [ic^  ber  5ie^erei  be§  (Suti}ci^e§  5U: 
ii^anbte.  Unb  fo  üer^ielt  e§  fidi  aud).  3^""  atun"  übernahm  miebcr  bie 
^errfcfeaft  unb  an§  8d)eu  üor  bem  an  5lrmatu§  gegebenen  33erfpredien 
ernannte  er  beffen  3ü^n  53afili§fu§  jum  (Eäfar,  na^m  il;m  aber  balb 
barauf  bie  SÖürbe  mieber  ah  unb  liejj  ben  ^ilrmatu^  umbringen. 
®en  anberen  53afili§fu§  fd^irfte  er  mit  2Beib  unb  tinbern  nad) 
iiappabocien,  jur  ÄMnter^jeit,  unb  f)ie§  i^n  ba  o^ne  9?af)rung,  ofjne 
marme  Äleibnng  unb  waB  man  fonft  noc^  braudit,  fidi  auf{)alten. 
X)a  flüd^teten  fie.  Den  .Hätte  unb  S^u^ö^^'  bebrängt  ju  einanber, 
unb  ftarben  in  ber  Umarmung  ifirer  Siebften.  Sold^e  (Strafe  traf 
ben  33afili§fu§  für  feine  Übeltf)aten. 

(^ieiferid)   aber,  nad)bem   er,   mie  befd}rieben,   burd^  i'ift  unb 
©eroalt  feiner  ^^einbe   'DJfeifter  geroerben  roar,  raubte  unb  ptün= 

2* 


20  ^rofo^,  3>a!ibalciifvici3  I,  7—8. 

berle  nur  um  fo  fcf)Ummer  au  aüen  lüften  bog  röniifc^en  iHeicf)e§, 
474  biiS  3eno  mit  if)m  einen  emigeu  j^ricben  fcfjto^.  liefet  beftanb 
unter  3""ci,  ir?ie  unter  feinen  ^^arfifolcjern  3tnaftafiu§  unb  ^ü- 
fcit  527  ftinuä.  Xc§  (enteren  ^^tactifolger  aber  mar  [ein  @d)mefterfot)n 
i^uftinian.  Unter  i§m  tarn  e§  mieber  jum  Kriege'  au§  bcm  ''2ln= 
(ap,  t>Dn  bem  meiter^in  bie  iRebe  fein  mirb.  ©eiferid)  aber  ftarb 
nid^t  lange  nac^I)cr  in  t)Df)em  ^3llter  unb  beftimmtc  in  feinem 
Seftamcnt  aujjer  Dielem  anbern,  ba§  bie  trone  immer  ber  ättefte 
Oon  feinen  btreften  männlid^en  9ca(i)fommen  tragen  foHe.  9?eun= 
unbbreif^ig  '^aijxt  [jattc  er  ju  ^art^ago  aU  ilönig  ber  55anbaten 
ge^errfd)t. 
477  8.  5luf  ©eiferid)  folgte  fein  ältefter  So^n •  §unerid)  — 
©enjD  mar  fd^on  gcftorben.  So  lange  er  Äi3nig  mar,  fü{)rten 
bie  i^anbakn  gegen  niemanb  trieg  außer  gegen  bie  ÜJJauren, 
bie  au§  ?^urd)t  üor  ©eiferic^  bei  beffen  Vebsetten  fid^  rut)ig  tier= 
galten  Ratten,  fobalb  er  aber  geftorben  mar,  ben  i^anbalen  Dtel 
Übteg  antraten  unb  bafür  aud^  mieber  erlitten.  ®egen  bie 
S^riften  in  ?(fri!a  aber  benafim  fic^  §uneric^  i)öä:jft  ungereci^t 
unb  graufam.  @r  smang  fie,  arianifd)  ju  merben;  mer  fic^ 
meigerte,  mürbe  öerbrannt  ober  auf  anbere  SBeife  jum  Sobe  ge= 
bracht.  25ielen  Iie§  er  bie  B^^Sc  an  ber  Sßurjel  abfd^neiben; 
foldfje  fa^  ic^  felbft  nod^  in  33i}5anä  unb  ^örte  fie '  fprec^en,  ha 
it)nen  bie  33erflümmelung  ni(^tä  gefc^abet  ^atte.  2lber  jmct  üon 
it)nen  gaben  fic^  mit  Su^lbirnen  ai\  unb  fofort  üerloren  fie 
mieber  bie  <Spra(i)e.  dlaä^  ad^tjä^riger  §errfc£)aft  ftarb  §unericE) 
on  einer  Äranf^eit,  ai§  bie  9}?auren  auf  beiit  3lurafifdf)en  ®e= 
birge  fdjon  tion  ben  5^anbalen  abgefallen  maren  unb  fidE|  unab= 
f)ängig  gemadjt  Ratten.  @§  liegt  aber  haS  ^uraftfd^e  ©ebirgc 
in  9?umibten,  breijefin  Sagereifen  üon  .tartfiago  gen  ©üben. 
—  2)iefe  9}?auren  f)atten  immer  i^re  j^rei§eit  bet)auptet,  ha 
i^nen  bie  33anbalen  in  bem  [teilen  unb  unmegfamen  ®ebirge 
nid^t  beifommen  fonnten. 


^rpfop,  :i)aiil»alenfrtci?  L  8.  21 

i)?ad^  $^unerid)ö  Jobe  riet  ^ie  i^enfdiaft  an  ü)unbamunb,  486 
(^en§o§  Sobu,  ba  ev  ber  äCtefte  in  ©oiKridiö  iliacftfommenfdiaft 
loar.  (Sr  führte  mebrcve  >hieü[e  mit  ben  iüiauven  uni?  plagte 
bie  (S^riftcn  noch  bärter.  Sine  Ävantticit  raffte  i^n  baf)in  in  bev 
2)iitte  be§  äipölften  ^^^^'^'^  \imtx  ipervicfiaft.  ^^m  folijte  fein 
trüber  2^raiainunb,  gleid^  ^ovpovragenb  buvc^  Sd^L^n^eit  iine  497 
^^araftev  unb  i^evftanb.  ^nd)  ev  ätrancj  bie  G^viften,  ^ie 
^Religion  i^rev  33ätcr  ju  fertaffen,  aber  nid)t  burd)  5[)?avtevn  unb 
2^obe§ftraren,  iine  leine  si^orgängev,  fonbern  ev  üerCocfte  [ie  buvdi 
^imter,  G^venfteücn  unb  veidie  (^cid}enfe-.  bie  aber  nic^t  iroltteu, 
lief;  er  toöüig  unbeadE)tet.  iJBenn  er  ienianb  in  feine  ©emalt 
befam,  ber  mit  SBiffen  ober  burd)  einen  ungUicflidien  3ufaÜ  eine 
fdiioere  2d)ulb  auf  ficft  gclaben  ^atte,  fo  erlief  er  if)m  bie 
3 träfe,  loenn  er  arianifd)  rourbe.  ^B  feine  Ö5cmat)lin  ftarb, 
ot)ne  i^m  .^inber  gefd)enft  ju  {)aben,  fanbte  er,  um  feine  |)err= 
fdiaft  befto  beffer  ju  befeftigen,  jum  (iiiot^cnfönig  J^eobevid)  unb 
bcge()vte  beffen  Sdiirefter  ''2lma(afriC>a,  bie  jüngft  Sßitioe  geworben 
loav,  5ur  ©attin.  3^er  ®otf)enfi?nig  fdjicfte  it>m  feine  <£d)ioefter 
unö  1000  eble  ©otf)en  ai^  !?eibn:äd)ter,  benen  nod^  ein  öaufe 
ocn  5000  ftreitbaren  Ü)?ännern  at§  Xiener  folgten.  'Jllud)  gab 
er  feiner  sgdireefter  al§  9)?orgengabe  eiuio  t>on  ben  33orgebirgen 
Si^itien^S,  'Jtamen^  VilDbäum.  ©eitbcm  fd^ien  Srafamunb  rubm= 
toUer  unb  mäd)tiger  aU  alle  fiönige  ber  33anba(en  üor  i^ra. 
Stu*  3um  Äaifer  '^Inaftafiug  ftanb  er  in  fef)r  freunöf^aftlidiem 
S3ert)ättui^.  l'lber  unter  feiner  9tegierung  erlitten  bie  33anba(en 
eine  üiieberlage  burdi  öie  ä)fauren  mie  nie  juüor. 

(iin  geroiffer  .Habaon  irar  .'Häuptling  ber  ü)?auren  in  C'cr 
föegenb  oon  2ripoIi§,  ein  friegyfunbiger  unb  Derfd)(agener  9)?ann. 
^lU  biefer  erfufjr,  i>a^  bie  3^?anba(en  gegen  ibn  au^gejogen  feien, 
t^at  er  {VoIgeiibe§.  3u^^"ft  befabl  er  feinen  Unlertf)anen  fidi  jcg= 
lidier  Untbat  ^u  entfiaden,  jebec^  Übermaße»  im  offen,  oor  allem 
aber  be^  Umgang^  mit  if)ren  23eibern.     Xann  liep  er  jirei  t»er= 


22  ^rüfo:^,  'Saubalenfrieg  I,  8. 

fdianjte  ^^agev  tauen:  in  bem  einen  ^iett  er  fidf)  auf  mit  allen 
9[>?ännern,  in  baö  anbeve  fd)Iüi3  er  alle  ißeiber  ein  unb  t»ebro^te 
jeben  mit  bem  Sobe,  ber  in  bie  S>erfdianjung  ber  Selber  fic^ 
begäbe.  'Jtun  fd)icfte  er  Äunbfd^after  nad^  iiart^ago  mit  biefem 
5tuftrag:  menn  bie  33anbaten  auf  i^rem  9L>?arf(^  ein  ©ebäube 
fd)änbeten,  baij  bie  C£^riften  ai§  .S'-)ei(igt()um  t)eref)rten,  füllten  fie 
ru^ig  beobad)ten,  \va§  gcfd)ef)e;  fobalb  aber  bie  33anba(en  ben 
■|>lat,^  tertiegen,  foüten  fie  gerabe  "i^a^  ®egentf)ei(  t^un  Don  bem, 
ir»a§  jene  üDlIfü^rt  {)ötten.  äl>ie  man  fagt,  gab  er  aU  ®runb 
feiner  ipanblung^Siüeife  biefen  an:  er  fenne  jicar  ben  i^ott,  ben 
bie  (S^rifien  anbeten,  nid^t;  roenn  iebod)  ber  ©Ott,  tt)ie  eä  la  ^eiße, 
mäcfitig  fei,  muffe  er  bie  gereuter  [trafen,  feine  iBere^rer  aber 
fd)ül^en.  3)ie  l^unbfc^after  blieben  3unäd)ft  ru{)ig  in  .^arti)ago- 
nnb  fa£)en  fid^  bie  ^Jiüftungen  ber  ^anbalen  an;  ai§  aber  ba# 
§eer  gegen  SripoliS  aufbrach,  folgten  fie  in  unfd)einbarer  '^tx- 
tleibung.  5ll§  nun  bie  ^anbaten  if}r  erftc^  '!?ager  auffd^lugen, 
[teilten  fie  i^^re  :}>ferbe  unb  ßuglf)'»;^»^  in  i'ie  ^Tempel  ber  (Sl)riften 
unb  üerübten  auc^  fon[t  greüel  jeglidtier  ^^Irt,  mi^^anbelten  unb 
prügelten  bie  '^rie[ter  unb  brauchten  [ie  ju  ben  niebrig[ten 
iSflat>enbien[ten.  Sobalb  [ie  fortgejogen  luaren,  tl)aten  bie  ^unb= 
fd)ofter  Ä'abaon^  wie  i^nen  ge^ei^en:  fie  fäuberten  bie  Sempel 
tion  Wl'\\t,  entfernten  alle§,  \va§  ber  ^eiligfeit  beä  Drteä  pioiber 
irar,  mit  aller  Sorgfalt,  5ünbeten  alle  !i?ampen  lieber  an  unb 
belianbelten  bie  ^!]>rie[ter  mit  '^d)tung  unb  ©^rerbietung ;  enblic^ 
l^ert^eilten  [ie  unter  bie  ^Bettler,  bie  um  ba§  §eiligtl)um  gefc^aart 
iraren,  ©ilbermünsen,  unb  bann  folgten  fie  bem  33anbalen^eer. 
So  freoelten  auf  bem  gansen  2!ßege  bie  ^anbalen,  unb  bie  .^unb= 
fc^after  erroiefen  in  berfetben  2Beife  i^re  (£{)rerbietung.  'äl^ 
aber  ba§  |)eer  fid)  bem  Stanbort  Jlabaon»  näherte,  eilten  bie 
v^unbfd)after  oorauä  unb  berichteten  .^abaon,  wie  bie  ^anbalen 
unb  fie  felbft  bie  §eiligt^ümer  ber  6,^ri[ten  bel)anbelt  Ratten  unb 
"ija^  ber  e^einb  \id)  nat)e.     tabaon  ^örte   [ie   an  unb   traf  feine 


"^votop,  ikiibarenfricg  I,  8—9.  23 

ÜJapregeln  für  bay  Jveffen.  (5r  ftccfte  einen  .^ret5  in  bev  (Sbene 
ab,  mo  er  feine  i^eifcfianjuni}  antecjen  loottte,  unb  ftellte  a(y 
(2d)u^»re^v  für  biefctbe  bie  .'Ttameete,  fc^rii]  i'jefteHt,  auf,  inbem 
er  bie  Xiefe  ber  (fronte  ciu^  etma  jipölf  .fi'aniee(en  befte^en  tief?. 
iÖ3eiber  unb  .^inber  fammt  ben  .^^ainpfunfäf)ii]en  uub  ben  Sd}ät^en 
nahm  er  in  bie  9)?itte  be'S  Wreife§;  bie  'iöeiraffncten  tief^  er  mit 
üorgefialtenen  Schüben,  eni]  an  einanber  cjefd)(offcn,  5n)ifd)en  ben 
deinen  ber  ^ameete  niebertnieen.  ©egen  biefe  .}5(}alanr  ber 
S)?auren  füllten  fid)  bie  ^anbalen  foUfoinmen  rat^toä,  benn  fie 
u\iren  lüeber  i3Ute  2peerfd)(euberev  ober  ~|5fei(fc^üt|en,  noc^  üer= 
ftanben  fie  fid)  barauf,  ipo^tcjeorbnet  51t  {^uß  ju  fampfen;  Ptel- 
me^r  amren  fie  ein  9?eitert"Dlf,  nur  mit  2d)ii>ert  unb  Sto^Ianje 
beiMffnet;  fie  fcrftanben  fid)  ijar  nid)t  auf  ben  gernfampf,  unb 
i^re  "|>ferbe  fd^euten  uor  ben  .^ameelen,  fo  ba§  fie  nid)t  üorioärty 
5u  bringen  roaren.  53Dn  i^rer  3;)e(fung  au§  ertegten  bie  'Dfauren 
beviuem  öiete  '^^ferbe  unb  9teiter,  ba  in  bem  biegten  öoufen  fein 
@efc^of3  fein  S'xd  Derfe^Ue;  enblid^  manbten  fid)  bie  5,^anbaten 
jur  ?flud^t,  bie  meiften  mürben  fon  ben  nad)fe^enben  'Jeinben 
getijbtet,  einige  ju  befangenen  gemad)t,  n^enige  enblid)  f ehrten 
ton  biefem  .^riegSjug  [}etm.  Ta§  mar  bie  'Jiieberlage ,  bie 
3:rafamunb  burc^  bie  S)?auren  erlitt,  (Sr  ftarb  einige  ^a^re 
fpiiter  nad)  einer  9?egierung  ton  27  ^a^ren. 

9.  ^uf  3:rafamunb  folgte  .soilberid),  §unerid^ä  ®Df)n  unb  523 
(i)etferi(^§  (änfet,  feinen  Untert^anen  ein  gütiger  .s^err,  ton  fanfter 
©emüt^äart,  loebcr  ben  (S^riften  nod)  fonft  wem  gefä^rlid);  aber 
fo  irenig  friegerifd)  gefinnt,  ba^  er  t>on  miTitärifc^en  Dingen 
burd)au5  nid)t'§  ^ijren  mochte,  ©ein  i^etter  ^oamer  bagegen  voax 
ein  großer  .Hrieger  unb  fu()rte  bie  53anba(en  auf  i^ren  BüQen: 
man  nannte  i^n  fogar  ben  banbalifdben  ^ild)iC(.  Unter  biefem 
^ilberid)  erlitten  bie  ii>anba(en  eine  'Jiieberlage  burc^  bie  SBt;äa»= 
fenifd^en  9}?auren,  über  iDeId)e  ?(ntaüaä  f}eTrfd)te,  unb,  ma§ 
fd^limmer  loar,    fie  anirben  au§   ^unbeSgenoffen  unb   greunben 


,24  ^rcfop,  üyaiibalciitiieg  1.  9. 

iyetube  Sl^eobevicfeö  unb  bev  ©ot^eii  in  Stalten,  ©ie  hielten 
uämlid)  ^iliiialafviba  gefaiicjen  unb  töbteten  aüc  C^ot^en  auf  bie  5öe= 
]'(i)ulbu3ung  I;in,  fie  fannen  auf  (Smpövung  cjegen  öüberid^  unb 
bie  3>anbalen.  Jfjeobevid]  fonnte  nid}t  ^.^evijeltung  üben,  ba  er 
fid)  nidit  ftavf  cjenu^  f»^}ite,  mit  .speete^mac^t  nac^  ^ilfvifa  übev= 
jufe^en.  |)ilberid)  ^atte  bagegen  mit  ^uftinian  \iöj  eng  befreunbct, 
luar  fogar  beffen  ©aftfveunb  geworben,  al§  er  äTOar  noc^  nid}t 
Xaifer  max,  aber  boc^  bie  faiferlid)e  (gemalt  befa§,  ba  fein  £)f)eim 
^uftin  fd^on  fioc^betagt  unb  aud)  uidit  gerabe  fef)r  erfahren  in 
©taatSgefc^äften  mar.  ©ie  et)rten  fid)  gegenfeitig  burd)  große 
(S)ef  diente. 

9?un  mar  au§  bcm  §aufe  ©eiferid^  nädift  §ilberic^  ber  dltefte 
®e(tmer,  ein  ©o^n  be§  ®elari§,  ein  (Snfel  ©enjoS  unb  ®eiferi(^^ 
Urenfet;  er  fjatte^alfo  bie  nädjfte  9lnmartfd)aft  auf  ben  Ü^rcn. 
Unter  ben  ©einen  galt  er  at-S  trefflid^cr  .Srieger.  ©onft  mar  er 
ein  gefä(}r(id)er  9}fenfd)  i>cn  fd}ted)tem  G^arafter,  tjerrfc^füditig 
unb  gelbgierig.  !I)iefer  ©climer  nun  fonnte,  ba  er  fal),  baß  x^m 
bie  .s^errfc^aft  ^ufatten  mußte,  e§  nic^t  in  feiner  bi^^erigen 
Jebenameife  au^^alten;  er  maf?te  fid)  löniglid^e  'tütd^tt  an  unb 
griff  nacft  ber  j^rud^t,  bie  für  i^n  bod)  nod^  nic^t  reif  mar.  Xa 
ioilberid^  fic^  nadigiebig  jeigte,  lonnte  er  fid^  nid^t  mel)r  im  ßaum 
530  galten,  fonbern  lierf(^mor  fid}  mit  ben  ©rflen  feinet  ^otteg, 
i>ilbertc^  ju  ftürjen,  meil  er  unlriegerifd^  fei,  fid)  öon  ben 
3)?auren  f)abz  fd^lagen  laffeu;  aucli  moüe  er  ba§  35anbalenreic^ 
an  .^aifer  ^uftin  uerrat^en,  bamit  e§  nid^t  il)m,  ©elimer,  ber  au§ 
einem  anberen  B'i^^ige  ber  Familie  fei,  jufaKe  —  ta^  ertlärte 
er  für  ben  ^wtd  einer  ®efanbtfd}aft ,  bie  nad)  S^äang  ging 
—  unb  bann  fotte  bie  frone  an  ^uftin  fallen.  2)ie  ii^er= 
fdimorenen  glaubten  ba§  aUt§  unb  l)anbelten  bemgemäß.  ®o 
gelangte  ©elimer  jur  df^"i1^<^ft  unb  fe^te  i^ilberid)  nac^ 
fiebenjä^riger  9tegierung  nebft  i'^oamer  unb  beffen  Söruber  ©uageeä 
gefangen. 


■^.>rofop,  i>aiitalcufriea  1,  (».  25 

• 

X'U§  ba§  5i"'"ti»i^"'"  iHniuiljm,  ^c^■  initileniH'ilc ')  Vuiifer  30=  533 
iccvtien  wax,  fdiicftc  cv  ^efanlMe  iiadi  '2lfvita  3U  ©elimev  mit 
folgenber  SÖPlfdiaft:  „Tu  l}ant>elft  gegen  ba^  9iedit  unb  ©etfevidi^ 
Jeftament,  inbem  Xu  ben  veAtmäj^igen  ji?öiiig  ber  i^anbaten  — 
ipcnn  eö  luidi  Ö)eifevicf)§  legtem  tü3iuen  ge^t  —  ber  no*  Daäu 
ein  alter  'JJtann  unb  Xein  i?t;eim  ift,  gefangen  fetieft  unb  i^n 
ber  >hcne  beraubft,  bie  X\x  nad)  9ted)t  unb  Giereditigfctt  in 
furjer  3*^it  jufaüon  mu(no.  2hu  nidn  ferner  übel,  bamit  Xu 
nidit  Xurann  ftatt  König  genannt  ircrbeft.  (Greife  ber  S^'\t  nidit 
vor,  fonbern  Ia[;  bem  alten  iDcann,  ber  ifod)  ba[\^  fterben  mu^', 
irenigften^  ben  ti3niglid}en  Ildamen.  53egnüge  Did^  mit  Der  %ü^$- 
übung  ber  tönig[idien  Üiec^te  unb  luarte  bie  ^iit  ab,  ia  Xu  nad) 
(i)eiieridv-'  ii3eftimnuing  aud)  ben  fönigUd)en  2itel  führen  barfft. 
Senn  Xu  fo  Ijanbelft,  fo  UMrb  e§  bem  ^i)c^ften  angenehm  uuD 
unj  lieb  fein."  Xie  ©efanbtidiaft  mupte  unüerrid}teter  3adne 
l)eimtel}ren;  t^ielimer  lief;  ben  i^oamer  blenbcn,  Ä^itDeridi  unb 
(iuagec'3  in  nodi  ftrengere  i^aft  bringen,  lueil  ik  angeblidi  auf 
$lud)t  nad)  Si^jan^  fannen.  %ls  '^ü\tman  baöon  Kunbe  erl)ielt, 
fd)icfte  er  eine  jioeite  (^efanbtfd}aft  mit  folgenbem  <2(6reiben: 
„2Bir  liatten  ben  erften  Srief  gefd^rieben  in  ber  iiJorauyfe^5ung, 
Xu  lüürbeft  niemals  g^gen  unfern  au^gef^jrodienen  SBiilen  ^anbetn. 
Xa  e§  Xir  iebod)  gefällt,  fo  irie  e»  jetjt  ift,  .viönig  ju  fein,  fc 
bleib  e^j  unb  freue  Xidi  beffen,  foireit  e§  bie  (^ottbeit  jutä^t. 
3enbe  uny  aber  ^ilberid^,  ben  blinben  i^oamer  unb  feinen  53ruber, 
bamit  mir  fie  tröften,  menn  anbera  fie  5U  tröften  finb,  bie  eine 
>hone  ober  bay  ^^lugenlid^t  ferloren  f^aben.  SBenn  Xu  Xid) 
ireigerft,  werben  iinr  i>a§  nidit  rul)ig  t)inne^men;  benn  unö  Der= 
pfliditet  il>re  fefte  3uüerfid}t  auf  unfere  j^reunbf(^aft  jum  iöanbeln. 
Xaran  irirb  unf^  ber  Vertrag  mit  (5)eiferidi  nid)t  f)inbern:  mir 
mcUen  feinen  reditmäfngen  ilfadifclger  nid}t  befriegen,  fcnbern 
irtnnöglid)  räcfccn." 

1)  327. 


26  '^.U-cfoV,  ■iniiibatoiifnog  J,  9—10. 

538  5luf  biefen  33rief  antiroTtete  (^eümer  fo:  „iRiJnig  ©elimer 
bem  JTaifeY  ^uftinian.  ^d)  ijaht  midi  nlrfit  mit  @e»ra(t  ber 
ÄTone  bcmäd^tiijt,  noc^  ift  meinen  33er>r'anbten  etinag  Unred^te^ 
ijefcfte^en.  !Den  |)ilberic^,  ber  bem  §aufe  ®eifcrid^§  Übles  5U= 
gebad}t  f)atte,  fe^te  ba§  i^otf  ber  i>anbalen  ab;  mic^  rief  mein 
Filter  auf  ben  Stjron  unb  cjab  mir  nad)  bem  ®efe^  ba§  (ärbe 
meiner  33äter.  @§  ift  bie  "l^flic^t  bc§  §err[c^er§,  feinet  3lmte^ 
ju  iralten  unb  fid^  um  frembc  Sorgen  nid)t  ju  befümmern. 
3)egf)alb  ift  e§  nirf)t  rec^t,  baf?  3)u,  im  58efi^  3)eine§  .^aifert(}um§, 
3^id)  anberiüeitig  umfd)auft.  SBenn  5)u  ben  Vertrag  bric^ft  unb 
gegen  un§  ju  ^elbe  jie^ft,  werben  loir  2)ir  nadi  unfern  träften 
begegnen  unb  berufen  un^  laut  auf  bic  Verträge,  bie  ßeno  be* 
fd}iuoren  ^at,  auä  beffen  ,'oänben  ®u  bie  .firone  empfingft."  'älS 
^uftinian  biefe  Slntmort  erf)ie(t,  n?urbe  er  nod)  me^r  gegen 
(i)eÜmer  aufgebrad^t  unb  jur  9iad^e  angeftadjelt.  Gr  befd)(o^, 
bem  '^.^erferfrieg  fo  fdineü  Joie  mi3glid^  ein  Snbe  ju  mad)en  unb 
feine  Saffen  nac^  ^frifa  ju  tragen;  benn,  fc^arf finnig  in  ber 
©rfinbung  feiner  ';)3Iäne,  mar  er  energifd)  in  ber  iDur(^füf)rung 
feiner  (äntfc^tüffe.  @r  berief  fofort  ben  §eermeifter  be§  £rient§, 
^elifar,  ber  ebenfo  irenig  wie  irgenb  ein  anberer  Dörfer  ju  lüiffen 
befam,  baJ3  er  ha§  .i^ommanbo  in  3lfrifa  ^aben  follte,  fonbern 
nur  au§  jener  ©tellung  abberufen  lourbe.  Sofort  lourbe  mit  ben 
"■]>erfern  j^riebe  gefdiloffen. 

10.  4)a  nun  in  33i}5an3  unb  an  ber  perfifd)en  ©rense  ^uffi 
war,  befdiäftigte  fidi  ber  i?aifer  ^uftinian  eifrig  mit  ben  il^ür= 
bereitungen  jum  afrÜanifdien  j^^elbjug. 

{%l§  bie§  rud)bar  ipurbe,  ergriff  faft  alle  j^urc^t  unb  Sd^reden. 
im  3lngebenfen  an  bie  ungtüdfCtc^e  Unternehmung  be§  faifer^  Veo; 
Beamte,  Cffijiere  unb  ©olbaten  fc^euten  jnrüd  for  bem  grofsen 
unb  fc^iüierigen  Unternehmen.  ?(ber  niemanb  magte,  bem  faifer= 
üd)en  ^Bitten  gegenüber  it\i\v$  vertäuten  5U  (äffen,  ©nbüc^  faßte 
fid^  ber  Praefectus  Praetorio,  ^Df)anne§  ber  Äappabocier,  ein  §erj 


^rpfc^,  i^anbalcafrtca  I,  10.  27 

unb  fe^^te  bem  Äaifer  bie  @efat)veH  bcy  ivcittracjenben  2ßai]ni[Kä  533 
gvünbtid)  au'iciiuinbev.  ^iton  jdiieu  beijon  (i;ifcv  babiirdi  UH'l'cnt= 
i\d)  a(\]efiit}(t,  ba  fain  ein  '!Öiid)cf  aiiy  bem  Cvient  unb  bat  um 
eine  '^lubienj.  (ir  offenbarte  ^"^nftinian,  (iiott  habe  i()m  im  Xvauni 
gebeten,  ben  Viaifcr  ivecjen  feincS  3<3ubern^  5U  evmat}ncn:  er  fcüe 
bie  d^riftcn  von  bem  ^oijc  bcr  Uuijläubicjen  befreien,  0!)ctt  felbft 
irerbe  i^m  beiftefjen,  ifjn  jum  .'oerrn  'Jlfrifaö  macf)en.) 

Äaum  ^atte  ber  .^^aifcr  baiS  ^e^ort,  fo  bracfi  [eine  urfprnn.3= 
ticfie  3Ib[id)t  ivieber  burcb,  er  fammette  ;5eer  unb  ^-tctte,  fcri^te 
für  x'lU'jrüftunc]  unb  InoLnant  unb  c^ab  ii?e(i)ar  ben  ^-öefe()(,  fid) 
^ur  "^Ibfa^rt  nacf)  ''2lfrifa  bereit  ju  Ratten. 

(iinem  Vibner,  inibentiuy,  c^danc^  eä,  JripotiS  jum  ^IbfaU 
UDU  ben  5i>anba(en  ju  beftimmen.  Sr  bat  beim  Äaifer  um 
mi(itärifd}e  Unterftü^^ung ;  mit  biefer  werbe  e§  ein  teiditeö  fein, 
bie  ^anje  ©egenb  ju  untermerfen.  ©ine  tteine  ^2tbtf)eiUnu3  unter 
Jattimut^  lüarb  bDrtf)in  gefanbt.  i^cun  na^m  ^|>ubentiu»  ba^3 
.janje  Vanb  ein,  ba»  o^nc  t>anbalifc6e  'iöefa^3uni3  a\ir,  unb  mad)te 
i^  bem  Äaifer  untertf)an.  ©eümer  luoüte  jenen  fofort  [trafen, 
ba  f)ie(t  i^n  fctcjcnbey  UucjUicf  ab. 

Unter  (Sielimery  l'euten  bcfanb  fid)  ein  (i)üt()e,  namens  (i)Dba§, 
mut^ig,  tf)athäftig  unb  ton  großer  ^tijrperftärfe,  ben  ber  Äönig 
für  einen  feiner  treueften  Xiener  ()iett.  Xicfem  gab  er  ba^er 
ben  ^luftrag,  bie  yir\']d  Sarbinien  ju  fdiü^en  unb  ben  jä^rlidien 
Jribut  bort  einjujicfjen.  (^otci^S  tonnte  fein  'Sind  fo  ^ü  fagen 
nidit  verbauen  unb  ftrebte  in  feinem  '5f)rgei5  nad)  eigener  |)err= 
fc^aft,  führte  ben  Xxxbnt  nidit  mc[)r  ab,  fonbern  entjog  bie  ^n\d 
ber  ,perrfd)oft  ber  i^anbalen  unb  behielt  fie  für  fid).  'iiUj  er 
bav»on  Äunbe  erhielt,  baß  ber  taifer  3>uftinian  einen  '^llngriff  auf 
(ä>e(imer  unb  ^frifa  forbereite,  fdirieb  er  if)m  folgenben  53rief: 

„iBeber  ot)ne  Überlegung,  nod)  n?ei(  id^  perfi?n[id)  Ungunft 
ocn  meinem  §errn  erfahren,  i}abt  id)  midi  jum  'ilbfaU  entfd)(offen, 
fonbern    irei(    idi    faf),    loie   groß   bie   (iiraufamfeit   be§   3)?anne§ 


28  %H-oUp,  a3aiiba(cnrnog  I,  10—11. 

533  gegen  feine  ?lngel}öricien  unb  gegen  feine  Untert^anen  tft,  moütc 
id)  nic^t  ferner  ben  3d)ein  (}aben,  aU  ch  id^  au§  freien  Stücfen 
an  fein:r  Unnienfdilidifeit  micf)  betl}ei(igte.  J^enn  e§  ift  beffer, 
einem  Äaifer  3U  ge(}orc^en,  ai§  einem  S^i^rannen,  ber  gottlcfe 
Xinge  befiehlt.  3^af)er  bitte  icb  l^icb,  mir  beijuftet^en  unt»  mir 
trieg^üi-ilf  5U  fd^icfen,  mit  bcm  id)  midi  gegen  einen  Angriff  ter= 
t^eibigen  fann." 

"S^iefen  5örief  empfing  ^uftinian  mit  greuben,  fdiirfte  beu 
ßnlogiug  aU  ®efanbten  unb  fd^rieb  eine  5hitiiun-t,  in  mctd^er  er 
ben  ®Dba§  belobte  inegen  feiner  33erftänbigfeit  unb  feiner  iBtebe 
jur  ®ered)tigfcit,  and}  i^m  bie  53unbe§genoffenfd)Qft  gcnjä^rte  unb 
xi-jin  bie  ^^Intunft  t»Dn  .^ricgSüoIf  unter  einem  ^(nfü^rer  in  %ü§- 
fid)t  [teilte,  ber  im  3tanbe  fein  werbe,  mit  i^m  bie  ^nfel  ju 
fdjütjen  unb  and)  fonft  i[}m  beijufte(;en,  fo  ba§  er  ton  ben  53an= 
baten  niditg  a^erbe  ju  befiird}ten  l^aben. 

'äU  nun  ©ulcgiuS  nad^  ©arbinien  fam,  fanb  er  bei  feiner 
Slnlunft,  baJ3  ®oba§  fic^  S^önig  nannte,  föntglidie  Äleibung  an= 
gelegt  unb  fid^  mit  einer  !i'eibmad^e  umgeben  Ijatte.  'iDiefer  ia§ 
ben  Srtef  unb  fagte,  bof^  ©olbaten  tauten,  voäxt  itjm  fef)r  lieb, 
einen  ©enerat  aber  braud^e  er  burd^au^  nid^t.  DJHt  folc^em  Se= 
fc^eib  fc^idfte  er  (£ulogiu§  Ijeim. 

11.  33Dn  biefer  ^otfd^aft  iru^te  ber  ^'aifer  nod^  nidit^,  al§ 
er  400  -Oiann  unter  ßi;riöu§  abfonbte,  um  ©arbinicn  jufammen 
mit  ®Dba§  5U  beiüad)en.  Slud^  ba§  ipeer  für  Slfrita  rourbe  friegl= 
fertig  gemad)t,  10  000  3)?ann  ju  S'UB,  5000  ju  ^:}3ferbe,  t^eil§  5Römer, 
t^eit§  33unbe§genoffen.  ßu  ben  53unbe§genoffen  (foederati)  mürben 
früher  Don  ben  ^öarbaren  nur  fold^e  geredmet,  irelc^e  nid)t  fon  ben 
Ütömern  unterjod)t  unb  gefnedbtet,  fonbern  ju  gleid^bered)tigter  ®e= 
mcinfd^aft  in  ben  @taat§i}erbanb  aufgenommen  waren;  benn  foedus 
nennen  bie  9f5mer  einen  mit  ben^yeinben  gefd^loffenen  55ertrag.  ^e^t 
aber  ^inbert  niemanbcn  etirag,  fid)  biefe  33enennung  anjumafeen, 
ba   bie  3eit  bie  urfprüngtic^e  Sebeutung   ber   ildamen   nid^t  feft= 


"Prcfcp.  ■i'all^alonfl•tCv^  J.  II.  29 

^ält,  fonbern  in  bem  cjpiijen  :iBccfifeI  ber  Xinge  bie  SJJcnfcfien  533 
bcn  3tn(af;  ',u  folcfion  iöcjoicfiiuij^cn  nicht  me^v  beachten.  ^Infüln-er 
ber  5i3unbe^v3enoncn  nun  n?avcn  XorotfieU'J,  ©eneval  ber  in 
Slrmenien  fte^enben  Jrupvenr  ""b  Satomcn,  iretdier  in  33e(iiar'3 
^eer  bie  "Jlnffidit  fühte  —  bie  OtiJmer  nennen  if)n  einen  Xq- 
mefticuy;  biefer  3a(omon  aber  irar  ein  Gunudi,  nic^t  ab|'icf)t[icf) 
Don  SOJeufdien  baju  cjemac^t,  fonbern  burcf)  einen  Unfall,  ber  i^n 
fd)on  in  ben  ÄMnbeln  betreffen  (}atte  —  nnb  Gnprian,  sBaterian, 
SOiartin,  ?Utf)ia'5,  ^ofianne-:?,  9)iarceÜUy;  cnb(id)  ncdd  ber  Vüxbcx 
fdion  erträt)nte  GtiriU.  iRciteroberften  iraren  SJufinnc^  unb  'ili^jan, 
beibe  au»  bem  i^aufc  beä  SBelifar,  nebjl  Söarbatus  unb  ^].\ippu^. 
Xay  §"i^^cl^  t^^«^'  befeblicjte  Iheobor  mit  ben  33einamen  .Nitenat, 
üerentiuiS,  ^^-li^"^'  ä)?arcian  unb  Sarapi^S.  Sin  cjeanffer  ^o- 
banne^  aber,  ber  au^  (Spibamnu'S  flammte,  Jcelc^eg  je^t  2)i)rr^acbium 
ijenannt  mirb,  umv  über  a((e  53efe(}('o^aber  ber  f^uf^truppen  jjefeijt. 
$cn  aüen  biefen  amr  nur  SaCcmon  au§  bem  "^J^orgentanb  cje= 
bärtig,  i^on  bem  äuf^erften  ÄMnfel,  n?o  je^t  bie  Stabt  Xaxci^ 
liegt,  "üügan  aber  ftammte  rcn  bcn  ä)?affageten,  bie  man  je^^t 
^unnen  nennt.  Xic  übrigen  maren  faft  alle  ^Beirc^ncr  ber  Crt^ 
ichaften  im  t^rafifc^en  Äüftenlanb.  O^nen  folgten  aber  400  öc= 
ruler  unter  2lnfüf)rung  be§  ^^^ara§  unb  üon  ben  perbünbeten 
^Barbaren  ungefähr  600  an§  bem  SBotf  ber  Ü)?aff ageten ,  unter 
2innicn  unb  5öala§,  ^DJännern  t>on  f)erPorragenber  S^apferfeit. 
Xiefe  aüe  »raren  ^Bogem'diü^en  ju  ^4>ferbe.  Xa§  .'peer  fu^r  auf 
500  £ran§port)d)iffen,  üon  benen  bie  größten  50  000,  bie  tteinften 
3000  SWebimnen  Jragfraft  batten.  Xk  9)?atrofen,  20  000  an 
ber  S<^^^'  iraren  meift  'Jlgi'tpter,  ^onier  unb  (£i(icier;  3lbmira( 
irar  Hatonnmu^  öon  '*2llej:anbrien.  .'^ieg»fcf>iffe  tparen  92,  mit 
einer  9tubeTreif)e  unb  gebecft,  fo  ta^  bie  SJuberer  oor  feinblicben 
(^cfc^offen  gefc^ü^t  n^aren.  ^an  nennt  biefc  Schiffe  Xromonen 
(Käufer),  benn  fie  finb  befonbera  gefchicft  ju  icbneöer  ^abrt. 
Sie  n:aren  mit  2000  Söujantiern  bemannt,  loelcbe  aüe  felbft  auc^ 


30  ^vofop,  33auba(oiüncoi  I,  11  —  12. 

rubevtcn;  e§  war  feiner  bavuiuer,  bev,  o(}ne  5U  rubevu,  niitfiitir, 
föeneralquartierineifter  wax  %rö:}Qlai\§,  fton  ^mtvi^ifdiem  ©efc^lcdit, 
ber  fc^ou  bie  2ßürbe  eine§  "iliviifettuS  '^^rätovio  in  S3i}5Qn5  unb 
^(Iijrten  befleibet  ^atte,  je^t  aber  ba§  ©elbmcfen  ber  (S^-^ebition 
in  §änben  fiatte,  mal  mir  einen  §i}pard)cn  nennen,  ßum  ©enerat- 
felbinarfdiaa  [}atte  ber  ilaifer  S3etijar  ernannt,  ber  fd^on  jum 
jmciten  dJial  ^'»eermeifter  im  Orient  mar;  er  ^atte  eine  ftattlidie 
i'eibmad)e  Don  2)on}p^oren  unb  .<pWafpiften,  beuten  fon  erprobter 
S;itd^tic3!eit.  !l)er  ftaifcr  ^atte  53eli[ar  mit  nnumfdiränfter  5^011= 
mac^t  t)erfef)en;  feine  Sefet)Ie  foKten  nad^  ber  ^eftciUungäurtunbe 
benen  be§  ^aifer§  cjleid^äeac^tet  fein,  ©einer  Slbftammung  na* 
fam  SSelifar  au§  Germanien,  meld)e§  jmifd^en  2;^racien  unb 
Sai}rien  liccjt. 

©0  alfo  mürben  ^ier  bie  Xh\<^c  angeorbnet.  ©elimer  aber, 
ber  SiripotiS  burd)  :).^ubentiu§  unb  ©arbtnien  burd^  ®oba§  iier= 
loren  l^atte^  fonnte  faum  tjoffen,  erftere§  mieberjugeminnen,  ba  e§ 
5U  meit  abtag  unb  bie  Empörer  fid}  bort  mit  ben  Stijmern  fd)on 
bereinigt  I}atten,  mit  benen  er  ■■  nid^t  fogleid^  fämpfen  mollte. 
3)eftD  mebr  beeilte  er  fic^  gegen  ©arbinien  i'>Dr5uget)en,  ef)e  audi 
bortf)in  faiferlic^e  Siruppen  jur  Unterftü^ung  fämen.  (Sr  be= 
ftimmte  atfo  5000  ^sanbaten  unb  120  Pon  feinen  beften  Schiffen 
unter  feinem  53ruber  j^ja^o,  ber  Poü  oon  tampftuft  unb  'Siadj- 
gier  gegen  ®oba§  unb  ©arbinien  unter  ®egcl  ging.  —  ^u^ 
ftinian  aber  fd)idfte  ^alerian  unb  SRartin  Porau§,  bie  in  ben 
^afettplä^en  be§  '$eloponne§  ba§  übrige  §eer  ermarten  füllten . . . 

12.  ^m  fiebenten  ^af)r  feiner  9?egierung,  um  bie  Qdt  ber 
©ommerfonnenmenbe,  lie^  IJaifer  ^uftinian  ba§  ^bmiralfdjiff  am 
Söoümerf  be§  '^alafte^  anlegen.  |)ier  üerrid^tete  ber  ©rsbifc^of 
Pon  SS^janj,  ©pipJjaniuS,  bie  üblid^en  ©cbete  unb  Ue§  einen 
©olbaten,  ber  eben  gefauft  mar  unb  ben  9?amen  eine§  ß^riften 
erhalten  t)atte,  juerft  ba§  ®d)iff  befteigen.  9?un  erft  gingen  ber 
i^elbl^err  Selifar  unb  Slntonina,  feine  ©attin,  unter  ©egel.    ©aju 


Ijitotop.  «ijubalcufvicoi  I,  12-13.  31 

anä)  '|>rctüp,  ber  Sdneibev  biefeio,  ber  fi^  ^uerft  lipr  biefcv  r)33 
lya^rt  je^v  cjefürditet  I}atte,  bann  aber  buvd)  einen  2,'raum  er= 
mutljicjt  »ovben  wax,  ben  S'fl^ä"3  mitäumacbon.  (£^3  fdiien  i(}m 
nämlid)  in  biefem  Srauine,  alö  fei  er  in  S3elifarö  •'pflufe;  e§ 
fämen  aber  einicje  Sflauen  unb  melbeten,  baf;;  SOJanner  mit  (^e= 
fdienfen  an^jetomnien  ipären.  53elifar  nun  i)abe  nad}3ufet)en 
befof)Icn,  \va§  bag  für  ö)cfd)enfe  inären,  unt)  er  felbft,  "i^rofov, 
^abe  am  Singange  jum  innern  .soofe  9)iänncr  gefe^ien,  iDc(d}e 
auf  ben  Sd)ultern  @rbe  trugen  mitfamint  ben  Sßlumen,  me(d)e 
barauf  Jr>ud)fen;  biefe  ijabt  er  in  ba§  i^au^  geführt  unb  i^nen 
befohlen,  bic  (Srbe  in  ber  5i3Dr{)aIIe  nieberjulegen.  Daf)in  fei  nun 
33elifar  mit  feiner  Veibivarfte  gekommen,  ijaht  [ic^  auf  jener  @rbe 
gelagert  unb  t»on  ben  33Uit(}en  gegeffen,  baöfelbe  aber  aud)  bie 
übrigen  tf)un  get^eißen.  ©ie  Ratten  fid)  nun  gelagert  unb  gegeffen, 
unb  eä  fei  eine  überaus  Iiebtid)e  .'^oft  geioefen.  So  ungefä()r 
üerljielt  e§  fid)  mit  bem  Jraum. 

3)ie  ganje  (flotte  aber  folgte  bem  ^2lbmiralfd)iff.  <Bo  ful)r 
man  bis  4>erintl),  baS  je^t  §eraflea  f)eiJ3t,  wo  bie  t^lotte  fünf 
Sage  t»or  3lnfer  lag,  um  '^^ferbe  ein5unel)men,  bie  ber  Äaifer 
bem  §elb{)errn  in  grot^er  ßa^l  auS  feinem  t^rafifc&en  ß^eftüte 
jum  ©efc^enf  mad^te.  "^luf  ber  SOßeiterfa^rt  ^ielt  eine  SBinbftille« 
bie  flotte  üier  Jage  uor  ?lbi}bu§  auf. 

(33elifar  läßt  jiDei  iDfaffageten,  bie  im  Xrunf  einen  .^'ameraben 
erfd)lagen  ijatttn,  angefic^tS  beS  §eere§  freujigen,  unb  ba  bie 
©olbaten  über  feine  ©trenge  murren,  §ält  er  i()nen  eine  9tebe, 
in  ber  er  iierfic^ert,  gegen  bergleicben  ^luSfd^reitungen  mit  uner= 
bittlid)er  Strenge  auftreten  ju  looUen.  G^-efution,  loie  9iebe 
machen  einen  l)eilfamen  ©inbrucf  auf  fie.) 

13.  Um  bie  Sd)iffe  äufammenju^atten,  erfinbet  söelifar  -Iag= 
unb  i)ia(^tfignale,  bic  an  ben  brei  Sd)iffen  angebracht  loerben, 
auf  benen  er  mit  feinem  ©efolge  fäl)rt:  t)a§  oberfte  3)rittel  i^rer 
Segel  wirb  mit  9!)?ennig  rot^  gefärbt,  für  bie  9?adit  an  Stangen 


32  '^xotop,  iknbafcnfvica  I,  1:1—14. 

533  auf  Dem  ipinterbecf  Laternen  angebfac^t.  !5)a§  3e^en  5um  %\i\^ 
bruc^  aii§  beut  .s>afeu  irivb  burc^  53(afcu  gei^eten. 

X'ie  %ai)Xt  ge{)t  mettev  über  %lA}h\i§,  Stgeum,  9)?a(ea,  wo 
bie  {^(otte  ble  (^efa^ven  be§  fd)inalen  ^^a^rtnaffer^,  in  mild)em 
bic  Sd^iffe  jufammengebrängt  au'tbeii,  mit  .s^ülfe  ber  2BtnbftilIc 
glücflid^  überioinbet,  unb  laenarum  nad^  üÜ?et(}one,  loo^tn  S^aleviau 
unb  9);artin  aud)  gefommen  utaveii.  Sine  SStnbftiHe  smingt 
93e(tfar,  ^ter  liegen  ju  bleiben.  X)a§  |)eer  njtrb  auSgcfc^ifft  unb 
gemuftevt.  ©§  entfielet  eine  böSattige  c^ranf(}eit  unter  ben  ©dI= 
baten  butd)  ben  ®enu^  üerfd^immelten  unb  iierfaulten  ^öroteä, 
irioran  ber  fdfimu^ige  ©eij  be§  §of5af)lmeifter§  ^o^anneS  bie 
iSd)ulb  trägt,  ©tma  500  ©olbaten  fterben.  33elifar  jorgt  für 
anbre§  53rot  au§  bem  !i?anbe  felbft  unb  melbet  bie  ©acl)e  nad) 
i8l}san5,  aber  ^o^anne^  fommt  bie^imal  oljne  ©träfe  baüon. 
"l^on  ^aimihvi§,  ino  SBaffer  eingenommen  lüirb,  gef)t  bie  ?^-a^rt 
über  ba§  abriatifc^e  'Dteer  bei  fc^mad^em  2Binbe  in  16  Sagen 
nac^  ©ijilien  in  bie  9?ä£)e  beiS  ^Itna.) 

14.    ©obalb   SSelifar   auf  ber   ^nfel    gelanbet    n-'ar,    gerietl) 

er   in  große  Unrul}e  unb   quö(te  fidf)   fe^r,   baß   er  ni^t  wußte, 

n.ia§     für     ?eute    bie    33anbalen     feien,     inie     e§     mit     il^rer 

•friegerifd^en    !Jüd)tigfcit    au§fef)e,    loie    unb    wo    i^r    Angriff    ju 

erwarten  fei. 

(®roße  ©orge  mad)ten  if)m  feine  ©otbaten,  bie  runb  ^erauä 
erllärten,  auf  bem  Sanbe  wollten  fie  tapfer  lämpfen;  würben  fie 
aber  auf  ber  ®ee  angegriffen,  fo  würben  fie  i^r  $)eil  nur  in  ber 
^lud^t  fuc^en.) 

^n  biefer  "-^lot^  entfanbte  er  feinen  53eiratl)  "l^rofop  nacf) 
®i)rafu§:;  um  ^erauäjubefommen,  ob  bie  geinbe  au§  einem 
§inter^alt  t)On  einer  ^nfel  ober  üom  f^eftlanbe  au^  bie  Über= 
fal^rt  f)inbern  würben,  weld)er  "^unft  ber  afrifanifd)en  Ä'üfte  für 
bie  !i?anbung  am  günftigften,  oon  wo  au§  am  leicf)teften  ein  %r\= 
griff  auf  bie  2.^anbalen  ^u  machen  fei,     ^rotop  foüte,  wenn  er 


^rofo)),  Jßanbatenfrieg  I,  1-1.  33 

fic^  über  bic[c  l'unfte  @ciiMÜit}eit  Uerfcfeafft  ijaiic,  nad)  Äaufana  r)33 
fahren,  unijcfä^v  200  Stabien  Lton  SprafuS  entfernt,  wo  ^öelifar 
felbfl  mit  b;r  cjanjen  5'i-"'tte  Station  machen  lüollte.  ^^Ini^e6ti(f| 
aber  n?ar  "j-n-ofop  auf  GietreiCtefauf  au^ijefanbt,  ba  bic  C^ottjeu 
freien  DJJarft  be»Di(Iic3t  Ratten  auf  ®runb  eine§  5?crtrageä  ^mifdicn 
ftoifer  ^uftinian  unb  ':llmalafunt(}a,  3lt[)alartd)§  'Dcutter  —  biefer 
tt>ar  ncd)  ticin  unb  regierte  unter  i^ornuinbidjaft  feiner  9)?utter 
über  bic  ®otf>en  unb  ^^talier,  loic  in  meiner  ®ot(;engefd)i(^te  ju 
lefen  ift.  ?U5  ^I^eoboric^  nänitic^  geftorben  wax  unb  bie  .H'rone 
auf  feinen  !lDd}terfD^n  5Ü(}a(arid)  überging,  ber  fc^on  frü^e  ben 
^ater  öerlorcn  ^atte,  fürd)(ete  Slmalafunt^a  für  bie  §crrfd)aft 
be§  ß'naben  unb  fdiloß  fid)  fo  eng  aU  möglid^  an  ^ufttnian  an: 
fie  folgte  feinen  SBünfdicn,  ^attc  bamalä  für  ©elifar  freien 
3}iarft  ocrfv^rocbcn  unb  bi>-'lt  aud)  bie§  ^crfprec^en. 

Sita  ^rofop  in  (£i;rafu§  n?ar,  begegnete  er  unücrmut^et  einem 
Sßürger,  mit  bem  er  oon  ^ugenb  auf  befreunbet  lo-ir.  Derfclbe 
^ielt  fic^  beä  See^anbet»  ircgen  feit  langer  3ßit  in  ber  Stobt 
auf  unb  t^eitte  ']>rol!op  mit,  ir>a^3  er  iininfdite.  ®r  mie§  if)n 
nämlid)  an  einen  feiner  (Sflaüen,  ber  erft  tor  brei  Sagen  au§ 
.^art^ago  jurücfgefommen  mar.  3)iefcr  behauptete,  e§  fei  gar 
mdcjt  baran  ju  benfen,  bajs  oon  ben  2)anbaten  ber  ?^(otte  auf= 
gelauert  merbe,  benn  man  lüiffe  bort  gar  nid)t§  Dorn  ^ufbrud) 
eine§  öeereä  nac^  ^2lfrifa,  t)iclmef)r  feien  furj  tior()er  bie  beften 
©treitfräfte  ber  33anba(en  gegen  ©oba§  abgegangen.  !3)e§^atb 
t)erfe{)e  fid)  ©etimer  gar  feines  Eingriffs  unb  f)atte  fii^,  oI;nc  auf 
Äart^ago  unb  bie  anberen  ßü^enplä^e  befonberä  ju  achten,  in 
^ermione  auf,  einem  Ort  in  ber  ^ÖDjacenifi^en  ?anbfd}aft,  oier 
Sagereifen  lanbeinmärtä;  man  braud^c  atfo  feinettei  ^Befürchtungen 
ju  f)egen,  fonbern  fönne  fahren,  n^oi^in  ber  Sinb  gerabe  ftel^e. 
.ßaum  ^atte  ']3rcfop  baä  getjört,  fo  faßte  er  ben  Sftaüen  bei  ber 
§anb  unb  fc^ritt  mit  iE)m  eitigft  bem  |)afen  ^retfjufa  ju,  wo 
fein  Sd^iff  tag;    untermegS  rid)tete  er  mancherlei  gragen  an  il^n 

©ef^ic^tfc^tciber.    8ief.  73.     <Protov,  SBanbalenlrieg.  3 


34  ^rpfü)),  isanbalcnfricg  I,  14—15. 

533  unb  ^oltc  if)n  grünblidift  au§.  ©obalb  er  mit  if)m  ba6  (Sd^iff 
betreten  fiatte,  lief;  er  bie  hinter  tid}ten  unb  gerabe  auf  Äaufana 
l;alten.  Xtm  §errn  be§  ®!(at>en,  ber  ftarr  Dor  (Staunen  am 
Ufer  ftanb  unb  [id^  biefen  9taub  ntd^t  erflären  !onnte,  rief  ^rofop 
äu,  üi§  ba§  Sc[)iff  fd)on  in  ^Bertjegung  mar,  er  möge  i^m  md)t 
jürnen;  ber  Sltaüe  muffe  üor  Selifar  feine  ^ugfagen  n)ieber* 
I}clen  unb  ber  ^ylotte  ben  2Beg  nac^  5lfri!a  jeigen;  bann  loerbe 
er  mit  reicher  SBelol^nung  nacf)  <Bwai\x§  l^elmfe^ren. 

^n  £aufana  Ijcrrfc^te  bei  it)rer  5tnfunft  große  Sraucr: 
3)DrDt^eu§,  ber  S3efe[}I§f)aber  ber  in  Armenien  fte^enben  S^ruppen, 
njar  ^ier  ju  aller  ©i^merg  geftorben.  9?ad)bem  aber  S3e(ifar 
ben  (Sf(at>en  gefprcdien,  ber  alle  feine  S(u§fagen  iriieberI}Dlen 
mu^le,  ifurtie  er  fe^r  üergnügt  unb  fpenbete  '-)3ro!op  reidieS  £'ob. 
(Sofort  liei3  er  ba§  Jrompetenfignal  gur  W)^di)xt  geben.  Sd)nen 
raurbcn  alle  Segel  gefegt,  unb  balb  famen  ®auto§  unb  9)?etitei) 
in  Siifit,  bie  ba§  abriatifd}e  Pom  ti}rrf)entf^en  9}?eer  trennen. 
2)a  cr^ob  fid^  ein  Dftunnb  unb  fül^rte  bie  Schiffe  fd^on  am 
folgenben  Sage  an  bie  £üfte  ?ifrifa§  bei  ßaputöaba,  fünf  ftarfe 
Sagereifen  Don  ^artf)ago. 

15.  5U§  man  na[}e  an§  Ufer  fam,  tie§  ber  getbfierr  bie 
Segel  einjie^en  unb  bie  Slnfer  au§ttierfen.  5)ann  berief  er  aüe 
©enerale  auf  fein  Sd}iff  ju  einer  33eratf)ung  über  bie  betiDr= 
fte^enbe  Sanbung.  3>erfdf)iebene  SReinungen  inurben  laut;  (fo  roar 
^rd^elau§  ber  Slnfic^t,  man  muffe  gerabeSroegS  auf  .^^'artljago  lo§= 
gelten  unb  al§  Stü§pun!t  ben  nur  40  Stabien  baüon  ent= 
fernten  Reifen  Stagnum  bcnu^en,  benn  bie  tüfte  fei  fonft  f)afen= 
Id§,  lüafferarm  unb  biete  feinen  einzigen  5Rücf^alt,  ba  ©eiferidt) 
alle  Sefeftigungen  jei-'ftört  ^abt;  tart^ago  aber  n?erbe  lei^t  im 
erfreu  5lnfturm  ju  nehmen  fein.  2;agegen  53elifar:  „@ott  t)at 
una  biefen  günftigen  ?anbung§pla^  gegeben,  alfo  lanben  ttiir,  el)e 
bie  geinbc  un§  erwarten.     Sturm  unb   Seefd)lad^t   muffen   »ir 

1)  ®ojjo  unb  ajfalta. 


^rolo}),  aSanbateitfrieg  1,  15—16.  35 

üermelbcn  —  beibeö  fann  iui§  an)  ber  2yeiterfaf)vt  nac^  ^ax-  533 
t^ago  äuffo^en.  XeS^atb  fofort  ai\§  l'anb  unb  ein  t)etfc^an3te§ 
lOager  ^evgeftellt,  baö  un§  ge^jen  jebcn  Ubetfaü  fidievt.  Xtx 
(Sieg  fann  un§  nid^t  t^()(en."  58e(ifav§  9)?einung  finbct  aü^ 
jeitigen  SöetfatI,  bie  ©enerate  trennten  [icft,  um  bie  ?anbung 
ansuorbncn.) 

Xkß  ge[c^a^  brei  SDtonate  nad)  bcr  3l6[af)vt  fon  Sö^sanj. 

(Söelifar  bejeidjnet  ben  3c(baten  unb  9Jcatro[en  fogteid^  einen 
•JlJunft  \nx  bie  Slverfdiansung.  Um  jebe  %nxd}t  ju  befcitigen, 
rcerben  an  bem[etben  Slage,  ©taben,  2BalI  unb  ^]>aUifabierung 
fertiggefteüt.  S3etm  ©raben  ftö^t  man  auf  eine  Cucfle,  bie 
gutes  unb  reidilic^eS  2Baffer  giebt,  roä^renb  fonft  St^jacium  ganj 
»afferarm  ift.  "^ncfop  legt  ba6  al§  ein  33Drsei{!^en  be§  Siegel 
au§.  ;Die  ^Tromonen  umgeben  im  .Greife  bie  2;ran»pDrtf(^iffe, 
beten  jebeS  fünf  S3ogenfd)ü^en  al§  SBad^e  erhält;  ba§  übrige  öeer 
bringt  bie  ^la<ijt  fc^on  im  i^ager  ju. 

16.  Ginige  Solbaten  rcerben  beim  '^^lünbern  ber  ^^elber  at- 
gefaßt;  S3e(ifar  läßt  fie  peitfd^en  unb  ermof)nt  bie  anbern,  fidi 
folc^en  %^vir[§  ju  enthalten:  er  ift  aU  ^Befreier  ber  ?lfrifaner 
gefommen,  bie  mieber  römifd)c  33ürger  werben  follen.) 

9{un  I}örte  53e(ifar,  baß  fid)  eine  S;agereifc  weit  an  ber 
©trafje,  bie  am  «Stranb  entlang  nad)  .^art§ago  fü^rt,  eine  8tabt 
(2i}[Ieftu§  befinbe,  beren  9)?aucrn  jmar  aud)  üor  fanger  ^dt 
jerftört,  aber  wegen  ber  ©infäüe  ber  3)?auren  oon  ben  bürgern 
fo  giemlid^  mieber  aufgebaut  feien.  3^a^in  fd^idte  er  ben  Xox\]^ 
p^oren  S3oraibe§  unb  einige  $)t}pafpiften  mit  bem  ?tuftrag,  einen 
SJerfuc^  ju  madjen,  fid)  ber  Stabt  ju  bemäd)tigen,  wenn  aber 
i^nen  bie  Ginna^me  berfelben  gelinge,  ben  ©inroo^nern  ja  nicbt§ 
53i3fe§  jujufügen,  i^nen  üietme^r  aüeg  mijglic^e  ®ute  ju  t)cr= 
fpred)en  unb  5U  ferfid^ern,  baß  fie  aU  if)re  S3efreier  fämen,  ba= 
mit  fie  nur  ba§  §eer  einließen.  S3ei  ©inbrud^  ber  Xunfel^eit 
famen  fie  bi§  üor  bie  Stabt,  blieben  aber  bie  9?ad^t  über  öer= 

3» 


36  ^rofojj,  3]aiibaleufneg  I,  IG— 17. 

583  bovijen   in   einer  ®d){ud)t.     ?lm  9JJorcjen   mif(f)ten   [ie   [icf)  unter 
bic  i'anbteute,  bic  mit  i[}vcn  liöacjen  ju  5)iarfte  fu(}ren,  jogcn  in 
aller  ©tiüc  mit  i^nen   t}inein  unb   bemächtigten  [id§  of^ne  9)Ui^e 
ber  ©tabt.    %l§  e§  •üüüu]  Zac^  inurbe,  riefen  fie,  otjne  ^tuffe^cn 
ju  mad^en,  ben  '^rieftcr  unb  bie  angcfet^encn  S3üri3er  ^ufammen, 
t^eitten  it)nen  tf)ren  Auftrag  mit  unb  erhielten  otjnc  Üßiberftanb 
bie  (Sd]lü[fel  ber  ©tabt,  bie  [ie  fogleid^  an  33elifar  übermittelten. 
%m  [elben  Sage  !am  ber  ^^^ofttjatter    unb    lieferte   atte  (3taat5= 
ipferbc    au§.     '^^(uc^    ein  ti3niglid)cr  il'urier    —    53erebarii  §ei^en 
[ie  —   cgeriet^   in  ®e[angenfd)aft.     2)er  g^elb^err  be^anbelte  i^n 
fe^r  gütig,   befc^enfte  i^n  rcid}üc^  unb  ^änbigte  i^m,   nad^bem    er 
2.reue  gelobt  ^atte,  bcn  offenen  53rtef  ein,   ben  .^aifer  ^uftinian 
an  bie  53anbalen  erlaffen   §atte,    mit    bem  53efel}l,    i§n    an    bie 
t)anbalifd}en  S3e^i3rben    meiteräubeforbern.     3)tefe§   9}ianifeft    ent= 
l)ielt    fotgenbeS:     „^ix    [inb    meber    lüiUeng    mit    ben   SBanbalen 
Uricg  ju  fül)ren,   noc^  ben  mit  ©eiferte^  gefc^loffenen  ^J^ertrag  ju 
brcd)en,  fonbern  wir  greifen  (Suren  3:t}rannen  an,  ber  ®ei|eric^§ 
2;e[tament    fd^nijbe    mißad)tet,    ©uren  Äonig   gefangen  f)ält,    üon 
feinen  S^erioanbten  bie,   raelc^e   er  am  meiften  ^aJ3te,  fogleid)  ge= 
tobtet,  bie  übrigen  geblenbet  unb  in  lletten  geworfen  ^at  unb  [ie 
ni^t  einmal  ru^ig  fterben  läßt.     53ercinigt  ®ud)  mit  un§,  .®ud) 
felbft  üon  biefer  fc^mäblidien  ©eiualtl)errfd)a[t  ju  befreien,  fo  baß 
^l)r  fortan   in  grieben  unb  grei[}eit  leben   fönnt.     ^rieben  unb 
{^rei^eit  fott  ©uc^  burd)  un§  mcrbcn,  ba§  fc^roijrcn  itiir  bei  ®ott, 
bem  ^mmäc^tigen."     ©o  ba3   fatferlid)e   äJZanifcft.     3)er  Kurier 
wagte  uid§t,   e§   i3ffentlid)  befannt  ju  madjen,   fonbern  jeigte   e§ 
nur  l)eimlic^  feinen  g^reunben.     J)a§  nü^te  natürlid^   gar  nid^t§. 
17.    Selifar   aber  jog  mit   feinem  §eer  in  ©d^lad)türbnung 
bcn    2Beg    nac^    fiart^ago.     %l§    33Drl]ut    fd)icfte    er    300    au§= 
ermä^lte    |)t}paf|)iften ,    tüd^tige    ©olbaten,    unter    feinem    Ober= 
^ofmeifter    —   Dptio    fagen    bie    9?Dmer    —    ^o^anneä,    einem 
Armenier  üon  Geburt,  au§geseid)net  burd)  33erftanb  unb  2:apfer= 


^rofop,  58aiibalcufric9  I,  17.  37 

feit,  ©r  fcüte  iiiinbeftcii§  20  ©tabien  bem  §eete  forau§vcitcn  533 
unb  jebe  feinbtid)e  ?Innä^erung  jofovt  melben,  bainit  man  iiid^t 
unttDvbcreitet  5iir  2rf)Iadit  gcnölfiti^t  ir'cvbcn  fönne.  3"^'  Xecfuncj 
bet  linfen  %lar\k  betachiertc  er  in  bcrfclbcn  ober  nod)  c|ri3J3crcv 
ÜDiflanj  bie  SÖfaffageten;  er  fetbft  foLjte  mit  bem  ftrcitbarfien 
!j;f)eit  bc§  .s^ecreg,  ba  anjuncfjmen  irar,  bafj  (^elimer  tion  i^ermione 
a\x§  fclcjen  unb  einen  5lnciriff  t>erfud)en  nüirbe.  ?luf  ber  rechten 
glanfe  aber  fjatte  er  nid^tS  ju  beforcjcn,  ba  er  mit  bic[er  [id^ 
{)art  am  ®eftabe  ^ielt.  Sie  {^-(otte  fiattc  ben  53efef)t,  [id)  mß.3= 
lidift  auf  gtcid)er  ^ö^e  mit  bem  §eere  ju  Ijatten,  bei  gutem 
2Binbe  ftatt  ber  großen  bie  fteinen  (Segel  —  Xotonen  genannt 
—  gu  führen,  bei  eintretenber  SBinbftiüc  aber  bie  9tuber  frä[tig 
3U  gebrauchen. 

9tac^  ber  Stntunft  in  Si;IIeftu§  ijklt  53etifar  bie  (Solbaten 
in  3"^t  u"^  bulbete  nid)t  bie  fCeinfte  Unorbnung.  2^ie  ^Ifrifaner 
geinann  er  außerbem  burd)  feine  ®üte  unb  i'iebenSnjürbigfeit  in 
fo  t)o{)em  9)caJ3e,  baf^  fon  ba  an  ber  SDJarfi^  ific  im  eigenen 
?anbe  wax:  bie  Sciuo^ner  flogen  nid^t  mc(}r  ober  ücrftecften  i[}r 
@igentf)um,  fcnbevn  ^ieCtcn  9)iarft  unb  lüaven  ben  «Sotbaten  in 
jeber  ^inficbt  gefäüig.  ^ebcn  Sag  bi§  5ur  Stnfunft  in  ^artfiago 
legten  von  80  Otabien  jurücf;  bie  ^JJad^t  brad)ten  ioir,  tt)D  fid^ 
bie  Gelegenheit  bot,  in  einer  Stabt  ju  ober  in  einem  rcofilbefeftigten 
Sager.  ©o  tamen  lüir  über  2tpü§  unb  Slbrumetum  nad^  ©raffe, 
nod)  350  (Stabien  ton  5iartf)agD.  ÜTort  befanb  fid^  ein  fi3nig= 
lid^er  "^alait  ber  ^i^anbalen  mit  einem  Öarten,  irie  mix  if)n 
f(I)öner  nie  gcfet}en.  33ie(e  OueHen  fprubetten  Darin,  unb  S3äume 
aller  '2Irt,  mit  j^rüditen  bebedft,  fpenbeten  Schatten,  ^eber 
©olbat  macE)te  fid^  eine  §ütte  unter  if)rem  Saubbad)  unb  a^  £)bft, 
fo  ölet  er  mochte;  't)a^  j^rü^te  abgenommen  roaren,  merfte  man 
faum  —  fo  üoll  fingen  bie  S^ciS^.  —  ®obatb  nun  ©elimer 
in  ßermione  t»on  ber  i'anbung  ber  ^einbc  Ijöxtc,  fanbte  er  feinem 
53ruber  5(mmata§   fdjriftlid}   ben  Sßefef)!  nadt  .^artf)ago,  ,§itberid^ 


38  SßrofoV,  Saiibafcufricg  I,  17—18. 

533  unb  fämmttic^e  53cvicc!nbte  unb  ^2(n^änger  Don  i§m,  bic  er  in 
@eit>a§rjain  f}iett,  ju  tobten,  fid)  mit  ben  ^anboten  unb  aller 
anbeven  iüanenfä^ic3cn  älJannfc^aft  bereit  ju  Ijalten,  bamit  [ic  ben 
^tint),  »enn  er  in  bem  ßngpa§  bic^t  cor  ber  ©tabt,  ^J^amenS 
ÜDecimum,  eingetreten  fei,  üon  beiben  (Seiten  f äffen  ,unb  if)n,  lüie 
in  einer  gaUe  gefangen,  t>ernid)ten  fönnten.  5(inmata§  t^at  wie 
il^m  befol^Ien.  ©r  töbtete  feinen  33etter  ^ilberirf)  unb  ®üagee§  — 
§Damer  weilte  fd^on  nicf)t  inet)r  unter  ben  I^ebenben  —  nebft 
i^rem  afrifanifd)en  Sln^ang.  Wlit  beu  Sanbalen  Jjiclt  er  ficf)  jum 
Eingriff  bereit,  ^eliracr  aber  ntarfd)ierte  hinter  un§,  oI;ne  baß 
wir  gü^lung  mit  if)m  fiatten.  ©rft  in  ber  "Dlaiit,  in  welcher 
wir  bei  ©raffe  lagerten,  [tieften  unfcre  ^^^atrouitlen  auf  bie  ber 
{^einbe  unb  fefirten  nad^  einem  ©d^armütset  in§  ?ager  guriicf. 
So  merften  wir,  baß  ber  j^einb  nic^t  me^r  weit  fei.  33Dn 
©raffe  an  fam  un§  bie  g-totte  auf^er  ©id)t,  bo  weitüorfpringenbe 
flippen  unb  ein  3>orgebirge,  an  beffen  anberer  (Seite  3)?ercurium 
liegt,  fie  ju  einem  Umwege  nötf)igten.  3)er  ^Ibmiral  ?lrd^elauä 
erhielt  üon  S3elifar  ben  S3efe^l,  nic^t  bi§  fartf)ago  felbft  ^u 
fegein,  fonbern  200  Stabien  baüon  ju  galten,  bi§  er  weitere 
Orbre  befomme.  Sßir  aber  faraen  am  vierten  Sage  nai^  bem 
^ufbrud^  t>on  ©raffe  nad^  ©ecimum,  bal  nod^  70  Stabien  ton 
£artf)agD  entfernt  if!. 

18.  5ln  biefem  STage  lie§  ©elimer  feinen  33etter  ©ibamunb 
mit  2000  ^anbalen  bem  übrigen  §eere  üorauS  in  weitem  Sogen 
nac^  linfS^)  üorgel}en,  fo  ba^  5lmmata§  üon  £artl}ago  in  ber 
jyront,  er  felbft  im  9?üdfen,  ©ibamunb  t>on  linf§  auf  baS  feinb= 
lid)e  §eer  losgingen,  um  fo  mit  leicE)ter  dJlüijt  e§  oöKig  ju  um= 
Ringeln. 

(jDem  gegenüber  l)attc  Selifar  aB  33ortrab  ^o§anneg  ent= 
fanbt,  5ur  Sedfung  feiner  linfen  ?5^tan!e  bie  lOJaffageten.  — 
^^rofop    fiel)t    biefe    ftrategifd^e    3}?af3regel    an    al§    bireft    ton 

1)  immeu  ton  beu  SiLnitcrn  au§  ^erec^nel. 


^rofc}),  3>aubaleufneg  I,  18  39 

(SJott     eingegeben ,     ber     bic     ^anbalen     bem     5l)evbetben     ge=   533 
iDcif)t  i)at.) 

%bcx  fetbft  tXDi}  S3ett[av§  treü(irf)cr  ^^igpofition  ^ättc  bie 
'iDladjt  ber  2>anbalen  nic^t  fo  mit  einem  (Schlage  3erfd)mettext 
rcerben  tonnen,  wenn  "i^mmataä  ben  richtigen  3citpunft  a6gc= 
wartet  unb  nic^t  beinahe  ied}§  Stunben  ju  frü^-  angegriffen 
^ätte.  (So  tarn  er  jeboc^  ungefähr  um  9)cittag  nad^  Xecimum, 
alä  ba§  ^auptf)eer  ber  33anbalen  ton  un'3  noc^  weit  entfernt 
loar,  unb  er  ^atte  ben  weiteren  ^^e^Ier  begangen,  baJ3  er  [ein 
©ro»  in  Äart^ago  gelaffen  §atte,  aderbingg  mit  bem  58cfe^[, 
i^m  fd)Ieunigft  ju  folgen,  wäE)renb  er  fclbft  mit  wenigen  S3e= 
gteitern,  i^it  nid^t  einmal  au^erlefene  ©ctbaten  waren,  bem  ^0= 
f^anneä  unb  feinen  Sapfern  in  bie  5trme  tief.  ^J?ad^bem  er  üon 
biefen  jwölf  ber  beften  i'irieger  in  ben  erften  9teif)en  geti3btet  l^attt, 
fiel  er  felbft,  fämpfenb  wie  ein  ^elb.  Sei  feinem  ©turj  flogen 
feine  Begleiter  nnb  brad^ten  aud)  bie  in  2>erwirrung,  welche  auf 
bem  'Dfarfc^  üon  iiartf^ago  nac^  Xecimum  waren  unb  nic^t  ein= 
mal  für  nötig  befunben  Ratten,  in  9?ei^  unb  (^lieb  iwrjuge^en, 
fonbern  in  fleinen  2rupp§,  ju  20  bi§  30  SJfann  bafierjogen;  aU 
fie  aber  5lmmata§'  ^Begleiter  fliel^en  fallen,  glaubten  fie,  bie  ^er= 
fotger  feien  in  großer  Über^a^l  unb  wanbten  fic^  fämmtlid^  auc^ 
jur  glud)t.  3iol)anneä  unb  bie  Seinigen  erfc^iugen  i§rer  üiele 
unb  tamen  bi§  an  bie  Z^oxt  ton  .^art^ago.  So  inelc  33anbalen 
Derloren  auf  biefem  2Bege  l'on  70  8tabien  baä  Veben,  baß  e§ 
QVL^lai),  aU  müßten  20  000  j^einbe  bie§  2Bert  üotlbradit  l)abcn. 
—  3"  berfelben  3<^it  fam  ©ibamunb  mit  feinen  2000  3??ann 
auf  ba§  @al5felb,  40  Stabien  Don  X;ecimum,  linfä  Don  ber 
Straße  nac^  Äartl)agD,  eine  2ßüfte  Dl)ne  9J?cnf(^en,  o^ne  Säume 
ober  fonft  etwa§,  weil  'tsa^  fatäige  SBaffer  nic^tä  aU  Bali  bort 
entfielen  lä§t.  Xort  fließen  fie  auf  bie  §unnen  unb  würben 
alle  niebergemadit. 

©5  war  nun  unter  ben  9J?affageten  ein  3)Jann  üon  großer 


40  ^tütop,  35anbaroufno3  I,  18-19. 

633  Sapfevfeit  unb  Stätfc;  er  iiiar  niii:  ber  ^2lufü^vcr  einer  geringen 
^(nja^l,  ijattc  aber  öon  feinen  33ätcrn  unb  ^orfafjren  l^er  ba§ 
SJorred^t,  bei  aücn  ^unnifd^en  gelb^ügen  juerft  bie  ^^einbe  an^ 
jugreifen.  ^eln  5D?affagete  burfte  im  S3eginn  ber  ©d)[acf)t  einen 
geinb  erlegen,  beüor  nid^t  ein  ?lbtömm(ing  jene§  §aufe§  ben 
?tn[ang  gemad^t  f)atte.  SDiefcr  Wann  nun  [prengtc,  at§  bie 
§eere  fd^on  nafje  bei  einanbcr  luaren,  t)ert>Dr  unb  ijidt  ganj 
allein  moglid^ft  na^e  am  §eer  ber  S>anbalen.  2)iefe  aber, 
mod^ten  fie  nun  über  ben  9)tutf)  be§  S)ianne§  erf^rocfen  fein 
ober  irgenb  eine  ilrieg^lift  ber  g^einbe  barin  öermut(}en,  magten 
roeDer  fid}  gu  rühren  nod)  nad^  bem  9Jcann  ju  jielen.  ^d)  glaube, 
ba^  [ic,  ba  fie  nod)  niemals  ben  .^ampf  mit  ben  5Jcaffagetcn 
fennen  gelernt,  ido[}1  aber  gel}ört  I}atten,  lote  ftreitbar  ha§  ^olt 
fei,  für  ber  Q)efal}r  fidi  fürd^teten.  3)cr  Tlann  aber  fef)rte  um 
3u  feinen  SanbSleuten  unb  fagte,  baß  bie  ©ott^eit  if)nen  biefe 
t^remblinge  ivie  eine  jugerid^tcte  9)la£)l5eit  Ponnerfe.  Sita  fie 
nun  barauf  auftürmten,  hielten  bie  ^anbaten  nid)t  (Stanb,  fonbern 
lüften  it)re  9iei^en  auf  unb  badeten  gar  nid^t  an  ©egenn^e^r,  fo 
baf3  fie  afle  elenb  ju  ©runbe  gingen. 

19.  2Bir  aber  marfdt)terten  dI)\k  ieglid^e  tontniS  Don  bem, 
lüaS  üorgef allen  >r»ar,  auf  bem  SBege  nac^  3)ecimum.  Setifar 
fanb  35  ©tabien  baüor  einen  guten  Sagerpla^,  liejj  tJ)n  tüd^tig 
t)erfd)an3en,  ba§  j^ufjüolf  bort  -l-^ofto  faffen  unb  ^iett  an  't}a§ 
ganje  §eer  eine  9iebc,  (in  ber  er  fie  an  bie  geredete  (Bad^t,  an 
\ljxta  alten  ^riegSru^m  erinnerte  unb  fie  aufforberte,  im  (^e= 
benfen  an  bie  Sapferfeit  ber  33orfaf)ren  unb  bie  .^eimat  inader 
5U  ftreiten.  ^Tie  S)anbalen  Ratten  nad)  ber  Eroberung  üon  5lfrifa 
nur  nod)  mit  ben  nadten  ^frifanern  ju  t^un  gehabt  unb  atte 
friegerifd)e  Übung  tiernadiläffigt.) 

i)iad)bem  er  bann  gebetet  unb  feine  ©attin  unb  ba§  Sager 
bem  ^ijüii  be^S  t5uBt>Dlf§  ant>ertraut  §atte,  ging  er  felbft  mit 
ber    ganzen    9ieiterei    tior.     2)enn  t§  fd)ien  i^m  nad§   Sage    ber 


?ßrofop,  gjanbalenfricg  I,  19.  41 

£;inge  nid^t  vi*ticj,  mit  tcm  geiammicu  ^eer  foijloid}  einen  ^''»•lupt:  533 
fc^Iag  ju  fiil}ven;  ev  irollte  inelinef)v  erfl  mit  ben  9ieitcvn 
refognoSjieren  unb  [i^  über  bie  3tävfe  beä  'geinbe^  ©eiuif^^eit 
ferfdiaffen.  Xk  ^^oebevaten  bilbeten  bie  (£pi\5C;  er  felbft,  um= 
geben  üon  feinen  eigenen  !Dorv)p^oren  unb  §i}pafpiften,  folgte  mit 
bev  2)?af[e.  %l§  aber  bie  j^oebcraten  nad)  !Decimum  famen, 
erbtieften  fie  bie  5i?eid)en,  erft  bie  siüötf  @efä()vten  beö  ^'■"'^»'inney, 
bid)t  babei  bann  3{mmata§  nebft  einigen  33anba(en.  33cn  Sin= 
JOD^nern  be^J  Drtä  uernaljmen  [ie  bann  allcg,  muS  gefd^e^en  war, 
mußten  aber  nun  nid)t  rod}t,  irofjin  fie  fid)  ju  loenben  t)ätten. 
2Bie  fie  noc^  fc^ioantten  unb  üon  ben  bortigcn  §ügcln  bie  Um= 
gegenb  burd}fpäf)ten,  erblicften  fie  fon  Silben  t)er  eine  (£taub= 
iDoIfe,  unb  gteic^  barauf  irurbe  eine  gto^e  9)taffe  üanbatifdier 
^Reiter  fidjtbar.  (Sogleid)  fd)icfen  fie  2)telbung  an  S3elifar  unb 
bitten  um  fc^teunige  33erftär!ung,  ba  ber  ?^einb  fdion  ganj  nat}e 
fei.  2;ie  iDteinungen  ber  ©eneräfe  gingen  au^einanber:  bie  einen 
iDOÜten  fofort  5um  Eingriff  übergef)en;  bie  anbern  ^ieiten  baju 
bie  (glreitfräfte  nid^t  für  au§reid}enb.  Sßä^renb  man  nocb  f)in 
unb  ^er  rebete,  waren  bie  ^Barbaren  unter  ®elimcr  felbft  immer 
näf)er  gekommen,  gerabe  sipifdien  Setifar  unb  bie  9)iaffageten 
hinein,  bie  foeben  li)ibamunb  gcf(^lagen  Ratten.  3)a  fie  aber 
nacf|  beiben  Seiten  ton  §ügeln  eingefc^toffen  iraren,  fonnten  fie 
roeber  ©ibamunbä  ^'fieberlage  fe^en,  noc^  Selifarg  33erfc^an5ung, 
nod^  enbUd)  ben  2Beg,  ten  S3c(ifar  felbft  eingefd]lagen  l)atte. 
^aum  rcaren  bie  §eere  aneinanber,  fo  ntoüte  jebe§  einen  §ügel 
befe^en,  ber  bie  ganje  Umgegenb  befjerrfdite  unb  für  ein  ?ager 
außerorbentlic^  geeignet  ju  fein  fdiien;  bcibe  gebadeten  üon  Ijier 
an§  ben  Eingriff  auf  bie  ^yeinbe  ju  mad^en.  Xie  33anbaCen 
famen  ben  9iömern  juDor,  befe^jten  ben  @ipfe(  unb  iparfen  i^ve 
©egner  bie  aubcre  Seite  beS  §ügel§  ^inab,  icoburd)  fie  i^ncn 
f(^ou  Sc^recfen  einfli3ßten,  fo  baß  fie  eitigft  weiter  jurürfgingen, 
big  fie  7  Stabien  fon  2:ecimum  auf  UCiarig,   einen  2)ori;p^oren 


42  ^rofop,  S>anbalcnfricc3  I,  19—20. 

533  S3eüfar^  mit  800  §i;pafpiften  ftie§en.  SlUe  meinten  nun,  lUiavi'o 
werbe  fie  aufne^xnen  unb  mit  itjnen  üereint  einen  neuen  ^orftoj^ 
njagen;  aber  bem  loar  nid)t  \o,  üielme^r  ftü^en  aUe  in  gcftrecftem 
©alopp  auf  iöelifar  ^u. 

(5tud^  f)ier  [ie^t  "^^rofop  wieber  ben  g-inger  ©ctteg:  ^ätte 
©elimer  bie  '^^anif  ber  iHi3mer  aulgenutjt,  fo  ^ätte  er  entineber 
53eUfar  über  ben  Raufen  rennen  ober  aber  auf  bem  SBege  nac^ 
Äartfiago  ^o{)anne§  mit  ben  (Seinen,  bie  eifrig  beim  ■|3tünbern 
waren,  überfallen,  bie  Stabt  retten  unb  t>iefleid)t  fogar  bie 
römifd)e  j^Iotte  t»ernic§tcn  fönnen.) 

^on  bem  aßen  t^at  ©elimer  nid)t§,  fonbern  ritt  (angfam 
ben  §ügel  l^erab,  brac^  in  2^f)ränen  au.§,  al§  er  in  ber  ©bene 
auf  ben  l'ei^nam  feinet  53ruber§  ftie§,  üertor  bie  ßdt  mit  feiner 
SSeerbigung  unb  liej^  bie  foftbare,  unroiebcrbringlic^e  (Gelegenheit 
entfd^Iüpfen.  Sßelifar  trat  ben  g(ie^enben  entgegen  unb  brachte 
fie  lüieber  burd^  tücbtigeS  ®rf)elten  in  9tei^  unb  (Süeb.  %lä  er 
nun  Slmmataä'  (Snbe,  ^Df)anne§'  glücfUc^e  33erfDlgung  unb  ha§ 
DJiJt^ige  über  ©tärfe  unb  ?(uffteüung  beS  {^-einbeg  üernommen 
^atte,  fprengte  er  eiligft  auf  ©etimer  unb  feine  33anbalen  Id§. 
5)iefe  f)atten  ftc^  fc^on  aufgelöft  unb  hielten  bem  ^nfturm  nicl)t 
©tanb,  fonbern  flogen  unter  großem  33erluft:  erft  bie  dla&jt  machte 
ber  S3erfoIgung  ein  (Snbe.  2)ie  33anbalen  flof^en  weber  auf 
fartf)ago  nod^  auf  SBi^jacium,  Wüijtx  fie  gekommen,  fonbern  in 
bie  (Sbcne  üon  Suta  unb  auf  ber  Strafte  nad)  9?umibien.  33ei 
©inbrui^  ber  2)unfel^eit  fanben  fic^  aud)  bie  9)?affageten  unter 
::Jot)anne§  rcieber  ein  unb  blieben,  nac^bem  fie  aUeä  erfofjren  unb 
i§rerfeit§  erjä^tt  Ratten,  ma§  mittleriüeile  gefc^efjen,  mit  unl  bie 
S^ad^t  in  2)ecimum. 

20.  5lm  näi^j^en  9)forgen  tarnen  Selifarä  ©ema^lin  unb  ba§ 
§u§üoI!  nad),  unb  nun  marf edierte  ha^  ganje  §eer  auf  tar= 
t^ago.  Im  fpäten  ?lbenb  famen  iinr  an,  übernac{)teten  aber  üor 
ben  S;f)Dren,  obgleich  niemanb  ben  Eintritt  loel^rte,  bie  St^orflüget 


S^xotop,  Jßaubalcnfrieg  I,  20.  43 

t)ielme(}r  oneu  ftanboii  unb  t>ic  ganje  (gtabt  ^ell  ev(eud)tet  mar.  533 
S)ie  5iivücfcjeb[tebenen  ^sanbalen  Ratten  fic^  f(i)m3flel}enl)  in  Die 
^'irc^en  jufammcncjcbväiigt.  Sctifar  aber  ircUte  nicfit  ein5ie{}en, 
einmal  raeit  er  einen  4"'interf)a(t  fürditete,  unb  ^meitcn^  rceit  er 
einer  näc^ttid)en  "il^tünberunci  rcrbencien  ir»oÜte.  3{n  benifctbcn 
S^Qije  ir»ar  bei  künftigem  2iMnbe  bic  (vlctte  auf  ber  §c(}e  be§ 
iBorgebircjeä  erfc^ienen.  ilaum  erblicften  fie  bie  Kartf)ac3er,  fo 
nahmen  fie  bie  eifernen  Letten,  meiere  ben  §afen,  9J?anbracium 
genannt,  fperrten,  fort  unb  machten  ben  ©ingang  frei,  ^n  ber 
ÄiJnigSburg  ift  ein  finftere§  (Gefängnis,  Slnfon  Don  ben  ^ar= 
trägem  gcf^eif^en,  baf)inein  ber  S^iirann  feine  geinbe  ju  werfen 
pflegte.  Xa  faf^en  ju  bor  Qdt  üiele  ß'aufteute  au§  bem 
Cflen,  benen  föelimer  fcbirer  jürnte,  ba  er  i(}nen  üorraarf, 
fie  Ijätten  ben  iiaifer  juni  Äricgc  aufgc(}egt.  ^ie  alle  foüten 
fterben;  fo  ^atte  (^elimer  befoE)Ien  an  bem  2;age,  wo  %mmata§ 
bei  I3)ecimum  fiel, 

(%i§  ii)X  äßäd}ter  Dom  treffen  bei  Xecinmm  ijöxtc.  unb  bie 
^^totte  um  iia§  33orge[nrgc  fegein  fa^,  ließ  er  fie  frei  gegen  bal 
S3erfprec^en,  ilin  uneberum  ben  üiömern  gegenüber  in  <Sd}ug  ju 
nel)men.) 

2luf  ben  Sdiiffen  ipuf?te  man  nod)  nic&ty  fcn  ben  2l)aten 
beä  |)cere§,  l)ielt  be§(}alb  ftiü  unb  erfu()r  nun  burdi  SBotcn,  bic 
xiadj  SDt'crcurium  auSgcfaubt  nnirben,  \va§  bei  jJDecinuuni  gefc^e^en 
»üar.     dlun  l}errfd}te  natürlich  aud)  ^ier  gro§e  ^yreube. 

(T)ie  %lottt  ge^t  bei  gtagnum,  40  (Stabien  ton  Äart^agc, 
bor  %nkr,  ba  ä)canbracium  noc^  al§  gcfpcrri  gilt,  aud)  für  bie 
ganje  {flotte  ju  flcin  ift;  nur  ^alontimu^o  fcbleidit  fid)  —  gegen 
ben  au5brüdlid}en  S3cfel)[  5Bclifarä  —  nad)  DJfanbracium  unb 
plünbert  bie  fremben  unb  cinf)eimifcl)en  taufleute,  bie  am  Stranbe 
iDD^ncn.) 

^m  folgenben  S^age  ließ  ^Belifar  bie  9)?annfd)aften  ton  ben 
(sdjiffen   lanben    unb    jog    mit    bem   ganjen  §eere  in  2d)lac^t= 


44  ^rofo^,  58aubaleufi-it\j  J,  20—21. 

533  crt)nuiu3  gecjcn  Hartl}ai3D,  ba  er  immer  ncc^  einen  ipinterf)att 
fürcf)ten  5U  muffen  ^täubte,  'änd)  richtete  er  üiete  Srma^nungcn 
an  bic  Sütöaten  unb  erinnerte  fie  baran,  lüeldjen  ^JJu^en  e§ 
ifjncn  gebracht  f)a&e,  ba^  fie  bie  ?(frifaner  gut  befianbelt  battcn. 
(Sans  befonber^  befaf)l  er  i(}nen,  in  .'Tiartt^ago  ftrc-nge  93?ann§= 
5ud}t  gu  fialten,  benn  bie  ^2lfrifaner  feien  aüe  t>on  ^^btunft  Otömer 
unb  rciber  itjren  äßillen  Untert^anen  ber  23anbaten  gciuorben, 
tion  beren  barbarifcfier  .V)crrfdiaft  fie  biet  Unbill  erlitten  f)ätten. 
Xtvijalb  i)ai)t  auc^  ber  ^aifer  ben  iirieg  gegen  bie  S3anbaten 
unternommen,  unb  e§  bürfe  fein  jyreüel  gegen  biefelben  3)?enfd}en 
üortommen,  beren  SBefreiung  ber  %x\la^  if)re§  Krieges  gegen  bie 
53anbalen  gercefen  fei.  3^ann  f)iett  er  feinen  ßin^ug  in  Äar= 
t^ago,  begab  ficfi,  ba  nirgenbS  ein  §einb  fid^  fef)en  ließ,  auf  bie 
iÖurg  unb  tieß  ficb  auf  bem  XiycQW  @elimer§  nieber. 

{Xa  fommen  mit  tiielem  ©efc^rei  jene  auSgeplünberten  .<lauf= 
(eute  unb  flagen  i§m  if)r  Seib.  £aIoni)mu§  muf?  eiblid^  geloben, 
feinen  Staub  joieber  I)erau§  ju  geben,  t^ut  e§  aber  bennod}  nid)t. 
^ür  biefen  9}?eineib  n^irb  er  fpäter  t»Dn  ©Ott  burc^  ein  fd]recf= 
lidieS  (Snbe  beftraft.) 

21.  %{§  bie  @ffen§3eit  f)eran!am,  Iie§  ^öelifar  für  fii^  unb 
bie  ©einen  ein  ^yrübmai)!  an  bemfelben  fiaig  auftragen,  wo  @e= 
limer  feine  3?anba(enfürften  ju  bcnnrtf)en  pflegte.  Sie  SiiJmer 
nennen  biefen  Crt  £:e(p(}ir  nid)t  in  il}rer  eigenen  ©pra^e, 
fonbern  mit  griec^ifdiem  ^lusbrud  nadj  alter  SBeife.  S)enn  in 
bem  -palatium  in  9iom,  wo  ber  ©peifefaal  be§  ^aifer§  mar, 
ftanb  feit  alter  ^^it  ein  3^reifup,  auf  ir)eld)en  be§  ^aifer§ 
©dienfen  bie  Sedier  fteüten.  Xen  ©reifuf^  aber  nennen  bie 
9ti)mer  Xelpl)ij:,  ba  er  juerft  in  Sclpl^i  gebraucht  würbe, 
unb  roo  ein  !aiferlid)er  Speifefaal  ift,  nennen  fie  ba§  ®e= 
mad)  2)elpl)ij:,  ha  fie  ja  auc^  ba§  ^önig§f)aug  mit  9rie= 
c^ifdjem  3tu§btud  ^alatium  nennen.  (Ableitung  be§  äBorteS 
'oon  'i^al(a§.)     So  fpeifte   alfo   ^eliiar  mit  feineu  ©cneralen  in 


I 


^rofop,  '-yaiibalonfricg  I,  21.  45 

ojedmcvö  Xctp^ij^).  2i}tr  aj^on  Welimevy  (i)evid}te,  tvanfon 
f^'oUmcvy  2Bein  uiib  liefen  iuv$  v*on  ©elimcv^  Xicnevn  auf: 
Mvtcu  —  bte  cjanjc  llliabf^oit  umv  am  Jage  fovbev  ^\x  jenen 
.  oveitet.  (Sin  vedit  fdifacjent'ey  iöciipiel,  \v\t  ba^  (^e[c^icf  ben 
l'uniirficn  mitjpiett,  unb  ir>tc  i^r  2BiHe  gegen  ba'Siclbe  gar  nidit^? 
au^juvicfitcn  vermag!  ^öclifar  aber  erntete  an  jenem  2;age  ^r^en 
H'u(}m,  mie  er  feinem  anberen  (^•ctb^erru,  irebcr  unter  feinen 
/»ettgenoffen  norfi  in  atter  3»-'^^  5u  !I()ei(  geioorben  ift.  J)enn  ba 
ionft  bie  riimifcfien  3o[baten  and]  in  eine  untert^änige  Stabt 
ntc^t  o(}nc  2;umult  ctn5U5ic(}en  pflegen,  fetbft  rcenn  e§  nur 
.tOO  2Ranu  finb,  jumat  ipenn  ber  (sinmarfdi  uneriüartet  ift, 
biett  biefer  gelb^err  feine  Untergebenen  in  fo  guter  3uc^t,  baf? 
fein  ?^ret»e(,  nid^t  einmal  eine  2)ro^ung  forfam  unb  ber  33er= 
tet^r  in  ber  Stabt  feine  @ti?rung  erlitt,  fonbcrn  in  einer  Stabt, 
ireld^e  mit  ^eioalt  genommen  wax  unb  ju  einer  anberen  §err: 
jd}aft  unb  Obrigfeit  fam,  blieben  ade  Äaufläben  offen;  bie 
©Treiber  fc^rieben,  loic  gewi^^nlid),  bie  3lniiunfungen  für  bie 
«Sotbaten  unb  füf)rten  fie  in  bie  Quartiere ;  if)re  Ä'oft  aber  Rotten 
fie  fic^  ru^lg  für  i^r  ßJelb  üom  SOfarft,  raie  e§  jebem  gefiet. 

jDen  35anbaten,  bie  fic^  in  bie  .^ircben  geflüd^tet  f)atten,  ge^ 
n?äE)rte  Setifar  ©diouung.  Sein  .'öauptaugenmerf  rid)tete  er  auf 
bie  2Bieber^crftelIung  ber  Stabtmauer,  bie  fo  ferfaflen  mar, 
bafj  fie  an  ineten  '^>unften  gar  fein  §inberni§  me[}r  bot.  Sin 
großer  2:f)ei(  mar  fogar  ganj  eingeftürjt,  unb  ba§  mar  ber  ®runb, 
behaupteten  bie  Äart^ager,  marum  ©elimer  feinen  35erfud}  ge^ 
mad)t  ^atte,  bie  ©tabt  ju  f)atten,  benn  er  mufjte  fe^r  mo^l,  baf? 
er  fie  mit  biefer  9?ingmauer  nidit  einmal  für  eine  furje  ^c\t 
mürbe  üert^eibigen  fönnen.  5J?an  erjä^Ite  aber  auc^ ,  baß  in 
tart^ago  bie  Äinber  üon  5Utery  ^er  einen  Sprudi  Ratten,  ben 
fein  50?enfdi  ju  beuten  mußte:  „@  mirb  33  üertreiben,  33  mieber 

I)  9?ad)  ben  t)ier  icicberhott  gebraut^teu  gormen  fann  man  feinen  anberen 
92ominatiD  annehmen,  c6i}(eid>  er  ionft  nii^t  öorfommt.  Jür  ben  Dreifuß  finbet  ftC^  bei 
Lateinern  ber  9lulbrucf  I)elpbica. 


n  Q  • 


46  '^xotop.  «aubalonfnetj  1,  21—22. 

533  ®".  ^etn  iinivi^e  ^[0(3(1*  ciUcn  bie  ^Bebeutmii]  tlax:  ®eifencf> 
fertrieb  ben  5?onifattu§,  Scüfar  ben  ©elimer.  ©o  cjing  ba§ 
a(te  SBovt  in  ßrfitHimcj. 

(9?Dcf)  eine  anbere  nninberlmre  5Bege6enf)eit  fei  ^ier  eriräfint. 
©er  größte  Zeitige  ber  Stfrtfanev  in  .^artfiago  ift  ber  ^citicji' 
ßt)prian,  ber  eine  pra(f)tt>oIIe  .^ird)e  am  ä)?eer  i)at,  wo  jebe§ 
;5a^r  i^m  ju  öf)ren  ein  grofiicS  g-eft  gefeiert  lüirb.  Unter 
,s^uneric^  irurben  bie  red)tgtäu6igen  ß^tiften  aix§  biefer  Äirdie 
l'^ertrieben,  nnb  bie  5lrianer  nahmen  fie  in  33cfi^.  darüber 
maven  bie  5tfritaner  fel^r  traurig.  5^er  .Zeitige  aber  erfcfiien 
nielcn  Seuten  im  2;raum  unb  tröftete  fie:  man  folle  nur  ge= 
bulbig  raarten,  er  lüerbe  felbft  bie  ^anbalen  [trafen.  5lm  iJJor* 
abenb  be§  (Et)prian§fefte§  nun  trafen  bie  arianifd}en  ':|3riefter  äße 
not^igen  3>Drbereitungen  —  am  3:age  felbft  a^^ar  ba§  2;reffen  bei 
Xecimum:  bie  arianifc^en  '^niefter  f(Df)en,  unb  bie  red^tgtäubigen 
fanben  für  ba§  geft  aütß  in  fd)Dnfter  Crbnung  tor,  fo  baj?  fie 
nur  äujugreifen  brauditen.  So  gingen  bie  S;räume  in  Erfüllung, 
unb  ber  ^eilige  f)atte  getljan,  wa§  er  ter^eif^en.) 

22.  !Da§  33anbalenüDlf  befann  fidj  auc^  auf  eine  anbere  alte 
65efd)icf)te,  je§t,  ino  e§  fc^on  an  ficf)  felbft  erfaf)ren  r}atte,  baß 
ber  3)cenfc^  irieber  an  einer  Hoffnung  t)er3iüeifeln  nodf)  auf  einen 
fid)ctn  S3efi^  rechnen  barf.  2Bie  biefe  ®efci^icE)te  firf)  jutrug, 
lüill  ic^  nun  erjagten.  %i§  bie  3}anbalen  einft,  üon  junger 
getrieben,  i^r  §eimatlanb  Derlaffen  JüDÜten,  blieb  ein  X^eit  üon 
i^nen,  ber  ©obcgifet  nic^t  folgen  mochte,  in  ben  alten  ©iljen. 
Wit  ber  3eit  Ratten  bie  Biti-ürfgeßtiebcnen  reic^Iid^e  ©mten,  unb 
©eiferic^  njar  mit  ben  Seinen  in  ben  33eft§  üon  Ifrifa  ge= 
tommen.  ^ene  freuten  ficf),  baf^  für  fie  nun  ba§  $?anb  f)inläng= 
ticf)e  DJa^rung  bot,  fonnten  fidf)  aber  ber  S3eforgni§  nid^t  erwe^ren^ 
ba§  bie  (gröberer  5tfrifa§  ober  if)re  ^hc^fommen  bte§  ?anb  ein= 
mal  oerlaffen  unb  in  i^re  ©tammfige  jurücffe^ren  mürben  — 
bie  9iömer  fonnten  ja  unmöglid)   Stfrüa   ganj    au§    ben   ?(ugen 


^roloi),  i'anbarenfrieg  I,  22.  47 

icvüeren   —   imb  fcfiicften  ba^er  ©el'anbte  bort^in,   bie  bei  (^ei^   533 

■rid)   evflärten,    fic   f^'eutcn    fid)   Iicrjtid)   über  bio   fjünfticjc   Vai\c 

vev  53vübev,   feien  aber  iiidit  im  3tanbc,  'i)n^  l'anb,   't^aB   jene 

uu3egeben,    ibnen    läncjer    aitfjubeben.     3ie    fpradjen    ba^cr    bie 

tMttc    au§,    man    mijcje    i^nen    biefe   ^änDereien,    menn    fie    nun 

voitcr  feinen  2Bert^  bavauf  legten,  uml'onft  übevlaffen,  bamit  fie 

ö    unbeftrittene    i^evren    ba§   ©anje    al§    i^r    ii>aterlanb    gegen 

^cn  5tngviff  tevt(}eibigen  fijnnten.     ®4on  tt?DlIten  ©eifericf)  unb 

L-ie   Seinen,    iretdie    ben   35Drfcf)(ag    vernünftig   unb   gereditfertigt 

ranben,   fc  t^un,   anc  bic  ©eüinbten  nntnfd}ten,   ba  erf)ob  fi*  ein 

f^'-reig  rcn  abiiger  ^Ibfunft  unb  großer  SBei^^eit  unb  fprad^   fid^ 

I    ba£}in  au^o,  man  bürfe  feincyiüegg  barin  anüigen,  benn  auf  feuern 

Cijrunbe  fte^c  fein  menfc^tic^  2Berf,   für  bie  3ufunft  fei  Don  bem 

^efte[)enben  nid)t§  fid)er,  in  ber  ^ufunft  aber  fei  nid^t^  unmog^ 

tieft.     3^em  ftimmte  ©eiferid^  bei  unb  Iie§  bie  (^efanbten  unüer= 

riditeter  'Sa&jt  f)eimfe()ren.     6r  unb  jener  5llte,  bie  fo  Untt:ta^r= 

fd)eintid)e^    mit   in   53etracftt    5ogcn,    »rurben    bamat§    t>on    aücn 

i^anbaten  t)erlad)t;    aU    aber    aöe§   rid)tig    eintraf,    lernte    biey 

33Dlt   bie    D^atur    ber   raenfd}Ud)en  33erf)ältniffc    fennen   unb    fa^ 

ein,  wie  n?eife  jener  ®rei^  gerebet  t)atte. 

33on  ben  S3anbalen,  bie  in  i^rer  §eimat  bUeben,  ift  feine 
(Spur  me^r  5U  meinen  ^dtm  t»Drf)anben.  Sie  finö,  ba  i^rer 
nur  irenige  umren,  entmeber  Don  benacbbarten  ^Barbaren  erbrücft 
roorben,  ober  ^aben  fid)  freiiiMÜig  unter  fie  gemifd)t,  unb  fo  ift 
fetbft  i^r  DJame  Derfd)rount)en.  ^ud)  ben  i^anbaten,  bie  S3elifar 
bamat§  befiegte,  fam  nid)t  ber  ©ebanfe,  in  if)re  Stammfi^c 
jurücf5ufe^ren.  (Srfteuy  Ratten  fie  gar  feine  Sd)iffe,  um  o^ne 
»eitere§  nac^  (Surepa  überäufe^en,  gioeitenä  aber  mußten  fie  i^re 
geted)tc  Strafe  empfangen  für  alleä,  voa^  fie  ben  9{iiinern,  unb 
nod)  nie^r,  tt?a»  fie  infonber^cit  ben  ^'^fDnt^iern  anget^an  fiatten. 
5tuf  einem  feiner  Streifjüge  nac^  bem  'l^etoponne^  Derfudite  näm- 
lidf)   ©ciferic^,    2:änarum    ju    nefimen,    irurbe    aber   mit  großem 


48  '^M-ofo^.1,  aSaitbateufrieg  I,  22— 2o. 

533  23er(uft  juTücfgefc^lagcn  unb  muRte  mit  Sdianben  abjte^en. 
2)DtIcr  2But[)  ftüvmte  er  nun  3jfi}nt^ug,  tid)tete  ein  gtofjcö  i8lut= 
hob  bort  an  unb  naf)m  500  angefeljene  53ürger  al»  ©ftaccn 
mit.  %{§  er  bann  mitten  auf  bem  abriatifd)en  9)?eer  tüax,  lief? 
er  [ic  in  ©tücfe  ^auen  unb  bie  ©tüdEc  über  ba§  ä)?eer  üerftreuen. 
^6er  bü§  gefc^a^  fc^on  in  attcr  3^'^. 

23.  @e(imer  aber  geirann  bamalg  für  fid^  burc^  ^5reunbli*= 
feit  unb  reiche  ÖJelbgefd^enfe  einen  groj^en  2f)eil  ber  2anb: 
bebötterung,  unb  biefen  befahl  er,  jeben  Ütömer,  ber  fi(^  einzeln 
jef)en  liei?,  ju  tobten,  inbem  er  auf  jeben  c^opf  einen  ^rei§  fe^tc. 
"Die  53auern  töbtcten  aucf)  Jriiflic^  biete,  aber  feine  ©olbaten, 
fonbern  ©flauen  unb  Srroßfncd[)te,  bie  fid)  burd§  33eutegier  Ratten 
iterteiten  laffen,  in  bie  2:örfer  ju  gelten,  unb  nun  bort  meuc^= 
ling§  abgctf)an  ujurben.  3)ie  ßöpfe  brachten  fie  ju  ©etimer  unb 
empfingen  i^ren  Sofin;  ber  aber  glaubte,  e§  feien  njirtlicf) 
©olbatenföpfe. 

Um  biefe  Qdt  Doflbrad^te  XiogeneS,  S3elifar§  Waffenträger, 
eine  tapfere  2:f)at.  ®r  ittar  nämlic^  in  ber  ©tiüe  mit  22  §t}pa= 
fpiften  auägefanbt,  um  ju  refcgno^äieren,  unb  fam  in  einen  Ort, 
ber  Sinei  ütagereifen  bon  .^art^ago  entfernt  ir»ar.  33Dn  biefen 
2)?ännern  nun  berichteten  bie  Sauern,  rüdijt  ju  fc^inad^  raaren, 
um  fic  felbft  urnjubringen,  bem  ©elimer,  baß  fie  bort  lüären, 
unb  biefer  entfanbte  fogtcid^  300  auSgemä^Ite  banbalifrfie  Steiter 
gegen  fie,  mit  bem  53efel)(,  fie  alle  tebenbig  bor  if)n  ^u  bringen. 
jDiogeneg  nun  mit  ben  Seinigen  war  in  einem  §aufe  §ur  Stu^e 
gegangen,  unb  fie  fd)tiefen  im  oberen  (Stocf,  o^ne  an  ©efa^r  ju 
beuten,  ba  fie  erfaf)ren  Ratten,  baß  bie  j^einbe  raeit  entfernt 
wären.  3)ie  53anbalen  famen  am  frü[)en  5I)?orgen  an  unb 
^ietten  e6  nid)t  für  ätoecfmäßig,  bie  Spüren  ju  erbredien  unb  in 
ber  ®unfel^eit  in  ba§  §au§  einzubringen,  benn  fie  fürchteten, 
baß  fie  im  nächtlichen  Kampfe  fid^  gegenfeitig  um§  Jeben  bringen, 
bie  S'ein^e  aber  entfc^lüpfen  fi3nnten.     3)a§   gab  ifinen  aber  nur 


^rofo^j,  SBaiibalentrieg  I,  2:}— 24.  .     49 

i^re  j^eiijfjeit  ein,  ba  [ie  ja  of)ne  aÖe  SKü^e,  mit  ^^adfcln  ober  538 
aud)  D[}ne  biefetlicn,  bie  iyeinbe  nidit  nur  unbetüaffnet,  fonbcvn 
3an5  nacfenb  auf  bem  iL'acjer  Ratten  faffcn  fiinncn.  ))lnn  aber 
umjingetten  [ie  ba§  iJ^njc  §aib3  unb  [teilten  [id|  Dor^üglid^  Cor 
ben  2f)cren  in  iS(^Ia(^torbnunt3  auf.  ^njmifc^en  ftanb  ^ufcillig 
einer  Don  ben  Siöniern  au[,  ^örte  ba»  ©erdufdi,  metd)e§  bie 
iBanbalen  burc£|  i^r  ©cflüftcr  mit  einanber  unb  i^re  SBaffen 
machten,  unb  fcrmut^ete,  toa^  ba  üor^ing.  ©r  rcecfte  al\o  in 
aller  Stiüe  [eine  ®c[ä^rten  unb  tf;ci(te  if)nen  bie  2,ad]c  mit. 
-Tann  jogen  [ie  auf  Xicgcne^S'  5Kat^  ganj  fachte  i^re  .Qrieß'SriJcfe 
an,  nahmen  i^rc  2i}a[[en  unb  [liegen  l^inab.  Unten  jäumten  [ie 
Ü)Xi  ^^^ferbe  unb  beftiegen  [ie,  o^ne  bafj  t§  jcmanb  ^ijrte;  bann 
^ietten  [ie  einen  5lugcnbticf  an  ber  ipoft^ür,  öffneten  biefe  pVöt}= 
ixij  unb  [prengten  ^inau§.  Xa  gri[[en  nun  bie  S3anbalen  fie 
an,  aber  bie  9ii?mer  [c^üßten  [id)  mit  ben  ©d^ilben  unb  trie&en 
bie  O^egner  mit  i^ren  ^anjen  gurücf.  So  entging  ■Diogenes  ben 
ijeinben  unb  rerlor  nur  jiret  2)tann  t»on  [einem  ®e[o[ge;  er 
[elb[t  erhielt  eine  2Bunbe  am  |)at[e  unb  brei  im  ®e[id^t,  xodäjt 
i^n  bem  2^cbe  na^e  brachten;  auc^  eine  an  ber  tinfen  §anb, 
beren  fleinen  ginger  er  in  ?^o(ge  baten  nic^t  mef)r  bemegen 
fonnte.     Xa§  al[o  ^at  \id)  in  [otc^er  2Bei[e  zugetragen. 

33e(i[ar  aber  ließ  burd§  Bauleute  unb  anbere  ?Irbeiter,  bcnen 
CT  guten  l'ofin  ja^Üe,  um  bie  9}?auer  Don  Itart^ago  einen  tie[en 
©raben  au§f)eben,  ben  er  nod)  burc^  ^alli[aben  [d)üUte.  5tuc^ 
bie  SWauertücfen  ließ  er  in  ganj  furjer  3^'*  au»[üllen,  [o  bap 
nidit  nur  bie  .^art^ager,  [cnbern  aud^  ©elimer  [etbft  [ic^  [päter 
barüber  irunberten.  DJad^bem  er  nämlic^  aB  ®e[angencr  nad) 
Äart^ago  gefommen  n:ar,  [taunte  er  über  bie[e  SBerfe  unb 
äußerte,  baß  bie  gänztic^e  ißernad)Iä[[igung  ber  SBe[e[tigungen 
.^art^agoi  bie  llr[ad)e  [eine§  SturgeS  gemefen  [et. 

Solches  at[o  tf)at  S3e[i[ar  5U  .^art{)ago. 

24.    Üsa^on  aber,  GJe(imer§  53ruber,  rcar  mit  [einer  gtotte, 

vi»eid)i(6t'4rei6er.    l'ief.  73.    ißrctop,  Sanbatenfriea.  4 


50  ^rofo)J,  aSaubatenfrieg  I,  24. 

533  üon  ber  iriv  oben  berichtet  i)abtn,  im  §afen  üon  Galariä^)  i3e= 
(anbet,  ^atte  bie  (5tabt  im  erften  Slntauf  genommen,  ®obaä  unb 
feine  Stieget  getöbtet.  %i§  er  ceruaf^m,  baß  bie  Jaiferüc^e  glotte 
in  %\xita  angelangt  jei,  ieboc^  of^ne  ju  erfahren,  raaä  mittler: 
loeile  fc^on  gefd)e^en  war,  fdirieb  er  fo  an  ©elimer:  „SBiffe, 
0  Ä'onig  ber  ^anboten  unb  Altanen,  baß  ber  Ufürpator  ©obas 
tobt,  bie  ^nfel  loieber  Xein  ©igent^um  ift;  Xu  fannft  atfo  ba§ 
(SiegeSfeft  feiern.  S33a§  jene  geinbe  betrifft,  bie  e§  wagen,  unfer 
?anb  anzugreifen,  fo  l^offe,  baß  fie  ba^felbe  ®(f)icffat  fjaben 
werben,  wie  bie,  weldie  wagten,  mit  unfern  53orfa^ren  anju^ 
binben."  3)ie  Überbringer  biefeä  S3riefe§  fufjren,  ot)ne  an  etwa^ 
SBöfe§  in  benfen,  nacf)  Eart^ago.  S3on  ber  2Ba(i)e  würben  fie 
5um  getbf)errn  gebrad)t,  lieferten  bcn  Srief  aus  unb  beant= 
werteten  auc^  bie  fragen,  bie  an  fie  gericf)tet  würben.  Über 
ba§,  wa§  fie  fal)en,  ftounten  fie  gewaltig,  befonberS  über  ta§ 
^>lö^lic^e  ber  üeränberten  Sachlage.  Söelifar  jebod)  entließ  fie 
in  G^naben. 

Ungefähr  ju  berfelben  ßeit  trug  fid)  etwa§  ganj  tl^nlic^eg 
ju.  ©elimer  l)atte  turj  beüor  bie  faifertid)e  ^ylotte  lanbete,  ®e* 
fanbte  uad)  (Spanien  gefcf)icft,  u.  a.  (äott^äuS  unb  %n§üa§,  um 
ben  2BeftgDtt)en!i3nig  2;^eubi§  ^u  einem  S3ünbni§  ^u  bewegen. 
5tl§  biefe  über  bie  3}?eerenge  t?Dn  &ai)t^  gefeilt  waren,  fanben 
fie  jl^eubi§  m<ijt  an  ber  füfte,  fonbern  mußten  ii)m  weiter  in^ 
Sanb  nachreifen.  %l§  fie  i^n  erreid)!  Ratten,  würben  fie  freunb^ 
lid)  aufgenommen  unb  fürfttid^  bewirtl)et.  Seim  'SRai)h  fragte 
er,  wie  e§  mit  (Selimer  unb  ben  33anbalen  ftel)e.  —  2)a  bie 
©efanbten  nur  langfam  Dorwärtä  gefommen  waren,  ^atte  er 
nämlid^  fcljon  .^enntnig  ton  allem,  toa^  in  ^frifa  gefd^e^en  war, 
benn  ein  ^auffa^rteifcfjiff  war  an  bem  Za%t,  wo  ba§  taiferlid)e 
^eer  in  Äartfjago  einjog,  üon  bort  abgefegelt  unb  hti  gutem 
SBinbe  fdjuell  nac^   ©panien   hinüber   gefommen.     %[§   S^eubi^ 

1)  fiaglian,  im  griei^ift^en  Se^e  lautet  bei  92ame  fceilii^  ^iec  unb  unten:  ^acnali§. 


'^xoiop,  aSanbalenfrieg  I.  24—25.  51 

cernommen,  tDa§  fic^  jugctragen  fjattc,  legte  er  ben  Äaufleuten  533 
'"trengfteg  StiÜjdimeiojen  auf,  bamit  bie  Äunbc  ja  ntcfet  in  loettere 
iUeife  bringe.  —  "äU  nun  @ottt)äug  unb  feine  ^Begleiter  fev= 
fieberten,  aUeä  ge^e  t»ovtrcffUd),  fragte  er  fie,  treä^atb  fie  ge= 
tommen  feien.  Sic  boten  ein  2<iint}--  unb  Sru^^Minbuil  an. 
„®e^t  an§  2J?eer",  fagte  2:f)cubi^,  „bort  rcerbet  ^f)r  erfahren, 
toic  eä  bei  i^ni)  ju  §aufe  au^fie^t".  Xie  ©efanbten  glaubten, 
er  rebe  fo,  ireit  er  bctrunfen  fei,  unb  antworteten  nic^t.  Xa  fie 
ober  am  anberen  2>forgen  irieber  bie  Siebe  auf  ba§  53itnbni§ 
brachten  unb  Sfjeubi^J  i^nen  biefetbe  '.Jlntiuort  gab,  ba  merften 
fie,  baß  in  5lfrifa  etn?a^3  oorgegangen  fein  muffe,  unb  fuhren  ab 
—  nad)  £artf)ago,  üon  beffen  Sd)icffal  fie  nocfi  immer  feine 
?l^nung  Ratten.  2U§  fie  bic^t  baüor  waren,  fielen  fie  römifc^en 
©olbatcn  in  bie  §änbc  unb  ergaben  fic&  o^ne  iGiberftanb.  S>or 
ben  gelb^errn  gebradji,  mußten  fie  i^re  ganse  ®efd^id)tc  erjagten 
unb  würben  ungefränft  oon  if)m  entlaffen.  Xa^  trug  fic^  nun 
in  fold^cr  Sßeife  ju.  fU}ri[Iu§  aber  fu^r,  alä  er  in  ber  9iä^e 
öon  (Sarbinien  erfahren  ^atte,  wie  e§  (^oia§  ergangen  war,  nac^ 
Äart^ago,  wo  er  Selifar  unb  fein  §eer  fcbon  al§  Sieger  traf, 
unb  blieb  ruf)ig  ba.  Wit  ber  ©icgeSbotfdjaft  an  ben  .^aifer 
öjurbe  (Salomon  betraut. 

25.  ©elimer  aber  war  nac^  ber  (Sbene  t»on  iöutla  abgezogen, 
öier  fiarfe  Sagereifen  oon  .Hart^ago,  fjart  an  ber  ®renje  ron 
S'Jumibien,  unb  fammelte  bort  bie  nod)  übrigen  53anbalen  unb 
ma§  if)m  oon  9)?aurcn  treu  geblieben  war.  Xa^  waren  nic^t 
Diele,  befonber§  fein  ganzer  (Stomm  unter  feinem  §äuptUng. 
Xenn  bie  Häuptlinge  au§  9Wauretanien,  9?umibien  unb  St^äadum 
trotten  ©efanbte  an  ^ßetifar  gefc^icft,  fidj  beä  .^aiferä  .^nec^tc  ge= 
nannt  unb  §eere§foIge  terfprodien.  SBiele  galten  auc!^  i^re  Sö^ne 
aU  ©eifeln  gefc^icft  unb  um  Überfenbung  ber  ^äuptlingäabjeic^en, 
wie  ba§  alter  Sraucfi  war,  gebeten.  ^Jiiemanb  würbe  ndmli* 
aU  Häuptling  üon  ben  SKaurcn  anerfannt,  ber  nic^t  bie  ^nfignien 


52  5ßrofo^,  SSanbalcnfrieg  I,  25. 

533  feinet  SBürbe  üom  TÖmtfd)en  5latfer  empfangen  l^atte,  felbfl  wenn 
er  ben  9?Dniern  feinbttd)  war;  buvc^  bie  l^on  ben  33anbaten  em= 
pfan.^encn  f)tetten  fie  i^re  §errfc^aft  nid^t  für  genücjenb  tegiti= 
mirt.  Xiefe  ^nfignten  aber  bcftetjen  in  einem  fitbernen  unb 
üergolbeten  (Stabe,  einem  fitbernen  |)ut,  ber  nid^t  ben  ganjcn 
^Dpi  bebecft,  fonbern  wie  eine  ^'opfbinbe  geftaltet,  ringsumher 
burd^  filberne  Sräger  gehalten  wirb,  unb  einem  weisen  a)?antel, 
ber  auf  ber  redeten  ©d)ulter  nac^  ber  ^rt  einer  tf)effatifc^en 
Getarnt)?  mit  einer  golbenen  (Spange  gufammengefialten  wirb; 
ferner  einem  Weißen,  buntgeftidften  Unterfleib  unb  golbgefd^müdftem 
(Sd^u^werf. 

33elifar  überfanbte  i^nen  ba§  ®ewünfd£)te  unb  für  jeben 
außerbem  ein  bebeutenbeS  ©elbgefd^cnf.  2)e§{)alb  aber  famen 
fie  f eines weg§  i()m  ju  ^ü(fe,  boc^  wagten  fie  aud^  nid)t 
ben  53anbalen  beijufte^en,  fonbern  I)ietten  fid^  flüglid^  bei  ©eite 
unb  warteten  ru^ig  ah,  welches  (Snbe  ber  ^ieg  nehmen  würbe. 
(So  ftanben  bie  (Sad^en  für  bie  Sfiijmer. 

©elimer  fanbte  nad^  (Sarbinien  einen  S3rief  an  feinen 
SSruber  S^ga^Dn  burdf)  einen  S3anbalen,  ber  glücflid^  ein  ^auf= 
faf)rteifd^iff  am  ©tranbe  traf,  baS  i^n  in  ben  §afen  üon  ßalariS 
bradt)te,  fo  ba|3  er  feinen  Sluftrag  erfüllen  fonnte. 

3)er  Srief  aber  lautete  folgenbermaßen:  „©§  war,  glaube 
id^,  nidE)t  ß)Dba§,  ber  bie  ^nfel  gum  Slbfall  öon  un§  brad^te, 
fonbern  eine  ©träfe  üom  §immel,  weld^e  bie  SBanbalen  getroffen 
^at.  5)enn  fie  ^at  2)id]  unb  bie  5ßlüt^e  ber  35anbalen  unS  ent= 
jogen  nnb  mit  einem  Sd^tage  aßeS  (gute  au§  ®eiferid^§  §au§ 
J)tnweggenommen.  9?id^t  um  bie  ^nfel  wieber  gu  gewinnen,  bift 
3^u  üon  ^ier  abgefegelt,  fonbern  bamit  ^uftinian  §err  t»on  SlfrÜa 
werbe.  üDenn  voa§  ba§  (SJefd^icf  befdjroffen  f)atte,  fönnen  wir 
je^t  au§  bem  ©rfotge  erfennen.  S3elifar  ift  mit  geringer  ^eerel= 
madE)t  gu  un§  gefommen,  aber  bie  alte  Üapf erfeit  ber  SBanbalen 
ift    fogleic^    entfd^wunben    unb    ^at    ha§    gute    &IM    mit    fid^ 


^Totop,  aSanbalcnfrieg  I,  25.  53 

genommen.  ^mmata6  unb  ©ibamunb  finb  gefallen,  ba  bie  53an=  533 
baten  ben  SRiit^  fcTlovcn;  bie  9\o)"[c  unb  bie  'Jlvfcnatc  unb  c3an5 
Slfrita,  fov  atl^ni  .*i{avtf}agc,  finb  fd}on  in  ben  ^'^'^'iuben  ber  {^^cinbe. 
S)ic  ncd)  übrigen  ininbalen  fi^?en  niüfjig  ba  unb  tiaben  bie  53e= 
freiung  con  ©efa^ren  burd}  basS  Opfer  il)rer  iföciber  unb  Äinber 
unb  i^rer  ganjon  ^^ahc  erfauft:  uniS  ift  nur  bie  (Sbene  Don 
Sulla  übrig  geblieben,  wo  un§  aUein  bie  Hoffnung  auf  CSud^  nod^ 
aufredet  l)ält.  Xvl  aber  lüirf  bie  Sorgen  tt»egen  ht§  Slufftanbcä 
unb  «SarbinieufS  bei  ©eite  unb  fomm  Balbmöglicbft  mit  Xetner 
ganzen  {ytottc  ju  un^S.  Xmn  lucr  um  feine  ß'i'if^enä  ju  fämpfen 
t)at,  barf  fic^  um  9Jebenbinge  nid^t  fümmern.  2Benn  ir»ir  fer= 
eint  gegen  bie  ^^einbe  tämpfen,  luerben  nnr  ba§  alte  ©lücf 
roieber  gejrinnen,  ober  bod)  ba!§  bal^on  i^aben,  ba§  irir  nidjt  Oon 
cinanber  getrennt  bie  (Sdjlägc  be§  Sd)i(ffal§  erteiben." 

3;5a5on  t^eilte,  roa§  er  erfal}ren,  feinen  SJanbalen  mit.  ^^r 
©d^mers  loar  grof^,  aber  fie  burften  il}n  nid^t  geigen  ben  ®ar- 
biniern  gegenüber;  frfimcigenb  unb  ingrimmig  trugen  fie  i^r  Un= 
glücf.  Sofort  ir>ar  alley  jum  ^tufbrud^  bereit,  iljre  ©d}iffc 
fecjelfertig.  'Jfad)  breitägiger  3-al}rt  lanbetcn  fie  auf  ber  ©renje 
Don  2)?aurctanien  unb  9Jumibien.  Qu  guj^  festen  fie  i^ren 
9)?arfd)  fort,  hi§  fie  auf  ber  ©bene  üon  ^öulla  ben  9tefl  il}re§ 
S3otfeä  trafen,  ©o  traurig  wax  ba^  SBieberfe^en,  ba§  icfi  faum 
SBorte  finben  !ann,  e§  gu  fc^itbern.  2Bir!lid),  felbft  ein  ijeinb 
§ätte  beim  Slnblidf  biefe^  Auftritts  burd^  ben  iäf)en  SBed^fel  im 
Qiefdjicf  ber  SBanbaten  erfdjüttert  werben  unb  ^itteib  mit  il)nen 
füllen  muffen!  ©etimer  unb  ^sajon  hielten  fic^  lange  3eit 
feft  umfd^lungen,  f^iocigenb  ireinte  einer  an  be§  anbern  33ruft. 
Öbtem  33eifpiel  folgten  bie  anbern.  So  genoffen  fie  in  fc^merg^ 
tidier  Umarmung  bie  bitterfü^e  ^yreube  gemeinfamer  2;rauer; 
feiner  magte  gu  reben:  loeber  (SelimerS  ^Begleiter  fragten  nad^ 
®oba§,  noc^  2;5a5on§  ©enoffen  nad)  ben  legten  (Sreigniffen  in 
?tfrita.     Xa§  ^üngftgefdje^ene  f)atte  feinen  2Bertl)  mel)r  für  fie; 


54  5profo^,  SBanbatenfrieg  I,  25  u.  11,  1. 

533  t>Dn  intern  Scf)icffal  rebete  ber  Crt,  n?o  fie  fid)  trafen,  mit 
furii^tbarer  Xeutltd^feit.  -Jäemanb  fragte  nadf)  2Betb  unb  £inb; 
iou§te  boc^  jeber,  ba^  lüer  md)t  ^ier  n?ar,  gefallen  ober  fic^ 
in  ben  §änben  ber  geinbc  befanb.     Unb  fo  njar  e§  wirflid^. 


tJanbalenkricg. 

3tt3eite§  S3u(^. 

1.  %l§  ©etinter  feine  SJanbaten  oHe  um  fid^  gefammelt 
ijQüt,  führte  er  [ie  gegen  ^art^ago.  2)Drt  lagerten  fie  bic^t  tor 
ber  <Stabt  unb  jerftörten  bie  berühmte  SBafferleitung,  toel^c  bie= 
felbe  üerforgt,  gogen  aber  njteber  ah,  ba  ber  geinb  fid^  nid^t 
blicfen  ließ.  ^f)re  ^Belagerung  befd^ränlte  fic^  fiinfort  barouf, 
baß  fie  bie  Umgegenb  burd)ftreiften  unb  atte  SBege  fd^arf  beDb= 
ad^teten;  fie  :plünberten  unb  beerten  nid^t,  fonbern  fd^onten  ba§ 
?anb,  aT§  ob  e§  ncd)  il)nen  gehörte,  ^ußerbem  hofften  fie  auf 
S3erratf)  üon  Seiten  ber  llart^ager  unb  ber  ri3mifd[ien  ©olbaten, 
bie  5lrianer  tt}aren.  g^erner  bemüf)ten  fie  fid^  aud^,  bie  §unnen= 
tiäuptlinge  burc^  33erfprec^ungen  euer  5trt  ^u  gewinnen  unb  ju 
fid^  ^inübersujie^en.  S^iefe  nioClten  fc^on  ßorfjer  bon  ben  Siijmern 
gar  nicf)t  üiel  iriffen,  benn  fie  waren,  wie  fie  behaupteten,  unter 
falfd^en  ^orfpiegetungen  öom  ©eneral  ^^etru§  nadb  Stjjanj  gclocft; 
fie  gingen  auf  ba§  3lnerbieten  ber  93anbalen  ein  unb  tierab= 
rebeten,  mitten  in  ber  (Bdjladjt  mit  i^nen  gegen  bie  9?ömer  ge= 
meinfame  (Siaäjt  gu  machen.  S3elifar  aber  erfuhr  üon  biefem 
2lnfdl)lag  burd^  Überläufer  unb  befdblog,  v>orläufig  leinen  5lu§= 
fall  5u  mad^en  —  norf)  war  ber  9iing  ber  ^Befeftigung  au^er= 
bem  nic^t  gefc^loffen  —  öielme^r  fegte  er  in  ber  (Stabt  aüei  in 


^rolo^,  aSanbalenfrieg  II,  1—2.  55 

S3cTeitj*aft.  Stnen  ^artfjagcr,  9?anicn§  ?autu§,  ber  »egen  S?er=  533 
ratf)ä  gefangen  gefegt  unb  buvd^  ba§  3eugni§  feineS  eigenen 
Äc^reif'er'S  überführt  mar,  ließ  er  auf  einem  §üget  bei  ber  Stabt 
h-eujigen  unb  jagte  baburd)  atten  anbern  jold)c  %VLX(i}t  ein,  baß 
fle  con  jebem  weiteren  5)erfucfi  abftanben.  2)ie  $)unncn  bradite 
er  burd^  tägtidie  ©efcfienfe,  ©infabungcn  jur  9)?a^(3eit  unb  ä{)n= 
lidie  Wxttd  baf)in,  baß  fte  i^m  mittfjeilten,  rcal  il}nen  ©elimer 
geboten  ^atte,  wenn  fie  im  .^ampf  ju  if)m  übergingen.  2)iefe 
iöarbaren  fagten  aber,  fie  Ratten  be§f)atb  gar  feine  ?uft,  für  bie 
ÜiiJmer  ju  fämpfen,  n?eit  fie  fürc&teten,  auc^  nac^  D^ieberiuerfung 
ber  5)anbalen  nic^t  enttaffen,  fonbern  h\§  an  iijx  @nbe  in  ^frifa 
feftge^altcn  $u  werben.  2lud^  waren  fie  beforgt,  man  würbe 
i^nen  bie  gemacf)te  5öeute  wieber  abnef)mcn.  53eUfar  fdiwor 
i^nen  nun,  fie  füllten  fofort  xiaij  ber  Gntfdjeibung  mit  aü  il;rem 
9iaub  enttaffen  werben,  worauf  fie  fid^  i§rerfett§  t»erpfli^teten, 
mit  3)?utf)  unb  ?(u§bauer  ben  .^rieg  bi§  jum  (Snbe  mit5umad)en. 

i^n  feuriger  9iebe  ermahnt  ^elifar  feine  Sotbaten,  ba§  fd^on 
eroberte  $;anb  fid^  nic[)t  wieber  entreißen  ju  laffen.) 

2.  2;arauf  bebielt  er  nur  500  9?citer  ^urücf,  bie  übrigen 
alle  mit  ben  ^»rjpafpiften  unb  ber  ?^a^ne,  welche  bie  9?i3mer 
S3anbum  nennen,  fcf)icfte  er  unter  3of)anne§  bem  Armenier  bor, 
ber  ben  Sefef)l  erhielt,  gegebenen  %aü§  fid)  in  ein  (Befed)t  ein= 
5ulaffen.  5(m  nädiften  2;oge  folgte  er  mit  bem  SuB^otf  unb 
ben  500  9?eitern.  Xie  öunnen  berietfien  fid)  unter  einanber 
unb  befdiloffen,  bamit  fie  fowo^t  gegen  ©elimer  al§  gegen  Selifar 
i^r  Sott  äu  galten  fcbienen,  weber  auf  Seiten  ber  ^Romer  in 
ben  Äampf  einzutreten,  no^  bor  ber  £c^Iad]t  ju  ben  2?anbalen 
überzugeben,  fonbern  nad)  ber  ©ntfd^eibung  mit  bem  Sieger  bie 
93efiegten  5U  Oerfo(gen.  Xa§  fd)ien  i^nen  ba§  SBefte.  2)aä 
Tömtfdic  §eer  aber  traf  auf  ba§  Sager  ber  53anbalen  bei  2;rifa= 
marum,  140  Stabien  oon  Äart^ago.  2;ort  brachten  bie  §eerc, 
jiemlid)  weit  öon  einanber,  bie  3?ad)t  ju.     OKitten  in  ber  9?ac^t 


56  '^votop,  aSaubaleuIncg  II,  2—3. 

533  ereignete  [id^  im  römifd^en  l'ager  ein  SBunber:  bie  ganjenjpiljen 
feud}tcten,  qB  oh  fie  (n-eunten.  9äd)t  inele  fiatten  e§  9efet)en, 
unb  bie  e§  \a^ti\,  fitvd}teten  fid),  ba  fie  e§  [id^  nid)t  evtlären 
!onnten.  ^(§  e§  fpätev  in  Italien  loiebcr  einmal  torfam,  »u^te 
man  fd)Dn,  ba^  c§  «Sieg  gu  bebeuten  f)a6e.  3)amat§  aber,  alg 
e§  5um  evften  2)JaI  gefd^a^,  erfd)ra!  man  unb  brachte  ben  9ieft 
ber  dladjt  in  g^urd^t  unb  33eforgni§  5U. 
jDeä.533  3lm  folgenben  Stagc  liejä  ©elimer  SSJeiber,  ^^inber  unb  alle 
§abe  in  bie  9}iitte  be§  ?ager§  bringen,  ba§  übrigen^  nic^t  be= 
feftigt  tüar,  (ermaf)nte  ebcnfo  lüie  fein  Vorüber  S^sajon  bie  (Sei- 
mgen, tapfer  su  fämpfen)  unb 

3.  führte  fie  in  ben  fompf  jur  9}?ittag§seit,  aU  bie  Üii^mer 
gerabe  babet  fttarcn,  if)re  äRafiljeit  ju  bereiten.  %m  glu§ufer 
naf)mcn  fie  (Stellung,  ©iefer  ?^Iufj  f)ai  jinar  ba§  ganje  ^aljr 
fiinburc^  äßaffer,  ift  aber  fo  unbebeutenb,  bafj  bie  ©ingeborenen 
\i)m  nid)t  einmal  einen  beftimmten  9tamcn  gegeben  ^aben.  S:ie 
Siomer  mad^ten  fic^  fo  fc^nett  al§  möglich  fertig  unb  nal^men 
auf  bem  anberen  Ufer  folgenbe  5(ufftellung.  ^uf  bem  Itnfen 
glügel  ftanben  3)?artln,  25alerian,  ^o^anneS,  S^prian,  ^lt^ia§, 
3)farcettu§  unb  bie  anberen  Dberften  ber  g^oeberaten,  auf  bem 
rechten  ^^appuS,  33arbatu§,  ligan  unb  atte  ?lnfü(}rer  ber  9ieiterei, 
in  ber  9}?itte  ^üljanneö  mit  bem  Sanbum,  ben  ^^pafpiften  unb 
©Dn^pfiDren  Sclifar^.  3)al)in  fprengte  audE)  biefer  felbft  nod) 
gerabe  ^ux  rechten  3eit  mit  feinen  500  9teitern:  ba§  gugüol! 
Jonntc  nid)t  fo  fc^neü  nad)fommen.  S)ie  ^unnen  ftanben  alle 
bei  (Seite,  lüie  fie  aud^  fonft  fd^on  fic^  immer  üon  ben  9ii3mcrn 
abgefonbert  hielten,  f)ier  aber  noc^  au§  bem  Dorerirä^nten  GJrunbe. 
53ei  ben  S3anbalen  ftanben  auf  jebem  §lügel  bie  ©l)iliardien, 
jeber  ton  feiner  Üaufenbfd^aft  umgeben,  bie  ä)^itte  l)atte 
®elimer§  S3ruber  S^äa^Dn,  im  Hintertreffen  ftanben  bie  9J?au^ 
reu.  ©elimer  ritt  uml)er  unb  fprac^  ben  ©einen  9)Jut^  ein. 
®r   ^atte   geboten,    feinen    ©peer,    überl}aupt   gar   feine   onbere 


^rofojj,  ^onbalenfcteg.   IL  3.  57 

SBaffc,  alg  fcaS  (2d)mert,  in  biefem  Kampfe  ge^en  ben  jjeinb  ju  533 
(jcbrauc^en. 

(Sd  ftant'en  [i*  E'ie  Gruppen  lange  gecgenüber,  ofinc  baf; 
einer  jcagte,  ben  .^ampf  5u  beginnen,  ßnbticfi  übeif(f)vitt  auf 
S3eli[avy  S3efebl  ^o^annea  mit  wenigen  Sieitern  ben  g(uß  unb 
griff  im  ßeutvum  an,  iruvbc  aber  üon  Sjajon  suvürfgcfdVtagen. 
®r  ging  auf  ba§  i^aupt^ecv  jurücf,  aber  bic  33anbaten  folgten 
nur  biä  an  ben  {Jluß.  ^''^»^"ne^  macbtc  bar  auf  einen  jireiten 
S5orftD^  mit  einer  grcf^eren  Sln^a^t  ücn  33elifar§  §V)pafptften, 
würbe  abermals  abgeiriefen  unb  ging  ebenfcn?eit  äuriicf.  2)a§ 
britte  9)?at  macbte  er  ben  Eingriff  mit  faft  allen  2)ort)p^Dren 
unb  §t)pafpiften  S8etifar§  unter  lautem  ©efc&rei  unb  ©etofe 
unb  naf)m  auc^  ba§  3'clbäeicbcn  mit.  Xa  aber  bie  Sarbaren 
tapferen  2Biberftanb  leifteten  unb  njirflid)  nur  mit  ben  (Sdircertern 
fämpften,  fo  warb  ha^  ©efed^t  fe^r  fieip:  e§  fielen  bie  rcacferften 
gelben  ber  SJanbaten,  an  if)rer  (Spitze  ©elimerS  S3ruber  ^sajon. 
Sofort  rücften  bie  9iömer  auf  ber  ganzen  i'inie  por,  festen  über 
ben  ijtug  unb  griffen  an.  ^n  ber  SKitte  geriet^en  bie  geinbe 
juerft  in§  2öanfen,  balb  loar  bie  j^-Iuc^t  allgemein,  niemanb 
l^ielt  me^r  Stanb.  %l§  ha§  bie  9}?affageten  ja^en,  bet^ciügten 
jie  fic^  nadE|  if)rer  2(brebe  an  ber  ii^erfolgung,  bie  aber  balb  ein 
(Snbe  f)atte,  benn  bie  il^anba(en  gogen  fid^  fcf)leuntgft  in  ifir 
!Oager  jurücf  —  unb  bie  Ütömer  glaubten  nicbt  ftarf  genug  §u 
fein,  am  Sager  ben  gampf  fDrt3ufet3en;  fie  begnügten  fidf)  bamit, 
bic  gefallenen  geinbe  ifireS  ©olbfc^mucfs  5u  berauben,  unb  lehrten 
bann  ebenfalls  inS  ?ager  jurücf.  ßS  fielen  in  biefer  Sdilacbt 
üon  ben  Diomern  ireniger  al§  fünfzig,  von  ben  5?anbalen  un= 
gefäl)r  ad)t§unbert. 

9?a(f)bem  aber  gegen  Slbenb  baS  gu^üolf  berangefommen 
war,  bracf)  58elifar  fofort  ba§  i'ager  ab  unb  ging  mit  feinem 
ganjen  öecr  gegen  ha§  33anbatentager  oor.  Äaum  bemerfte 
Öelimer,    bafj    ^öelifar    mit    feiner    ganjen    9J?acf)t   jum    Eingriff 


58  '^xoiop,  JBanbalenfrieg  II,  3—4. 

583  f(!^ntt,  \o  warf  et  ftd^,  ofjne  ein  Sßort  5U  fagen  ober  einen  Se= 
fe^l  äu  ^intertaffen,  aü\§  ''4>ferb  unb  jagte  auf  bem  Sßecje  nac^ 
Dc'umibien  bat>on.  ^^m  folgten  feine  23ermanbten  unb  wenige 
Xiener,  bie  il}m  tief  erfd)üttert  unb  fd^weigenb  nad^ritten.  üDie 
53anbalen  merften  junät^ft  @etimer§  gluckt  gar  nicf)t;  al§  fie 
ober  baüon  erful}rcn  unb  jugteid^  bie  geinbe  in  näd^fter  9fä^e 
anritten  fafjen,  entftanb  eine  unbefc^reiblid^e  SSerioirrung:  bie 
ä)?änner  lärmten,  bie  Sßeiber  unb  ^inber  fd)rieen  unb  njeinten; 
jebe  ©orge  um  @igentf)um  ober  jammernbe  j^omitic  f)Drte  auf 
nad^  allen  ©eiten  ergoß  fic^  bie  rcilbe  glud^t.  jDie  Sfömer  be= 
mäc^tigten  fic^  be§  üon  23ert^eibigern  entblößten  Sagerä  mit  all 
feinen  ©djä^en;  bie  SJerfolgung  bauerte  bie  gange  S^ad^t  ^in= 
burd^:  bie  Scanner  irurben  getöbtet,  SBeiber  unb  l?tnber  mit= 
gefdE)teppt.  %n  ®d)ä^en  würbe  im  $?ager  eine  fordic  9)?enge 
üorgefunben,  wie  fd)iDerlid^  jemals  auf  einem  ^la^  jufammen 
gewefen  ift.  S)enn  bie  SSanbalen  f)atten  feit  t>ielen  ^a^ren  bo§ 
riJmifd^e  ©ebiet  geplünbert  unb  alle  t'oftbarfeiten  nad)  Slfrita 
l^inübergefüf)rt.  ?lußerbem  Ratten  fie  bie  (Stntünfte  be§  überaus 
reid^en  unb  fruchtbaren  Sanbe§,  we(dt)e§  alle  SebenSbebürfniffe  in 
größter  güHe  hervorbringt,  niemals  5um  ?tnfauf  toon  Scben§= 
mittein  au§  anberen  ©egenben  benu^en  muffen,  fonbern  fie 
tt)äl)renb  ber  95  ^al)re,  in  weld^en  fie  fid)  im  S3efi§  ton  2lfrifa 
befanben,  forgfam  aufgel;äuft.  S)iefer  gange  Üiei^t^um,  ber  gu 
einer  ungcl)euren  ®röf5e  angefc^wollen  war,  fiel  nun  wieber  in 
bie  §änbe  ber  9tömer.  —  ®iefe  ©cblad^t,  bie  (Eroberung  be§ 
$?ager§  unb  S3erfo(gung  ber  93anbalen  fanb  brei  DJZonate  nad^ 
bem  ©injug  beä  römifd()en  §eere§  in  Äart^ago  ftatt,  um  bie 
ä)iitte  beä  legten  9}?Dnat§,  ben  bie  5Römer  3)esember  nennen. 

4.  SBelifar  war  fef)r  ungel)alten,  ai§  er  tia^  rDmifd)e  §eer 
fid^  forgloS  unb  übüig  aufgeloft  jerftreuen  fa^,  benn  i^n  »erlief 
bie  gange  9?ac^t  fiinburdb  nicl)t  bie  Surdl)t,  ber  geinb  möchte  fic^ 
aufraffen,   wieber   fammeln   unb    it^nen   eine   fdt)Werc  D^ieberlage 


^rofojj,  Sanbafenfricg  II,  4.  59 

beiOtingcn.  SBenn  bic§  auf  irgenb  eine  223et|e  gefd^e^en  wäre,  533 
fo  f)ätte  fic^  fc^merlicf)  au*  nur  ein  S^iJinev  ferner  feiner  SBeute 
freuen  tonnen.  !l)enn  bic  römif^en  Sotbaten,  bie  bettelarme 
l'eute  maren  unb  nun  ptö^Iid;  fid^  im  53efi(j  ungeheurer  <Bdjä^t 
unb  tt)unberbar  fd)öner  SBeiber  fa^en,  blieben  i^rer  (Sinne  nid)t 
md^x  mä(^tig  unb  fc^iencn  unerfätt(i(^  im  (Stiüen  if)rer  i'üfte: 
bcg  ungeaf)nten  6>lücfe§  foll,  taumelten  fie  wie  trunfen  ba^er, 
al3  06  jeber  nur  baran  backte,  feine  (2(^ä(je  auf  bem  näc^ften 
iBege  nad)  ^artf)ago  in  ©id^erf)cit  ju  bringen,  ^ebe  militärifcf)e 
Crbnung  mar  gelöft;  einjeln  ober  ju  gmcien,  wie  fie  bie  §off= 
nung  auf  SSeute  trieb,  fucfiten  fie  alle§  ringsum  ab  in  ©c^ludfiten 
unb  $ö^(en  unb  anbern  gefährlichen  £)rten.  j^urc^t  üor  bem 
geinb  unb  (2d)eu  üor  Söelifar  gab  e§  ni^t  me^r;  bie  iöeutegier 
allein  be^errfd^te  fie,  aU  beren  ©flauen  fie  fic^  um  nic^ti  mef)r 
flimmerten.  2}em  gegenüber  war  Setifar  äunäd)fl  ratf)=  unb 
müc^tlü^;  aU  ber  Sag  anbrad[),  fa§te  er  enblic^  auf  einer  Sln= 
^ö^e  "ißofto  unb  bemüf)te  fid^,  üon  ba  au§  einige  Drbnung  t)er= 
aufteilen,  inbem  er  auf  ©olbaten,  wie  Offijiere  gleid^mäj^ig  flud^te. 
jDic  in  feiner  9?ä^e  waren,  Porten  allmä£)lid^  auf  if)n,  befonberS 
feine  §au<jtruppen,  bie  i^ren  9?aub  unb  i^re  ©flauen  burd^  if)re 
3elt^  unb  Srinfgenoffen  nad^  Äart^ago  bringen  liefjen,  felbft  jum 
gelb^errn  fic^  begaben  unb  nun  auf  feine  S3efet)le  ad^teten.  — 
Sr  fanbte  ^o^anne^  ben  ?[rmenier  unb  200  9?eiter  au§,  mit  bem 
53efef)te,  ©elimer  bei  Jag  unb  bei  9?ac^t  ju  terfotgen  unb  nid)t  e^er 
abäutaffen,  bi§  fie  i^n  lebenbig  ober  tobt  Ratten,  ©eine  ißertrauten 
in  ÄartEjago  wie§  er  an,  ben  33anba(en,  bie  fid^  noc^  in  ben  Äirc^cn 
ber  Drtfc^aften  um  bie  ©tabt  al§  ©c^utjfle^enbe  befänben,  ©ic^er= 
beit  äu  gewähren,  i^nen  bie  2Baffen  abjune^men,  um  jebem 
^ufftanb^oerfucb  üorjubeugen,  unb  fie  in  ber  ©tabt  felbft  bi§  5U 
feiner  5lnfunft  feft^ufjaltcn.  ©r  felbfl  aber  ftreifte  mit  benen, 
welche  bei  i^m  geblieben  waren,  um^er,  fammelte  forgfam  bie 
©olbaten    unb    gewährte    ben    53anbaten,    auf    welche    er    ftieß, 


60  ^toio)),  SBanbatenfrieg  II,  4. 

533  (Si(i)evf)ett.  ©cnn  auj^er  (Sd^utsfle^enben  in  ben  ^etUgt^ümern 
gab  e§  feinen  33anbalen  mel^r  5U  fangen.  2)iefen  na{)m  er  bie 
SBaffen  ab  unb  jcbictte  [ie,  Don  Golbaten  begleitet,  nad]  ^ax= 
tf)agD,  fo  baJ3  fie  feine  3<^it  f)atten,  fid)  gegen  bie  9tömer  ju 
famineln.  DJac^bem  aüe§  fo  in  fd^ijnfte  Orbnung  gebracht  war, 
raad^te  er  fid^  mit  bem  größten  Zljcxi  be§  §ecre^  ebenfalls  auf, 
©elimer  ju  terfolgen.  ^D^anne§  war  i(}m  fünf  2;age  unb  fünf 
"Olädjtt  nachgejagt,  war  nid)t  ntef)r  weit  üon  ©elimer  ah  unb 
wollte  ifin  am  näd^jten  2:age  angreifen.  jDa§  ©rfiidfal  wollte 
aber  nid)t,  baß  ®elimcr  Don  ^of)anne§  gefangen  würbe,  bereitete 
üielme{)r  biefem  fotgenbeä  traurige  ®nbe.  (Unter  ben  Verfolgern 
^elimerS  befanb  fid^  audf)  ein  S)ort;pI)ore  53elifar§,  9?amen§ 
UliariS,  ein  tapferer  9)?ann,  aber  ein  ^Trunlenbolb.  %m  fediften 
S^age  ber  Verfolgung  fd^ießt  er  9}?orgen§  im  9taufc^  xiadj  einem 
Vogel;  ber  ^feit  trifft  ftatt  beffen  ben  ^olianneS  in  ben  9?acfen, 
fo  ba^  biefer  in  wenigen  Slugenblidfen  tobt  ift.  Uüari§  flüchtet 
fic^  in  bie  näd^fte  £irc^e;  bie  anbern  beftatten  ^o^anne^  unb 
warten  auf  SSelifar,  ber  burd)  ben  UnglüdSfatt  in  tiefe  2:rauer 
üerfe^t  wirb.  UliariS  wirb  nid^t  jur  Verantwortung  gejogen, 
ba  ber  fterbenbe  ÖDf)anne§  au§brüdlid^  für  i^n  gebeten  l)at.) 

(So  entging  ©elimer  an  biefem  Siage  feiner  Gefangennahme. 
iBelifar,  ber  nun  felbft  bie  Verfolgung  übernahm,  fam  in  eine 
fefte  ©tabt  9?umibien§,  bie  am  2)?eer,  äct)n  2;agereifen  öon  ^ar= 
tfiago  entfernt  liegt,  9tamen§  |)ippo  9iegiu§.  ©ort  erfuhr  er, 
baß  ©elimer  fid^  in  ba§  Gebirge  ^appua§  geworfen  ^abe  unb 
be^^alb  ben  ÜJömern  unerreichbar  fei.  Xk\i§  Gebirge  befinbet 
fid^  nämlid)  auf  ber  äußerflen  Grenje  Don  DJumibien  unb  ift  faft 
überatt  fc^roff  abgefd)nitten  unb  faum  jugänglid^,  ba  ficE)  ring§= 
um^er  unäugänglicE)e ,  ftarrenbe  g^elSflippen  erf)eben.  9)?auren 
f)auften  bort,  bie  ju  Gelimer  in  einem  i^reunbfd)aft§oerl)öltnig 
ftanben;  auf  bem  Gipfel  war  eine  alte  <Stabt,  9?amen§  SD'Jebcug. 
jDort  blieb  Gelimer  mit  feinem  Gefolge.    ^Belifar  fonnte,  befonber^ 


ijJrcfo^j,  33anbaleiifncg  II,  4.  61 

je^t  im  23?intev,  nid)t  bavan  benten,  in  baä  ß^ebircje  ein  jubringen,  533 
Qudj  woütc  er,  \>a  fidi  noc^  aik§  in  ber  ©c^ipebe  befanb,  fid) 
nici^t  üon  jiartf)ago  entfernen.  3?af)er  beauftragte  er  ben  Cberft 
^J>ara§  unb  eine  auöcrtefene  3rf)aar  mit  ber  SBetagerung  be§ 
SßergeS.  Xciy  nmr  ein  tapferer,  tüdfitiger  unb  brat»er  'iDJann, 
obgleid^  er  ein  iöeruter  it>ar.  (£§  ift  nämtid^  ein  uml^rc^  iBunber 
unb  üerbient  grüi3e§  Vob,  »renn  ein  §eru(er  nic^t  treulog  unb 
bem  Jttunfe  ergeben,  fcnbern  tugenb^aft  ift.  ''^f)ara5  loar  e§ 
übrigens  nid}t  nur  für  feine  'iH'rfon,  fonbern  f)atte  aud)  feine 
?anb§Ieute,  bie  mit  i^m  »raren,  gut  gcjogcn.  üDiefem  ']5^ara§ 
alfo  befat)!  53elifar,  am  j^uß  be§  Sergej  «Stanbquartier  für  ben 
SBinter  ju  bejie^en  unb  forgfä(tig  äßac^e  ju  galten,  fo  baß 
©elimer  meber  entfdilüpfen  noc^  'l^roüiant  ju  i^m  gelangen  fönne. 
']>f)ara§  fam  feinem  ?(uftrage  nac^.  53elifar  aber  begnabigte 
bie  S3anbaten,  bie,  meift  L^on  ücrnefimer  ^bfunft,  fiel)  in  großer 
3al)t  in  bie  Ä'irrf)en  t>cn  §ippD  9tegiu§  geflüchtet  Ratten,  unb 
fd)icfte  fie  unter  Sebecfung  nadi  Äart^ago.  3i"  §ippD  begegnete 
Säelifar  nod^  gotgenbeS. 

3u  ®elimer§  §offtaate  gef)örte  audi  ber  Sd^reiber  Soni^ 
fatiu§,  ein  ^Ifrifaner  an§  33r»5acium,  bem  ber  .^önig  unbebingte§ 
ä>ertrauen  fc^enfte.  Xk\in  fet5te  ©elimer  bei  33eginn  be§  .^riegeS 
mit  bem  ganjen  tijniglid^en  §au§fc^a^  auf  einen  <Sd)neIlfegler 
unb  fd)idte  il)n  nad^  §ippD  9iegiu§  mit  bem  ^luftrag,  rcenn  ber 
Ärieg  eine  2Benbung  jum  Sd)limmern  nehmen  follte,  fofort  mit 
bem  (B<ija^  naij  (Spanien  unter  Segel  ju  gelten  unb  fid^  unter 
ben  Sd)u§  be§  ii'eftgotf)enfönig§  2:i)eubi§  §u  [teilen,  bei  bem 
CT  felbft  aud^  ?lufnal)me  jn  finben  ^offte,  falls  ba§  Sd^idfal  fic^ 
gegen  il)n  entfc^eiben  rcürbe.  So  lange  nun  bie  33anbalen  nod^ 
^Öffnung  l^atten,  blieb  SBonifatiuS  bort;  ai§  jebocb  bie  Sd^lac^t 
bei  Srifamarum  unb  ba§  2Beitere  ruchbar  würbe,  ful)r  er  ab, 
wie  if)m  (^elimer  befohlen  ^atte.  ?lber  mibrige  2Binbe  trieben 
\i)n  gegen  feinen  SBillen  lieber  nac^  ^ippo  9?egiu§  jurücf.     'äi§' 


62  ^rofoj),  Sßaubalenfrieg  II,  4—5. 

533  er  bort  üerna^m,  baß  ber  ^einb  fd^on  ganj  nat)e  toax,  befd^tüor 
er  bie  «Schiffer  unter  üielen  S3erfpred}ungen ,  tfjn  mit  2ln= 
ftrengimg  aller  l?räfte  in  ein  anbre§  Vanb  ober  auf  eine  anbre 
^nfel  5U  bringen.  3)a§  war  aber  unmi5glid),  benn  e§  [türmte 
gemaltig,  unb  bie  SBogen  be§  2;^rr^enlfd}en  2)?eercg , erhoben  [id^, 
tt)ie  e§  bie[em  2)?eere  eigen  ift,  gu  ungeheurer  §öf)e.  ÜDa  famen 
bie  ©d^iffer  unb  SBonifatiu§  ju  ber  ®ini"id)t,  ba^  ®ott  ben 
(Sd^a^  ben  Ütömern  geben  moHe  unb  beä^alb  ba§  ©c^iff  am 
auslaufen  ijtnbere.  SiRit  üieter  9Kü§e  tuaren  fie  jebod^  au§  bem 
§afen  gefommen  unb  gingen  bann  unter  großer  (S5efaf)r  mit  bem 
©d^iff  üor  5tnfer.  %l§  33etifar  nun  nad^  §ippD  9iegiu§  fam, 
fd^icEte  S3ünifatiu§  einige  feiner  i'eute  gu  i§m.  «Sie  füllten  [id^ 
in  eine  ^ird^e  flüd^ten  unb  bann  auSfagen,  SonifatiuS,  ber  ®e= 
limer§  ©c^alj  f)üte,  §a6e  fie  gefd^idft,  aber  fie  foHten  nid^t  e!)er 
angeben,  wo  er  fei,  bi§  fie  bte  eiblirf)e  3"fid)erung  erhalten 
Ratten,  er  werbe  nad)  ^luftieferung  be§  (Bi}at}t§  mit  feinem 
^j3rit>ateigent§um  ungefränft  enttaffen  werben,  ^ene  tl^aten,  wie 
i^nen  befohlen;  Selifar  aber  war  über  biefe  33otfd)aft  ni^t 
wenig  fro^  unb  leiftete  bereitwillig  ben  gewünfc^ten  @ib.  2)urd) 
einige  33ertraute  na^m  er  ®elimcr§  (Sd[)u§  in  ©mpfang  unb 
entließ  SSonifatiuS  mit  bem,  )xia§  er  fein  nannte  —  er  ^atte 
aber  ganj  bebeutenb  »on  @elimer§  ©(^a^  geftofiten. 

534  5.  g^ad^bem  33elifar  nad)  tart^ago  äurüdfgefef)rt  war,  liefe 
er  bie  SJorbereitungen  baju  treffen,  bafe  alle  33anbalen  mit  {^rü^= 
lingSanbrud^  nad^  53^äans  eingefd^ifft  würben;  bann  rüftete  er  fid^, 
um  aUt§  für  bie  3{ömer  wieber  Zugewinnen,  toaS  bie  33anbalen 
be^errfd^t  t)atten. 

t^riüuS  alfo  fd^idftc  er  mit  ftarfer  §eete§marf)t  nad)  ©ar= 
binien  unb  gab  tf;m  ben  topf  beS  Zmon  mit,  weit  bie  S3ewo^ner 
biefer  ^nfel  am  wenigj^en  geneigt  waren,  \id)  ben  9iömem  ju 
unterwerfen,  ©ic  fürd^teten  nämlid^  bie  S3anbaten  unb  hielten 
ni^t    für    wa^r,    ma^    man    if^ncn    »on    ben    ©reigniffen    bei 


*43rofoj),  23anbalenfricg  II,  5.  63 

3)rifamarum  beticfttete.  ■Tiefem  ^xjx'iü  aber  trug  5Be(ifar  auf,  534 
«ine  5(bt^eilung  feinet  §eere§  waij  Korfita  ju  fd^icfen,  um  aucf) 
biefe  ^r\\d  iDteber  für  baä  3?ei(f)  ju  gejclnnen,  ba  fie  !6t§  baf)in 
ben  S3anbaten  gebc>vcf)t  ^atte.  ^ii  alten  3^iten  ^ieß  biefe  ^n\d 
Äi^rno^;  fie  liegt  nicf)t  weit  ton  Sarbinien.  ^xiü  ai]c  fam 
nacf)  Sarbinien,  jeigte  ben  Seroo^nevn  ben  .'»iopf  be§  S^sajon  unb 
gewann  beibe  ^nfeln  ben  Stimmern  jurücf  mit  ber  iBerpflic^tung 
jur  IJributjafilung.  Dlaä)  Gäfarea  in  Ü)?auretamen  ^)  aber  fc^idfte 
SBetifar  ben  ^o^anneg  mit  ber  ^Df)orte  üon  f^ußtruppen,  welche 
er  befestigte;  bie  Stabt  liegt  auf  bem  SBege  nad)  &al}t§  unb 
ju  ben  Säulen  beä  §ertule§  unb  ift  für  einen  rüftigen  ?^ub= 
ganger  brei^ig  Sagereifen  ton  ^art^ago  entfernt.  <Sie  liegt  am 
3)?eere  unb  ifi  feit  alter  Sät  grof?  unb  tolfreicfi.  ©inen 
anbem  ^o^anneS,  einen  Offizier  t>on  feinen  §au§truppen,  fdjicfte 
er  nacb  ber  9J?eerenge  t>on  ©abe§  unb  ber  anbem  üon  ben 
(Säulen  be§  §erfule§,  um  bie  bort  gelegene  «^^efte  ju  befe^en, 
welche  (2eptum2)  ^cißt.  9?acf)  ben  ^nfeln  aber,  welche  naf)e  an 
ber  ©infa^rt  in  ben  Ccean  gelegen  finb,  ©bufa,  SKajorifa  unb 
SKinorifa  3),  roie  bie  ©inroo^ner  fie  nennen,  fc^icf te  er  ^tpollinariuä, 
au§  Italien,  ber  fcbon  al§  Äinb  nad)  Sibrien  gekommen  ir>ar. 
^ilberid),  bamatä  Äcnig  ber  33anbalen,  Ijatte  ifm  reic^  befd)enft; 
na(^bem  aber  |)ilbericS  entfe^t  mar  unb,  it>ie  rcir  oben  berichtet 
^aben,  in  §aft  gehalten  lourbe,  fam  er  mit  ben  übrigen  l^ibtiern, 
xodijt  fid)  für  |)ilberic&  bemühten,  jum  Äaifer  :3uftinian.  2)ann 
mad)te  er  ben  {^^elbjug  ber  9iömer  gegen  ©elimer  unb  bie  33an: 
baten  mit  unb  erroieä  fid)  in  bem  Kriege  aiß  ein  tapferer 
SJJann,  ganj  Dorjüglid^  bei  Ürifamarum;  unmittelbar  nac^  biefer 
(Sd)lad)t  übergab  ifjm  Setifar  jene  i^nfelu.  Xarnad^  fd)idte  er 
au(^  nac^  STripotig  an  '^ubentiu§  unb  Sattimut^,  bie  t>on  ben 
umroo^nenben  SlfJauren  ^art  bebrängt  »urben,  Gruppen  unb  Der- 
ftörfte  bafelbft  rciebcr  hk  rijmifc^e  ^errfc^aft. 

1)  ieljt  (S.i)iti)tL  —  2)  (ieuta.  —  3)  Soi^a,  aßajotca,  älJenorca. 


64  ^roIü|3,  aSanbalenfrieg  II,  5. 

534  dlaii}  (Sisilien  fanbte  33eliiai-  ebenfalls  Soten,  um  bie  i^eftutig 
auf  Siti)bäum,  ai§  jum  35anbalenretc^  gehörig,  in  5lnfpruc^  ju 
nehmen,  aber  o^ne  ßrfotg,  ba  bte  (^ct^en  aud)  nic^t  ben  ffeinften 
Zijdi  Siziliens  mtffen  mochten  unb  befjaupteten,  baß  bie  iöan= 
baten  fein  9iedE)t  batan  t)ätten. 

51I§  Setifar  ba§  erfuhr,  ric[)tete  ev  an  bie  bort  befinblid^en 
iöefef)lg§aber  folgenbeS  ©d)rei6en: 

„^f)X  entjie^t  un§  Sili}bäum,  bie  jyefte  ber  S?anbaten,  tvdijt 
je^t  bem  taifer  unterworfen  finb,  unb  t{)ut  baran  nid)t  tüc^ 
unb  nicfit  ba§,  roa§  @ud)  felbft  juin  S3eften  gereicht,  inbem  ^^r 
(Suerm  Könige,  ber  ba§  nid^t  mil  unb  gar  ntc^t  mit  biefen 
S)ingen  einüerftanben  ift,  ben  ^aifer  jum  geinbe  macEjen  woUt, 
beffen  SÖo^woIIen  jener  mit  großer  5lnftrengung  \iä)  ermorben 
ijCLt  2Bie  füllte  eä  nic^t  fo  au§fe§en,  di§  ob  ^{jr  tf)öric^t 
l^anbett,  wenn  ^i)X  bem  ©eliraer  nod^  öor  furjer  Qdt  ben  S3e[iß 
jener  gefte  überliefet,  je^t  aber  bem  ^aifer,  bem  §errn  be§ 
©elimer,  entreißen  wollt,  waS  feinem  v^ned)t  gebort?  9?i(i)t 
alfo,  ^f)r  guten  Seme!  58ebenfet,  baß  bie  (^reunbfd^aft  mancfjertet 
5lnftD§  5u  toerbecfen  pflegt,  bie  geinbf^aft  aber  aud)  ba§  fleinfte 
Unred)t  nic^t  ungerädit  läßt,  fonbern  t)ie(mef)r  alle§,  au^  fd^on 
53ergangene§  burcfiforfd^t  unb  ni(f)t  geftattet,  baß  ber  ^^einb  fic!^ 
burd^  frembeS  @ut  bereichere  (u.  f.  w.)-  Ö§i^  i^^"^  fotltet  un§ 
nicfjt  ferner  ÜbleS  äuf^gen,  nod)  aud)  ©ud)  felbft  unb  nid)t  unfern 
großen  ^aifer,  beffen  (SJnabe  wir  ®uc^  aufrichtig  wünfdE)cn,  gum 
j^einbe  be§  ©ot^enüDlfeS  mad^en,  {ha  wir  boc^  @ott  bitten  muffen, 
baß  er  (£uc^  wohlgeneigt  bleibe).  S^enn  ^^r  wißt  fel)r  wo^t,  ha^^ 
wenn  ^l)r  biefe  i^tfiz  ©uc^  aneignen  wollt,  ber  f  rieg  t)or  ber  S^üre 
ift,  nic^t  wegen  Sili}bäum  attein,  fonbern  wegen  aüe§  beffen,  xva^ 
5^r  befi^et,  o^ne  baß  e§  (äuc^  öon  9ied^t§  wegen  ge^i3rt." 

<Bo  war  ber  ^n^alt  be§  SBriefeS.  3)ie  (Sott)en  aber  be= 
richteten  barüber  an  bie  3Kutter  be§  3lt^alaric^  unb  antworteten 
in  xl)rem  Sluftrage  folgenbermaßen : 


'ilJrofc»),  35anbaIenfnog  II,  5— G.  65 

„Xciii  Schreiben,  trefftidiev  S3enfar,  enthält  fe^r  ridfittcie  (Sr=  534 
maf)iiitiigen,  bic  jcbod)  i\\icnb  ireldie  anbete  "iüicnfdicn,  nidBt 
aber  nn§,  bie  ®ct()en,  an^jc^cn.  Tcnn  nnv  befi^^en  nid)t'§,  n?a§ 
mir  bem  .Haifer  ^nftinian  entzogen  ^aben,  nnb  troffen  aucb,  nie 
auf  fo  tf)ötid)te  ©ebanfen  ju  fomnien.  föanj  Sizilien  aber 
nebnien  mx  in  ^Infprncf)  a(ä  nnfcv  (Sii]ent(}nnt,  nnb  baüon  ift 
ein  i^ori'pvunij  bic  ^-efie  auf  bem  'i'idibäum.  2Benn  aber  J^eo- 
beridf)  feiner  Scbipefter,  ber  ©ema^lin  be§  53anbalenfönicj§,  einen 
t»on  ben  spafenptäi?en  Si^ilien-S  für  i^ren  Ö>)ebraud)  an^ennefen 
t)at,  fo  l)at  ba^o  gar  nicbtS  ju  bebenten,  benn  eä  ti3nnte  für  Sudi 
in  feiner  2Beife  einen  9?ed)t§anfprnd)  begrünben.  —  "Du,  c 
i^elbberr,  n?ürbeft  ber  53iüigfeit  c3emäß  gegen  un§  »erfahren, 
roenn  Du  bie  Vi3fnng  ber  forfianbcnen  2)ifferen5en  nic^t  aU 
5einb,  fonbern  atS  ^^reunb  betreiben  wotlteft.  Xtx  Unterfcbieb 
aber  befte^t  barin,  t)a%  {^reunbe  if)re  B^i^ittigfeitcn  auf  bem 
3Jecbt§it»ege,  (^einbe  mit  ben  2ßaffen  jn  entfd)eiben  pflegen. 
2Bir  nun  merben  e5  bem  .^aifer  ^uftinian  übertaffen,  über  biefe 
Dinge  ju  entfcbeiben,  mie  e§  i^m  geredet  unb  billig  erfc^einen 
wirb.  2?ir  njünfdben,  ba^  Du  ttjeife  Überlegung  einem  rafcben 
©ntfdjiuffe  Porjie^eft  unb  bie  (Sntfcfteibung  Deinem  ^aifer§  ab^ 
roarteft." 

2p  lautete  bie  ^ntmort  ber  ©ot^en. 

53enfar  legte  aüe§  bem  .^aifer  Por  unb  üer^iett  fic^  ni^ig, 
bi§  iijm.  ber  .faifer  fetbft  feinen  2Biüen  funbttjun  rcürbe,  — 

6.  ']>^ara§  fanb  bic  langTOicrige  33e[agerung ,  nod)  baju 
mitten  im  'hinter,  gar  mijt  nac^  feinem  Sinn;  ba^u  glaubte 
er,  bie  9}?auren  mürben  erlieblirfien  2Biberftanb  nid)t  leiften 
fönnen,  unb  befd)lof5  baf)er,  einen  3turm  ju  iragcn:  er  rüftete 
feine  Sd)aar  auf  ba§  53efte  au-j  unb  begann  ben  "^lufftieg. 
Da  aber  bie  9)?auren  ba§  fc^iiMcrige  Xerrain  be§  freiten  53erge§ 
gefd)icft  au^nuöten,  fo  Ratten  bie  'Singreifer  einen  fc^meren  Staub, 
9?idit3beftomeniger  fuAte  "Jß^araS  ben  3ii9'3"3  h^  erftürmen,  Der= 

(Se{c^t(^tf^reiber.    ?ief.  73.    ■T?rc[cp,  3Sanfcc<(enttieg.  5 


66  ?ßrofü^),  ::8aiibalciifncij  II,  6. 

534  lüx  aber  110  9}^aiin  unb  inu§te  felbft  mit  bem  9ieft  luntcfjreit 
iinb  üon  feinem  ^?or{)at>en  abftef)en.  53ou  (2turm  \mx  nie  loiebei^ 
bie  ^Hcbe:  er  begnügte  fidi,  hmc  ltDv{)ev,  fd}arfe  2Bacf)c  ju  f^alten^ 
fo  bat3  nicmonb  ww  ^|?appua§  au»:  nocfi  ein  fonnte,  unb  I}Dffte, 
bev  c'pungeY  iperbc  jur  Übergabe  treiben,  ©elimev  mit  feineu 
5i3erU3anbten  unb  (Sbten  geriet^  in  eine  9?Dt£),  bie  jeber  33c= 
fdircibuug  fpottet.  ^on  allen  53olfyftämmen,  bie  mir  fennen,  ift 
nämlid)  ber  öanbalifd^e  am  meiften  üeriueid^Iicbt,  ber  maurifd)e 
aber  am  ^ärteften  geir>öf)ut.  Seit  jene  im  S3efi^  iton  ?tfrifa 
iparen,  nahmen  fie  täglid)  ir>arme  ^äber  unb  liefen  i^re  Üafct 
mit  bem  £dii3nften  unb  58eften  befc^en,  ma§  nur  Grbc  unb 
iOJeer  I^erüorbringen.  2ic  trugen  üie{  ©olbfcbmucf  unb  t'teibetcn 
fid^  in  mcbifci^e,  ober  n?ie  fie  je(5t  ^eii?en,  ferifd)e  i)  ^en^änber. 
Wii  S;(}eater,  SBettrcnnen  unb  ä(}nlid)em  3eitt>ertreib,  üor  allem 
aber  mit  ber  :Jagb  brad)ten  fie  i^re  S^age  t)in.  Sänjer  unb' 
9)Jimen,  9)iufit  unb  SAaufpiel,  tur^,  iua§  nur  ?tugc  unb  D^r 
erfreuen  mag,  war  bei  i(}nen  loie  ju  §aufe.  Sie  mcl^nten  in 
prac^tüDÜen,  iimfferrcid)en  ©arten,  in  bcnen  bie  fdiönften  53äume 
ftanben.  Xen  {^reuben  ber  !Jrin!gelage  iDaren  fie  nid)t  minber 
ergeben,  ah$  beneu  be§  l'iebeSgenuffeö.  (Die  ä)Jauren  bagegeu 
finb  auf^erorbentlid^  abgehärtet  gegen  Ä3inb  unb  SBetter,  ."punger 
unb  Dürft;  58equem(id^feiten  fennen  fie  nid)t,)  Sauge  ^tit 
lebten  ©etimer  unb  bie  ©einigen  gerabe  loie  bie  9}?auren  nur 
i->Dn  rD[)cm  ©etreibc,  unb  aüe  trugen  ipiüig  if)r  (Sd)idfal;  at§  aber 
fclbft  bie§  :)tal)rung§mittcl  fnapp  h^  wcxWn  anfing,  ba  f)ie(ten 
fie  e§  nic^t  me^r  au^5:  ber  Xot  fd)ien  if)nen  ba§  ©üßeftc,  bie 
tned)tfd)aft  nic^t  me!)r  ba§  ©diimpfüi^fte  ju  fein.  Dem  'ipf)ara§ 
blieb  biefe  ©efinnung  nic^t  Verborgen;  baf)er  fd^rieb  er  folgenben 
S3rief  an  ©etimer: 

„5tud)  ic^  bin  ein  ^Barbar;    Sd^relberci  unb  üiete  Sorte  bin 
ic^  i>Dn  ;v3U3^nb  auf  nic^t  getnö^nt,  nod)  ^ahc  td)  fie  fpäter  nad^^ 

1)  feibeiie. 


^rofop,  "i'anbalenfrioij  II,  ü.  07 

gelernt,  2i>ie  nun  bev  einfache  :iV)fen[d^ent>ev[tanb  mir  :,u  t^nn  534 
gebietet,  f^teibc  i*  Xir,  inbem  i*  niict)  auf  bie  ^'acje  bev  Xinc^e 
berufe.  Äniä  ^aft  Tu  nur,  (iebcr  ©erimev,  baf;  Xu  nid)t  nur 
jTid),  fonbevn  audi  Xeine  c[Cin:-^c  ö'^^niiüe  in  biefe  revjnx'ifette 
i'age  gebrad)!  t)aft,  nur  um  nidit  llntertf)iin  ju  irerben?  Tu 
^anbetft  fe^r  unüberlegt,  ircnn  Tu  bie  {^rci^eit  für  ein  fo  Ijoije^ 
®ut  ^ättft,  bau;  ^^  i^retinegen  att  ba6  Traurige  Teiner  je^igen 
?age  auf  Tid^  ninimft.  Tu  glaubft  wo^  gar  nid)t,  jc^t  ben 
^rmfeligften  ber  iUiauren  untertfian  ju  fein,  inbem  Tu  bie  ^off: 
nung  frei  5U  bleiben  —  im  günftignen  galt  —  auf  fie  fe^eft! 
::iBäre  i§  nun  nid)t  in  jeber  $e5ief)ung  immer  ncc^  bcffer  ai§ 
Untert^an  unter  ben  ^jiömern  3U  betteln,  a(ö  auf  ^^appuaS  unb 
über  SDiauren  i^err  ^u  fein?  iDtit  33eüfar  sufammcn  bemfetben 
^errn  untert^on  ju  fein,  l>a§  fd)eint  Tir  natürlich  al^  eine 
3d)anbe,  bie  aUe^S  ü)?a^  überfteigt!  —  3Beg  mit  folc^en  ®e= 
banfen,  mein  befter  (i)e(imer!  Stürmen  nic^t  etipa  aud)  von,  bie 
anr  g(eid)fall5  abtiger  '^Ibtunft  finb,  m\§  }ci}t,  bem  taifer  ju 
bienenV  ''2tuc^  meint  mau,  ber  .Haifer  ^uftinian  []ai)c  üor,  Tir 
ben  ^öc^ften  9tang,  ba§  fogenannte  "-^atrtjiat  ju  pertei^en  unb 
Tiefe  in  bie  Vifte  öer  Senatoren  eintragen  ju  (äffen,  aud)  Tir 
ein  großem  unb  fc^önes  33efi^t^um  nebft  reichlichen  (jintünften 
ju  üerCeitjen,  unb  iöeüfar  moüe  fic^  bafür  i^erbürgen,  bajj  Tir 
bie§  alit^  njirflid}  äufatle.  —  2Ba§  Tir  baä  ©c^icffat  ilbte§  an= 
getrau  Ijat,  fannft  Tu  mit  ebtem  Slnftanbe  ertragen,  menn  Tu 
meinft,  taii  Tu  ai§  SDtenfd)  'i^a^i,  n?aö  wn  bort  tcmmt,  a(§ 
not^roenbig  ^inne^men  mußt.  2Benn  nun  ba§  Sc^icffat  beftimmt 
^at,  Tir  in  biee  grope  Uugtücf  einiget  i^uU  t)incin3umifc^en, 
roürbeft  Tu  etwa  glauben,  e§  nic^t  ofine  53efinnen  annehmen  ju 
bürfen?  Cber  foUen  irir  etira  nic^t  beuten,  baß  ta^  Schief fal 
cbenfo  wie  baä  53öfe  fo  aud)  ia§  @ute  uu§  befdjert?  Ta» 
mu^  ja  felbft  ber  Unferftänbigne  einfet)en.  Tu  bift  natürticb 
je^t,  TOD  Tu  im  tiefften  Ungtürf  figeft,  üerrcirrten  Sinns.    Tenn 

5* 


68  ^rofo^),  ajanbalcufricg  II,  6. 

534  wenn  Dhitfilofigfeit  ben  ®eift  gef*lagen  f)at,  icei^  er  fidi 
feinen  Mati).  2Benn  Du  e§  aljer  ükr  ©id)  goptnnft,  3)einer 
©tiunnunci  §etr  ju  irerben  unb  bem  ©efd^id  tt>eiien  feiner 
$^aunen  nidit  jn  jürnen,  bann  wirb  e§  ■Dir  fofcrt  gelingen,  bic 
rici^tigen  'Diafjrcgetn  5U  ergreifen  unb  Ü^icfi  au6  3)elner  brüdfenben 
?age  511  befreien." 

%l§  ©elinier  biefen  ^örief  gelefen  ^atte,  luclntc  er  '^eftig  unb 
antiüortete  ?^-Dtgenbe§: 

„^ür  ben  9iat^,  ben  ®u  mir  gegeben,  banfe  idi  jDir  t»iet= 
mal§;  einem  unreblidien  ^-einbe  aber  unterf^an  ju  fein,  fd)eint 
mir  uncrträgliii^.  SBenn  mir  (SJott  gnäbig  märe,  möd)te  id)  iro'f)! 
nn  bem  mid)  rädien,  bcr  D^ne  ton  mir  je  ba§  geringfte  ^ööfe 
burc^  SBort  ober  J[}at  erfahren  jn  I)aben,  ba  er  feinen  ©runb 
^um  .»Kriege  fiattc,  fid)  einen  il>orir>anb  fnd)te  unb  mic^  in  bie^^ 
Unglüd  geftitrst  ^at,  inbem  er  ben  SSelifar,  id)  meif^  uidjt  tootier, 
auf  mid)  toSgelaffeu  f)at.  5lud)  i!^m,  ba  er  ein  2)?enfd^  ift  unb 
auf  einem  2;^rDne  [it3t,  fann  einmal  ^ufto^en,  ir»a§  er  fid)  nidit 
münfd)t.  —  SBeiter  ^ai>t  id)  ni(^t§  ju  fd^reiben,  benn  ba§  Un= 
glüd,  in  bem  xij  m\<ij  befinbe,  ^at  mir  bie  ^tarf)eit  bc§  ©eifteg 
getrübt.  ?ebe  ttto^t,  lieber  ''^^^ara§,  unb  fenbe  nur  auf  biefc 
meine  'iöitte  eine  S'i^^cx,  ein  cinjigeS  Sorot  unb  einen  (Sd)iDamm." 

Wi§  ber  biefe  ^nttnort  er(}ie(t,  blieb  if)m  3unäd)ft  ber  (Sd^üt§ 
Dc§  53riefe§  unDcrftänblic^ ,  hi§  ber  Überbringer  i^m  erflärte: 
„Um  ein  53rpt  ^at  ©elimer  .gebeten,  uicit  er  fein  gebarfen  53rpt 
gefe^en  nod^  genoffen,  feit  er  auf  '^3appua§  fi^t.  !3)en  ©d^iramm 
iriitt  er  braud)en,  weil  if)m  ein  ?luge  t»om  2Beinen  unb  @d^mu^ 
gefd^trolTen  ift.  2)er  .*^önig  t>er)'"tel}t  fid)  auf  ©efang  unb  ©aiten- 
fpiel;  ba  !^at  er  ein  ?ieb  gebid^tet  t>on  feinem  eignen  Unglüdf; 
wenn  er  nun  ba§  unter  2Beinen  unb  ilBe^flagen  toorträgt,  brandet 
er  bic  3it^er,  fid^  gu  begleiten."  5H5ie  'i^f)ara§  ba§  toernommen, 
jeigte  er  fidb  fe^r  gerührt  unb  füf)tte  5)?itleib  mit  bem  (Sefd^idf 
be§    ^önig§.     ®r    t^at  na^   bem   33riefe   (^elimerä    unb    fd^idte 


"^lofop,  'Bautalcafric^  II,  ü — 7.  G'J 

ihm,   aiay   cv   iinhifdjtc.     3cino  ii^acf)jainteit   aber   fcvl'diävftc   ev  ■'^'^ 
Wümöci^liij  iiod)  metjv. 

7.  3dion  Ijattc  bie  iBctacjevuiu]  trci  iDfouate  cjeDaucvt,  mit' 
Dov  ÜBintor  iuil}te  fid)  feiucni  linbc.  li)c(imev  iiuif^te  befürchten, 
baO  bie  ^Betai'^evev  iiäd)ften!§  ancber  einen  3tuvm  \vac\cn  antrbcn, 
[unb  il;n  abjnivetjven,  fe(}tte  bevcily  aüen  bie  Ävaft!]  Xie  meiften 
.'Iflinbev  feiner  l^eramnbten  litten  bei  ber  fdited)ten  (£rnä()runij  an 
einer  :ii}urm!ranf[}eit.  X'lber  obcjteid)  er  [id]  fünft  Ieid)t  bem 
3c^mer5  £}inc}ab,  blieb  er  unbewe^]!  —  aÜerbinciS  üor  bem  2;obe 
fürchtete  er  fid}  —  nnb  I}ielt  fid)  unber  aller  ©riuarten  aufred)t 
in  ber  furd)tbaren  ^ebräncjni'j,  big  er  {yol^enbeä  eineö  2ac|eö 
ntitaufe^eu  muffte,  (5in  maurifdieö  2Bcib  l}atte  ir^enbiuo^er  eine 
.v)anbUDU  betreibe  jufannnencjefra^t ,  cjcuialjlen,  einen  tleinen 
.\lud}en  baranö  i)eniad)t  unb  lücllte  il}n  nun  in  ber  l}eif^cn  ^ilfd^e 
auf  beul  ^eerbe  röften.  3o  niadicn  nauilid)  bie  lUiauren  i^r 
iBrot.  'iin  bem  .sterbe  fajjeu  5Juei  l^albuertjungerte  .'ii'naben,  ber 
eine  ber  3el}n  bei^  iöeibeö,  bie  eben  beu  Äuc^en  bereitet  l}atte, 
ber  anbere  ein  iBrubevfoljn  l^Jetimer;?.  ^eber  wartete  cjierig 
barauf,  ba[;  ber  .Hudjeu  cjar  anirbe,  um  i(}n  bann  fofort  ^u  bcr= 
fd)lin.3en.  Xer  i>anbalcnfuabe  griff  juerft  ju  unb  fdjob  ben 
l}eifi;en,  afdiobebedien  .^^udieu  in  ben  9Jiunb ,  ba  er  fidi  bor 
.junger  nidit  meljr  ju  laffen  anifjle;  ber  anbre  aber  fafue  i^n 
bei  beu  i^aaren  unb  fdilug  il}n  fü  lange  auf  ben  ^opf,  big  er 
ben  bereite  l}albDerfd}lungeneu  j{ud)en  a-'ieber  fahren  liefj.  ©etimer 
l)atte  ben  ganzen  ^un-gang  mit  angefcl}eu  unb  inar  babon  fc 
ergriffen,  baf^  fein  ftarrer  2iun  fid)  eraeidjte  unb  er  fogleid)  an 
X^ijaxiVj  fd]rieb,  (er  au^Ue  fid^  mit  beu  Seinigeu  auf  bie  itor:^ 
gefd)lageneu  'JÖebiugungen  ergeben,  loenu  33elifar  fid)  für  bereu 
ßrfüHuug  berbürge.) 

'i^^arag  fanbte  fofort  biefeu  33rief  unb  bie  bortjer  geiüed)felten 
an  Söelifar  ein  unb  bat  um  i^er^altuuggbefeiyie.  Selifar  atollte 
gar  ju   gern   ben  iiijnig   lebenb   in    feine   .V)änbe    betommen    unb 


70  ^ßrofop,  SBaitbatciifrieg  II,  7. 

534  freute  fid)  ba^er  ntd)t  lueuic]  über  biefc  53ütfcf)aft.  (Sofort  liep 
er  bell  Cbcrftcii  bcr  3"'-''cbcvati,  6.i;prian,  uiib  einige  anbte 
nad)  :}3appua!§  abgeben  mit  ber  eiblictieii  Ü^erfic^erung,  baf?  ®elimer 
unb  ben  ©einen  fein  Seib  gefd^c^en  foUe,  oielme^r  loerbe  bcr 
^aifer  iiäj  i^m  gnäbig  enceifen  unb  i^n  feinen  äJJangel  teiben 
(äffen.  iiU  biefe  bei  '^Hjarag  angefominen  icarcn,  begaben  fie 
fidi  mit  i£)in  an  bcn  gu§  be§  53ergc§,  luo  ©elimer  fid)  ebenfalls 
cinfteüte.  (£r  empfing  bic  geioiinfd)ten  (Garantien  unb  luurbe 
uon  ben  ©efanbten  nad^  .fartf)agD  gebrad^t.  33elifar  mar  gerabe 
in  ber  33orftabt,  ^Jcameng  %fia§,  bcfd)äftigt,  aU  ©eliiner  anfam. 
2)er  £i3nig  brad^  in  ein  Iaute§,  longanbauevnbeS  ©etäd^ter  au§, 
fo  ba^  bei  biefem  ^Inblicf  einige  glaubten,  ha§  Übermaß  iion 
$?eiben  f)abc  if)n  um  feinen  ^^evftanb  gebrad)t  unb  ba§  !i'ad)en 
fei  ta§  3eid^cn  bc§  auSbrei^enbcn  ^rrfinnö.  ©eine  (^reunbe 
aber  be£)aupteten,  er  fei  tiöüig  bei  Sinnen  unb  meine,  baß  bie 
©(^icffale  ber  SOcenfc^en  nid)t§  anbereS  iDcrt^  feien,  a(§  oielen 
l^actienS,  ba  er,  au§  föniglid^eni  ®efd]led)t  entfproffen,  auf  ben 
%i)XO\x  gelangt  fei,  eine  ftattlid^c  3}?ad^t  unb  üiele  ©d^a^e  Don 
feiner  ^ugenb  bi§  sum  ^tter  fein  eigen  genannt,  bann  bie  Reiben 
ber  ^fud)t  unb  (^urd)t  fennen  gelernt  unb  eiiblid)  bie  bi3fe  3^'^ 
auf  '^appua§  Ijabe  aushalten  muffen,  nun  in  ©efangenfd^aft  ge- 
rat^en  fei  unb  fomit  ido^I  in  jeber  Sejie^ung  be§  ©dtiidffatff- 
gute  unb  böfe  ©oben  griinblid)  fennen  gelernt  ijaii.  Über  bieö 
©eläc^ter  nun,  luel^eS  ©eliiner  au§flie§,  mag  jeber  reben  nac^ 
feiner  9[)?einung,  ob  er  fein  ?^reunb  ober  j^einb  fei. 

53elifar  bcrid^tete  bem  ^aifer,  ba§  ©elimer  gefangen  in  tar= 
t^ago  fid)  auf(}alte  unb  bat,  mit  i^m  nad^  Si^aCins  fommen  ju 
bürfen.  3"9^eic^  (}ielt  er  aud^  bie  aubern  33anbalen  in  milber 
^aft  unb  bereitete  alle§  jur  ^bfa^rt  üor. 

©0  lange  cS  "iOtenfdjenfd^idfal  giebt,  irerben  ju  aller  Qdt 
lluternefnnungen  über  -'poffen  unb  ©rroarten  gelingen.  2Ba§  in 
iü>irflid)feit    unmoglit^    crfdiien,    anrb  üoübrac^t,    unb   lüa^  nn§ 


'i^^rc'fo^.•>.  'i»auba(onfvicg  II,  7—9.  71 

^uuäc^ft  uinnöijtid)  uovfain,  iinvt'  iin§,  lueim  eö  öüc^  gc[die^en  ift,  So-i 
iminer  nodi  ein  2Bunbcv  biiufen.  %bcx  ob  je  Sunbevtavcre'i 
^eid)e^en,  aU  r\i^  i*  eben  evjäf)!!  ijcibc,  ift  mir  siocijed^aft: 
^cifcvic^^  Stcid),  bivS  bev  Uvcnfct  in  büi^enbem  ßuftanbe,  be^^ 
jd}ü^t  üon  einem  ftattlidien  .Speer,  empfanijen  ijatU,  würbe  fcn 
5000  Ofeitern  —  niel)v  ^attc  ^eUfav  nidit,  unb  [ie  ^aben  eii]ent= 
lic^  ben  ijanjen  iiriog  gccjen  bie  iHinbatcn  ijefü^rt  —  bie  nid)t 
einmal  mußten,  luo  [ie  (anben  [ol'Iten,  in  fo  fiirjer  Qdt  Dou 
<5Jrunb  auiS  ^erftört.  Cb  6)(üff,  ob  Xiipf erfeit  ta§  jn  2Becjc 
brachte,  jebenfaüy  mujs  man  eo  benninbern. 

8.  (So  enbete  ber  i^anbale^friccJ. 

CSelifar  l'oOte  fid)  nidit  un;]e|"tört  [eineä  SiecjeS  freuen:  er 
iDurbe  von  eini.jen  feiner  Cffi^ierc  beim  ^laifer  üerleumbet. 
^uftinian  (eijte  fein  ©emic^t  auf  bie  ^2lnflage,  fonbern  ftellte 
feinem  Jelb^errn  frei,  ob  er  mit  ben  iJ>anbaten  nadi  53i)5an5 
fommen  ober  in  ?lfrita  bleiben  lüoUe.  Xa  ^Sclifar  aber  einen 
58oten  ber  33errät^er  abgefangen  ^atte  unb  um  bie  ''^Inftage 
loegen  .'poc^t>errat[)§  mujjtc,  30g  er  eü  i->or,  fid)  perfönlid)  t»or 
^uftinian  ju  reditfertigen.  Ä'aum  mar  er  aber  unter  ®egel  ge^: 
gangen  mit  feinen  Xon)p^oren  unb  §i)pafpiften,  foiuie  ben  @e^ 
fangenen,  ba  erhoben  fic^  bie  SOJauren  gegen  ba§  römifc^e 
@tcuer[i}ftem  unb  töbteten  ade  ^Jiijmer,  beren  fie  f)ab(}aft  loerben 
fonnten.  53elifar  loottte  nidit  umfe^rcn,  tiei^  jebod)  ben  gröfUen 
Xijc'ii  feiner  !L'eibiuad)e  jurud  unb  übergab  ben  Cberbefe^C  an 
©atomon,  iüe(d)cr  auf^erbem  balb  53erftärfung  üon  ^Bi^^anj  au§ 
€r£|ie(t.) 

9.  %i§  58e[ifar  mit  ©climer  unb  ben  il>anbaten  nad)  53i)3an,^ 
fam,  lüurben  i^m  bie  ()i3d)ften  (St}renbeseugungen  3U  Xf)eil,  luic 
fie  in  atten  ßeiten  ben  fiegreid^en  ^^elb^erren  erraiefen  lourben. 
<Sed)§^unbert  ^^afire  mar  e§  fd}on  f)cr,  baj^  jemanb  bicfer  2tu§: 
^eid)nung  gemürbigt  mar  —  Xituä,  S^rajan  unb  bie  übrigen  ilaifer 
abgered)net,    bie    fiegreid)    au^    einem    53arbarenfricg    fieimgefe^rt 


72  '^irfo^,  58allbalcnfricl■^  II,  '.». 

534  lüQteii.  jDie  c^aw^c  !!Öeute  fauuiit  bcn  .'il'rieij^cjefanijencu  mit  j'id) 
füf)vcnb,  jDcj  cv  im  S^viump^,  lüic  Die  9Unner  facjeii,  mitten 
burd)  bie  »Stabt,  allcrbiuij^j  iiid)t  cjanj  iiad)  alter  3itte,  fonberu 
ju  3'Ul>  clnt}evict)vcitenb,  üoii  feinem  "^^alaft  big  jum  .s^iippübvom 
an  ben  Ort,  lue  ber  faiferlic^e  ll^ron  ft^nb.  3"  bor  S3eute  ge: 
Ijövte  aÜe§  föniglidjc  ®erät[;,  aU  ha  [inb:  golDne  S(}rDnie[fet 
unb  <£änften,  beren  bie  fiönicjin  )"ic^  ju  bebienen  pflegte,  üiel 
ebelfteinbefel^te  iiteinobien,  golbne  Xvinfgefäf^e,  baö  ganje  Xi']dj-- 
gcrätl;,  aufjerbem  uiele  Saufenb  S^aleute  (Silber^  unb  ber  gange 
3d)al^  iEaiferlid)er  C^efäf^e,  bie  üon  ber  '|>Iünberung  bcJ  ilaifer^ 
palafteö  gu  ^Jiom  burd)  l^eiferid)  l;errüt;rten,  barunter  baö  iübifd}e 
!lempelgerätl},  baö  einft  2^ituö  aw-i  IJerufalem  nad)  'Mom  ge= 
bracht  t)atte.  %i§  bieö  einer  Hon  ben  iubifdjen  i'euten  falj,  trat 
er  au  einen  üon  ^aftinlang  (Sbteu  I}eran  unb  fprad):  „9)?einev 
ä)teinung  nad^  ift  eä  nid)t  gut,  loenu  biefe  ©d)ät^^e  in  ben  5l'aifer= 
palaft  Hon  S3i}3an5  gebradjt  merben.  Sie  bürfen  namlid)  nirgenb 
anberg  fein,  ai§  luo  [ie  bereinft  Salomo,  ber  ^ubenf'önig,  auf- 
geftellt  ^at.  Xenn  il}retuu'gen  na^m  ©eiferid)  ben  Haiferpalafr 
Don  9tom  unb  jet^t  ba3  9iömer^eer  ben  hcä  !i>anbalenfönig§." 
%lä  biefe  'äuf^erung  bem  ilaifer  gemeldet  lüarb,  fiird}tete  er  [idj 
unb  ticf^  fdjlennigft  alleS  in  bag  §eitigtl}um  ber  (i^riften  ^)  ju 
i^erufalem  fdjafjen. 

%i§  ©efangeue  fd)rttten  im  Sriumpf^äug  einl}er  ©elimer,  mit 
einem  "i^urpurgewanb  befteibet,  unb  feine  ganje  Sippe,  ferner  bie 
jd^önften  unb  grö'^ten  von  allen  ^i^anbalen.  X'llö  ©etimer  in  ben 
i^ippobrüm  eintrat,  ben  ilaifer  auf  l}D^em  2;t)rone  iiigcw  fat)  unb 
iasi  bid)tgebrängte  53Dlf  qU  beiben  Seiten  unb  unmillfürlid)  fein 
Sc^idfal  bamit  in  iBergleid)  bringen  muf^jte,  lueinte  ober  fcufjte 
er  nid]t,  fonbern  murmelte  nur  fortiuä^reub  üor  [idi  l;tn:  „l£itel= 
teit  ber  ßitelteiten,  aUeö  ift  ©itclfeit!",  wie  cS  in  ber  f)eiügen 
Sd)rift  ber  i^ebräer^)  gefd}riebeu  ftel}t.    %U  er  üor  bem  X^ron 

1)  SMciS  le^äteve  l^atte  bev  3ube  idjiDerlid)  beabfid}tis5t.       2}  nad)  ~l>i-eiJ.  ®al.  1,  2. 


^rofo)),  iJaiibalciifiieij  11,  !•— 14.  73 

beö  itaijet^  ftan^,  luil^m  man  il}m  baö  '^^urpurgeaiaub  ab  unt»  5a-l 
jroang  i^u,  (ich  i*cv  bev  faifcrlid)«!  -iüiaieftät  in  ben  3 taub  y, 
iDcrfeni).  Übricjcn»  mnfUc  ^clifav  basfetbe  tt)un,  ba  cv  ebenfc, 
Jcie  jener,  lun"  beni  >iaifev  al-$  (2d)u^^fle(}eiiber  cvfdiien.  X)ei 
Aiaifer  ^^ift'»!»^»  »"b  bic  Xaifetin  ü^eobora  befc^entten  bie 
!I'i?c^tev  .pitbevid)y  unb  alle,  bie  noc^  vom  .Haifer  i^alentinian  ab= 
ftamnUen,  veid}licli;  aud)  an  (i)eliinev  cjaben  |ie  ein  fel}r  an= 
ftänbicjeg  Giut  in  (^alatien ,  ifo  er  mit  beu  3cinen  fünftig 
iPD^nen  füHte.  Unter  bie  ^^Hitri^ier  luurtie  er  aber  nid)t  auf- 
geuümmen,  ba  er  feiner  ariaiiijd)on  .He(3erei  nid)t  entfageii  loollte. 

.Hurje  3<-'it  barauf  feierte  53etifar  nLtd)mot^  tax  Xriump^ 
nadj  alter  3itte.  I'llö  er  >ionfut  geworben  luar,  trugen  i^n 
vanbalifdie  yirieg'igefangenc,  nnb  Xiom  furuUfc^en  ^effel  t)erab 
irarf  er  üanbalifdje  Söeuteftiicfe  unter  t^as  i^ctf.  Um  fiUu'rne 
(iJefäpe,  gotbne  (iiiürtel  nnb  inele  anbre  .^oftbarfeiten  ber  ^an= 
balen  balgte  man  fid),  unb  fo  feierte  eine  alte  3itte  iijxi  3luf= 
erfte^ung. 

(^10 — 13.  Xie  yiiimer  n^urben  beö  neuen  53efi^e^  nid)t  rec^t 
fro^.  Wxc  fdion  eriitä^nt,  l)attcn  bie  9)?auren  fic^  g^gen  [ie  er= 
I)üben,  inbem  fic  ertlärten,  man  i)abt  bie  iion  5Aelifar  gegebenen 
i^erfvrec^ungen  nid)t  eingelijft,  unb  fo  t^ietten  fte  fid)  aud)  nid)t 
mel)r  burd)  bie  iBerträge  für  gebunben.  ^n  sioei  3d)(ad}ten 
gelang  cö  jamr  3alt)mDn,  bie  Diauren  nieberäuiuerfeu;  aber 
faum  joar  er  mit  biefen  fertig,  fo  entbrannte  unter  feinen  eignen 
^olbaten  ein  gefäbrlidier  ''^lufftanb.) 

14.    ^n  ^tiifi«^"  3efd)al}  ^u  eben  berfelben  3eit  ^yolgenbeä: 

53elifar,  iDe(d}er  gegen  !It}eobat  unb  ba-5  33üU  ber  @otl}en 
vom  iiaifer  ^uftinian  gefanbt  mar  ,  fu^r  na*  Sizilien 
unb  nal}m  bicfe  ^n\d  otjwc  3c^ioert[treid}  ein.  '^nf  n>el(^e 
!®eife,  luerbe  id}  in  bon  fpätern  ^iidiern  erjdl^len,  locnn  mid| 
ber    3u)ammen^ang     ^^r     li)efd}ic^te     ber     italifdien     (ireigniffe 

])  Sic  •^Srosttjneie  nai)  ovieiitaliictici"  2ilte. 


74  'ijJrofc^,  '^aubaK'ufncg  II,  14. 

534  fü^rt  ....  Setijav  blieb  Diefeu  2Biuter  in  ®i}rahi§,  3alomon 
in  ^artf)ago  .... 

535  W\t  f^vül^ling^anfang  aber,  ai§>  bie  CSljriften  ba§  'i^tft  feierten, 
ipel(f)e§  fie  ^4->afd)aüa  ^)  nennen,  er^ob  fid)  in  ^2lfrifa  ein  Solbaten: 
aufftanb.  2Bie  er  entftanb  nnb  iimc  er  enbicjte,  luiü  id)  evjä^len. 
'üi^j  bie  2i3anbalen  in  ber  3di(ad)t  (bei  Irifamarum),  lüie  ic^ 
früf)er  berid)tet  l^abe ,  gefd^Iagen  waren ,  gingen  bie  römifc^en 
Solbaten  mit  beren  2:i3d^tern  unb  SBeibern  @()en  ein.  SJon 
biefen  trieb  nun  jebe  if)ren  hatten  an,  auf  ben  53efi^  ber 
Vänbereien  2(nfprud^  ju  machen,  bie  fie  felbft  einft  ju  eigen  ge= 
^abt  fiatten,  inbem  fie  behaupteten,  c§  fei  nid}t  red^t,  bafj,  loä^renb 
fie  aU  Gattinnen  ber  :i>aiibalen  jene  befeffen  I;ätten,  jet^t,  wo  fie 
mit  ben  Siegern  üer^eirat^et  mären,  fie  ifireg  (äigent^uniij  beraubt 
luerben  foUten.  2)ie  (Solbaten,  icelc^e  fid^  biefe  ©ebanfen  ju 
eigen  gemad)t  fjatten,  glaubten  bem  Satouion  nic^t  nad)gcben  ju 
braui^en,  iüeld]er  bie  iiJanbatengüter  bem  3^iäfu§  unö  ber  faifer= 
Iid)en  (3d)atul(e  jufc^reiben  lucüte.  ®r  behauptete  nämlid), 
©flauen  unb  alte  anbern  ©d^ä^e  fämen  natürlich  ben  ©otbaten 
al§  33eute  ju,  baö  i'anb  aber  gef)5re  an  ben  Äaifer  unb  bae 
^eid),  loelc^eä  fie  ernähre  unb  erft  5U  Sotbaten  gemad)t  l}abe, 
tiid^t  aU5  ob  fie  für  fid)  ba§  l'anb  erobern  foüten,  meldje»  fie 
ben  Sarbaren  abgenommen  Ratten,  bie  e§  iriieberum  üom  rij= 
mifd^en  9ieic^  abgeriffen,  fonbern  um  e§  jum  Staat j'eigent^um 
3U  machen,  aU  tDe(d^e§  e§  if)nen  unb  allen  anbern  für  ben  Untere 
l^att  5U  (Sute  !äme.  Xa§  »üar  ber  eine  (^runb  für  ben  5(uf= 
ftanb.  ®§  fani  aber  nodi  ein  anbrer  ba5U,  ber  nid^t  loeniger, 
\a  e^er  nod^  me^r  ba5u  beitrug,  alle  23erl)ältniffe  ^frifaS  in 
Unorbnung  5U  bringen,  ^n  bem  römifc^en  §eer  l)ingen  ni^t 
lüeniger  aU  taufenb  Tlamx  ber  Se^re  be§  ^riu§  an,  üon  benen 
bie  meiften  ^Barbaren,  unb  unter  biefen  einige  .§eruter  waren. 
!l)iefe  jumeift   mürben   Pon  ben  öanbatifc^en  'il.nneftern  aufgereiht: 

1)  Oftent. 


"^lofo^v  i^all^alcllfril•ci  II,  14.  75 

fie  ipavcii  nämtidi  nid}t  im  Stanbe,  @ott  in  i^ciro^ntev  fficifc  535 
3U  t'iencn,  iravcn  inednebv  t>on  ben  ^atramenten  unb  allen 
anbcrn  ^eilicjon  .spanbtuucjen  auyC|efdito[fen.  Tenn  bev  .üaiier 
^ufiinian  licf^  einen  (S^viftenmcnfdjen,  bev  nidit  ved)ti3läut'icj  irav, 
roeber  juv  Jaufe  ncd)  5U  einem  anbern  3afvament  5U.  ?lm  meiften 
aber  bvadite  fie  ha§  £fterfeft  auf,  an  iue[d}em  fic  i^ve  itinbev 
nic^t  mit  bem  gi3ttüd)en  ißafferbabe  taufen  noc^  ivcjenb  etmaij, 
ba§  fonft  bei  bem  j^efte  üblid^  loar,  t^un  burften.  ?t(§  ob  bas 
<iber  bem  Xämon,  ireldier  ba§  vijmifc&c  9?eid)  ju  ferberben  im 
(Sinn  batte,  ncd)  nidit  cjenucj  n^äre,  tcim  nod]  ein  Xritteö  bencn, 
iüetd)e  auf  (Smpijrung  fannen,  ju  (Statten.  '&nB  ben  ^anbalen, 
roeldie  ißetifar  nacb  'S^oanj  ^ebradit  ^atte,  ipaven  nämtid)  fom 
Äaifer  fünf  ^Heitevvecjimentev  errichtet  irovbcn,  bie  in  ben  Stäbten 
beä  Dften^  if)t  Stanbquartier  Ijaben  fotlten.  Xie  meiften  nun 
ücn  biefen  53anbalen{riei|ern  famen  im  Crtent  an  unb  lourben 
in  bie  'Jie.jimcnter,  ir>ie  beftimmt  luav,  eingeftellt  unb  fämpfeu 
bi^  auf  ben  heutigen  Xag  üc^^'u  bie  ^]>evier;  ber  9ieft  ahix,  ungefähr 
t>ierf)unbcrt  ü)?ann,  äwang  bei  ber  ^Infunft  in  i^e^boä,  aU  ein 
günftigev  2Binb  bie  Seget  fd^irellte,  bie  Sdiiffer,  nad^  bem  i^elcponneö 
gu  fafjren.  iBon  bcvt  festen  fie  it)rc  3ieifc  fort,  lanbeten  an 
«inem  unbeiuad)ten  -^nintt  ber  afrifantfd)en  Äüfte,  mo  fie  bie 
Sd)iffe  äurürftiepen,  unl»  begaben  fic^  mit  i^rem  ®erät{)e  auf  ha§ 
"Sturafifdie  (Gebirge  unb  nac^  ?Jiauretanien.  Xaburc^  befamen 
bie  Soldaten,  ireldie  auf  GmpiJrung  fannen,  nod)  mebr  iüiutt)  unb 
fc^Ioffcn  fidi  enger  aneinanber.  Sd^on  rebete  man  Diel  baüon 
im  l'ager  unb  Derpflidjtcte  fidi  gegenfeitiß  burd)  ß;ibfd)ioüre. 
Unb  ba  ba§  geft  na^e  bef  orftanb ,  l}e^ten  bie  Slrianev ,  au^j 
'iQuti)  über  bie  53eri)iuberung  ber  b<-'itigen  .spanblungen ,  nur 
noij  mebr. 

((S§  mirb  Derabrebet,  am  erften  £fterfeiertage  ben  Salomon 
beim  ©ottegbicnfte  5U  ti3bten;  ber  53efdiluG  irirb  aber  rceber  an 
biefem  ncdi  bem  folgenben  läge   auägefü^rt.     Xer  größte  S^eit 


7G  'l^rofop,  i^aiibalonfciefl  11,  14  —  15. 

535  Der  il^erfdiuiDvenen  jevftveut  fid)  pUinbernb  uub  inovbeub  in  bie 
Um^ecjenb  .^iavt^aijoä.  Xk  3tQbt  fetbft  bleibt  3Uiuid)ft  vut)ig; 
aU  aber  3a(üincn  mit  bcn  äJceutevern  in  Unter(}anb(unc3en  tritt, 
brcd)en  (ie  aud)  in  i^'avtl)ago  fetbft  toö.  <2aIüuiDn  nuijs  [lietjen 
unb  befteicjt  ein  fteineö  2d]iti.)  9Jcit  i()m  gingen  auf^er  "In-ofop, 
ber  bie^5  i}efd}rieben  i)at,  nnr  fünf  i>Dn  feinen  l'enten.  l)kc^  einer 
%ai)xi  Uün  oOO  3tabien  getant3ten  [ie  nad)  DJiij'fua,  einem  5lnfer= 
\)la^  ber  ilavtljager,  (ücn  wo  an§  Salomon  fofort  Solen  nac^ 
allen  Seiten  ansfenbet);  er  [elbft  fu(}r  mit  '|3rDfüp  ^nm  5BcUfav 
nad)  Sijvafu^.  ®r  t^eitte  i^m  alleg  mit,  loaä  in  ^^frifa  ge= 
jd)el}en  lüar,  unb  befdiiüor  il}n,  fo  fc^netl  loie  miiglid)  nac^  £or= 
tl}a9ü  äu  tommen  unb  ta^  '^nttxtUi.  beä  ^^aifcrä  iua^r5unel}men, 
gegen  ben  jcine  -SolDoten  [id^  rndjlcfer  ißeife  er(}oben  l)atten. 
<So  ^anbette  oalümon. 

15.  Die  5lufTüE)rer  plünberten  .^art^ogo  anß  unb  begaben 
fid)  bann  fämmt(id)  auf  bie  ^htixt  von  SuÜa,  wo  fie  ben  Sto^a^^. 
einen  Don  9)cartins  Veibiüäd)tern,  jum  i)errfc^er  wählten,  einen 
Wam\  Doü  ä)?ut^  unb  S^att'raft,  unter  ber  Sebingung,  bafj  fie 
nad)  ^.Vertreibung  ber  faiicrlidieu  33efe^B^aber  fid)  gauj  5lfrifa§ 
bemächtigten.  Stoga»  [teilte  fein  ganje^j  .§eer  unter  SBaffen, 
ungefäf)r  8000  Ü)tann,  unb  füf)rte  t§  gegen  Iartl}agü,  aU  ob 
er  fid)  fogleid)  DJ)ne  ernft(id)e  5lnftrengung  ber  ©tabt  bemäd)tigeu 
fönnte.  ör  faubte  aud)  ^u  ben  ^anbalen,  iüeld)e  üon  St}äan^ 
mit  ben  Sd)iffen  buvc^gegangen  waren,  unb  ^u  benen,  weiche 
anfangt  nid^t  mit  S3eüfar  gegangen  iparen,  fonbern  entroebev 
unbemevft  geblieben  ober  ber  (Seleit^mannfc^aft,  bie  nid^t  auf 
fie  achtete,  entlommen  loaren.  Daö  loarcn  nic^t  loenigev 
üU  taufenb,  bie  binnen  turjer  %xiit  fic^  im  i?ager  be§  ©togaS 
bereitwillig  einfanben.  ^^ä^'-'i'^  ^^^  ^i"  großer  ^}an\c  oon 
Allanen.  (Tlit  biefem  ^eer  jiefit  5to^a§  gegen  Äartljago  unb 
forbext  bie  3tabt  jur  Übergabe  auf.  Sc^on  bereitet  man  fid) 
bavauf    oor    —    ba    erfd)eiut   Selifar,    ber    mit    einem    einjigen 


iU-efoJ),  Isaiilialoiifni-g  II,  K.— 1'.'.  77 

3cf)iff  unb  100  ^'oibmächtcrii  ^uglei*  mit  3a(oinDn  fievbeii^eeilt  535 
ift,  um  feinem  .^aifer  ?lfrifa  jum  .^reiten  'iDJal  ju  evcbevn. 
''KU  bie  Smpörcv  brren,  baß  53e(ifav  ba  in,  jiefien  fie  fid) 
eiligft  äuviicf;  23c(ifar  fotgt  i^nen  mit  2000  9J?ann,  bie  er 
nod)  ()at  fammefn  fcnnon,  iiub  cvreidit  fie  am  ^öagTabcv^flii^. 
3ie  merben  gefditagcn  unb  ;>,ie()cn  [i*  „mit  5^er(iift  ireniger 
'i'eute,  Den  benen  bie  mciften  i^anbalen  amven",  narfi  9htmibien 
.yirücf.  ^n  bie  .s^änbe  ber  Sieger  fäöt  ba§  'i\iger  mit  fielen 
S(!^ä^en  unb  „vielen  Don  jenen  2Bcibern,  treldie  bie  .<baupt^ 
utfacfie  ber  (Smpörung  geirefen  iraren".  53e(ifar  mu^  ficfi  luieber 
naä)  iSisiÜen  begeben,  mo  ebenfaüg  ein  <2olbatenaufftanb  au§= 
gebrcdben  ift. 

16.  17.  9?adibem  Stc0a§  audi  in  9?umibien  afie  Solbaten 
auf  feine  Seite  gebradit,  if)re  ^ü^rer  in  einen  ■^»inter^att  gelorft 
unb  getöbtet  ^at,  fd)icft  enbtic^  ^uftinian  feinen  9?effen  6^er^  536 
manu§  nacj  ''^(frifa,  ber  burd)  ftuge  'JJadigiebigfeit,  reidi tiefte  ®c= 
fc^enfe  unb  33erfpred)ungen  einen  Ü^eit  ber  (Solbaten  ju  fidi 
f)inüber5ie!^t  unb  nod^  forgfättiger  ^Vorbereitung  gegen  (Sto^aö 
üorge^t.  33ei  Scalae  Yeteres  !ommt  e§  ,^ur  3d)tadit,  bie  nadi  537 
blutigem  ^Ringen  fidi  5U  (fünften  be§  '■^rinjen  entfdieibet.  (Sto^aci 
enttommt  mit  einigen  SBanbalen  nacfi  SOtauretanien.  ©arnit  loar 
biefer  ?(ufftQnb  ;,u  (£nbe. 

18.  (Sine  neue  ^J'Jeuterei,  bie  ein  gemiffer  5)Jaj-imin  5U  er: 
legcn  fudit,  roirb  burA  bie  Ätug^eit  unb  (Energie  be§  (^iJermanu^ 
im  .^eim  erfticft,  ber  5(nfüf)rer  gefangen  unb  an§  .^renj  gefdilagen. 

19.  (5)ermanu3  mirb  abt'erufen,  Satomon  fe^rt  jurücf.  ör 
reinigt  baö  .Socer  bon  unruhigen  ©(erneuten,  inbem  er  aüe  2?er= 
bäc^tigen  nadi  53t)jan5  ober  ju  ^öelifar  fdiicft  unb  bafür  539 
neue  (Solbaten  einfteüt.  „X)ic  übriggebliebenen  ii>anbalen  unb 
uid)t  minber  bie  '^anbalenfrauen  Derfd)icfte  er  fämmtlid)  auy 
"2lfrifa".  ÜDann  umgiebt  er  bie  Stäbte  mit  neuen  SlJJauern  unb 
fül)rt    huxäj    ®ercd)tigfeit    unb    ftrenge    53eo6aditung    ber    ®efe^e 


78  ■^ii-pfo^),  ^Saiibah-iih-tCii  II,  19-28. 

georbnete  ßuft^'i'i'^'^  iiMcber  ^evbei.  ^o  lange  er  am  9iuber  mar^ 
ijat  ba^j  rDinifd)c  Slfvita,  baä  ja  an  natiirlirfien  .vüUfdmittcfn 
fo  teid)  ift,  gtücElic^e  Briten,  unb 

20.  nad)bem  ^alomon  noc^  ben  ä>?autcn(}äupt(tng  ^abba§ 
gcfctitagcn  unb  5Q?autetanien  üon  Steuern  ber  ixiuifd^en  ^evvfd^aft 
untetiüDvfen  f)atte,  genießt  e§  einen  bteijät)rigen  ^rieben. 

21 — 28.    Slbet   ba§    unglücfltd)e    Vanb    foüte   ju    bauernber 

Sflu^e    nid)t    gelangen.     (Satoinon    fällt    im    .Kampfe    gegen    bie 

Stauten;    fein  'Jieffe  (Sergiuö,  ber  ju  feinem  Siad)fo[ger  ernannt 

543  loirb,  madft  fid^  allgemein  üerl}a^t  unb  fann  fic^  nic^t  behaupten. 

^uftinian  fd)icft  feinen  eigenen  9?effen  ^Ireobiubug,   um  Orbnung 

545  ju  fd^affen.  Xiefer  ^rinj  ift  aber  ganj  unb  gar  fein  trieg§= 
mann;  er  fäHt  einer  ä)filitärt>erfc^iüDrung  äum  Opfer,  an  bereu 
®pi^e  ein  geipiffer  ®onti)ari§  fte^t,  ber  fid^  j"^  (^ettialt^errfd^er 
aufirirft.  9Jun  beginnt  ein  ir>üfte§  '3^'Urc^einanber:  jeber  be= 
liebige  Offijier  glaubt,  ^errfd^er  5(frifa§  lüerben  ju  üjnnen; 
SDieuc^elmorb,   ^knnüüftung  unb  '^lünberung  fiub  an  ber  3:age§= 

546  orbnung.  (gnblic^  fäüt  ©ontfiariä,  um  ben  fid^  bie  legten  35an= 
balen  gefd)aart  ^abcn^),  mit  biefen  burd)  ben  Slrmenier  2lrta= 
baneä,  ber  tion  l^uftinian  baä  Magisterium  miiitare  über  ganj 
5lfrtfa    erf)ält.      ©ein    SJad^fotger    ^Df)anne§    tritt    bie    legten 

547  (^unfen  ht§  5lufftanbe§,  an  bem  bie  5D?auren,  rcie  immer, 
tf)ätigften    ^^Intfieil   genommen   f)aben,   au§   —   enblid^   öerlaffen 

548  bie  legten  5lufrüf)rer  ba§  römifd)e  Gebiet  unb  sieben  fid^  in  bie 
un3ugängtid)en  ®d)(upfiüinfet  be§  @ebirge§  gurüd.) 

So  f^üeßt  X^xoiop  feinen  33erid^t:  „äßenige  waren  übrig 
geblieben  fon  ber  S3efi?tferung  ^IfrifaS^);  nad^  fo  großer  "Drangt 
fal  trotten  fie  enblid)  ^rieben.  ?(ber  um  lüeld^en  '•|3rei§!  «Sie 
alle  rcaren  SBettler." 

1)  Vand.  II.  27,  p.  523,  28,  p.  527,  532.  —  2)  Are.  18,  p.  107  c^iebt  ^cofop 
ben  ü/ieufc^enuerluft  3lfiita-J  für  öiei'e  fiticijSiatjrc  im  ©anseii  auf  ein  unb  eine  ^albe 
^fJillion  an ;  baoon  fcntmen  auf  bie  5Bonbaleu  allein  an  waffenfäl)iäer  9[Kannfcl)aft  160,000. 


UnmcimerKiciiniö. 


(?liift,ntt  tcv  nviediiidjcn  ■Jiaiiiciifciincii  tiub  im  Jeyt  tie  aUgenteiii  iiebräudilidien  geiegt ; 
icp  cviicblidH"  ?U'iiicid)iiuci  oorljaiibcii,  ift  tic  ijvicdiiidie  5cnn  t}in5U9efügt.) 


•IbnbliS  31.   f. 

MiU  23. 

i'ltiiatifd)eö  SDJeer  32,  34. 

VXtTumctum  37. 

iUlPpter  25. 

Jitetiua  XV.  7,  8,  11,  14. 

mm  32. 

Jlfrita    Aißt»!    H-IV,    VI,    VIII, 

XII,    1,  5,  7—10,  15,  17,    20, 

2-i-28,  82-34,  40,46,50—53, 

58,  66,  71,  74—78. 
Slfvitaner  (f.    a.    Sibner)    35,   37, 

40,  44,  46. 
3ligan  29,  56. 
-ätalrn^  10. 
miai  70. 
aianen  6,  13,  50. 
'JKarid)  1—5. 
3Uej.anbrien  29. 
ailtfiiog  29,  56. 
aimalairita  21,  24,  65. 
3lniataimU(ia  33,  64. 
^Immatasi  87—39,  41—43,  53. 
:?lna[tafiu»,  Äaifer  XIV,  20,  21. 
Slnton  43. 
3lntaüa§  23. 

?liitbemius,  taifer  14,  17. 
älntonina  V— X,  XV,  XVIII,  30 

40,  42. 
^Ipoüinariuä  63. 
iXrdielaiig  30,  34,  38. 
SlrtaburiuS  17. 
StreobintuS  78. 
21retbufa  33. 


l'lviabnc,  Maiferiii  17. 

2lrianer   16,  54,  75. 

IHrianiidie  .Hexerei  73. 

3lriu§  74. 

2lrtabiu§  5—6. 

t'lrmatu»  19. 

S'trmeuicn  29. 

2Irmenicr  78. 

Slrtabaneö  78. 

9lfpar  9,  10,  12,  14,  15,  17. 

^JUbaland)  33,  64. 

l'Ubaulr  CAddov^cpoc).  5. 

3ltta(u§  4,  5. 

attik  11. 

'Jluguftus,   (9tomu(it-3   ^ii^uftutu^,. 

Äaifcr)  18. 
VUuafifdicS  ökbircje  20,  75. 
■»Jüipmum  bo 

^agrabaefluß  77. 

s8ata§  20. 

SBantum  55—57. 

^^avbatuö  29,  56. 

33afili§tu5  14—17,    19. 

S3etgrab  2. 

söetifar  I— VI,  X.  XV,  XX,  12, 

26—45,  48—78. 
SSona  (§ippo  gkiiiiis)  8,  f- 
«oiüfatiuä  XV,  7—10. 
^onitatiue(@d)reibcr®eIiiner'a)61,f. 
Svitamiieit  5,  6. 
«u(a,  iBuEa  42,  51—54,  76. 
«i^äafium  23,  33,  35,  42.  51,  61. 
5Bt),jantier  29. 


80 


^fiameitücr.^eidmis. 


i8l)äanä  II-VI,  IX,  XVI,  XX,  6, 
9—11,  15,  17—20,24—26,  80, 
32,^5,54,  62,  70-72,  75  —  77. 

(Jdfarea  in  9)fauretanien  68. 
li^alaris  (Sagtiari)  (KnovctXig)  50. 

l£t)evciiel  (>Septum)  63. 
Siliciev  29. 

€t)riüu§  27,  29,  51,  62,  f. 
iSDprian  29,  56,  70. 
ASt^prian  (Der  t^eilige)  46. 

^adnatieu  14. 

^ara  II,  29. 

2)ecimum  38—43,  46. 

Selptii  44.,., 

Jielptji^  44,"~  f. 

^Diogenes  48,  f. 

2)oitau  (laiQos)  2—6. 
l;t;nrot^eus  k;d,  34. 
S)t)vn,'iact)ium  29. 

(^•buja  fö^r)i3a)  68. 
iäpiDamnuö    S   2)t)rrtia*ium. 
4£pipt)aniu^  30. 
iSuagceS  24,  f.,  --^.q    f 
iSu^ocm  (Die  ^üngcL  ,^  ^^ 
lSut)Oi-ta  7,  11- 
■eulo;im§  28. 
iSuropa  2,  47. 
A£uit)Ct)e§  19. 

^oebetati  28,  f. 
gxanfen  6, 
gu§tia§  50,  f. 

%OiU^  TaStiqct  1,  8,  63. 
(j^alaüeu  73. 
(^aOicu  2,  5,  f. 
(Siautog  (Löosjo)  34 

23-25,  84,  8b,  46,  f.  52,   a. 

<®dati§  24.  ^^j,     on 

L^elimcx   IV,    Vin,    24-28,    80, 

33,    36-38,   41-46,   48-6^ 

.®crä7l2;  16,  20,  f.,  24. 


(äJcpiben  {rtinaiSfs)  1. 
(Sennaiteii  (-^nunfen)  6,  9. 
(^krmanicn  30. 
iSevuianuö  77,  f. 
(Seten  1. 

(öibamuuD  38,  f.,  41,  53, 
(SJlticenuö,  Äaifcr  18. 
(SoDaö  27,  t.  80,  83,-  50  -52. 
®oCiegi)cl  {rodiyiaxUs)  8,  46. 
iSont'baris  7«. 

(Sottjeu  (Oftgotöen)  Fot^ot  IV,  V, 
1,  6,  21,  24,  27,  88,  64,  f.,  73. 
®ottbtiuö  51. 
iSraffe  87,  f. 
©riecbenlant)  13. 
®unl)amnnt>  21, 
iSunbeiid)  (Föv&nQig)  8,  f. 

^eraflca  31. 

^emfliuä  15,  f. 

^ertuleö,  Säulen  be§  18,  63. 

§ernüoiie  88,  36,  f. 

;pevulet  'EqovXoi)  29—61,  74. 

^ilberid)  (iX&tQtxos)  23— 26, 37,  f. 

68.     §'j.  Xüanec  72. 
^ippobrom  72. 
^tppoyiegiuä(5ÖDUa,'J7r;roi/€9e;/«)v) 

8,  f.,  60-62. 
|)oamei-  23—25,  38. 
Jponoriug  (Äaifer)  1.  f.  4—6. 
§unerict)    COvägiyos)    11,  f.,    20, 

23,  46.  ^ 
^m\mn  {Ovvvoi,MKa<suYeTat)  29, 

31,  39,  I.,  55,  f. 
^unuentjäuptlinge  54,  f. 

^txb'i'as,  78. 

yerufalem  72. 

)^\iX)X\tn  2,  13,  30. 

^obannes   ttx  Strmenier   36—42, 

55—60. 
^obanne^  (ein  3)omefticu§)  63. 
,:;^o^anneö  au§  iSpibamnuö  29. 
.:(^übanncä,  ^ofsablnieifter  32. 
j-^^obannes,  rom.  Obevft  16. 
j)jDbanne§,  ter  Äappabocier  26,  f., 
I    29,  56,  G'^. 

obnnnes,  ^öniber  beä  ''.^JappuS  78. 


Üiamcnüevjeidnii'^. 


81 


Sobaiincs,  römifdicr  Äaiicv  6. 

Qonier  29. 

Sonifdiee;  iDicer  2. 

Sfauricn  1!' 

Italien  1,  V,  XU,  11, 13, 24,  5G,  03. 

Qtalier  :>'>. 

^tatifcfee  ©reignifjc  73. 

^ufttn  I.  Äaifcr  I,  f-,  20,  24. 

^uftinian  I— III,  VII— XVI, 
XVIII— XXI,  1,  20,  24-30, 
33,  36,  44,  51,  f.,  63—68. 
70 — 73,  75,  77,  f. 

Äabaon  21—23. 

Äatoniinmä  29,  43,  f. 

Äap^jatccien  If. 

Äartbager  {Kao^tidöycoi) 43,  -lö,  49, 

54,  'f-  76. 
Äarttiaijo  {Kttoyti6a)i>\  IV,  11  — 13, 

15.  18,  20,'-i2,  33— 39,  42— 55, 

58—63,  70—74,  76. 
Äautana  III,  f.,  33,  f. 
Äouftantin,  ein  Ufuvpator  5,  f. 
Äcnftantiu-:?,  Äaifev  6. 
Äorfita  (KovQaixrj,  KvQfosi  63. 
Ätenat  29,  j.  Xbeotor. 
S^venc  1. 

tJauniö  55. 

2eo,  ber  Sfautier  12, 13, 15,  17,26. 

Seo,  >2Dt)n  bc§  ^tno  17. 

Scpti§  37, 

Seeboa  75. 

ülibnen  1,  8,  63,  f.  Slfrifa. 

?ibt)er  12—14,  17,  27,  63. 

Siguvien  17,  f. 

gitiibäum  21,  64,  f. 

ai{äotifc&e  ®ee.  6. 

9)iaiovtanu§    {MaioQTpog)     Äaifer 

17,  f. 
SDkiorita  fa)kjorca)  63. 
moXta  32. 
iKanbracium  43. 
2)Zavcc(Iianuä  14,  16. 
SDfai-ccUus  29,  56. 
SDiarcian,  Äaifev  9—12. 
ü)lavcian,  Obcrft  29. 
3«artiu  29—32,  56,  76. 

8ei(^icfti(^rei6er.    ?ief.  '3.    Urofop, 


-3«affagcteu  31,  36,  3S— 42,  57,  f. 

a.  §itnnen. 
DJiauren  (Mavijoiaioi)   1,   13,  17, 

20—23,  35,  51,  f.  56,  60,  63, 

65—69,  73,  78. 
i)3iauren,  :6i)5afenif(^e  23,  f. 
3)iaurenbciupttinge  51,  f.  78. 
3Jiauietanten  51,  5.3,  63,  75,  77,  f. 
Ü)fapmin  77. 
33}aj:imus,  i^aifev  11. 
5Dktanci](äuen  1. 
ajlelitc  {maUa)  34. 
5J{ev!ur  15. 

gjievtunum  15,  .38,  43. 
gj^etbone  32. 
a)tinoriEa  (33Jenorca)  63. 
9JJifjua  76. 
5JhtroJDil}  2. 

DJepüS,  Äaifev  18. 

9f  umibien  9, 20, 42, 51, 53, 58, 60,77. 

C(i)&riu§  11,  14,  17. 

*.Ji!a{atium  44 

%^a\[a^  44. 

i^amtouiev  6. 

■'i^appiiaä  60,  61,  6-i— 7U. 

^43appu§  29,  56. 

^elDpame-3  13,  3U,  47,  75. 

'ijevintb  f.  §evat(ea. 

i^evfev  {JTiQaai  obev  Mr,6oi)  I,  IX, 

XVI,  26,  75. 
^:t)evfevtviege  V,  VIII,  1,  26. 
''4>etvu§  54. 

%[}(xxa^  29,  61,  65—70. 
%[ad^\a  6—9,  11.  14. 
^^lacibia,  bie  ^'i^S^i^c  11. 
,   ^iiroba  4. 
^^Jvotop  I— XXI,    30—34,    .38,    f. 

42,  45,  71,  76,  78, 

9iaüenua  CPußtwa)  2—5. 

9ibcin  6.  ^ 

■iKicimiev  CPexi/ue^os)  17. 

9iDm  III— V,  XVI,  2—4,  6—11, 
44,  72. 

Üibmer  (Fta/uatoi)  IV,  f.,  VII,  X, 
2,  5,  f.,  9,  11,  f.,  15,  17,  f.,  30, 
44,  46—49,  52,  54-63. 

33aui;ci[enfiiei).  6 


■Jiamciiuev.^eicinii'r'. 


$i6mijd}Cö  iiinipcvium  XI],  f.  X\  I. 
^J{ufinu§  29. 

Satarifdie»  %box  3,  f. 

©aUiift  4. 

ialomou  ber  (Suuud)   (^okö/utay) 

in,  t.  29,  51,  71,  7;5-78. 
'galomo  bev  ^U'^^ntönig  72. 
©al^felb  39. 
-Lavapis  29. 
Savbinieit  {2:c(^ö'oj}  14,  f.  27—30, 

•50—53. 
^arbinifv  53,  »32,  f. 
-SavmatCU  (Sav^yo/urucu)  1. 
©catae  ^etereg  77. 
Se^tum  (Sficrdiel)  63. 
Sevgiuo  78. 
>£igeum  32. 
oingebou    (®tginbuuum,    2>ingc= 

bimum)  1,  2, 
Äinnicn  29. 
Sinuium  2. 

iisilien  IV,  13,  21,  32.  64,  \.,  73. 
Spanien  C !a7iccyia)5,7,8,50,  f.  61 
•Ätagnum  3-1. 
Stoljaö  70,  f. 
anüeftiig  35,  37. 
ai)ratu§  IV,  ".2—34,  74,  70. 

5;aettarum  32,  47. 

Xattimut^  27,  63. 

Xaukntiev  2. 

Xeia  IX. 

Xcventiu§  29. 

Ibccbat  73. 

Xf)Cübcrid)   {öivdioi^os)   21,    24, 

33,  65. 
'Xfieobor,  ©odn  ®eifertdi  12. 
Xfieobov  Ätenat  29. 


Ibeobova  VllI— XI,  f.,  XIV,    f., 

xvin— XXI. 

ibcoboliu»  II,  ö,  0,  9  —  11. 
X^eubiö  50,  f. 
Xfirncien  2,  0,  29—31. 
Xitu»,  Äaifev  71,  f. 
Xrajan,  Äaifev  71. 
Xrafamunb  21—23. 
Xvifamanim  55 — 58,'  Gl,  03,  74. 
Xripoliä  1,  15,  21,  f-  27,  63. 
Xt)n^eniidic§  SOieer  34,  62. 
Xsaso  30,  49—57,  62,  f. 

UliariS  41,  f.,  6ü. 

*^a(entinian  III.  Äatfer,  HI,  6,  f., 

10—13,  73. 
Sjalerian  29—32,  56. 
i^anbalen  {Baydl'Aoi)  III,   VI,   1, 

6-17,  20—27,  32,  f.,  36-63, 

65—78. 
5Banbalcnfranen  74.  77. 
ajanbalcnfiirfteii  44. 
S5anba(cngüter  74. 
3>anbalen{i3nig  VII,  65. 
a^anbalenhieg  III,  f.  VIII. 
i>anba{ifdic  i^vieftev  74. 
ä>anbalenreidi  24. 
8>evebarii  36. 
SBevina  14,  16. 
i^oraibc-j  35. 

JEßeftgotfjen  {Ovtaiyoid-oi)  1 — 5, 8, 

50,  f.,  61. 

,3aiDug  29. 
3a!l)ntf)iev  48. 
3atr)ntf)U'^  32,  48. 
3eno,  Äaifec  17,  19,  f. 


|)roko|),  (ßotljeukrieg. 


^frd)id)trd)rfibfr.    Sedistrs  3al)rl)unbfrt.   Srittcr  ßaiiö. 


Die  (I5efil)i(^t|*(l^retl)er 

ber 

beutfdieii  tlorjett 


in  beutfc^et  ^Searbeitung 

unter  bem  ©c^u^e 

|>r.  3ioj.  tiEiS  Mmp  MtWi^  Biljüm  IV.  nun  f  rcussEn 

■^erauSgegeben  üon 

®,  M.  JDn^,  3.  (Srtmm,  ^.  £ad)inonn, 
£.  Hanke,  ^.  Kitter. 

gortgefe^t 

CDU 


Scd)stc8  3ol)tl)unöttt.    ßanb  HL 

"^toto^,  ©of^enfrieg. 


ÜSerlog  t>on  i^ranj  ©uncfer. 
1885. 


(5  0  t  [)  c  n  f  i  i  c  g. 


(ottic    grogmentcn    bcö    ^Jluomimu^   iyalefioimg    unb    öcö 

Übcrfe^t 


Dr.  D.  CoM. 


SBerlag  toon  Si^anj  !Duncfer. 
1885. 


(Einloitimcj- 


3n  SBejug  auf  ^^tofcpä  VeBen  unb  Schriften  barf  id)  füg= 
Itc^  auf  meine  i^ovrebe  ju  feinem  i^anbalenfriege  terweifen  unb 
roitt  an  biefer  Stelle  nur  baran  erinnern,  ba^  er  ben  größten 
X^eil  beg  ®ot(;enfrie0g ,  minbeftenS  bi«  jur  mdki)x  33eafav§ 
nac^  33»?3anj  (54ü),  ai^  ^(ugenjeuge  barfteüt,  ben  ioeiteren  53er= 
lauf  beffetben  ivenigfteni  aU  3^itgenoffe,  ber  mitten  in  ben 
großen  Sreigniffen  jener  (Spod)e  ftanb  unb  ouc^  Urtl^eil  genug 
befap,  um  fie  richtig  unb  anfd^autid?  3U  Bef(^rei6en.  2)arin  be= 
fte^t  ber  ipau^twertf)  feiner  ^iftorien,  barin  ber  grcfse  ^^orjug, 
ben  er  ßcr  feinen  ^^ortfe^ern,  in  erfter  Sinie  bem  'Ägat^ia^  bc= 
fi^t.  Xenn  irenn  biefer  auc^  nur  irenige  3:af;rje!§nte  f^^äter 
fdjreibt,  at§  XiaQ  @nbe  be§  ®otf;enfriegeg  fällt,  fo  tiat  er  bcd) 
einerfeitg  nie  an  großen  Ärieggt^aten  ^erfönlic^en  5(nt^ei(  gef;abt 
roie  ':]3rofop,  unb  anbrerfeitg  ge^t  i^m  bie  g-ä^igfeit  ab,  a(§  ®e= 
f(^iditfd)reiber  fid}  in  bie  l'age  ber  3^inge  ju  toertiefen  unb  ein= 
juteben,  icie  bie§  ''^rofop  auc^  ta,  gett;an  (;at,  wo  er  nic^t  me^r 
a(§  ^itugenjeuge  berichtet.  2lgatf;ia0'  XarfleHung  ift  in  erfter 
^'inie  rf)etorifdi,  unb  er  t^erftetjt  e§  nur  ju  gut,  mit  unenblic^em 
SBortfc^iratt  bie  Xürftigfeit  beS  2;^atfäc^lid)en  ju  umtteiben. 
greilicb  f;atte  er  ja  nur  gewiffermafjen  einen  9?ad^trag  ju  bem 
großartigen  33eric^t  ':|.n-ofo^§  00m  Untergang  beg  @otf)enoo(f§  ju 
geben,  unb  ba§  2Bortemac^en  roar  i^m  burd^  3lbftammung  unb 
33eruf  jur  jweiten  9?atur  gerccrten. 


VI  (Sinteitung. 

2Igatl§ia§  felbft  erftottet  ung  in  jeinen  SBerfen  bert;ä(tni^= 
inä^ig  genauen  Serid^t  üBer  feine  ^^erfon ,  feine  ©dbidffate  unb 
®dE)riften.  S^arnad)  t^at  S^tefeut^r  in  feiner  trefflid^en  SluSgaBe  ^) 
eine  l?eBen§Befcf)teibung  entn^orfen,  unb  ic^  folge  t^m  gern  in 
ben  ^au^jtjügen.  „Qd)  r;ei§e  2lgatBia§",  fo  fagt  ber  ©d^rift= 
ftefler  fel'bft^),  ,,a)h)rina  ift  meine  ißaterftabt,  mein  SSater 
9[)?emnoniu§,  mein  58eruf  römifdje  -SuriS^jrubenj  unb  ^roje^fül^: 
Tung.'''  Unb  jnjar  liegt  bieg  9[)h)rina,  eine  alte  äolifd)e  Volonte, 
in  ^leinafien  an  ber  9}cünbung  beg  g-luffeg  '^st;tl;icug  in  ben  (Slai= 
tifc^en  äffeerBufen,  wk  Slgat^iag  l^injufügt.  SBie  iuir  aug  bem  43. 
(gpigramm  3)  erfa'^ren,  n^ar  fein  53ater  eBenfaHg  ©ad^raalter ;  feine 
SKutter  ^^eriflea  ftarb,  alg  it;r  (So^n  erft  brei  -Sa^re  alt  n3ar, 
ju  ^cnftantino^el,  (5r  l^atte  noc^  einen  33ruber,  beffen  9?omen 
njir  nid)t  fennen:  bem  ä)cemnoniug  unb  feinen  Beiben  ©ö^nen 
feljten  bie  9K^rinäer  ein  ©tanbBilb.^)  ©eine  ©dittjefter  Sugenia, 
bie  er  alg  fd^iJn  unb  l^odigeBilbet  greift,  tt^ar  bon  i^rem  (Satten 
gefd}ieben:  bieg  ge'^t  oug  ben  ©raBfc^riften  l;erbor,  bie  2lgat^iag 
Beiben  geiüibmet  l^at.^j  Qm  3a^re  554  !e^rte  er  bon  2tlejan= 
bria,  )x>o  er  feine  ©c^ulBilbung  er'^alten  l^aBen  mod)te,  uad^  ^on= 
ftantinopel  3urücf  6),  um  fid;  nun  gang  feinem  33rotftubium,  ber 
Surigprubenj  ju  lüibmen.')  DKeBu'^r  fdilie^t  baraug,  ba^  er 
bamalg  nic^t  älter  alg  17  S^a^^re  ii^ar,  fein  ©eBurtgja'^r  alfo 
536  ober  5  37  fättt.  ÜBer  feine  S3erufgt^ätigleit  fprid^t  er  fic^ 
felBft  folgenberma^en  aug«):  „9?ac^  einer  onbern  (Seite  riefen 
mid}  bie  ©orgen,  unb  nur  ungern  folge  id)  ber  jttjingenben  Diof^^ 
menbigleit.  ®enn  bie  @ef(^i(!^tfc^reiBung,  biefe  l^öd)fte  unb  ti)X- 
iDürbigfte  ^unft,  bie  hjeit  üBer  jeber  anbern  S3efc^äftigung  fte'^t, 
tft  für  mic^  nur  „eine  3i^Ö^^^  ^^^  ^^^  ^eBengraege",  n)ie  ber 
Böotifc^e  ©ic^ter  fagen  mürbe,  unb  eg  tft  mir  nic^t  möglid^,  bem 

1)  Corpus  Scriptorum  Hisloriae  Byzantinae.  P.  HI.  Agathias.  rec.  B.  G. 
Niebuhr.  Bonnae.  1S28.  p.  Vfl— XX.  —  2)  1.  c.  ©.  8  f.  —  3)  ©.  374.  — 
4)  epigromm  beS  ®rammatitet3  miäjaeliui,  ©.  XXI.  —  5)  ©.  37  6,  fSpiiX.  53.  54.  — 
6)  ©.  99,  §ift.  II,  16.  —  7)  6.  363,  (Spigr.  4 ;  ©.  368,  (5<)igt.  23.  —  8)  S.  138, 
^ift.  III,    1.  — 


einleitung.  VII 

QÜetn  ju  leiten,  ircnaA  fic^  meine  (Seele  jc'^nt.  2Bä(}Tenb  \i} 
in  tcüfcmmencv  9)h:^e  bie  25}eifen  be8  SlttevtBumS  lejcn  muffte, 
um  fie  nad}at)men  gu  lönnen,  luäfjtenb  id;  bon  allen  «Seiten  ba8 
ä)?ateriat  3ufammenfcft(e^)>en  müfjte,  um  e§  genau  unb  jorgfättig 
gu  buvdiforfdien ,  irätyrenb  id}  für  bieje  3)inge  frei  unb  jorgloS 
leBen  müßte  —  ba  figc  id)  in  bev  taiferlid)en  .^atle  mit  ^Inoje^^ 
aften  unb  Sefd)n)erbefc^ri[ten  tom  fvüt;en  3)?ovgen  big  jum 
jpäten  2IBenb,  n^ätge  fic  Im  unb  'i)tx  unb  ^^lage  mid)  bamit  ab. 
Qdf  ärgere  midi  über  ba§  raftlofe  ^treiben  um  mid}  I)er  unb 
ivürbe  midi  bod^  ebenfo  ärgern ,  tuenn  e§  nic^t  ba  n^öre ,  benn 
pl;ne  biefe  2Irbeit  unb  Unru^ie  !cnnte  id)  meinen  JebenSuntert^att 
nid^t  finben.  3Iber  trc^  aUebem  rcerbe  id»  bon  meinem  33or= 
I;aben  nid)t  ablaffen  unb  meine  ?iebting§befd)äftigung  nid)t  auf= 
geben  .  .  ."  2ßie  5lgatt;ia6  über  feinen  SBeruf  beult,  ge'^t  au§ 
biefen  2Borten  !Iar  l^erbor.  (Sf)e  er  fid)  ber  ©efc^id^tfdireibung 
junjanbte,  Tratte  er  fid^  mit  ^cefie  befd)äftigt.  Su^^'ft  ti^Qt  er 
mit  einer  5Rei^e  erctifdjer  ©ebidbte  unter  bem  STitel  !Da|)t;niaca 
an  bie  Dffentlid)feit ;  biefen  lief:;  er  bann  eine  (Sammlung  feiner 
(Epigramme  feigen,  bon  benen  big  bat;in  nur  cingelne  ben  2Beg 
in§  ^^ubtifum  gefunben  Tratten,  i)  5lu§  beiben  2Berfen  finb  etwa 
100  @ebid)te  ert;alten.  ©ann  ii?urbe  2Igat^iag  bon  jiüei  mäd^= 
tigen  ©önnern,  bem  jüngeren  @utt)(^ianug  unb  ^^aulu§  ®i(en= 
tiariu§,  bem  <Boi}n  beg  StjruS  gtorug,  alg  nac^  bem  Slobe 
SuftinianS  (565)  öuftin  II.  taifer  iüar  (565—578),  beranla^t, 
bie  @ef(^i(^te  feiner  3ßit  S^^  fdireiben  '^) ;  befonberg  'i]3aulug  l^at 
ben  Slgaf^iag,  nad^  feinen  eignen  SBorten,  bagu  bermodjt,  fid^ 
bon  ber  jDiditfunft  <xb-  unb  ber  ©efd^ic^tfdtreibung  jujuvoenben. 
2Benn  man  feine  33orrebe  lieft,  fo  em)artet  man  bon  bem  i^ort= 
fe^er  beg  ^ro!o|>  ein  2Ber!  bon  bebeutenbem  Umfang,  unb  aud) 
feine  2lrt  ju  erjäf^ten  ift  bie  eineg  50'?anneg,  ber  ben  S3orfa^ 
l^at,  rec^t  genjiffen'^aft  unb  augfüfirtid^  über  einen  größeren  3eit= 
abfd^nitt  ju  berid)ten:  bag  aber,  ivag  tbir  in  ben  fünf  33üd)ern 

1)  ©.6.   aSortebe.  —    2)  S.  7  f.,  11.  Sombe. 


VIII  einleituns- 

^ijiorien  bot  un§  l^afcen,  umfaßt,  aljgefe'^en  toon  ein3elnen  Q^= 
furfeu,  einen  Zeitraum  t»cn  !aum  fieBen  3al^ren.  3^a§  Snbe 
be§  5.  33u(f)e§  lieft  fid)  aud)  feinegmegS  fo,  al§  ob  ber  33erfo[fer 
bie  2lb[ic^t  gef^afct  l^ätte,  bamit  feinen  33erid)t  ju  fc^lie^en.  3)a 
nun  ferner  2Igatt)ia6  ben  9)?auritiug,  ber  im  3al^re  582  ben 
2;^ron  beftieg,  nur  al§  ^ribatmann,  nie  al§  ben  fpätern  £ aifer 
bejeic^net,  fo  erfc^eint  bie  33ermut§ung  nid)t  unbegrünbet ,  er 
l^abe  t>on  beffen  §errjd)aft  nichts  mel^r  gen)U^t,  n^eil  i^m  ber 
Sob  bie  geber  au§  ber  $anb  no^m.  Xa^  Sucher  toon  i^m  toer= 
loren  gegangen  feien,  ifi  iuegen  ber  Uxt  ber  i^ortfe^ung  bur^ 
©tagriuS  unmöglid).  SD'Jan  l^at  fid^  oljo  ben  53organg  fo  gu 
benten,  ba^  Stgatfiiaö  Balb  nad^  3uftinion§  Sobe  anfing,  ba§ 
SWaterial  ju  fommetn,  jebenfallg  nad^  bem  öa^re  577,  bem 
2;;obe§ja^re  be§  (5^o§roe§ ')  ^u  jd)reil6en  Begann  unb  fc^on  bor 
582,  im  Beften  9D?annelatter  ftarB.  —  SBon  ben  ^flic^ten  eineg 
@efd)i(^tfd^reiBer§  l^at  et  einen  jel^t  l^o^en  33egriff :  er  Witt  nsebet 
gegen  bie  nod)  ?eBenben  \i<i)  jum  ©d^meic^ler  erniebrigen,  noc^ 
bie  Sobten,  bereu  SO^ac^t  nid)t  me^r  3U  für^ten  ift,  mit  ®c^mä= 
l^ungen  üBer^ufen;  bie  SBa^r^eit  fott  feine  einjige  9tic^tfc^nut 
fein,  wo'^in  fie  au^  fügten  mag."-)  Wfian  fann  il^m  biefen  9?u'^m 
willig  laffen  unb  nod)  ^injufügen,  ba^  bet  ftttlid;e  (Stuft,  ben 
et  jut  ©d)au  ttägt,  butc^auS  wütbig  unb  ec^t  etfd^eint.  SBenn 
tto^bem  feine  3)atfteIIung  uu8  nic^t  Befonber^  anjie^enb  tor= 
fommt,  fo  liegt  ba§  in  ber  (Sntartung  bet  gtied^ifc^en  ©^)tadje 
jenet  ^tit  üBet'^au^t  unb  an  bem  wunbetBaren  ©emifc^  öon 
^oetifc^er  unb  r^etorifd^er  ^u^brudf^roeife,  bie  Bei  bem  ^^etox'^) 
^;)3ro!op  fc^on  oft  auffaßt.  Bei  bem  ©c^otafticu^ 3)  2lgat^ia§  ge= 
rabegu  fti3reub  unb  gefd^macfloS  wirft:  e§  ift  mir  nid)t  immer 
möglid>  gcwefen,  bem  2i?ortteid)tt;um  beS  Slutorg  auf  S^titt  unb 
Sttitt  ju  folgen.  S3erg(ei(^t  man  il^n  mit  ben  33^3antinetn, 
welche  bie  ^iftorien   weiter  fortfe^en,   fo   er'^eBt  er  fic^  immer 

1)  ®.  272.  IV,  29.   —   2)  ©.  10.   —   3)  Beibe  SBorte  teseic^nen  ben  Ha|fi[cf) 
gdntbeten  3Ib»c!atcn. 


Sinteitung.  IX 

iioA  at§  ein  ÜKann  bon  Söebeittung,  33i(bung  unb  fittttd^em  ®c= 
füt;t  tveit  über  fie;  itiifU  mau  xim  bagcgen  an  '^?vo!op,  fo  fann 
man  nur  fagen,  baß  er  bev  beffeve  9)tenfd),  aber  ber  fcbledUere 
Sdniftfteüev  tuar,  ober  um  ©ibBonS  treffenbe  3lnttt{)efe  ju  n)ie= 
bert)clen'):  „2Biv  müfien  jc^t  einen  Staatsmann  unb  (gctbaten 
toerlaffen,  um  ben  (^ujjta^fen  etneS  3)id}tev§  unb  ^f)etor8  ju 
feigen."  — 

Xer  Sogenannte  2lncnt)mug  S3atcfianu§  berbanf t  biefen 
feinen  9?amen  bem  Umftanbe,  baß  cv  juerft  bon  ^envicug  35ale= 
fiu§  Cl>ari§  1636)  3ufammen  mit  3Immianu§  9)?arcellinu6  kvauö= 
gegeben  ift,  unb  biefe  «Stellung  l)at  er  audi  big  auf  bie  neuefte 
2(u8gabe  (bon  33.  ©arbtt^aufen ,  £ei)>jig  1875)  behalten,  Sr 
beftebt  au§  gn.^ei  i^agmenten,  bie  roeber  nac^  ivorm  nccb  nacb 
3n^(t  etnjag  mit  einanber  3U  tt)un  fiaben  unb  fidier  nic^t  bon 
bemfelben  SSerfaffer  tierrü'^ren,  fonbern  jufättig  in  einem  Sammet^ 
cobej;  mit  einanber  berbunben  njorben  finb.  jDa§  erfte  i^rag^ 
ment  I)anbelt  bon  Äonftantin  bem  @roßen  unb  feinen  ©ij^nen 
unb  umfaßt  bie  -Sabre  293 — 337,  fommt  ba^er  für  unfern  ^wed 
f)ier  nidit  in  33etrad)t.2)  5)a§  jnjeite  Stücf  geteert  gu  ben  SDar: 
fteKungen  roeftrömifc^er  (£t;roniften  be§  5.  unb  6.  3at)rt;unbert§, 
bie  Q.U  ©runbtage  i^rer  (Srjä^tung  bie  2lnnalen  bon  5Ra  = 
b  e  n  n  a  benu^t  f)aben,  n^etdie  §olber:Sgger  ^)  nad)  Stellung  unb 
SBert^  bejubelt  unb  ju  relonftruieren  berfuc^t  ^at.  SQSai^'*) 
'^at  3uerft  bie  SDermuf^ung  ausgefprodten,  ba^  in  biefem  3n}eiten 
gragment  bc§  5Inon^mu§  Stücfe  einer  (S^ronif  be§  3)?ajimian 
enff^alten  finb,  ber  546 — 556  33ifc^of  bon  ^abenna  njar,  unb 
^olber :  Sgger  f}at  fiA  neuerbingS   biefer  früher   bon  i^m  "be- 

1)  The  History  of  ihe  decline  and  fall  of  ihe  Roman  empire,  c.  XLUI, 
ann.  47.  —  2)  2B.  D^ntforäe ,  ®«r  Anonymus  Valesii  de  Constantino  .  Snauj- 
©ifi.  Äier  1885,  be^anbelt  fcieS  gragmtnt  auäfü^tric^.  —  3)  9Jeue8  Mtc^ic  b.  ®e; 
fcOfiaft  f.  ältere,  beutfc^e  ©eft^iitSfunbe,  I,©.  213—368,  fpejieD  über  ben  Hncn^: 
tnul  SBareftanul  316—32  4.  §anncöer  1876.  —  4)  ^a^nä^ltn  ».  b.  R.  ®ef.  b. 
aSin-  K.  in  ©cttingen,   186  5,  S.    112  f. 


X  Sinleitung. 

fäin^jften  2ln[ic^t  angefcf)(cffen, ')  gerner  'i)at  3BaiO  iia%eti}ic= 
fen '-),  bajj  t>ev  l^evfaffei-  biejeg  2ßrucf)ftücfg  in  Üiaoenna  gejc^rieljen 
I^aben  muß:  biefe  Stabt  Bilbet  ben  2)?itte(^unft  feinet  (gvjäE)tung. 
^fußer  feiner  ^au^tquette,  eben  jenen  genannten  2(nna(en  t>on 
9?QV>enna,  läßt  ]id}  ein  (gtücf  ber  Vita  S.  Severini  beg  (Sug^p= 
pi\i§  nad)njeifen,  n)e(d)e  er  jelbft  anführt.  2)ie  XarfteHung  um= 
fofet  bie  Saläre  474  big  527  unb  befionbelt  ^auptfäc^Hc^  bag 
l'eben  5;f;ecberi(^§.  2?on  größter  SBebeutung  ift  bag  gragment 
atg  Cuette  für  bie  (Sreigniffe  üon  490  big  493,  ben  Äampf 
5tt>ifc^en  2;^eoberid)  unb  Cboafer,  ba  eg  fon)o{)t  bie  augfü^rlic^|lte 
5}arfteIIung  beefelben,  atg  au(f>  bie  genauefien  3eitteftiinmungen 
biefer  -Satire  giebt. 

Xk  beiben  i^ragmente  beg  So^anneg  toon  ^^(ntiot^ia 
finb  bon  Z^.  DJJommfen  im  §ermeg  VI,  1872,  <B.  323  ff.  üer= 
jjffentlic^t  unb  befproc^en  raorben;  gteidijeitig  erfc^ienen  fie  im 
5.  ^anb  tocn  ^.  9)iüKerg  Fragmenta  historicorum  Graecorum. 
(Sie  get)ören  ber  Sammlung  beg  (Eonftantinug  '^^orpt)^rogennetug 
an.  ä)?ommfcn  fielet  bie  ißebeutung  beg  mitget^eilten  iöruc^ftücfg 
barin,  baß  fic^  bei  biefem  Stjjantiner  beg  7.  3a§r§unbertg  eine 
römifc^e,  jeboc^  unj^arteiifc^e  (Srjätilung  ton  ber  f  ataftro^)^e  £)bo= 
oterg  unb  ben  unmittelbar  t>or§erge§enben  (greigniffen  in  aug= 
fül^rlidier  S^arftetlung  ert;alten  ^at,  wä^renb  bie  meiften  Serielle, 
unter  benen  ber  wic^tigfte  ^^rofcpg  ©ot^enfrieg  (I,  1.  S.  1 — 6) 
if},  bie  offigietle,  gotI;ifc^e  33erfion  geben,  bie  römifc^e  aber  früher 
nur  in  aügemeinften  3ügen  befannt  war.  S)fommfen  ift  ferner 
ber  2ln[ic^t,  baß  ber  römifc^e  ^eric^t,  »jonac^  beibe  gemein= 
fc^aftlic^  über  ben  333eften  ju  ^errfc^en  gebenfen,  Ü^eoberid^ 
unb  Dboafer  freunbfcf)aftli(^  toerfe^ren  unb  biefer  in  Sl^eoberid^g 
''^^alaft  l)interliftig  ermorbet  n^irb,  unb  3TOar  öon  ber  eignen 
§anb  beg  @otl;enlönigg ,   ber  aud^  bie  gamilie  beg  Srmorbeten 

I)  SBortebe  jut  3tu»gabe  be§  atgneHuS  in  ben  Scriptores  rer.  Longobard.  et 
Italic.  Saec.   VI — IX,  ®.   27  3,  ^anncuec   187  8.  —  2)  SfJoc^rit^ten,  S.   92  ff. 


Sintritung.  XI 

ouSvottet ,  bafe  biejer  Söeric^t,  ber  fe^r  \vQi)i  mit  ber  9?ieber= 
mc^elung  ber  '31nf)änger  Cbcafev^,  luoiu^n  ber  5{niMU)mu§  '^ak- 
fianuS ')  6evid>tet,  jujaininenftiimnt,  ber  ßej(^tc^tlid)en  :it5at)vf)cit 
nä^et  fic^e,  a(8  bie  got^ijc^e  jCarfteüung ,  ber  jufolge  Obooter 
nad)  feiner  Unteriverfung  eine  33erid}roörung  angejettelt  ijabc  unb 
2;i)ecberid)  nur  au§  '3?otf)iret;r  (janbelte,  ai§  er  ben  @egner  auö 
bem  2Bege  räumte. 

G§  üBrigt  ncdj  t}injujufügen,  baß  Stellen,  an  benen  et= 
was  weggefallen  ift,  burc^  ^4>unfte  (....)  angegeigt  finb,  3"= 
jammenfaffungen  burc^  runbe,  3"!^^^  ^^^  Überfe^erS  burd)  ecfige 
Älommern  begeic^net  werben. 

J)   «.    377. 

Berlin,  im  3u(i  18S5.  J)^    D.   (CoftC. 


©otljeukrieg. 


®t\^iä)i\^rt\Ui,  2f8.   '6.     ^rctcp,  Oot^tnWeg. 


dxfits  ßud). 

1.  (®o  ftanben  für  bte  9?cmev  bte  Sachen  in  ^Ifrlfo.) 
^ij  fc^veite  guv  SBefc^veibung  beg  ®ot[;enh:iege8  unb  fc^tcfe 
als  Einleitung  einen  23evid)t  tooroul,  tine  e6  ©Otiten  unb  3ta= 
lÜevn  lun"  biefem  fliege  ergangen  ift.  3^^  ^^^  B^it  alS  S^"''  474—491 
in  23i)3an3  ^aifer  wax,  Bevvfdjtc  über  Den  2Beften  2tuguftu§,  ben  4-5.  47c. 
bie  9?ömev  mit  bem  £ofenamen  2luguftulu6  nannten,  weit  er  in 
früher  -Sugenb  auf  ben  3;;t;ron  gelangte;  für  i§n  regierte  fein 
S3ater  Orefteg,  ein  t)öd;ft  erfal;rener  ä)?ann.  (Sinige  3al;re  bc»r= 
l)er  l;atten  bie  9?öiner  ©cirrcn ,  Allanen  unb  anbere  gct^if6e  ') 
©tämmc  als  SunbeSgcncffen  aufgenommen,  nad^  ben  ^J^iebcrlagen, 
bie  fie  burd)  2llarid;  unb  Sittila  erlitten  l;atten,  bon  benen  ic^ 
in  frütieren  23üd)ern  -)  erjäf^lt  ^abe.  i^ängft  loar  ber  üiu'^m  ber 
römifc^en  Solbaten  gefd^ivunben,  unb  bie  33arl»aren  Breiteten  fid) 
immer  me§r  in  Sftalien  au§;  biefe  (Sinbringlinge  l;errf(^ten  un= 
Befc^rän!t  unter  bem  Befc^önigenben  9?amen  üon  33unbe§genoffen ; 
ot)ne  Sc^eu  griffen  fie  immer  weiter  um  fid)  unb  verlangten 
fc^ließlic^,  ba§  ganje  Slderlanb  Italiens  foüte  unter  fie  üerttjeilt 
werben.  3unä(^ft  l;eifditen  fie  bon  Orefteg  ben  britten  Xi)tii, 
unb  al§  er  fid)  nid}t  wi[Ifäf)rig  jeigte,  töbteten  fie  i^n  fofort. 
3u  biejen  ^Barbaren  ge'^örte  aud)  ein  !aiferlid)er  !Dor^pl;or  £)bo=  476—493 
a!er,  ber  ifinen  bie  Srfüüung  il;rer  SBünfdie  üerfprad),  wenn  fie 
t'^n  aU  ^errfdjer  aufftettten.     Xxoi}  feiner  neuen  3Bürbe  »ergriff 

1)   b.   i.   getmanijc^e.   —    2)    Vaiid.   I,   2.    4.   — 

1* 


4  ^xoUp,  ©of^entrieg  I,  1. 

er  ftc^  mdjt  an  beni  £aifev,  fonbcrn  lief?  il)n  al§  ^vtbatmann 
ru(;tg  ireitcr  leten.  ®en  23arBaven  üBcrltefs  er  ba6  geforberte 
drittel  aUer  ?änbcreien,  fettete  [ie  baburd;  nur  um  \o  fefter  an 
fi(^  unb  regierte  unangefod^ten  jet^n  3at}re  I;tnburd). 

Ungefähr  jur  felben  ^dt  ert;okn  bie  (5Jott)en  >),  bie  nad^ 
faiferüd)er  ^Inweifung  in  S;l;ra3ien  fid)  niebergelaffen  Tratten,  itire 
äBaffen  gegen  ben  ^aifer.  3t)r  ^önig  )v>ax  2;(;eoberid)  (geB.  454),  ber 
47 s.  47  9.  ju  ißijjanj  j^atrijijd^en  üiang  err;alten  nnb  fogar  aU  ^onjul  ben 
!urulifc^en  «Seffel  eingenommen  t;atte.  3)er  ^aifer  ^tno,  ein  9)?eifter 
in  ber  53enu^ung  politifdjer  53ert}ältniffe,  [orberte  X£)eoberid)  auf, 
lieBer  nac^  S^talien  ju  jiei^en,  um  nad;  ^J^iebertuerfung  £)boa!er6 
für  fid)  nnb  feine  ®ott)en  ba§  ganje  5lBenbIanb  ju  getßinnen; 
für  i(;n,  ber  bem  riimifc^en  (Senate  anget;öre,  fei  e§  bod)  tüür= 
biger,  einen  @en)aUt;errfd}er  ju  BejtDtngen  unb  bann  über  9?om 
unb  Italien  ju  gebieten,  at§  fid)  in  ben  gefät^rlid^en  ^ampf  mit 
bem  £aifer  einjulaffen.     Slt)eoberid)   twar  üBer   biefen  3}orfd)(ag 

488  fet)r  erfreut  unb  fi^tug  ben  äBeg  nad)  Italien  ein,  mit  i^m  ba0 
ganje  SBolf  ber  ©ot^en:  auf  2Bagen  fü(;rten  fie  SBeiber,  tinber 
unb  aü  i^re  betueglic^e  ipaBe  mit  fid).  'äU  fie  an  ba6  abriatifdje 
iDfieer  2)  famen,  Tratten  fie  feine  ©c^iffe,  um  üBerjufe^en ;  ba^er  ent= 
fc^loffen  fie   fid>,  burd)  baS  ©ebiet  ber  Staulantier  3)  unb  bereu 

489  ^Zai^barn  ^u  jie'^en  unb  fo  ba§  9)?eer  gu  umgel;en.  Oboafer  trat 
i(;nen  mit  feiner  ©treitmad^t  entgegen,  würbe  aber  in  mel;reren 
^treffen  gefd)lagen  -i)  unb  jog  fid^  mit  feinem  ganjen  §eere  nad) 
^fJabenna  unb  einigen  anberen  geftungen  jurüd.    (Sofort  madjten 

4  90  fi(^  bie  ©Otiten  an  bie  Belagerung  berfelben  unb  nal;men  burd) 
©türm  ober  SSerratf;  alle  Big  auf  bag  ^aftetl  (Saefena,  30  (Sta= 
bien  bon  9^abenna  ^)  unb  eben  biefe  (Stabt,  in  bie  fid)  Oboafer 

1)  ©0  nennt  5pvctc))  immec  baS  SBoIf  bev  Dftflotf)cu.  —  2)  t)tn  Soniftj^en 
JDJecrtujai  nennt  ^rofcp  baS  abriatifc^e  TOeer;  bag  obctati|i^e  TOecc  fängt  bd  i^ni 
fiiblic^  ber  ©trafee  ijon  Ctranto  an  —  alfo  (jerabe  umgete^rl,  wie  in  je^igcr  Söeucnnung. 
SBgl.  Golli.  IV,  40.  —  3)  (5in  ißoIE  im  romifdjen  SH^tien,  jtcifdjen  (5)3ibamnu3  unb 
®^rrf)ac^ium.  —  4)  2lm  3[onjo  unb  bei  23erona  48  9,  an  Der  Slbba  4  9  0.  —  4)  Uiigej 
fö^r  5,5  Ältometec.      1   ßm.  =  5,4  5  ©tabien.    Se^t  Sefena.  — 


'^xohp,  (Sot^entrieg  I,  1.  5 

felbft  geworfen  Tratte,  ^piev  war  ivebev  mit  @üte  nod)  mit  ®es 
^alt  etiuaö  ait63uvid)ten,  beim  bieg  üiatoenna  liegt  in  Blacf^em 
i^elbe,  an  bev  inneiften  ^Biegung  beö  abviatif(^cn  3)?eeve§,  jiuei 
(gtabien  bom  eigenttidjen  ©tvaiibe  aB,  fo  bap  man  i^m  webev 
3u  SBaffev  wodj  311  ?anbc  lei6t  beifommen  faiin. 

(ßinc  [einblirf^e  g-Ictte  unvb  buvd)  bie  (2cid)ttgfeit  be§  3)?eeve§ 
auf  mef;i-  <xl§  30  (gtabien  t;in  an  einer  rid^tigen  Sölofabe  ge= 
t}inbcrt,  ein  ?anbT;cer  fann  nidit  5U  n.nrffamer  Belagerung  fd)reiten 
ivegen  ber  "^^oarme  unb  Seen,  iveldie  bie  3tabt  luMi  allen  Seiten 
einfd^tie^en.) 

2llg  bie  @otl)en  unter  Sl;ecberid>  fdjcn  im  brittcn  3al}re  493 
^ai^enna  eingefd^loffen  l;ielten,  würben  fie  ber  53etagerung  itljer= 
brüffig;  anbrcrjeitg  litten  Dboaferg  ©d^aaren  Bereite  3)?angel  an 
ben  notlnr>enbigften  ?eBen6mitteln.  9)?an  fam  bal;er  unter  33er= 
mitttung  beg  ißifdjcfg  iion  9iabenna  bal;in  überein,  Sl;eoberid)  27.  2. 493 
unb  Oboafer  joüten  in  9{atoenna  gemeinfc^aftlic^  l;errfd)en.  (Sine 
3eit  lang  Tnelten  fie  Beibe  ben  ißertrag;  bann  aber  Bemäd^tigte  5. 3.  493 
fid}  S;f)eoberid}  ber  '^^erfon  ObcaferS,  ber  il)m  angeBlid)  nad)  bem 
Seben  getraditet  t)atte,  Bei  einem  (£d)maufe,  3U  bem  er  i!^n 
unter  ber  9)?a§!e  ber  i^reunbfdjaft  gelaben,  unb  liefj  il;n  tiibten. 
Xie  nod)  etwa  übrig  waren  f>cn  feinen  frül;eren  (Regnern,  gewann  493—520 
er  für  fic^  unb  l;errfc^te  bon  nun  an  unangefod^ten  üBer  @ott;en 
unb  Stalifer.  9?amen  unb  3nftgnien  be§  .^aiferg  an3unc^men, 
I;ielt  er  nic^t  für  ange3eigt,  fonbern  liefj  fid)  3eitleBenö  „^önig" 
nennen  —  fo  pflegen  nämlid^  bie  SarBaren  i^re  §ecrfül;rer  3U 
Be3eid^nen  — :  in  3Qßir!lid)t'eit  war  baö  53ert)ältni§  feiner  Unter= 
tl)anen  ju  il)m  gan3  wie  3U  einem  ^aifer.  Seine  gewaltige  ipanb 
forgte  für  ®ered)tigleit  allerwegen  unb  war  ein  [tarier  Schirm 
für  9ied)t  unb  (^efe§.  33or  (Sinfäüen  BenadjBarter  5BarBaren  Be= 
wahrte  er  fein  l'anb;  feine  Seigl;eit  unb  2;a^fer!eit  waren  ge= 
fürd)tet  unb  geel;rt  weit  in  bie  9tunbe.  2Beber  lie§  er  fic^  irgenb 
ein  Unrecht  gegen  feine  Untert^anen  3U  Sdiulben  fommen,  noc^ 
ließ  er  einem  anbern  berartigeg  burd)gel;en;  nur  ben  S^^eil  ber 


6  <ßrofo^,  ©ot^entrieg  I,  1. 

l'anbgütev,  bte  Cboaf'ev  jeinen  '^Parteigängern  jngeroiefen  r;atte, 
überlief  er  ^feinen  ©ot^en.  (2o  war  St;eoberid)  bem  9?amen 
nad)  ein  2i)rann,  in  2ßirflid)feit  ater  ein  red)ter  ^aijer,  nidjt 
um  §aare§Breite  geringer  alö  irgenb  einer  bon  benen,  n^eldje 
jcnft  bicfc  2Bürbe  fcefteibet  traten.  C6g(eid)  e0  bem  menfc^lic^en 
(5l)arafter  3U  iinberfpred)en  fdjeint,  tieften  unb  -  beret^rten  i'^n 
tf;atjäc^li(^  @otI;en  unb  3taltfer  üt;ne  jeglidjen  Unterfc^ieb .... 
'^iad)  einer  9^egterung  Don  37  Satiren  ')  ftar'G  er,  bcr  S^reden 
feiner  Beinbe,  bon  feinen  Untertanen  au[§  Sieffte  Betrauert,  '^a^ 
fam  aBer  fo. 

St)mmad)u6  unb  fein  (2d)iLnegerfof)n  SoetiuS,  Beibe  patxU 
jifd^en  @efd)lec^t6  unb  fonfutaren,  natimen  im  Senat  3U  9iom 
bie  erfte  ©teile  ein.  Sie  Befd^äftigten  [ic^  eifrig  mit  ^^f)i(ofo^)(;ie 
unb  trad)teten  nad)  bem  ^u^m  ber  ®ered;tigf'ett.  3)fit  it}ren 
reid)en  3)fitte(n  fud)ten  [ie  bürgern  iDte  ^rei^ben  au§  ber  9?ot]^ 
3U  l;elfen  unb  ftanben  begtialB  in  f;of;em  ^(nfetjen,  3ogen  fid) 
aBer  'and)  ben  9?eib  BöInjiÜiger  3)?enfd)en  3U.  S^eobertc^  lief» 
52  4  bereu  (Sinflüfterungen  fein  O^x,  lie§  fie  aU  §od)Derrätl;er  t;in= 
ritzten  unb  30g  i(}r  33ermögen  ein.  (Sinige  Sage  f^äter  -)  trugen 
Beim  9^?af)l  bie  3^iener  ben  topf  eine§  großen  ^ifd)eg  auf.  ©a 
!am  e§  S^eoberid)  fo  bor,  a(^  fei  e§  ba6  ipaupt  beg  jüngfi  ge= 
richteten  ©t^mmadjuö :  mit  ber3errten  ßügen  unb  roHenben  Slugen 
fd)ien  er  t(;m  fd)auer(id)  3U  brot)en.  jTer  Sd^red  üBer  ba^  furd)t= 
Bare  ®efid)t  üBermannte  i(;n;  bom  Sc^üttelfroft  gepadt,  30g  er 
fid)  fd)(eunigft  in  fein  Sdjiafgemad)  3urüd  unb  bergruB  fi(^  gan3 
in  lüarme  2^erfen.  S^ann  er3äf)(te  er  feinem  ?eiBar3t  (SI))ibiu0 
bie  gan3e  33egeBenf)eit  unb  Beflagte  laut  ba§  Unre(^t,  bag  er 
bem  Si)mmad)u§  unb  S3cetiu§  gett;an.  33on  I;efttgen  @etüiffen6= 
26.8.526  Biffen  geplagt,  gaB  er  !ur3  barauf  feinen  @eift  auf.  (So  n^ar 
baS  bie  erfte  unb  letzte  llntl;at,  bereu  er  fid;  gegen  feine  Unter= 

y  il  i)  Ungennu;  ü6ev  3'fl'iE«  £)evrf^le  X^ecteiitl;  33  Saftre;  feit  4SI,  in  hjeli^em 
3ftf)re  fcet  ältere  3;^ecberic(;,  mit  bem  SBeinamen  Strato  (ber  £(I)ieter)  ftor6,  toar  SE^eos 
beri^  all  §en|dier  üter  baS  ganje  2Sc((  ber  Cfigctfieu  aiurtannt.  —  2)  vgl.  bie  3fi^'«" 
am  iSanbe.  — 


'^xotop,  ©ot^cnfrieg  I,  1.  2.  7 

tl^anen  fcfnt(big  macfjte,  unb  biefe  luav  nur  baburd)  mcgü*  ge= 
werben,  ba§  er,  ganj  gegen  feine  @eir*cf>nr;eit,  of;ne  jovgfaCtige 
Unterfud)ung  ba6  Uvtf;ei(  über  jene  Beiben  gef^roc^en  ^tte'). 

2,  ^^Icid}  5;f;eoberic^6  lobe  tarn  jur  ^icgierung  3(ta(aric^,  526—53» 
fein  1pditerfo(;n ,  ein  ^Inate  üon  adit  Oaf^ren,  ber  unter  ber 
3?ornuinbjcf}aft  feiner  tDhitter  3lma(afuntf)a  [ianb  —  fein  5?ater 
wax  nämtiA  fc^on  tobt.  Äurje  3eit  barauf  Beftieg  ^u  ^i^janj  52- 
Suftinian  ben  ü^ron.  2lmatafunt^a  füf;rte  a(§  53crmiinberin 
bie  iperrfdjaft  geredet  unb  tt»eife  —  ein  9}?ann  t;ätte  e§  nid^t 
Beffer  moc^en  fönnen.  So  lange  fie  am  S^tuber  roar,  njurbe  fein 
9^i?mer  an  feinem  ?ei6e  ober  i^ermögen  geftraft.  2(ud)  treT;rtc 
fie  ben  @otT;en,  jenen  ettuaS  ju  ?eibe  ju  tt;un,  n^oju  [ie  nic^t 
ü6e(  '^uft  (»atten,  unb  gab  fogar  ben  ^inbern  beg  (2t)mmac^u6 
unb  ^oetiuS  if;r  täterlidjeS  33ermi?gen  luxM.  51[ma(afuntr;a 
troüte  if;ren  (2o(;n  fo  erjiel^en,  bop  er  ben  römifc^en  dürften 
gleidiftanb  unb  f)ielt  i^  baju  an,  eine  ridjtige  Schule  ju  befud^en. 
53on  ben  greifen  ©otfien  fud)te  [ie  brei  aug,  bie  nad)  ibrer  %n= 
fid)t  bie  njeifeftcn  unb  milbeften  u^aren,  unb  gefeilte  fie  if;rem 
Sol^ne  ju.  Xa§  aüeg  paßte  ben  @otf;en  nun  burdjau^  nic^t. 
Sie  iDoIIten  üon  if;rcm  5tönige  nad)  ^arbarentoeife  regiert  fein, 
um  it;rerfeit€  ungeftraft  bie  Unteni^orfenen  brücfen  ju  fönnen. 
(Sinft  ^atte  bie  ä)?utter  im  i^rauengemad)  bem  Knaben  liegen  einer 
Unart  einen  Sd^lag  berfe^t,  unb  er  wax  ireinenb  in  ben  9)?änner= 
faat  gelaufen.  Xie  ©ot^en,  bie  gerabe  anroefenb  i^aren,  naf;mcn 
biefe  53e^anblung  be§  jungen  ^önigö  geiraltig  übel,  fdjalten  auf 
^malafunt^a  unb  äußerten  fogar  laut,  [ie  luotle  ba6  -Äinb  bei 
Seite  fc^affen,  um  bann  einen  anbern  3)?ann  ju  nelimen  unb 
mit  i^m  über  ©ot^en  unb  3talifer  ju  l^errfc^en.  3^ie  dürften 
traten  tor  '3lmalafunt^  unb  mad)ten  i^r  3?orftettungen,  ber 
Jtcnig  werbe  nidjt  nad)  altem  3?rauc^  erjogen  unb  ba§  gereid^e 
il}m  unb  i'^nen  jum  Sd)aben.  („Sc^ulmei[ter  unb  ölte  ?eute 
taugen  nic^t   baju,  einen  ®ot§en)jrinjen  ju  erjie'^en.     'S^ix  [ic^ 

1)   Sgl.  ^l«iu  ten  ifnOcug.  — 


8  ^rofo^V  ©ot^enfrieg  I,  2. 

t'ov  bem  S3a!et  fürchtet,  iüivb  nie  ein  furci^tlofer  ^rieg^mann 
luetben.  Slf;eobevid)  f)at  ein  fo  gtof^eS  ^eid}  ei;ol)ert,  unb  bod) 
fd^ä^tc  er  bie  SBiffenjc^aft  nid^t  einen  3)eut.  3)at;ev  gie'6  ben  ^e'^- 
rern  beu  ^aufpaf^,  o  Königin,  unb  la^  Sltt^alavid)  mit  jeinen 
SlltevSgenoffen  aufwad^fen;  bann  iuirb  ev  ein  xe^ter  ^önig  nac^ 
unfevcv  2(rt  werben."  ®o  ungefäf;r  voax  ber  (Sinn  i^ver  9^ebe.) 
2l(§  2lmalafuntf;a  ba§  bevnat;m ,  billigte  fie  e§  !einegweg§, 
Ql6ev  fie  fürd^tete  ben  §af5  ber  ?eute  unb  i^üt  beS'^alb  fo,  al§ 
n.^äre  it)r  ba§  ©efagte  ganj  red;t:  fie  gab  in  allen  'i|3un!ten  nad^ 
unb  tl;at  nad)  bem  SBitlen  ber  5ßarBaren.  ®ie  greifen  (Srjie'^er 
n^urben  fofort  entlaffen  unb  bem  2ltt;atarid^  junge  ?eute  jugefellt, 
bie  nid)t  biel  älter  lüaren  al6  er;  !aum  i^ar  er  nun  mannbar  ge= 
iüorben,  fo  berfül^rten  fie  tl^n  jum  Slrinfen  unb  jum  Umgang  mit 
SBeibern.  ©o  n^urbe  er  unter  tf;rer  (Simoirfung  balb  ganj  fitten= 
Ic§  unb  entjog  fid>  tl;i3rid)ternjeife  bem  (Sinflu^  ber  SD'Jutter  gänj= 
lic^;  ja  er  üimmerte  fidj  gar  nid^t  met}r  um  fie,  obgleid)  bie 
S3arbaren  fd^on  offen  gegen  fie  gront  machten  unb  laut  bie  gor= 
bcrung  au§fprac^en,  bie  ^rau  fottte  bie  Stegierung  nieberlegen. 
2lmalafuntl}a  lie^  fid^  burd^  ben  ipa^  ber  @ot^en  !eine§ir»eg§ 
fd^redfen  ober  nad^  SBeiberart  einfd^üdjtern ,  fonbern  im  35ollbe= 
iüu^tfein  il;rer  föniglid^en  SBürbe  griff  fie  brei  ber  l)ert>orragenb= 
ften  ^Barbaren,  tt»eld^e  i^r  bie  §öuj3ter  ber  Sgettjegung  gu  fein 
fc^ienen,  l^erauS  unb  fdjidfte  fie  nad^  ben  entfernteften  ©egenben 
5;talien§,  unb  jn^ar  nic^t  jufammen,  fonbern  fo  n^eit  bon  elnan= 
ber  entfernt,  ime  mlJglid):  offi3iell  l^ie^  e§,  fie  follten  ba§  ^'anb 
bor  einem  feinblid^en  Sinfalt  fd^ü^en.  üDie  brei,  obgleid^  räum= 
lidl)  n^eit  getrennt,  festen  fi(^  burc^  bie  SBermittlung  bon  greunben 
unb  S5ern)anbten  bod;  in§  Sinberne'^men  imb  fannen  auf  9iad^e 
an  ^Imalafunf^a.  S)ie  Königin  wollte  aber  nid^t  unflätig  babei 
634  sufel;en  unb  erfann  t^olgenbe§.  (Sie  fd^idte  nad^  33^janj  unb  lie§ 
beim  faifer  Ouftinian  anfragen,  ob  e§  i^m  genel^m  fei,  bie 
Sod^ter  Sl^eoberid^g  bei  fid^  ju  feigen:  fie  iDoKe  nämlid^  Italien 
fo  balb  wie  möglid^  berlaffen.     ^^odljerfreut  erwiberte  5uftinian, 


i^rofop,  ©ot^enfrieg  I,  2.  3.  9 

fie  möge  nur  t'oinnicn,  unb  fteHtc  if;r  ben  ^vadjtbotten  faiferltd^cn  53-1 
^>ataft  in  (S^>ibQinnu§  3ur  Verfügung:  bort  fotk  [ic  bertvciten, 
fc  lange  c6  xhx  kliete,  nm  bann  nad)  53i)5an5  ju  fonnnen.  2It8 
2Iinalajuntf;a  biefe  ^Intwovt  Bctommen  l^atte,  n)äf;lte  [ie  ent= 
jd^Ioffene  unb  if)v  treu  evge'^cnc  ®otT;cn  au§  unb  gaB  i(;nen  ben 
Sluftvag,  jene  bvci  .'nänptev  bcv  ilkrfd^mövung  uni3uBvingen.  Sie 
felbft  lie^  40  3cntnev  @oIb  unb  i(;ve  anbevn  ^oftbavfeiten  auf 
ein  <2d)iff  bringen,  ba§  [ic  mit  if)rcn  gctreucften  ^Dienern  Be= 
mannte,  bencn  fie  ben  5{uftrag  gab,  nadj  6>nbamnu0  ju  fat;ren 
unb  bort  im  §afen  bor  2ln!er  ju  gelten,  aber  bie  $?abung  uid)t 
ebcr  jn  li?fd;en,  al6  Inö  fie  cg  anSbrücfCid)  befeT;te.  (^0  glaubte 
fie  für  alte  g-ätle  gcjorgt  ju  f)aben :  fam  bie  9?ad)rid;t  bom  S^obe 
jener  brei,  Blieb  fie  unb  liejj  ba§  ©d)iff  3urüdffet;ren,  ba  fie  nun 
nichts  me'^r  3U  befürd)ten  t;atte ;  cntfam  einer  bon  i^ren  geinben, 
fo  mu^te  fie  atte  Hoffnung  aufgeben,  !onnte  fd)nen  abfegein  unb 
mit  il^ren  ©d^ä^en  auf  !aiferlid)en  Soeben  \xä)  in  ®id>ert;eit  bringen. 
On  biefer  5lbfid)t  fd^ictte  5(malafunt(;a  ba§  (Sd)iff  nad;  (S^>ibam= 
nu6,  unb  aU  e§  bort  angetcmmen  n)ar,  Baubeiten  bie  Sädjter 
be§  ©d^a^eg  ifjren  Sefef){en  gemä§.  2(t§  balb  barauf  i^r  2ln= 
fc^tag  gegtücft  ivar,  fonnte  fie  ba§  Sd)iff  3urüdfommen  laffen 
unb  in  9ta\)enna  bleiben.  3^re  ^errfd^aft  ftanb  fefter  benn  je. 
3.  (S§  war  aber  unter  ben  ©Otiten  ein  geanffer  Üfjeobat,  ber 
(2ot;n  bon  3;;f)eoberid)§  Sdjwefter  2(matafriba.  ©r  ftanb  fd)cn  in 
tcrgerüdftercm  3Uter,  ti^ar  ri3mifd>  gebilbet  unb  ber  ^latonif^en 
^>^iIofo^f)ie  ergeben,  toerftanb  bom  ^rteggwefen  gan3  unb  gar 
nid)t§  unb  befafj  nid)t  einmal  ^erfönlid)en  9)iutt);  bafür  n^ar  er 
aber  im  t)i>(^ften  (Srabe  I)abgierig.  5)iefer  Sf^eobat  lüar  §err 
beö  größten  ZljdU  bon  Suöcien  •)  unb  eifrig  babei  befc^äftigt, 
nctf)igenfallö  aud)  mit  ©emalt,  bie  S3efi^er  be§  9Jefte§  3U  ber= 
brängen;  benn  9?ad^barn  3U  traben  erfdjien  bem  2^t;eobat  fo  3U 
fagen  aU  ein  Unglücf.  jDiefen  3tüang  nun  2lmalafuntt;a,  bon  fei= 
uen  böfen  Slbfic^ten  ab3ufte'^en ;  fettbem  »ar  er  t^r  bttterfter  i^^inb 

1)  ßtturien.  — 


10  ^'roto^,  ©otl^enfrieg  I,  3. 

53  4  unb  fud)te  fidj  jii  xMjcn.  (ix  gebac^te  nun,  Sugcien  an  Oufii= 
nian  auöjulicfevn  gegen  eine  große  (^etbfumme  unb  bie  3iif<^9c 
fenatcrifd)en  9vangeö,  um  bann  ungeftcvt  in  S^janj  (efcen  ju 
fönnen.  2Bät;venb  ev  nun  foldje  %l^id}t  f^egte,  fainen  nac^  9^om 
gum  %'H\^ft  aug  ^ijjanj  ©efanbte,  nänilic^  bie  33ifd)öfe  ipi)^atiu6 
ton  (Spt;efu6  unb  XemetviuS  bcn  ^^^iti|jpi  in  9)?acebonien  wegen 
einer  bogmatifc^en  (Streitigfeit,  (^rofop  erflart  eg  für  berineffen, 
bag  Sefen  ®otte§  bi§  h\§  ^(einfte  Beftinnnen  ju  ujotlen  unb 
jd^ireigt  abfidjtlid)  über  jene  Streitigfeit;  @ott  ift  atlgütig  unb 
allmächtig  —  weiter  Witt  er  nidjtg  wiffen.)  Wxt  biejen  ©efanbten 
Tratte  2;r;eobat  eine  geT^eimc  Unterrebnng,  in  ber  er  it;nen  auftrug, 
bem  ^aifer  öuftinian  ju  t>evme(ben,  "ma^  er  bor^abe  —  ba^felbe, 
waö  id)  fc^on  oben  t>on  feinen  planen  erjä^tt  l^abe. 

3u  biefer  ^dt  erfranfte  ^t^Iaric^,  ber  ben  J^aumelfeli^ 
be§  ?aftcr§  Bi§  jur  ^efe  leerte,  an  ber  3tug3e(}rung.  S)aö  war 
für  2lmalafunt(;a  fe^r  fc^limm;  benn  einerfeitS  fonnte  fie  fid> 
auf  ben  guten  SBiUen  i(}re§  Sof^neg,  ber  fo  ganj  toertommen  war, 
gar  nid)t  meßr  berlaffen;  anbrerfeitS,  im  gaüe  feinet  2;obeg, 
mußte  fie  gerabegu  für  i^r  ?eben  fürditen,  ba  fie  fid^  bie  ®ot(;en= 
l^äuptlinge  fo  Bitter  berfeinbet  ^atte.  So  ergriff  fie  ben  ®e= 
banfen,  um  it;re  ^|Jerfon  ju  retten,  bie  §errfc((aft  über  ©ot^en 
unb  Stalifer  an  3uftinian  ju  übertragen.  9?un  war  bort  in 
iöegleitung  bon  5}emetriu§  unb  §t)^atiu§  ber  Senator  2I(eranber 
eingetroffen.  %U  nämlid)  ber  taifer  bernommen  l^atte,  bag 
Sd)iff  2lmalafuntl;a^  liege  bei  S^jibamnuö  bor  3ln!er,  i^re  eigne 
3tnlunft  aber  berjögere  fid>,  fo  fdjicfte  er,  obgleich  fd)on  geraume 
ßeit  berftric^en  ibar,  ben  2llejanber  ab,  mit  bem  gel;eimen  3luf= 
trage,  2lmalafunt9a§  3?ert)ältniffe  auSgutunbfdjaften  unb  barüber 
Seriell  ju  erftatten;  offijiett  l;atte  er  33efd)Werbe  ju  fül^ren  über 
folgenbe  "^punlte :  erften^  fül)lte  ft(^  ber  ^aifer  burc^  bie  SBorgänge 
in  i'iltjbäum  0  berieft  (wie  ic^  bereite  erjä^lt  ijabe-),  jweiteng 
waren  jet^n  §unnen  bom  afrifanifd)en  ^eer  aU  Ueberläufer  nac^ 

I )  3'"  5lovbn)eften  SicüienS,  je^t  Watfala.   —   2)   Vand.   IT,   5.   — 


fxatcw  @ct^enfricg  I,  3.  1 1 

^'ampanicn  gefoimiien  unb  batteu  tei  lUtavi^,  bem  ^oimiuinban=  534 
ten  \>oi\  'Jtea^er,  n'idjt  ol)nc  33ovuM|'feu  '3(nia(afunt()a§,  '2tufnal;me 
gefunben;  bvittenS  enbüc^  l;atten  bic  @otf;cu  im  ^xk^  mit  bcn 
®e))tben  in  bev  ©ecjenb  luMi  3ivmium ')  bie  (Stabt  ©vatiana'-», 
bie  ^rt  an  bev  uörbüc^en  (15vcnje  Olü^vienö  (iecjt,  aU  feinbtic^ 
fcefianbelt.  Xen  33vief  an  '3(matafnntf;a,  in  bcm  biejc  35üvn.nir[e 
entfialten  iravcn,  iiberfnacfcte  '^^etvu^.  üTiefer  lte§  nad)  feiner 
^Infnni't  in  9Jom  bie  'l-H-ieftev  if^ren  ^Ingetegenfieiten  nad^geficn 
unb  begab  fid)  \db\t  iveitev  nad)  Siaücnna,  ivo  er,  bon  ^2{nia(a= 
juntf)a  borgeCaffen,  jeine  geheimen  3luftväge  tocm  ^aifev  auö= 
richtete  unb  öffentlid)  ben  Sörief  übergab.  Qn  bicfem  ftaub  %i^i- 
genbe§:  „1:ie  ^^efte  !i.'i(i)bäum,  bie  unfer  ift,  l;aft  Xu  mit  ©eiuatt 
an  Xid)  gebracht  unb  behalten;  53arbaren,  meinen  ©ttabcn,  bie 
mir  entlaufen  [inb,  t;aft  Xu  3lufnaf)me  geiuäfjrt  unb  benfft  aud) 
je<3t  nod}  nid)t  baran,  fie  augjulicfern ,  fonbern  fiaft  Die(mel)r 
meine  3tabt  ©ratiana  auf  unerhörte  3Beife  mißf;anbelt,  tvoju 
Xu  ganj  unb  gar  fein  Oiedjt  f)aft.  ^ebenfe  nun,  ).w\)u\  baö 
füf)ren  foll".  Xie  itönigin  naf;m  ben  SBrief  in  (ämpfang,  Ia§  if;n 
unb  antiuortete  fctgenberma^en:  „(Sin  großer  .vfaifer,  bev  fid) 
feiner  Xugcnb  rül^mt,  foßte  einem  batertofen  .Ninaben,  ber  nod) 
nidit  baS  @efüf;t  ber  3?erantiiHntUdjfeit  für  fein  Xf)un  f)at,  ef)er 
feinen  33eiftanb  gen>ö^ren,  aU  baß  er  ot)ne  jeben  @runb  tf}m 
feinb  ift.  Xenn  für  jeben  3)?enfd)en  ift  nur  ber  3ieg  über  einen 
ebenbürtigen  @egner  rüf^mtid).  Xrct)enb  l;ä(tft  Xu  bem  '2(tf;a= 
larid)  ben  33efi^  toon  ?i(t)bäum  bor  unb  je^n  Ueberläufer  unb 
ein  33erfef)en,  ba6  fid)  SoCbaten,  bie  tuiber  tf)re  geinbc  au§3ogen, 
gegen  eine  befreunbete  Stabt  traben  3U  Sd)u(ben  fommen  (äffen. 
9?id)t  alfo,  mein  ^aifer,  nid)t  atfo!  Xenfe  üie(mel)r  baran,  baß 
bamatö,  a(6  Xu  gegen  bie  5>anbaten  au^jogft,  trir  Xir  nid)t 
nur  nid)t§  in  ben  'Ä^eg  gelegt  t)aben,  fonbern  ine(me()r  Xir  ben 
ifi?eg  gegeigt  unb  freien  THaxtt  mit  grof3em  (Sifer  geiuä^rt  baben, 
wo  Xu  befcnber^  '^3ferbe  in  3)fenge  faufen  fonnteft,  bereu  Sßefi^ 

1)  iKitrcwiö  an  fcet  £ate  in  .^reatien.  —   i)  Ort  in  Talmatien.  — 


12  ^ro!o).v  ©ot^enfricg  I,  3.  4. 

534  für  bie  y?tebevtvevfung  bev  ^ycinbe  gevabeju  ^au^tfac^e  iuav. 
(5)cm  ^aijcv  wirb  lücttev  üovgeI;aIteu ,  luie  biefe  tüoT;twolIcube 
9?cutvcilltät  bcv  @ett)cn  feinen  ©tcg  übcr(;au))t  möglid)  gemad)t 
l^at,  unb  fie  bafüv  ?itt)bäum,  lucnn  fie  eg  nidjt  fd^on  befa^en, 
gevabcju  alQ  S3cto(nuuig  T;ätten  cvl^alten  muffen.)  ©o  antwortete 
2lmalafuntT;a  beut  il'aifer  öffentlid),  f)etmli^  aber  berfj^rad^  fie 
i"^«!  bie  SluSlieferung  toon  ganj  Stauen.  'äU  bie  ©efanbten  nad) 
23t)3anj  3urücfßc!onnnen  a^aren,  Berid^teten  fie  atleS  an  Suftinian: 
5((ej;anber ,  iua6  für  ^^>täne  3tmalafuntl;a  I;ege,  3)emetriug  unb 
§i)patiu§,  )v>ci§  fie  au^  SlI;)eobatö  9}?unbe  vernommen  Tratten,  unb 
ferner,  wie  er  of;ne  ßweifel  tüoI;l  im  ©tanbe  fei,  feine  3ufcigen 
wat;r  ju  madjen,  ba  er  in  S^u^cien  großen  (Sinfluß  Befi^se  unb 
^err  be6  größten  2;t;eileg  biefeS  l'anbeö  geworben  fei.  jDarüBer 
war  ber  l^aifer  fet)r  erfreut  unb  fanbte  fofort  ben  ^^etru6  nad) 
Italien,  bon  ittt^rifAer  2lBfunft,  au§  2;r;effalonife  •),  ber  ju  33l)= 
janj  2lbt>o!at  war,  einen  Tlann  toon  fd^arfem  33erftanbe,  feinen 
«Sitten  unb  grc^^er  ÜberrebungSfunft. 

4.  Sät;renb  nun  bieg  borging,  würbe  Stieobat  bon  einer 
grof^en  2tnjal)I  Su^cier  Bei  2tmalafuntt)a  Dertlagt :  er  vergewaltige 
bie  (äinwo'^ner  jener  ganzen  ©egenb  unb  rei^e  i^re  Sanbgüter 
ou  fid)  ot;ne  jeben  9?ed)t§grunb;  au^erbem  bergreife  er  fid)  fogar 
dw  bem  (Sigent(;um  be§  fönigtid^en  §aufe6,  wetdjeg  man  „'i)3atri= 
monium"  nennt.  ®ie  Königin  30g  i^n  be§{;alb  jur  9?ed)enfd;aft 
unb  jwang  i^n,  ba  er  bon  feinen  Slnüägern  gän3lid^  üBerfüI)rt 
würbe,  atteg  l^eraugjugeBen,  wa^  er  fid)  wiberred^tltd)  angeeignet 
l;atte.  2)ann  entliejj  fie  i(;n.  (£eit  biefer  ßeit  glaubte  er  fid; 
bon  if;r  fc^wer  Beleibigt  unb  würbe  t)infort  il;r  ärgfter  ^^einb; 
bie  ^aBfuc^t  lief?  il;m  leine  9iul;e,  ba  er  nid^t  mel^r  ungeftraft 
um  fic^  greifen  burfte. 

3u  ber  3eit  erlag  5ltt;alarid)  ber  ^-onlt^eit,  weld^e  il^n  ber= 
jetjrte,  nad^bem  er  ac^t  Qal;re  lang  regiert  l^atte.   2lmalafuntl)a  — 

1)   ©atcnitt  in  Waccbcnien  am  ®clf  gteidEjen  Spanien?. 


'ißrolo^),  (Sot^enfricg  I,  4.  13 

augenf(^etnlidi  iumh  *£(f}icffal  bem  23evbev6eu  ßeiüeif;t  —  nat;m  53 1 
gav  feine  9uicffid)t  auf  ben  GOavaftev  2f)eobat§  iinb  baö,  wnß 
fie  tf;m  foebcu  angetbau  batte,  icnbevii  meinte  üov  il)nt  ücQig 
[ic^er  ju  fein,  loenn  [ie  ihm  eine  ganj  befonbere  2Bot}lt^at  er= 
luiefe.  Sic  tie^  iT;n  alfo  3U  fid;  taben,  \\a\}m  lijn  Bei  feiner  3In= 
fünft  fef)V  fveunblid*  auf  unb  cvt(ärte  tlnn,  fie  t;a6c  längft  cje= 
»ufet,  ba^  if}r  Softn  balb  ftcvten  muffe  —  ba§  t}ätten  bie  "jlvjte 
'ii'jx  cinftimmig  bevfid^evt  unb  fie  felbft  ^;<iBe  ja  aud}  ba6  immer 
june^menbe  3ied}tt)um  3itl^ia(arid)g  mit  angefe(;en.  '^a  fie  nun 
bemertt  t)abe,  baß  Sl^eobat  bei  ®otf)en  unb  -Stalifern  nic^t  in 
gutem  9iufe  ftef^e,  er,  ber  allein  lunn  ®efd)Ied)t  jlf;eoberid}6  ncd) 
übrig  fei,  fo  fei  fie  eifrig  bemüf)t  geiuefen,  il)n  bon  biefem  fd)Ied)ten 
9?uf  3U  Befreien,  bamit  i^m  nid)tg  im  2Bege  ftänbe,  roenn  er 
auf  ben  üf^rcn  Berufen  luürbe.  %nx  biefe  ipanbtungötueife  f;aBe 
fie  aud)  ben  triftigen  ®runb  ge(;aBt,  bafj  e§  benjenigen,  bie  lum 
t^m  Unred)t  erlitten  ju  f)aBen  Bef;au^tcten ,  nid>t  met}r  mög(id) 
fein  foHte  ju  fagen,  fie  t;ätten  niemanb,  bem  fie  i{;re  Äiage 
»ortragen  fiJnnten,  unb  iBr  §err  fei  if^nen  üBelgefinnt.  5)e§f)alB 
rufe  fie  i^n  je^t,  wo  er  ganj  rein  baftet)e,  auf  ben  %i}Xon.  (ix 
jnüffe  aber  mit  ben  (^eitigfieu  (äiben  fdnrören,  baf^  er  nur  ben 
fijnigtidjen  5Jamen  füf)ren  tinhbe,  fie  aBer  bie  fönig(td)e  9)?ad)t 
nid)t  anberg  luie  frül^er  auSüBen  fottte.  5ir§  Sfieobat  ba6  ber= 
nommen  t;atte ,  Befdnüor  er  alle§ ,  \m§  2tmalafuntr;a  bon  tf;m 
bertangte;  im  fersen  aBer  bad)te  er  ganj  anberS,  benn  er  (;atte 
nid)t  toergeffen,  ma6  fie  if^m  bor^er  angett;an  I;atte.  3lud)  ^2lma= 
lafuntt;a  ber^f(id)tete  fid)  burd)  (Sibe6fd)iuur  bem  Xt;eobat  unb 
meinte  eg  aufrid^tig  bamit  Sie  tuar  alfo  bie  betrogene,  aU 
fie  xl)n  3um  £i3nig  mad)te.  Xem  ^aifer  3uftinian  ii)at  fie 
burd)  eine  ©efanbtfc^aft  got(;tfd)er  ü)?änner  nad)  53^jans  it^ren 
(Sntf(^(uß  funb. 

SoBalb  Sf;eobat  auf  ben  Sf^ron  gelangt  ivar,  tl;at  er  ba6 
gerabe  ®egentl;eil  bon  bem,  iüag  fie  ertüartet  unb  er  berfprod)en 
^tte:  er  umgaB  ftd)  mit  ben  53erU)anbten  jener  ®ott;en,  bie  fie 


14  ^roto^j,  ©ot^enfrieg  I,  4. 

53  4  ]()atte  tobten  laffen  —  [ie  waren  jat;lveid)  unb  ftanben  unter  bem 
®otf)entiolt  in  I;ot)em  Slnfetien;  bon  ben  ^^^■■eunbcn  bev  2(mata= 
fnntt;a  Itej?  ev  ^jlögtid)  einige  crniorben  unb  l^ielt  fie  feI6ft  in 
@en)at;vfam ,  et)e  il;ve  ©efanbten  ncd)  in  ^^janj  angekommen 
ii^aren.  3n  S^uöcien  liegt  ein  ©ee,  bev  33olfenerfee  genannt,  in 
bem  eine  ganj  !teine  Qnjet  mit  einem  ftavfen  l^aftctt  liegt.  2)ovt 
t)ielt  Xf;eobat  bie  l?önigin  in  enger  §aft.  jDa  ev  aBev  befüvc^ten 
mufjte,  ba§  ber  i?aifev  [ic^  t)ievbuvdj  beleibigt  fü(;lte,  tüie  eg  au(^ 
tinv!lid>  bev  %ati  wcix,  fd^irfte  ev  bie  vömijt^en  ©enatoven  ?i6eviu§ 
unb  D).nlio  mit  einigen  anbven  ab,  bie  bem  ^aifer  bie  Bünbig^ 
ften  33erfid^erungen  überbringen  foüten,  er  tverbe  ber  3][malafuntt)a 
nidU§  ju  ?eibe  tf)un,  obgleid^  fie  guevft  [ifm  jelBft  auf  ba§ 
©c^änblid)fte  Betianbelt  l^aBe.  3n  biefem  ©inne  fd)vieb  ev  felbft 
an  ben  faifev  unb  groang  audj  2tmalafuntt)a ,  bie  fid)  je^v  ba= 
gegen  ftväuBte,  eBenfo  ju  fc^veiben.  3)ieg  ging  nun  fo  ju. 
''^etvuS  aber  I;atte  öom  ^aifer  ben  Sluftrag,  einevfeit§  mit  %'i}eo= 
bat,  ot)ne  ba§  ivgenb  jemanb  eg  mevfte,  ju  üerl^anbeln,  i(;m  über 
ben  ©egenftanb  ber  23efpred)ung  ba§  ftrengfte  ©tittfd^rceigen  eib= 
lidi  aufjuerlegen  unb  ben  iBertrag  wegen  2^u§cien  enbgültig  mit 
ii)m  ab3ujd)lie§en  ');  anbrevfett§  fottte  ev  in  einev  geheimen  ^u- 
fammen!unft  mit  Slmalafunt^a  übev  ganj  S^talien  ber'^anbeln 
unb  feftfe^en,  loa^  i(;nen  beiben  evf)>vie^lic^  evfd)einen  luüvbe. 
DffigieU  fottte  ev  übev  2ill)bäum  unb  bie  anbevn,  üovevttjät^nten 
"^ntnfte'^)  bert;anbeln;  benu  bom  S^obe  2lt^ataric^g ,  ber  2;(;von= 
befteigung  2:I;eobat§  unb  ben  ©c^icffaten  |[malafuntt;ag  n^av  bem 
faifev  nod)  nid)t§  ju  O^ven  gefommen.  Untevn^egg  nun  ftie^ 
■JßetvuS  guevft  auf  bie  ©cfanbten  3lmalafuntt)a§  unb  evful^r  bon 
i^nen  bie  nät)even  Umftänbe  bon  bev  (Sv^ebung  ST^eobatS.  2ll§ 
ev  balb  bavauf  in  5lulon^),  einev  ©tabt  am  abviatijc^en  9)?eer, 
eintraf,  fanb  er  bort  bie  ©efanbtfd^aft  be§  8iberiu§  unb  D))ilio, 
bon  benen   er   aüeS   erfutir,    iba§    in3ibifc^en    borgefatten   lüar. 

1)   f.  0.  ©.    9'.    10.    —    2)   f.    e.   ®.    S.   9.  —   3)    3u    Sltbauien,  )e^t  SÄtiJ 
lona  ober  33atona.  — 


^rofoj),  ©ot^enfrieg  I,  4.  5.  15 

@v    berid)tete    Darüber  an   ben   ^aijer   imö    n?artete    bort    bag  534 
SBettere  ob. 

'äU  ^atfcr  3uftintan  Don  biegen  Xingen  ^unbc  erbiett,  fann 
er  barauf,  5:t;ecbat  iinb  ben  (^ctben  5i>erlec}ent)eiten  gu  beretten, 
unb  fc^rieb  ön  2tinalajunt(}a  einen  53rief  be6  -ön^attö,  er  ivürbe 
it;r,  fc  inet  in  feinen  ^-äften  ftünbe,  feinen  (Bdjut}  angebeifien 
laffen;  bem  IJJetruö  aber  befat)t  er,  bieje  Stbficbt  feinegrcegg  ju 
berlf^eimlic^en ,  fonbern  fie  bem  2;(;eobat  felbft  unb  ben  ©ot^en 
gan5  offen  ju  erüären.  93on  ben  ©efanbten  ang  Italien  be= 
ri*teten  aUc,  aU  fie  nad)  33t)3anj  geleitet  waren,  bem  iJaifer 
ben  n^a'^ren  Hergang,  befonberg  IHberiul,  ein  I)ert>crragenb  braber 
SRann,  ber  fid^  angelegen  fein  liejj,  bie  2Baf)rI;eit  3U  reben;  nur 
Dpitio  berfic^erte  bocb  unb  t(;euer,  3;^eobat  l^abe  fid^  in  feiner 
iöejiel^ung  gegen  2(malafuntt;a  etiraä  ju  ©cbulben  !ommen  laffen. 
2lt§  aber  ^^etru§  in  Italien  an!am,  ir^eitte  2lmalafunt{)a  nii^t  535 
mei)x  unter  ben  l'ebenben.  5)enn  bie  üJerroanbten  berjenigen, 
bie  fie  !^atte  ermorben  laffen,  njurben  nic^t  mübe,  bem  Jf;eobat 
ju  berficbern,  n^eber  er  ncdi  fie  fönnten  in  ^rieben  leben,  lüenn 
nid^t  3lmalafuntt)a  fo  fdmeü  n)ie  mi^glid)  aug  bem  2Bege  geräumt 
irürbe.  %U  er  ibnen  iiac^gab,  eitten  fie  auf  bie  Snfel  unb 
töbteten  ^Imatafunt^a  o^ne  3'^9ei^n ;  eine  S^t,  bie  aüe  3talifer 
unb  bie  übrigen  ©ct^en  über  bie  9)?aßen  betrübte,  benn  fie  n^ar 
eine  nac^  allen  9liditungen  bin  {»oc^bebeutenbe  5'vciu,  iine  ic^  ba§ 
fc^on  furj  gutoor  berichtet  l^abe.  ^^etru§  erflärte  S^^eobat  unb 
ben  übrigen  ©etilen  gegenüber  laut,  baß  nac^  S^oKenbung  biefer 
(2(^anbtl)at  ber  ^aifer  mit  if;nen  einen  ^ieg  ol;ne  @nabe  unb 
(grbarmen  füf)ren  iferbe.  Dbgleic^  nun  2;§eobat  in  feiner  33er= 
blenbung  bie  9)ccrber  5{malafunt(}a§  in  l^olien  (äl;ren  l)ielt,  be^ 
müt)te  er  fid^  bennc(^,  ''|>etru§  unb  bem  Äaifer  bie  9Jf einung  bei= 
gubringen,  al§  bätte  er  bie  Sl^at  feinegroegS  gebiüigt,  fonbern 
fie  fei  fe^r  gegen  feinen  SBiüen  bon  ben  ©otl^en  boHbradit. 

5.     -Sn   biefer  3^'^   t)atte  Selifar  feine  @ro0tt;aten  gegen  534 
(Selimer   unb  bie  33anbalen  berric^tet.      3llg    aber    ber  Äaifer 


16  l^^•otov>,  ©ot^cnfries  I,  5. 

535  erfahren,  waß  mit  Slmalajunf^a  gefcf)e^en  war,  vüftete  er  fo= 
fort  jum  Kriege  im  neunten  öa^re  feiner  .sperrfc^aft.  (gr 
lie§  9)htubu§,  ben  §eermeifter  bon  3ttt)rien  ')  nac^  S^almatieu 
bcrget^en,  weldjeö  beu  ®otf;cn  get)örte,  unb  einen  §anbftrcid>  auf 
(2a(onae2)  berfuc^en.  50?unbug  wax  feiner  5tl)funft  nad^  ein 
33arBar,  bem  ^aifer  aufrichtig  ergeben  unb  ein  lüacfrer  ^rieg§= 
mann.  UeBer  bie  glotte  aber  lüarb  ^elifar  gefeilt:  er  führte 
mit  iid)  4000  '^Umx,  tl^eitS  5Iu§get)obene ,  f^eilS  Foederati^) 
unb  an  3000  Sfaurier.  S^ie  Bebeutenbften  CBerften  n.^aren  ^on= 
ftantin  unb  33effag,  bie  Sl^rafer,  'l^eraniuS,  ein  iBerifd^er  '^rinj 
bott  ber  mebifc^en  ©renje,  ber  au6  ^aß  gegen  bie  ^erfer  ju  ben 
9^ömern  üBergegangen  luar;  an  ber  S^i^e  ber  a^eitergefc^waber 
ftanben  53alentinuS,  9)fagnu§  unb  Qnnocentiu^;  ba§  i^ufe^olf  Be= 
fef;ligten  §erobian,  '';)3aulu§,  Xemetriuö  unb  Urficinug,  bie  3fau= 
rier  Snreg.  W.^  33unbe§genc'ffeu  gingen  mit  200  §unnen  unb 
300  3i)?auren.  OBerfe(bl;err  mit  unumfc^ränfter  öcttmad^t  wax 
ißeüfar,  ben  ein  jal;treic^e€  ©efolge  au§gefu(^ter  3^ori))5:^cren 
unb  §^]jafpif^en  ^)  umgaB.  3§n  Begleitete  aud^  "i)?t;ctiug,  ber 
©o'^n  feiner  ®emat;lin  2tntonina  auß  einer  frü'^eren  (S£;e,  nodf 
ein  junger  9}Ji(c^Bart,  bocf>  ben  großer  5ßegaBung  unb  einer  33er= 
flanbSreife,  bie  Vüeit  üBer  fein  2l(ter  §inau§ging.  ©er  ^aifer 
ertt;ei(te  Setifar  ben  Sluftrag,  fo  ju  tr}un,  aU  oB  er  narf)  ^ar= 
t^ago  fegele;  njenn  aBer  ©ijilien  erreicht  fei,  fd^einBar  ber  9?ot^ 
gel^ord^enb,  ju  tauben  unb  bie  Snfel  ju  üBerrum^^eln.  SBenn 
mijglicf),  follte  er  fie,  ot}ne  ^luffe'^en  ju  erregen,  Befe^en,  feftf;al= 
ten  unb  nidjt  toStaffen ;  ftieße  er  bagegen  auf  §inberniff e ,  f ottte 
er  fc^Ieunigft  nac^  2lfrifa  fegein,  fo  baß  niemanb  feine  Xüci^xt 
llBfid^t  merlen  lönnte, 

5uftinian  fanbte   aud^  ju  ben  granfenfürften  unb   fc^rieB 

1)  Magister  militum  per  Illyricum.  —  2)  ©alonae  ober  Satona,  §auptftabt 
ton  ©almatien,  ber  TOeerBufen  fü^rt  no^  je^t  biefen  5?ainen.  —  3)  SunbeSgencffen, 
b.  f).  SBarbaren.  —  1)  Sediere  titben  bie  cigentli^e  SeiBwac^e;  etftere  flnb  OfPaiere, 
bie  al§  Jtbiutantm,  Orbonnanjen,  auc^  jut  Übernahme  ijcn  ÄcmmanboS  ie  na^  SBebatf 
tenuanbt  nserben.  — 


^rotot>,  ©ot^entrieg  I.  5.  17 

il^nen  i^ctgenbeö:  „üi^ic  6H-»tkn  bakn  Italien,  iinfev  (gigentt)uin,  535 
gelualtfain  an  fid)  geviffen  unb  beuten  tiid^t  bavan,  e§  jurücf^u^ 
geben,  fonbcvn  bcihcw  un§  nod>  ol^enbvein  in  uuevHn'tev  unb  un= 
ettväglidiev  Ü^cife  teteibigt.  3e  fetten  wir  un§  gejtuungen,  luibev 
fic  ju  gelbe  ju  giefcen,  unb  cS  liegt  auf  bev  ^anb,  bafe  ii)X  uu§ 
bovin  ^i^cvfdnit  leiftcu  müpt;  benn  un6  bcvbinbet  bev  n?a6ve 
@(anBc,  bev  bie  avianifd^c  ite|3evei  bcn  fid;  aBjdjüttclt,  unb  bev 
gemeinj(^aftlid>e  §o§  gegen  bie  ©etilen."  ©oldjeß  fc^vieB  bev 
^aijev  unb  fügte  @elbgefdienfc  tiinju,  bcvfpvadi  aud),  incfn-  ju 
geben,  ivenn  fie  evft  am  iffievfe  iräven.  ©ie  fagten  iE)in  aud)  mit 
gvofjev  23eveitiinüigfeit  i(nc  33unbe§gencficnfdiaft  ju.  —  Ü)fun= 
bug  Bvad^  mit  feinem  ipeeve  in  !3)almatieu  ein,  ivuvbe  mit  ben 
©etilen,  bie  ftd)  ii)m  entgegenfteüten ,  t;anbgemein,  fd>lug  fie  in 
einem  Sveffen  unb  nabm  Satonae.  33elifav  aBcv  lanbete  ouf 
SijiHen  unb  nat)m  ßatana. ')  33cn  bovt  futiv  ev  nad»  (Snvatu^, 
baS  fic^  iJ)m,  iuie  aud)  bie  anbevn  ©tobte,  o'f)ne  Umftänbe  evgab. 
9htv  bie  ®otI;en,  weld>e  in  ^^^anovmue -)  lagen,  Jüoüten  fidi  im 
SBevtvauen  auf  bie  |>-eftigteit  be0  Ovteg,  tvetdje  fefiv  Bebeutenb 
wav,  bem  53clifav  nid^t  cvgeBen  unb  ließen  i^m  fagen,  ev  möge 
fammt  feinem  §eev  fidi  f*leunig  ivegBegeBen.  33elifav,  iveld^ev 
n>ol;l  einfali,  ba^  es  unmcglid)  fei,  toom  Sanbe  au§  ben  '^^^la^  ju 
iiel)men,  lie^  feine  i^lotte  in  beu  ^afen  einfa'^ven,  bev  h§  bic^t 
an  bie  lD?auevn  veid»te.  Xevfelfce  Befanb  fid)  nämlidi  au^evftalb 
bev  ^öefeftigungewevfe  unb  luav  bon  Sßevtbeibigevn  gönjlid)  ent^ 
Hö^t.  2ll§  nun  bie  ©dnffe  einful)ven ,  seigte  e§  fic^ ,  bajj  bie 
SDtaftBäume  übev  bie  33vuftivel)ven  Innivcgvagtcn.  Sofovt  l>&- 
mannte  Söelifav  alle  3d>iff§Böte  mit  5öogenfd)ü^en  unb  ließ  fie 
bis  juv  ©^i^e  bev  DJfaftbäume  l)inauf(;iffen.  Xie  ^^einbe,  loeldie 
nun  bon  eben  Befd^cffen  rouvben,  nsaven  bcv  ©d)vecten  irie  ge= 
lä^mt  unb  übergaben  ibm  fogtcid)  ^anovmuS.  ©eitbem  mav 
ganj  ©ijilien  bem  taifev  fteuevpflidUig.  33etifav  abev  l^atte  ba= 
malg  anvtlid)  gan3  u^au§f^^ved)lid)  gvcßeg  ©lud.     Xa  ev  nämlid; 

•         1)   ßatania.  —   2)  ^palernic.  — 

@{f(^ic^tf(^reiber,  Sfg.   7  6.     ^protop,   ©ct^enttieg.  2 


18  "i^xctcp,  ©otTjenfrieg  I,  5.  (i. 

)35  ba§  tcnjiilat  angetreten  Tratte  nad)  feinem  Stege  üBev  bte  S8an= 
baten,  u^av  er  nod)  in  33e[itj  biefev  2Bürbe,  aU  ev  gan3  ©ijitien 
untenvavf,  nnb  am  legten  Sage  jeineg  2lmteg  ritt  er  in  Si)ra!ng 
ein,  luni  feinen  Solbatcn  nnb  ben  Sijitianern  mit  tautem  Qnbd 
Begrübt  unb  ©olbmünjen  nnter  bie  9)?enge  njerfenb.  ®a§  Tratte 
er  nid)t  ettva  mit  %l\id)t  \o  cingerid)tet,  fonbern  ba§  <Sd)icffaI 
irottte,  baJ3  ber  93fann,  iiield)er  bie  ganse  3nfel  für  bie  9iöm.er 
tt)ibergen3onnen  Tratte,  gerabe  an  jenem  Slage  in  (S^va!u§  einbog 
unb  fein  Hmt  aU  .fonful  nidit,  n)ie  e§  gcn.^i>r;ntidB  gefdja'^,  in 
ber  turie  •)  jn  33i)5an3,  fonbern  bort  nicbertegte  unb  fon= 
fular  iüurbe. 

®ord)e§  mid  mxh  ^etifar  3U  Streit. 

6.  ^B  aBer  "^^etrug  t)ierbon  £unbe  ert;ielt,  brängte  unb 
bro'^te  er  nod;  biet  met;r  unb  umftricfte  2;l)eobat  böKig.  3)iefer 
bertor  allen  Tluti)  unb  luar  fo  Beftürjt,  al€  ob  er  felbft  mit 
©elimer  juglei^  in  ©efangenfdjaft  geratl;en  märe.  (Sr  I;atte 
mit  ^etru§  eine  gel;eime  llnterrebung  unter  bier  Singen,  in  metc^er 
fotgenber  33ertrag  beral6rebet  mürbe :  3:I;eobat  räumt  bem  ^aifer 
Suftinian  ganj  Sizilien  ein;  er  fc^idt  ifnn  jäl;rlid}  eine  gotbene 
£rone  im  ®emid)t  bon  300  ^^funb  nnb  3000  ftreitBare  gotl;ifd)e 
iDJänner,  foBalb  ber  ^aifer  eg  berlangt;  2;t;eobat  barf  feinen 
^riefter  ober  Senator  tobten  ober  fein  33er mögen  einjiet^en,  auj^er 
menn  eg  ber  taifer  geftattet.  2ßenn  S^eobat  jemanb  3um  "^a^ 
triciuS  madjen  ober  il^m  ein  anbereg  fenatortfd)e§  2lmt  geBen 
ibiQ,  fo  barf  er  eg  nidBt  felBftänbig  tr;un,  fonbern  mu§  Beim 
^atfer  bie  55er(eir;ung  na(^fud)en.  2Benn  im  Sweater,  ber  9?enn= 
Ba'fm  ober  \vo  fonft  berglei^en  gefdne'^t,  ba§  53otf  bem  .'perrfdjer 
juruft,  foü  juerft  ber  9?ame  be§  faiferS,  bann  erft  St;eobat6 
gerufen  merben.  (Sin  StanbBitb  bon  (Srj  ober  anberm  ä)?ate= 
rial  barf  nie  me(;r  bem  S^f;eobat  allein  errid^tet  merben,  fonbern 
immer  nur  in  i^erBinbung  mit  bem  .^aifer,  nnb  jmar  fo,  ba§ 

i)  ®i|ungSfaal  be§  ©enatS.  —  * 


X^xctop,  ©ot^entricg  I,  0.  19 

biefer  iebe^nml  ved;t§,  ^Jfieobat  (int§  51t  fler^eu  fcuimt.  —  2^icfeu  535 
SBevtvag  untevicf)vte6  Xfieobat  unb  cntüejj  bamtt  ben  ©efanbtcn. 
'^ato  bavauf  cvfaj^te  ^(ncjft  unb  Sdn'ecfcu  ble  3eete  be§ 
aWanneS,  unb  feine  ßvenjentofen  58ciiud)tunv3cn  6vac{)ten  \()n  ba= 
l^in,  ba§  ev  faft  ben  3.^evftanb  berlor.  <Bd}on  ba§  6to§e  2BüVt 
„^vieg"  macfite  if;n  jtttevn  unb  bev  ©ebante,  baß  bev  ^rieg 
unmittelbar  6elunftef)e,  loenn  feine  ^^evaBvebung  mit  'i^etvuS  beö 
Äaifevg  Söeifaü  nid^t  finbe.  Sofort  lie^  er  jenen,  ber  fc^on  in 
'Jllbanien  ivar,  jurücfrufen  unb  fragte  if}n  in  f;eimtid}er  Unter= 
rebung,  ob  er  g(au6c,  baß  ber  3>ertrag  nad)  bcm  3inne  be§ 
ÄaiferS  fein  tüürbe,  '•^^etruS  antiuortetc,  er  gtau6e  eg  njot;(. 
„3Benn  er  nun  aber  gar  nid}t  feinen  ^ßeifatl  finben  fotite?"  fragte 
ü^eobat  weiter.  „Xann  unrft  ^u  .^rieg  fü[;ren  muffen,  f;of)er 
^err!"  oerfe^te  ''^^etrug.  ,,%ln  tiebfter  ©efanbter,  ift  ba§  benn 
gerecht?"  „2Bie  foüte  eg  nid^t  gerecht  fein,  bie  ?eben§aufd)auung 
etne§  jeben  genau  ju  6eo"6ad}ten  ?"  „Sie  foU  16  baS  berftefien?" 
frogte  SK^eobat.  „Tein  f;öd)fte^  8tre'6en  ge^t  baf)in,  ''^l)i(ofopf^ 
ju  fein;  SuftinianS  aber,  ein  ed^ter  ^^ömerfaifer  ^u  fein.  Xa= 
rang  ergiebt  fid)  nun  fotgeuber  Unterfdüeb:  jemanbem,  ber  fid) 
ber  '^<^itofo)?f)ie  befleifjigt,  bürfte  eg  nic^t  tüo'^l  anfielen,  jtob 
unb  ^erberBen  über  bie  9)?enfc^en  ju  Bringen,  nod)  baju  üBer 
fo  biete.  %^iato  M;rt  loenigfteng  fo,  unb  Xu,  ber  Xn  ja  fein 
(2d)ü(er  Bift,  mußt  Xeine  §änbe  burd)au6  rein  bon  9i)?enfd)enB(ut 
'Ratten.  5ür  üuftinian  f^ingegen  ift  eg  ganj  natürüd),  baß  er 
fic^  eineg  'i'anbeg  bemäd^tigt,  baä  nod>  ba3U  bon  redjt^tyegen  ju 
fetner  ^errfc^aft  get;ört."  Xnxi)  biefe  ®rünbe  tie§  ftc^  Sr^eobat 
Beftimmen,  beut  .^aifer  Suftinian  feine  .'perrfdjaft  aBjutreten. 
Unb  ba§  Befdjiuor  er  mit  feiner  (S5ema(;tin.  ^Ten  ^|>etru6  aBer 
tocT^flid^tete  er  gleichfalls  burc^  ®ibfd)n)ur,  biefe  le^te  ^[Bmat^ung 
nid)t  ef}er  tunbjugcBen,  a(6  er  Bemerf't  f;ätte,  baß  ber  £aifer 
ben  erften  3?ertrag  nic^t  annef;men  trotte,  ^üx  biefe  Unterf;anb= 
lung  fd)i(fte  er  mit  'betrug  einen  feiner  SSertrauten,  ben  römi= 
fc^en  '^riefter  9{ufticu§.     "Xiefen  beiben  gaB  er  einen  33rief  mit. 

•1* 


20  ^xolop,  ©ot^enfrieg  I,  6. 

535  't|3etvu§   unb  9iufticuS  ga'Seu  bei  i£)tev  2tntunft  in  33^3anj 

junäc^ft  ben  cvften  53evtvag§entn.^urf  funb,  wie  if)nen  Xkobat 
aufgetvacjen  I;atte.  2l(§  biefeu  aBev  ber  £aijcv  buvd)au§  nicbt 
annel^inen  wollte,  traten  fie  mit  bem  jiüetten  l^evbor.  3)ev  Sövief 
lautete  alfc:  ,,3(^  bin,  o  ^aifer,  fein  ^^vembting  am  §ofe,  benn 
id)  bin  im  ^^alaft  meineS  föniglicf^en  0(;m§  gebeten  unb  meiner 
Slbfunft  mürbig  ersogen.  ^rieg  unb  Sßatfentärm  bin  ic^  toentg 
geioöt)nt.  2)enn  ba  id)  l^on  ^'iebe  ju  ben  2Biffenfd}aften  befeelt 
bin  unb  mic^  auSfdjließlid)  mit  biefen  beschäftigt  t;abe,  \o  bin 
tc^  bem  (2d)(ad)tengetöfe  bi§  je^t  gänjtid)  fern  geblieben.  ®o 
pa^t  e§  mir  gar  nid)t,  mici^  in  ®efat;ren  ju  ftürjen  um  i^rone 
unb  ^rieg§rul;m,  ba  eg  mir  mögtid)  ift,  beibe  ju  meiben.  '3)enn 
on  jenen  liegt  mir  gar  niditS:  ber  9iul)m  mirb  mit  Ueberfättigung 
erlauft;  bie  .^crrfd)aft  ftürjt  ben,  ber  nidjt  baran  gewöf^nt  tft, 
in  Unrul;e.  Sßenn  id)  nur  ©üter  l^abe,  bie  nic^t  weniger  alö 
1200  "^funb  @otb  jäl)rlid)  einbringen,  \o  wäre  mir  ba6  lieber 
öl^  bie  ^önig§frone,  unb  ic^  werbe  bann  fofort  bie  §errfd)aft 
über  ©etilen  unb  -ötalifer  in  ©eine  §änbe  legen.  5d)  jiel^e  e§ 
t)or,  el}ne  ©orgen  meinen  Slrfer  ^u  befteKen,  al§  mit  ber  frone 
©orgen  ju  tragen,  bie  eine  ®efal;r  nad^  ber  anbern  im  ©eleite 
l^aben.  (Senbe  mir  balbigft  jemanb,  in  beffen  .f>änbe  id^  Italien 
unb  bie  löniglidjen  ®efd)äfte  legen  fann''.  S^er  faifer  war 
l^terüber  l^öd>ft  erfreut  unb  ontwortete  f olgenbermaf^en :  „©c^on 
immer  war  ic^  ber  5lnfid^t,  baf?  3)u  ein  feT;r  berftänbiger  9}?ann 
Wäreft;  je^t  l)abe  id>  ben  33eweig  bafür  in  Rauben  unb  wei^ 
e§  baburd),  ba^  S)u  befcbloffen  l^aft,  ben  Sluggang  eine§  triegeg 
nid^t  abzuwarten;  [unb  ba§  ift  fet;r  weife  bon  ®ir,  benn]  man= 
d>er  l;at  fid)  fc^on  barauf  berlaffen  unb  ift  bitter  enttäufd^t  wor= 
ben.  @g  wirb  S)id^  fidler  nid^t  gereuen,  ba^  2)u  un§  aug  ^-ein^ 
ben  3u  T^-reunben  gemad)t  ^.rft.  2Ba§  3)u  forberft,  fottft  ®u 
bon  un§  befommen,  unb  aufierbem  foüft  5)u  bie  l;öd)ften  römi= 
f^en  (g^renfteUen  erl;alten.  -öd)  fd>idfe  betrug  unb  2ltl;anafiu6 
ab,  um  ben  S5ertrag  für  un§  beibe  gültig  abjufc^lie^en.    Salb 


'^xotop,  ©ot^entricg  I,  6.  7.  21 

tvirb  dud)  53e(ifav  jii  Xlx  fomiuen,  bev  nod}  bie  (e^tc  §aiib  an  535 
aöeg  (egcn  fcü,  waß  etira  3iiMJcf^en  un§  i^erabvebct  iinvb."  2o 
fcf)vie6  ber  .^aifcr  unb  jcbicfte  ^(trianafinö  at*,  ben  5?vubcr  jcneS 
:J(rcj.anber,  bev,  tvtc  fcficn  cvtväf;nt,  31t  -^{tf^afavi^  af8  ©efanbtcr 
gegangen  ivav,  unb  jnm  anbcvn  ?J?a(  bcn  '^fbt^cfaten  ^|^etrn§, 
lu^n  beni  fc^cn  bic  üicbe  \mx,  mit  bcm  ütuftracj,  bic  (i^ütev  beS 
fcnigfiiten  .'öaufeS,  ba§  fcgenannte  ']>atvimcniutn ,  bem  If^eobat 
jujuevtfKiten,  bcn  ^evtrag  buvd}  Untctfd>rtft  unb  Sibfcfiwuv  fefl= 
3Uinac^en  unb  5?c(tfav  au§  Sijitten  krkijufiotcn,  bamit  ev  tocn 
bev  .Henig^turg  unb  Otatien  '-i?e[i^  ovgvctfe  unb  bie  3?evtbcibigung 
batjcn  übernef^me.  Unb  bem  Söelijar  Befal;!  er,  an]  %n\ud}m 
jener  fcfort  ^erSeijueiten. 

7.  iß?äfn'enb  nun  ber  ^aifer  bte§  anerbnete  unb  bie  ge= 
nannten  ©ejanbten  na^  Statieu  abgingen,  fielen  bie  ©otfien 
unter  ber  (S-ü^niing  be§  ^i(finarin§,  ©ri^^aS  unb  anberer  mit 
go^treic^er  2)cannfcf(ait  in  Xalmatien  ein.  2[t§  fie  ganj  na^e 
an  igatonae  tt>aren,  fam  il^nen  ?0?auritiu§,  ber  '^ohx  beg  3)?un= 
bu§,  nidit  um  ein  treffen  ju  tiefern,  fenbern  auf  .^^unbfdiaft  mit 
wenigen  !i!euten  entgegen.  @6  erfolgte  ein  heftiger  3uföi"'ttcn= 
fic^ ;  bon  ben  ©otT^en  fielen  bie  ebelfien  unb  ta)?ferf}en,  bie  S^iömer 
fafl  afie  unb  mit  ifinen  il^r  5lnfü'^n'er  5)cauritiu§.  itiß  ba§ 
9)iunbu§  toernal)m,  ergriff  ilin  f»eftiger  Sdnnerj  über  ba§  tvau= 
lige  (Sreigniß,  ber  Sdnnerj  tenranbette  fi(^  in  3I?utf;,  unb  fo 
jcg  er  fcfort  cfine  5.^erfi6t0maprege{n  Btinb  auf  ben  geinb  lo§. 
(S§  ivurbe  r;eftig  v3efäm|>ft;  ber  Sieg  aber,  ben  bie  iRiJmer  er= 
fochten,  tvar  ein  .^abmeifc^er ').  i*on  ben  geinben  fielen  nämltc^ 
bie  meiften,  unb  if»re  g[u6t  ttar  fd>cu  allgemein  genun-ben;  ba 
erf)ie[t  Ü)?unbuö,  ber  in  jügeücfem  Sc^merj  über  ben  5?er(ufi: 
feinet  2cf;ne§  blinbtingS  brauf(clrttt  unb  alleä  ber  ftc^  nieber= 
^ieB,  bcn  einem  ber  ^^tiebenben  eine  iffiunbe  unb  fanf  ju  ^cben. 

I)  h\  fo  itm,  als  tie  Dtcmet  nac^  -^Srctcpä  -Suffafiung  r"ä"W  if":  2(nfut;rec 
ater  ten  leb  finbct,  wie  einft  Gtnctieä,  tet  gntet  iei  ßobmuS,  im  sampf  fdnent 
iBrubet  "IpcI^neifeS  ben  Xcb  gab,  feltft  aber  au(^  tcn  betfen  s^ani  fiel,  wetauf  bi« 
Selagerer  ftc^  jurfiiäiefen.   — 


22  %^xoH\  ©ot^enfneg  I,  7. 

535  9^un  l^övte  btc  33erfotgung  auf,  uub  Beibc  §ecvc  liefjcu  bini  einauber 
at.  (©0  ging  ein  S^niid;  ber  (gilnjKc  in  (ärfüUung,  bev  ln§  ba= 
I}in  unentvätl^jelt  gcBlieBen  iuav:  „9?Qd)  5lfrifa§  Grol^evung  unvb 
S>?unbii§  mit  feinem  ©c^ni  umtommcn".  ^iö  bat;in  '^atte  man 
itämticf)  „mundus"  mit  „Seit"  üBevfe^t  unb  ben  ^ufammcn^ng 
ftd)  nid;t  cvftäven  !önnen.)  9tad;  Salonae  f;inein  ging  niemanb; 
benn  bie  9?ömev,  iueld^c  ganj  fü(;vevto§  geiüovben  waren,  jogen 
fic^  in  i§re  ^eimatl;  juvüd,  unb  bie  ©ot'^en,  wetd^e  i^ve  Beften 
©treitcv  bcrioven  I;atten,  l;ielten  fid;  au0  g-uvd)t  in  iC;ven  fafteden ; 
in  Salonae  fül^tten  fie  fid)  tvo^  bev  i^'^ftungSiuerfe  nid)t  fid^ev, 
Befcnbevg  lueit  bie  bort  angefeffenen  9iömci"  ifinen  feine§iyeg§ 
fveunblid;  gefcnnen  iuaven. 

51I§  3;(;eobat  I)ievbon  l^unbe  evl)ielt,  Bel;anbelte  er  bie  ®e= 
fanbten,  treidle  fd;on  bei  it^m  angelommen  luaren,  ganj  gering= 
jc^ä^ig.  @r  wax  nämlid)  bon  9?atur  burd^au^  treulos  unb 
ivanfetmütt^ig;  je  nad)  ben  ©lürfSumftänbcn  iDar  er  entiveber 
gegen  alte  3>ernunft  unb  ol^ne  9türffid}t  auf  feine  ^crfönlid;e  2Bürbe 
ma§Iü§  feige  unb  furd?tfam  cber  unfagBar  üBermütI;ig.  3tl§ 
er  nun  bamalS  bie  23otfd)aft  t»cm  Scbe  bee  ä)?auritiug  unb 
9)?unbu§  empfangen  Tratte,  Verfiel  er  in  einen  §od)mutl;,  ber  in 
gar  feinem  5Berl;äUnif3  gu  ben  bortiegenben  3:!)atfac^en  ftanb, 
nnb  r;)ielt  e§  für  angezeigt,  bie  ß3efanbten,  atö  fie  bor  if}n  traten, 
ju  I)ö§nen.  Unb  aU  ^^etru§  i(;m  einmal  33oriiHirfe  mad^tc,  baj^ 
er  ben  33ertrag  mit  bem  ^aifer  beriefe,  lie^  er  fie  Beibe  bor 
fid)  Jommen  unb  \pxad}  fo:  „Ta§  2lmt  ber  ©efanbten  ift  l)eitig 
nnb  fielet  Bei  aUen  ä)ienfd)en  l;od}  in  (Sl;ren.  3)iefe  if;re  Un= 
antaftBart'eit  rool^nt  ben  ©efanbten  inne,  fo  lange  fie  burd)  il;r 
eignes  33etragen  fic^  il;reg  5lmte§  iuürbig  jeigen.  3^enn  einen 
©efanbten  ju  ti3bten,  l)alten  bie  9)cenfd)en  für  rec^t,  loenn  er 
gegen  ben  ^errfd^er  fid)  bcrgangen  l;at  ober  mit  ber  grau  eineS 
anbern  (äl;eT6rud)  getrieben  l;at."  3^l;eobat  rid)tete  biefen  35or^ 
iimrf  gegen  ^^^etruS,  nid»t  alS  oB  biefer  mit  einer  g-rau  fic^ 
bergangen  l;ötte,   fonbern   um  bie  23el;auptung  auf3uftetlen,  ba^ 


^xotop,  ©ot^enh-ieg  I,  ".  23 

es  ^2(nf(agegvünbe  gcl>e,  bie  jum  STobeöuvt^etl  üljer  einen  ®e=  335 
fanbten  [ühren  fcnutcn.  Tk  ©efanbten  aiitiyovtetcn  alfc:  „jDIcS 
bevl;ä(t  \\d}  lüdjt  fo,  c  Höuicj  bcv  ©ot^^en,  tine  t>u  gejagt  I;aft; 
aud)  faiuift  bu  nic^t  mit  [inntofeu  SBoviväuben  beuten,  tvie  ®e= 
fanbte  [iub,  riicf)loje  2(iateu  auffingen.  (Sin  ©efanbter  !ann 
gav  nic^t  3iun  (SBebvedicv  ivevbeu,  fetbft  luenn  cv  icoüte,  beim 
er  fann  niefit  einmal  Ä'affev  Betommen  ot)ne  bie  3uftimmung 
berer,  bie  it;n  Beiuad^en.  Ä'enu  bie  :®ovte,  bie  ev  im  5inuc 
feinet  2(nftvaggeBer6  fpvid^t,  nid^t  angcne(;m  Hingen,  fo  fann  cv 
bidigeviueife  nidjt  bie  33cvantn3tn'tnng  bafüv  iiBevnef;men,  fonbevn 
jener  mag  [ie  tragen,  benn  bev  ©efanbte  wirb  nur  feinet  ■EienfteS 
n.^alten.  !J)at;er  werben  wir  atleg  jagen,  W03U  wir  burd?  ben 
iDJnnb  be§  ^aijer§  Beauftragt  finb;  3)u  aber  t;i5re  e^  ruf;ig  an  — 
©ejanbte  3U  mijjT^anbetn  wirb  3)ir  nur  möglich  jein,  wenn  3^ein 
3>erftanb  fid)  berwirrt  —  unb  erfülle  je^t,  wa§  S)u  bem  ^aijer 
toerj^n'oc^en  f;aft.  'S^enn  gcrabe  ba3n  finb  wir  t;ier.  3)en  ^rief, 
we(d)en  er  3^ir  gejd^rieBen,  f)aft  3)u  jd)on  in  §änben;  ben,  wel= 
d;en  er  an  bie  erften  9}?änner  unter  ben  ®otf;en  aBgejanbt  l^iat, 
Werben  wir  niemanb  anberg  alö  if;nen  jelBft  eint;änbigen".  %U 
bie  anwejenben  ®ütt)enfürften  flirten,  wa§  bie  (^ejanbten  jagten, 
Veranlagten  fie,  ba^  ber  Sörief  an  fie  bem  2;f;eobat  einget;änbigt 
würbe.  @r  lautete  jo:  „(i§  liegt  un8  am  §er3en,  baf?  Qi)X  in 
unjern  Staat  aufgenomnten  werbet.  3)a§  !ann  Sud;  nur  tieB 
jein;  benn  ni^t  um  erniebrigt,  jonbern  um  ert;ö§t  3U  werben, 
jüßt  Qi)X  3U  un6  fommen.  llbrigeng  laben  wir  bie  ®otI;en 
nic^t  nac^  fremben  ober  unBefannten  iJBot;nfi^en  ein,  jonbern  aU 
unjre  ^anbölente,  bie  fid)  nur  eine  ßeit  (ang  bon  un§  getrennt 
t^aBen.  '5^e6^alB  I;aBen  wir  je^t  2(tf;anafiu§  unb  ^etru6  ge^ 
fc^irft,  bie  (Sud)  in  jeber  58e3iet;ung  l^ütfreic^  3ur  Seite  ftel;en 
foUen."  Xa§  Befagte  ber  53rief.  9?ad)bem  aBer  Xf;eobat  atte§ 
toorgelejen  Tratte,  backte  er  gar  nidjt  baran  3u  ti)\xn,  wa§  er 
bem  taijer  berj^rodjen  l^atte,  jonbern  l^ielt  bielmel^r  bie  ©ejanbten 
in  ftrenger  §aft. 


24  fxotc^,  ©ct^entrieg  I,  7. 

535  %i§  bev  ^atfcv  Ouftinian  üevnommen  Tratte,  1M6  ]\d}  t;ier 

unb  in  iS^atmatien  jugetvagcn  fiatte,  fanbte  ev  feinen  §oiftcitt= 
meiftev  ')  .Honftantian  wad)  Oß^vicn  mit  bem  Sluftvacj,  ein  §eer 
ju  fammetn  unb  uuMnöglid)  Salonae  ju  entfe^en;  ^öelifar  etf)ielt 
ben  ^efel;l,  fcfovt  nad)  Otcilien  T^inütevjucsel^n  unb  bie  ®otf;cu 
all  geinbe  ju  Bel;anbeln.  fonftöntian  hc^ah  \id}'\\ad)  (5pibam= 
iiu§2),  ico  ev  einige  3eit  üertoeitte,  um  ein  §eev  ju  fammeln. 
Unterbeffen  famen  bie  ®ctt;en  unter  ©vippal  mit  einem  anbevn 
^peev  nad)  5;;almatien  unb  Befehlen  Salonae.  i^onftantian,  wd- 
cfier  au[6  (^cvgfältigfte  feine  9üiftungen  tiotlenbet  §atte,  fegelte 
mit  feiner  ganjen  B'l'^tte  'ocn  (S^nbamnuö  nadj  @pibauru6  •'),  bal 
auf  ber  redeten  Seite  liegt,  lyenn  man  in  ba§  abriatifdje  3)icer 
einfäl;rt.  S^ort  Befanben  fid)  gerabe  ^unbfd^after ,  bie  ©ri^pal 
auegefanbt  I;atte.  ^16  biefe  £on[tantian6  Schiffe  unb  i'ager 
ertlidten,  fd)ien  if;nen  atteg  ju  Sßaffer  unb  5U  l'anbe  bell  bon 
Solbaten  ju  fein;  fie  feierten  ju  ©ri^^^jaS  jurüd  unb  berfidjertcn, 
f cnftantian  fül;re  nidjt  n.^enige  9)ct}viaben  mit  [id;.  -öener  ber= 
fiel  in  grcj^e  2lngft  unb  l;ielt  e§  nid)t  für  räf^lii^,  ben  §eran= 
rücfenben  entgegen3U3ie^en  ober  bon  bem  faiferlidjen  §eer,  baö 
ber  See  fc^on  bi^llig  .^err  wax,  \\d}  Belagern  3U  taffen.  2lm 
meiften  mad)te  il;n  ber  B^ftcinb  ber  geftungSn^erle  bon  Salonae 
teftttrjt,  bie  gri3§tentl)ei(§  berfaHen  iuaren;  enblid)  war  bie  @e= 
[innung  ber  33ewcl;ner  fet;r  berbät^tig.  S^a^er  Brad>  er  mit 
feinem  ganjen  .fseer  ben  bort  fc^leunigft  auf  unb  lagerte  in  ber 
Sbene  3tbifdien  Salonae  unb  Sfarbone  ^).  tonftantian  ful^r  nun 
mit  feiner  gan3en  i^lotte  bon  (S^ibaurul  nad)  Siffa,  einer  Snfel 
im  innerften  Sl^eil  ber  3lbria.  S5on  bort  fc^idte  er  einige  ?eute 
bcn  feinem  ©efolge  av.§,  um  3U  erfunben,  tüie  e3  mit  0ri|5|>aö 
ftel^e.  SoBalb  er  burd>  biefe  l;inlanglid)  unterridjtet  n^ar,  fegelte 
er   gerabe  auf  Salcnae  lo§.     2116  er  bidU  babor  ibar,   fd^iffte 

1)  da  xcoi'  ßuoJ.iy.cöv  InTioy.ouoiP  f;o/,e,  sacri  stabuli  come?.  — 
2)  Ober  ®l;rtt)ad)ium,  5^ura3jc  in  äU6auieii.  —  3)  Slogufa  »ec^ia  in  Iiatmatien.  — 
4)  Crt  in  J;armatieu.  — 


^^roto^.\  e^ot^cntrieg  I,  7.  S.  25 

er  feine  Gruppen  aiiö  uub  inacf)te  §a(t;  miv  500  au^ev(efeue  535 
Sclbaten  unter  2ivlu^üaf>,  einem  feiner  Xon)pf;oren,  fd^icfte  er 
beraub,  um  beu  .pobduccj  ju  6efe(jeu,  fcer  fid)  l)art  üor  ber  8tvibt 
kfinben  foüte.  2ipf»i)lla§  füfirtc  feinen  2(uitrag  aug.  f  onftan^ 
tian  unb  fein  gan3e6  .»pccr  3ei3en  am  fofgenben  Sage  in  <2ci(ouae 
ein,  unb  bie  i^U'tte  ging  im  öafen  bor  '^nfer.  (Sr  rid^tete  fein 
§au)>taugenmerf  barauf,  bie  i^erfaüenen  2f)eile  ber  53eieftigung 
fergfam  uneberauf3ul^auen.  %m  [iel^enten  Xcige  ber  (5innaf}me 
Salonaeg  burd;  bie  9ünner  jcg  fid)  ®ri^.^^:'a6  mit  feinem  ®otl)en= 
l^eer  auS  feiner  SteÜung  nad)  9;ai>enna  3urücf.  So  fiel  ganj 
Xatmatien  unb  ii^i6urnien  in  iionftantiang  .stäube,  ber  aud)  ade 
©otften,  bie  bort  ivof;nten,  auf  feine  Seite  30g.  So  ftanben 
bie  iiTinge  in  rolmatien.  Xer  ÄMuter  ging  3U  Snbe  unb  mit 
il^m  bag  erfie  3a^r  beö  ^riegeg ,  ben  ^^rofop  Befd^rieten  I^at  ')• 

8.  iöelifar  ließ  3?efat-ungen  in  St^rat'us  unb  '■^^anormug  530 
3urü(f  unb  fe^te  mit  bem  ütvigen  .^eer  bon  ':D?effaua  nad)  9if;e= 
gium')  über  (bort^in  fe(5en  bie  Xid)ter  Sct^Ka  unb  (5()art)bbig),  uub 
täglid)  ftrömten  if;m  bie  23eiuol)uer  jener  ©egenben  3U;  biefe 
legten  nämlid)  auf  bie  ißeivad^ung  il;rer  Stäbte,  bie  bon  5llter§ 
l^er  mauerlc§  n.^aren,  gar  feinen  iffiertt),  tefonber§  au§  §a§  gegen 
bie  ®otl;en,  beren  ^errfdiaft  fie  natürtid)  nur  aHberiiMÜig  trugen. 
33cn  ben  @otf;en  felljft  ging  3U  33elifar  u6er  tSbrimutl)  mit 
feinen  Äinbern,  Sl^eobatg  Sd}iinegerfol;n,  ber  beffen  Sod^ter  2;()eo= 
benant^a  3ur  i^rau  (}atte.  Sr  lunrbe  fogleid)  3um  iTaifer  ge= 
fdncft  unb  erluett  außer  anbern  (Sf;rengefd)eut'en  bie  Sürbe  eiueg 
^atriciug.  —  üDaS  §eer  30g  nun  3U  !i?anbe  bou  9vf»egium  au§ 
burd)  33ruttien  unb  ?ufanien "-),  gan3  nak  ber  J^iifte  fcen^egte  fid) 
mit  iijm  auf  gteidjer  syöi)t  bie  g-lotte.  2116  man  a6er  nad;  tam= 
^janien  fam,  ftie§  man  auf  eine  Stabt,  am  9)?eere  gelegen,  bie 
ben  9?amen  'Dfea^jel  fiil;rt,  eine  ftarfe  i^eftung  mit  3aMreid)cr 
gott)ifd)er  53efa§ung.  33etifar  ließ  bie  8d)iffe  im  .^afen  auj^er 
(Sdm^roeite  bor  Sinter  ge^en  unb  fd)tug  felSft  nafie  Bei  ber  Stabt 

1)  üJJeJfuia,  iHeggic.   —   2)  tit  füblic^ften  2anb(i^aften  3t'>I'en2-  — 


26  '•|srotop,  Oot^enfvieg  I,  8. 

536  ein  l'aöcv  auf,  nadjbcm  er  \)a§  ifaftcU  in  bev  iijorftabt  gütlid) 
jur  Übergabe  gebvad^t  (;atte.  3)ann  geftattete  er  benen,  wddjc 
tu  ber  @tabt  luaren,  auf  i(;re  Sitte,  einige  angefel^ene  l'eute  in6 
?agev  ju  fdücfen,  lueldje  il)m  ifire  SÖitnjd^e  bertragen,  feine  23or= 
fd^Kige  entgegennel;nien  nnb  fie  bann  bem  berfammelten  53olf  mit= 
tl;ei(en  foKten.  (Sofort  fdjidten  bie  ^^ea^olitaner  (©tepT;dnu§  aB, 
ber  i)or  33elifar  erfdjien  unb  atjc  \pxad) :  „Du  tl;)uft  nid^t  redjt, 
0  5-eIbI;erv,  iuenn  3)u  gegen  römifdje  Scanner,  bie  nid)t6  Si3fe§ 
berüBt  Traten,  5U  x5"elbe  3iet)ft.  2Bir  BemoI;nen  eine  tleine  <Stabt 
unb  t)aBen  eine  23efa^ung  bon  33arBaren,  bie  un§  Bel;errfd)en, 
fo  bap,  jelBft  njenn  luir  luollten,  iüir  nid;t§  nnternet;nien  tonnen. 
3)iefe  2Bäd)ter  finb  Bei  nn6  eingerürft,  inbem  fie  it^re  finber, 
SßeiBer  unb  '2d}'ät}i  in  Sf^eobatö  .^änben  jurüdgetaffen  {)aBen. 
SSJenn  fie  nun  mit  nn§  genieinfd)aftlid;e  (Sad)e  mad^en  lüottteu/ 
fo  tintrben  fie  burd)  i()ren  53erratl;  nid^t  bie  Stabt,  fonbern  i§r 
eignes  Sntereffe  preisgeben.  2Benn  iuir  aBer  bie  2Bat;rI;eit  oI;ne 
§e(;t  fagen  fotten,  fo  l^anbelt  St;r  gegen  (Suer  ^^ntereffe,  tuenn 
Ql)X  nnfere  ©tabt  Berennt:  benn  K^enn  ^i)X  9vont  genommen 
l^aBt,  roirb  fid)  aud)  ^Uapd  ol}ne  5tnftanb  (Sud)  unteriwerfen ; 
!önnt  01§r  aBer  jeneg  nic^t  nel^men,  tuerbet  Ql)X  fd)n}erlic^  im 
33efi^  unferer  ©tabt  (Sud)  tialten  üninen.  <So  icerbet  Qi)x  Bei 
biefer  23elagerung  (Sure  ^ät  unnü§  berBringen." 

(So  rebete  ©tc^jt^anuS;  S3elifar  aBer  antfoortete,  man  fotte 
it)m  nur  glauBen,  ba^  er  mit  feinem  §eer  jur  S3efreinng  OtalienS 
getommen  fei.  3)er  gotI;ifd)en  iöefa^ung  ftettte  er  frei,  in  ben 
3)ienft  be§  ilaiferS  üBer^utreten  ober  unBet;eüigt  aBjusiel^en;  ivenn 
bie  9?eapotitaner  fid)  ergäBen,  würben  fie  eBenfo  gnäbig  Bef^anbett 
Juerben  )vk  bie  ©isiüaner.  (2te^I;anu6  feierte  in  bie  ©tabt  3U= 
Tüd,  Berid)tete  üBer  33eIifarS  33orfdjIag  unb  äußerte  felBft  feine 
3lnfid)t  bat;in,  eg  fei  nic^t  ratl;fam,  gegen  ben  ^aifer  ju  !äm^fen. 
Qijm  ftanb  jur  (Seite  Intiod^uS,  ein  ©t^rer,  ber  aBer  fdjon  lange 
in  S'fea^el  iyot;nte  unb  ©ee(}anbel  trieB,  auc^  iuegen  feiner  ^(ug^ 
l;eit  unb  9ied)tfd)affenl;eit  fid»  einer  geachteten  ©teüung  erfreute. 


fxoH\  ©otl^cnlrieg  I,  S.  27 

jTie  beften  9^'eunbc  ber  ©ot^en  bagegen  Jvaten  ^juci  l^iüd)ange=  530 
fet;ene  (Sad^ivaltev,  "l^aftov  unb  5(§fIepiobot,  bie  an  ben  r)evvjd;en= 
ben  3"f*^>i^'-'"  iiidUS  gcänbcvt  iviffcn  iiu^Hten.  •Tiefe  telben 
I)atteii  bie  "2(6fid;t,  bie  i^evbanblungeu  311111  ©d^eitevu  3U  Bringen. 
(Sie  bevanlaßten  bat;ev  bie  3?ctfömenge,  eine  gvoJ3c  ^(nja'^il  lu^n 
23ebingnngen  anfjuftellen  nnb  lunt  2?clifav  einen  Gib  3n  bevlangen, 
bajii  er  [ie  jofovt  eviüüen  luevbe.  Sie  fd^rietcn  aüe  JcvbeYungen 
ouf  unb  gaben  baS  3>ev3eid)nij5  an  (2te|)r;anu§  —  jdnvevtid) 
badete  jemanb  bavan,  S3elifav  iriivbe  ba6  alleg  annelnncn.  (2te= 
^>banu6  tegab  fidi  fcgleidi  inS  failcvlidje  l'agev,  3etgte  bem  i^elb= 
t;evvn  ba§  Sd^viftftücf  unb  fragte,  cb  er  2BitIen6  fei,  aÖeg  gu  ev= 
füüen,  ivaS  bie  ^Diea^H'^Iitaner  forberten,  unb  einen  (5ib  barauf  3U 
(eiften.  ßr  ferfpradi,  aÜeS  3U  tfmn,  unb  entlief?  if;n.  %U  bie 
9?ea))olttanev  ba6  lernten,  lücHten  fie  fd)ün  ben  53ertrag  annet;= 
men  unb  ba§  faiferlidie  '.'peer  in  bie  ©tabt  eintaffen.  ©ie  riefen 
laut,  e6  fi^nne  it)nen  uid^tö  ^öfeS  gefd)el;eu,  ta§  benjeife  ha§ 
Söetf))iel  ber  (Si3tüaner.  2)iefe  Ratten  foeben  für  bie  Slijrannei 
ber  Sarbaren  bie  f'aifertidjc  iperrfd^aft  3uftinian§  cingetaufdjt, 
feien  frei  unb  aller  UnlnÜ  lebig.  Unb  fie  Begaben  fid)  mit  lau= 
tem  3ubel  3U  ben  S^un'en,  unt  fie  3U  öffnen.  S)iefe  Sßorgiinge 
iraren  gar  nid)t  nad)  bem  ©efdnnacf  ber  ®otI;en;  ireil  fie  aber 
3um  SBiberftanbc  3U  fc^irad)  ii^aren,  ujollten  fie  fic^  entfernen. 
2)a  riefen  ^^'aftor  unb  2l§tte)jiobot  bie  ®cttl}en  unb  ba§  53clf  auf 
einen  %^iai}  3ufammen  unb  rebeten  atfo :  „(3el3t,  bei  beginn  be§ 
^am^feg  ficb  3U  ergeben,  ift  berfel^rt  unb  fd}äblidj:  flegen  bie 
©of^en,  tuerben  fie  un8  alg  if;re  fdjtimmften  ^einbe  bel)anbeln; 
fiegt  Söelijar,  fc  n.nrb  man  un§,  bie  n.nr  bereitunHig  unfere  Stabt 
an  ben  ilaifer  terratl;en  l;aben,  jüie  alle  i8errätl)er,  beftänbig 
mit  ü)?i^trauen  betradUen.  i'eiften  tinr  aber  Sßiberftanb,  n.^erben 
un§  bie  ®otl)en,  ivenn  fie  fiegen,  banibar  fein;  im  anbern  g-aü 
bekommen  iinr  immer  nod)  anftänbigc  Sebingungen  bon  53etifar. 
Si'ir  finb  gut  üer^rolnantiert ,  baben  ftarfe  geftungöircrte  unb 
l)inlöngtid)e  SBefa^ung:  luag  l;aben  iinr  3U  befürdjten?     Selifar 


28  ^roto^>,  ©ot^enfrieg  I,  S.  9. 

53  6  mag  fid)  cvft  mit  Sfteobat  imb  feinen  ©ott^en  ineffen,  bann  fällt 
9?ea^el  il)m  t>on  fclbft  ju.)''  So  rebcten  bie  Beiben  unb  fii(;vtcn 
bie  3uben  auf,  wddje  bctt;euevten ,  baß  bie  Stabt  nic^t  im  ge= 
vingften  iüerbe  SiRangel  leiben ;  bie  ©Otiten  berfic{)etten  efeenfat(§, 
ba^  fie  ben  2BatI  anfg  58efte  Dcvtfieibigen  trürben.  ®o  ticken  fid; 
bie  9Jcapolitanev  Bereben  unb  forberten  ^etifar  auf,  fd)neüften§ 
ba§  gelb  3U  räumen;  bet  aBer  fd^titt  jur  ^Belagerung.  2Bieber= 
I;olte  ©türme  ttjurben  aBgefd)(agen ;  toiele  Solbaten ,  barunter 
gerabe  bie  ta)3ferften,  berloren  baBei  ba§  ?eBen.  3)enn  bie  (Stabt= 
mauer  ^o\\  Dcea^jel  ift  nac^  ber  einen  Seite  burd)  ba6  ä)Zeer, 
auf  ber  anbern  burd)  2tBI;änge  Begrenjt  unb  Befonber6  lucgen 
if;rer  ©teil'^eit  gar  nid)t  3U  erfteigen.  3)urd)  bie  ^cT^fti^^'ung  ber 
Leitung,  njeldje  bie  Stabt  mit  3Baffer  berforgte,  ftörte  53e(ifar 
bie  9?eapoIitaner  nid)t  fet}r,  ba  fid)  33runnen  innerl;alB  ber  9}?auer 
Befanben,  bie  reid^lid)  Sßaffer  gaBen  ifnb  baburd)  ben  Sßerluft 
ii^enig  füBlBar  machten. 

9*  2)ie  33etagerten  fdjirften  nun  I;eimlid)  ©efanbte  nac^ 
9iom  an  S^ecbat  unb  Baten  um  fc^teunige  §ülfe.  S^t^eobat  aBer 
rüftete  gar  nidtt  jum  Kriege,  ba  er  toon  9?atur  ein  i^eigltng  war, 
wie  id)  fd)cn  frü'fier  gefagt  "^aBe.  3}(an  jagt,  ba^  'i^m  and) 
fcnft  etwag  Begegnet  fei,  ba^  iBn  fel;r  erfdjrecft  unb  in  noc^ 
gri^^ere  ^urdjt  berfe^t  Ijobt  —  id)  glauBe  eg  3War  nid^t,  Witt 
e§  aBer  bennod^  erjagten,  2:t;eobat,  welcher  fc^on  früf;er  nic^t 
uneingeweiT)t  gewefen  war  in  53e3ug  auf  !4)inge,  weld^e  bie  ^n= 
fünft  berfünbeten,  unb  i^nen  ©lauBen  fc^enfte,  war  eBen  bamal6 
wegen  eine6  Sntfc^luffeS  in  gröf^ter  53erlegen(;eit  —  gerabe  foId)e 
?age  treiBt  bie  äJcenfc^en  aBer  am  meiften  an,  it;re  3uPuc^t  3U 
£rateln  ju  ncl^men  —  unb  wanbte  fid)  bat;er  an  einen  §eBräer, 
ber  im  9tufe  eineg  groJ3en  "^ropl^eten  ftanb,  mit  bei*  i^^'age, 
weld)e§  ba§  (Snbe  be§  li^riege§  fein  Würbe.  ®er  fsie^  if)n  brei= 
mal  je'^n  <Sd)Weine  in  brei  Stätte  fterfen  unb  je  jel;n  mit  ben 
9?amen  ber  Solbaten  ber  ©Otiten,  ber  9^ömer  unb  be§  ^aiferg 
Belegen.    Tann  fottte   er  eine  Beftimmte  Slnjal^l  Üiage  warten. 


^ro!o}>,  ©ot^enfrieg  I,  i».  29 

3:i)eobat  ti)at.  atio.  2Ui§  bev  tocvatvebete  Sag  gefommen  irav,  530 
betraten  fie  beibe  bie  (gtäüe  unb  befat)en  bie  ©c^weine.  3)a 
fanbcn  fie  bie  o.U  ©otben  be5cidineten  tobt  bi§  auf  jtvci,  bie 
©otbaten  bc§  ^aijevig  Icbenbtg  biö  auf  wenige;  bie  „9Jömcv" 
Benannten  {;atten  alle  ^(xaxe  öerloven,  unb  e8  lebte  toon  i^nen 
nur  bie  $ä(fte.  Ta  Jkobat  baö  fab  unb  barau§  ben  3(u§gang 
beö  Jh'iegeS  erfd)tcp,  foü  ilni  eine  grojse  t>urd;t  befaücn  baben, 
benn  er  begriff  gan3  gut,  bie  Körner  lüürben  jur  |)ätfte  um= 
Icnnnen  unb  all  ibre  ^abe  verlieren,  iion  ben  ©otben  iinirbcn 
nur  ii^enige  übrig  bleiben,  ber  itaifer  aber  ti^erbe  mit  geringem 
SSerluft  als  ©ieger  aug  bem  tam^5fe  l;erborgel;en.  Unb  be§l;alb 
fotl  2:l}eobat  gar  feineu  9)?utt)  gel^abt  l;aben,  fid)  mit  Söelifar 
in  einen  Äam)?f  einjulaffen.  hierüber  tann  nun  jeber  reben,  ane 
er  baju  fid>  in  ©lauben  ober  Unglauben  berl)ält. 

33elifar  ärgerte  fidi  über  bie  9?ea^olitaner ,  iueld>e  er  ju 
SBaffer  unb  ju  l'anbe  belagerte.  3)enn  er  glaubte  einerseits 
ni(f)t,  bafe  fie  fic^  gutwillig  ergeben  njürben,  anbrerfeitio  fonnte 
er  nid;t  l^offen,  bie  Stabt  gu  nel^men,  ba  er  nur  ju  gut  n.ut{5te, 
ba^  i[;re  auSge3eid)nete  Vage  für  il;n  ba§  gri3^te  ^inberniß  war. 
Slud)  berbro^  i^n  ber  Slufwanb  an  ßeit,  ba  er  auf  biefe  3Beife 
fi(^  gezwungen  fal),  3ur  SBinterejcit  gegen  Stt)eobat  unb  ^om  ju 
3iel)en.  £d)on  f)atte  er  bem  $eer  ben  33efel;l  gegeben  aufgu^ 
^acfen,  ba  er  fo  balb  alS  möglid^  toon  bort  wegrüden  wollte. 
Slle  er  ftc^  fo  in  ber  größten  53erlegen^>eit  befanb,  trat  folgenber 
un\)erl)offte  ©lücfSfall  für  il;n  ein.  (Sin  Qfaurier  betam  Vuft, 
fid)  ben  5öau  ber  2Baffcrleitung  ansufel^en,  unb  auf  welche  2ßeife 
fie  baS  SBaffer  ber  Stabt  jufüfire.  gern  bon  ber  «Stabt,  an  bem 
^^^unfte,  wo  Söelifar  fie  l)atte  burc^bredjen  laffen,  betrat  er  fie 
unb  ging  ol)ne  Sd^wierigfeit  weiter,  ba  baS  2Baffer  wegen  beS 
ji)urd)bruc^§  ganj  abgefloffen  war,  2llS  er  aber  bidjt  an  bie 
Stabtmauer  gefommen  war,  ftie^  er  auf  einen  großen  ^^elöblod, 
ber  nic^t  burc^  lO(enfdienl;änbe,  fonbern  burd)  bie  D?atur  an  biefe 
©teile  gefommen  war.     3^ie  Srbauer  ber  2Bafferleitung  l)atten 


30  'JJroto^j,  ©ot^entrieg  I,  it. 

536  btefe  burc^  ben  getö  getegt,  jo  baß  jtuav  ein  3)?aun  burc^  bie 
rffnitng  md}t  gut,  bag  2Ba[fer  aBer  bequem  feinen  2Beg  '^in= 
buvd)  ncf;nien  fonnte.  Unb  be§n>egen  f;atte  bte  2Baffevleitung 
l^ier  mdjt  bie  breite  wie  fcnft  überall,  fenbevn  e§  \cax  ein  enger 
@ang,  ber  für  einen  9>?ann  in  DcIIer  9tü[tung  mit  bem  (gd^ilbe 
un^affterBar  ii^ar,  Xem  Sfauviev,  ber  bie  ;2ad)Iage  prüfte,  fd)ien 
e§  nid)t  unmöglich,  bem  ^eer  einen  Eingang  in  bie  ©tabt  ju 
berf(^affen,  trenn  man  ben  Xurd)gang  burc^  ben  i^elfen  ein  wenig 
erweitere.  2Bei{  er  jelBft  aber  ein  einfadjer  iSolbat  war,  mit 
bem  noc^  niemals  einer  ber  ^ö^eren  Dffijiere  gef^roc^en  fiatte, 
\o  16rad)te  er  bie  ®ac^e  junädjft  an  einen  Ofaurier  "-^^aufarig, 
ber  unter  ben  .^t)^af^iften  5ge(ifar§  mit  2lugjeid)nung  biente. 
Tiefer  Berichtete  fogleic^  bie  ganje  ®efd)id}te  an  33e(ifar.  Ter 
atl^mete  förmlid»  auf  bor  Vergnügen  üBer  biefe  Srjäl^tung,  toer= 
fl^rac^  bem  ä)fann  eine  T;o^e  53elot;nung  unb  trieb  iT}n  3U  rafc^em 
^anbetn  an,  (gr  Befat;t  if)m,  gemeinfc^aftlid)  mit  einigen  anbern 
Sfauriern  möglid)ft  fd>nett  ben  3^urd)gang  ju  erweitern  unb  ba= 
Bei  ad)tjugeBen,  baJ3  niemanb  etwaö  babon  merfe.  ']?aufari§ 
fud^te  fid^  bie  tauglic^ften  Sfaurier  au6  unb  fd)tüpfte  mit  if;nen 
in  bie  SBafferleitung.  2(n  bem  ^^^un!t,  wo  fid)  bie  (gnge  im 
getfen  Befanb,  machten  fie  fid)  an§  2ii?er!,  nidtt  mit  %^kn  unb 
58ei[en,  fonbern,  bamit  nid)t  bie  i^einbe  burd)  ba6  @eräufc^  auf 
ba§,  wa^  borging,  aufmer!fam  gemacht  würben,  feilten  fie  mit 
fc^arfen  (gifen  auf  ba§  (Smfigfte.  ^n  htrjer  3ett  war  ba§  2Bert 
foweit  bodenbet,  ba^  ein  3L>?ann  in  boller  9?üftung  mit  bem 
®d)i(be  !)inburd)ge'§en  !cnnte. 

%l§  nun  affeg  fo  in  fc^önfter  Drbnung  war,  Bebac^te  ^e= 
tifar,  baf3,  wenn  9?ea^et  mit  Sturm  genommen  würbe,  biete 
SRenfd^en  um6  ?eBen  fommen  unb  aud)  fonft  afferlei  ^affieren 
fönnte,  tva^  Bei  ber  (SroBerung  einer  (Stabt  fidj  ju  ereignen  pflegt. 
dx  ließ  fogleid)  (2te))^nu6  '^olen,  (l;ielt  if)m  alle  ©d)re(fen  ber 
SroBerung  unb  ':)3lünberung  bor,  berfic^erte,  e§  tl)äte  i^m  Seib, 
gegen  S^rtften  unb  S^iJmer  fo  borge^en  ju  muffen;  Bei  ber  (Sr= 


%^xotD\>,  ©et^entricg  I,  9.  10.  31 

otevung,  bte  i(nii  jc^t  jiucifeKoÖ  gelingen  tuüvbc,  fönnc  cv  bie  536 
25?utf)  jeinev  Sclbatcn,  bic  juni  Zijeii  Söarfeaven  luäven,  nid)t 
nieftv  jügetn.  Tahcx  [ovbevc  er  [ic  ncdnnatö  aiit,  ntdU  blinb 
in§  5>evbevkn  ju  rennen.)  ijlad)  bicfcn  'JBovtcn  entließ  23etifav 
ben  (Ste^>'f)anu§ ,  ber  bon  9?ea^otitanern  untev  toicien  jT'^rönen 
unb  Scnfjcvn,  )va§  cv  gcfüh't  fiattc,  bevid)tcte.  '^k  atev  ivaven 
guten  9)fiitf)eö  unb  badeten  nidU  bavan,  \xd}  33eli|av  ju  ergeben  — 
eg  n.'^ar  il^nen  nätn(id)  befttmmt,  nld^t  o^ne  empfinblid^e  (Strafe 
bem  Golfer  untertf^an  ju  luerben. 

10.  '3hin  traf  Söeüiar  feine  53crBereitungen  jum  Sturm. 
Sei  (äinbruc^  ber  !lDunfeU;eit  fudite  er  ungefät;r  400  9J?ann  an§, 
bie  er  unter  ben  33efef)(  beS  9JciteroBerften  9)?agnu§  unb  bcS 
Ofauriergencralö  (Snnes  fteüte.  (är  tie^  fie  ^|^an3er  anlegen  unb 
mit  2d}i(b  unb  (gc^ttjert  auf  feinen  2Binf  fid^  Bereit  ^Iten. 
Xamx  annbe  5Beffa§  BerBeigeBctt,  ber  Bei  iBm  BteiBen  fodte, 
njeil  er  fid;  mit  itnn  tilgen  ber  tueiteren  iDfaßregetn  Beratf;en 
tycHte.  @egen  ü)?itternac^t  ert^eitte  er  bem  SWagnuS  unb  (SnneS 
iBren  5Iuftrag  unb  jeigte  ifnien  ben  ^^^unft,  wo  er  anfange  bie 
Ä'afferteitung  battc  burdjftedjen  laffen :  fie  foüten  bie  iBicrf)unbert 
unter  fyocfelfcBein  in  bie  ©tabt  fjineinfü^ren.  Unb  mit  if;nen 
f(Bicfte  er  jii^ei  tüd^tigc  2rom^>eter,  bie,  ii^enn  fie  innerftalB  ber 
3)fauern  angefommen  roären,  burd)  i^r  Olafen  einerjeit^  bie  ^ür= 
ger  in  33cranrrung  Bringen,  anbrerfeit§  ein  ^t[d}en  geBen  foHten, 
ba§  ber  ^panbftveidi  gegtücft  fei.  (Sr  felBft  fiiett  eine  fef^r  gro^e 
3a()I  iicn  Seitern,  bie  fd)on  borI}er  angefertigt  luarcn,  in  23e= 
reitfdiaft.  jJ)ie  nun  in  bie  Üßafferleitung  eingebrungen  luaren, 
gingen  auf  bie  Stabt  (o§;  er  fetBft  BlieB  mit  ^effaö  unb  %^\)o= 
tiuS  bacor  unb  traf  bie  n>eitereu  2(norbnungcn.  Qm  l'ager  lie^ 
er  alarmieren  unb  Befat;t,  ©enje^r  Bei  ^^u^  ba§  3Beitere  aBgus 
jutrarteu.  Xie,  iretc^e  er  für  bie  9)?utBigften  ^iett,  ^atte  er  in 
feiner  näc^ften  UmgeBung.  53on  benen  aBer,  bie  gegen  bie  Stabt 
borgcfien  foüten,  berlor  üBer  bie  ^älfte  ben  9){Ut(;  unb  laut  jum 
(^e(bf)errn  jurücf ;  mit  ihnen  9)?agnu§,  ber  fie  tro^  aüer  (ixma^= 


32  ^rofop,  ©of^entrieg  I,  10. 

536  nungen  uidjt  l)atte  üoviüävtS  bringen  tonnen.  SSeüfav  ful^r  [ie 
on,  jud^te  au§  feiner  UnigcBung  200  Tlaxm  au6  imb  fdjicfte  fie 
unter  9)?agnu6  toor.  '^>i)otiu6,  ber  [ic^  an  if)re  i^pi^e  fteüen 
iüollte,  ir»ar  fd)on  in  bie  Veitung  I;ineingcfprungen,  aber  33etifar 
tief  xi)x\  inxüd.  5lu6  5Befd)ämung  über  bie  Sdjmäf^reben  bes 
SSelifar  unb  ^^>(;ottn§  gingen  nun  aud)  bie,  wddjt  3uerft  Dor  ber 
©e[aT;r  geflo'^en  ivaren,  mit  hox,  um  [ie  je^t  ju  beftet;en.  3)a 
33elifar  aber  fürditete,  bie  g-einbe,  wetd^e  auf  bem  Sl^urm  ganj 
bic^t  bei  ber  SBafferlcitung  2Bad)e  f)ielten,  möd)ten  bemerfen,  )vaß 
borging,  eilte  er  bort(;in  unb  befabl  bcm  53effa§,  mit  ben  ^ar= 
baren,  bie  bort  ftanben,  in  gotl;ijd)er  S^rad^e  fid)  ju  unterl;alten, 
bamit  feinem  bas  ©ellirr  ber  Sßaffen  in  bie  Dl)ren  falle.  ißeffaS 
tief  ju  il;nen  t)inauf  unb  forberte  fie  bringenb  auf,  fid)  an  33e= 
lifat  ju  ergeben  unb  berf^rac^  if)nen  aüe  miJglidjen  33ortl;eile. 
!Die  aber  berl;öl;nten  il)n  unb  [tiefen  oHerlei  (Sd)im^freben  gegen 
iöelifar  unb  ben  l^aifer  aug. 

2llfo  traten  SBelifat  unb  SBeffag. 

ÜDie  SBafferleitung  bon  9Jea|)el  ift  aber  nic^t  nur  big  jur 
(gtabtmauer  gebedt,  Jonbern  läuft  nod^  ein  ganjeS  ©tüd  in 
bie  ©tabt  l)inein  unter  einem  ©eirclbe  bon  gebrannten  3iegeln, 
fo  ba^  9J?agnu§  unb  (gnneg  mit  il;ren  33egleitern,  bie  fi^  in 
ber  SBafferleitung  befanben,  gar  nid)t  mel;r  al;nen  lonnten, 
iDO  fie  eigen tlid;  ftedten,  unb  nod)  biel  iveniger  fonnteu  fie  l;er- 
au0!ommen.  '^a  gelangten  bie  erften  an  einen  Drt,  wo  bie 
Leitung  unbebedt  ti^ar  unb  fid)  ein  böHig  berfaKeneg  §aug  be= 
fanb.  3)arin  iüot)nte  eine  ^yrau,  ganj  allein,  in  bitterer  2lr= 
mutl;.  Unb  ein  DlSaum  twar  übet  bie  I^eitung  l;erübetgetüad^jen. 
2llg  jene  nun  ben  §immel  über  fidj  fal;en  unb  merlten,  ba^  fie 
mitten  in  ber  ©tabt  tuaren,  lüollten  fie  gern  l^eraußfommen, 
fa'^en  aber  lein  Wittd,  befonberg  mit  ben  Sßaffen  bie  Leitung 
ju  berlaffen,  benn  ber  5ßau  batte  l;obe  SBänbe,  unb  nirgenbg 
ioar  eine  S;re^^^e.  2Bä()renb  bie  ©olbaten  in  arger  33erlegen= 
l;eit    lüaren    unb    fic^    fd)on   sufammenbröngen   mußten,    benn 


^rofot>,  Oot^enWeg  I,  10.  33 

Bereite  luaren  Don  tcn  feinten  Sefinblicfien  Dte(e  nac^gefommen,  53g 
toerfiet  einer  auf  ben  ©ebanfen,  ben  ^(ufftteg  ju  toevjuc^en.  (Sr 
legte  fogIei(^  bie  ^Baffen  al),  ttetterte  mit  ^änben  unb  ^üBe" 
hinauf  unb  trat  in  ba6  ^pauö  bev  ivvciu.  Sobatb  er  [ie  er6(icfte, 
bebro^te  er  [ie  mit  bem  S'cbe,  n>enn  fic  [ic^  nic^t  ganj  ru^ig 
ber^iette.  2?cr  Scf^rccfeu  6(iel'>  [ie  ftumm.  9hin  tanb  er  unten 
ein  ben  Stamm  beö  Ct6aume§  einen  ftarfen  9iiemen,  be[|en 
anbereg  Snbe  er  in  bie  !i*eitnng  t)inaBv3reiten  liej?.  T<x  faßte 
nun  jeber  Solbat  an  unb  fam  \o  mit  lOiüfie  empor.  2U§  alle 
oBen  waren,  übrigte  nur  nod)  ba6  letzte  i^iertet  ber  dladjt.  (2o= 
fort  begeben  fie  [id^  auf  bie  ä)?auer  unb  tobten  bie  a^nung^tofen 
2Böc^ter  ^U-^eier  2:^mrme  auf  ber  9?orbfcitc,  tvo  33etifar  mit  Söeffag 
uub  '^Nf;otiu5  in  f;i3d)fter  ^Spannung  aufpaßten,  \va§  gefd)ef;cn 
tüürbe.  Äaum  l^atten  [ie  ba6  2;rcmpeten[igna[  bernommen,  ba 
ließ  33etifar  bie  Leitern  an  bie  9J?auern  legen  unb  befallt  ben 
(Sotbaten  f)inauf5uftürmen.  3lber  bie  Leitern  reid)ten  äffe  nidit 
bis  an  bie  S3ruftwe^r ;  benn  ba  bie  ßimmerleute  fie  o^ne  '2(ugen= 
maß  'platten  anfertigen  muffen,  traren  fie  unter  ber  nöt^igen 
^änge  geblieben.  (S§  timrben  nun  ja^ei  an  einanber  gebunben, 
unb  mit  beren  §ülfe  famen  bie  (Solbaten  gfücflid;  über  bie 
S3ruftn)ef)r. 

2c  ging  e§  auf  SelifarS  (Seite  ju. 

5(uf  ber  Seefeite  aber,  Vüo  nidit  bie  ^Barbaren,  fonbern  bie 
Suben  2Bac^e  t;ie(ten,  fcnnten  bie  Sclbaten  tveber  Leitern  an= 
legen,  ncd)  fonft  bie  lOfauern  erftimmen.  5^enn  bie  Stuben,  tr^eldie 
i^ren  geinben  befonberS  ber^iaßt  tuarcn,  tucit  fie  bie  fDJitfdiulb 
trugen,  baß  bie  Stabt  fid)  ni^t  o{;ne  Sd)wertftreic^  ergab,  f;atten 
für  fic^  äffe  Hoffnung  aufgegeben,  fämpften  tapfer,  obgteid)  bie 
Stabt  fc^on  erftürmt  tvar,  unb  leifteten  gegen  äffe  Erwartung 
bem  Eingriff  erfolgreichen  iffiiberfJanb!  %l§  e§  aber  2;ag  gen?or= 
ben  trar  unb  fie  bon  ben  (Singebrungenen  im  Siürfen  angegriffen 
unb  befc^offen  njurben,  iranbten  fie  fic^  jur  g'tucbt.  So  ipurbe 
9?eapel  mit  Sturm  genommen,   unb  burd;  bie  mittlera^eite  ge= 

®ef(^i(^tf(^rei6er,  Sfg.    7  6.      ^rctcp,  Qict^euftieä.  3 


34  fxcito\>,  ©ot^eiitricg  I,  lo. 

53G  öffneten  %\)oxq.  ftvönite  bö6  ganje  römif^e  ^cev  binein.  —  1)\c- 
jentgcn  al>ev,  lucldjc  gegen  bte  cftlid;en  Xijoxc  bovgegangen  ii^aven, 
Tratten  cjcir  feine  l'citcvn;  ba  fie  jebod)  jene  ganj  unl^en)ad)t  bov= 
fanben,  legten  fie  ^^eucv  an,  benn  bovt  lüav  bie  ä)?auev  t^on 
53evtt;etbtgevn  cntHö^t,  lueil  bie  2Bäc^tev  batocngelaufen  ii^civen. 
9htn  tvavb  ein  fuvd^tbaveg  33IutBab  angevid)tet.  '^Itle  knitt;eten, 
fcefpubevS  bie,  lueldje  Beim  ©tuvm  auf  bie  Süfauevn  einen  S3vuber 
ober  55emanbten  bevloven  l^atten,  nnb  fd^rugen  jeben,  bev  i{;nen 
in  ben  2Beg  fam,  oT)ne  $Hürf[id)t  auf  ba§  5lltev,  evBavinung§(o§ 
nieber.  ©ie  bvangen  in  bie  Käufer  ein  nnb  fd;Ie^^^ten  ^tnbev 
unb  SBeil^er  al§  ©ttaben  mit;  al(e§  iuurbe  augge^jütubert.  5lnt 
fd)linnnften  tvieBen  eg  bie  DJfaffageten ') ,  bie  fel'bft  bcn  benen, 
bie  fid)  in  bie  Ä'irc^en  geflüd^tet  t;atten,  biele  umBvadjten,  Big 
S3elifar,  bev  I;in  unb  t;ev  eilte,  fie  bälgen  aBl)ielt.  @v  vief  bie 
©olbaten  sufammen  (unb  forbevte  fie  auf,  nunmel;Y  bie  33efiegten 
ju  fdjoncn.  3)ie  iöeutc  feilten  fie  Behalten,  SBeiBev  unb  ^inber 
aBer  iinebev  l;evauggeBcn).  dladj  fcld^eu  äBovten  lieJ3  5ßelifar  bie 
SBeiBev,  Ifinbev  unb  bie  üBrigen  ©Ilaben  fvei,  benen  nod)  nid)tg 
©d)liwnieg  gefdjel^en  wax,  unb  bei"fi3l;nte  bie  ©olbaten  mit  ilmen. 
©c  gefdjal;  e§  ben  9?ea^'>olitanevn,  bafj  fie  an  einem  Sage  triegg= 
gefangene  unb  an  bemfelBen  triebet  fvei  unb  ^evven  il^ver  fc ft= 
lid^ften  ^efiljtl^ümcr  Juuvben.  S)enn  biejenigen,  lüeldje  ®olb  cbev 
aubeve  2Bevtl}fad)en  Befa^en,  l;atten  eg  jd)on  boviner  in  bie  ©rbe 
bevgvaBen,  unb  Beiamen  eg  nun,  ba  eg  bie  geinbe  nidjt  aufge= 
funben  l;atten,  jugleid»  mit  it)ren  Käufern  njiebev.  ©c  enbete 
bie  Belagerung,  iueld^e  ungefäl;r  stuanjig  S^age  gebauert  Balte. 
(jDen  '^aftor,  ireldjer  bie  23ebclferung  aufgel^e^t  l^atte,  rüi^rte 
ber  ©dilag,  alg  er  fal;,  ba^  bie  ©tabt  berlcren  war.  ©einen 
i^-reunb  3lg!lc^nobct  fül;rte  man  mit  bem  9Jeft  ber  33ornel^men 
bcr  33elifar,  ber  \i)i\  freiließ.  3)ag  33oll  aBer,  tueldjeg  in  it;m 
ben  UrlteBer  feineg  Unglüdg  fal;,  ergriff  il;n  unb  rifj  tl;n  in 
©tücfe;  ben  ?eid)nam  beg  ^^aftor  fdilug  man  bor  ber  ©tabt  ang 

1)  ^■»imnen.  — 


'l^xotop,  ©ot^entricg  I,  lo.  11.  35 

i^reuj.)    Xann  Hkn  fie  Setifav  für  ba§,  iva§  [ic  in  öcvedUcm  sso 
3ovn  o,cti)an  ij'itUw,  um  Stvaifcfiijfeit,  unb  ba  ev  fic  gctuäf^vte, 
jcvftvcuten   [ie   fid*.     <2o   tarnen   bic   9icci)Jolitanev  nod)  ijnäbig 
bat'on. 

11.  Xie  @ctf;eu  iu  Üicm  unb  bcffen  Umgccjenb  f^attcu 
l'id;  junäd^ft  über  Xf^eobatS  viiL)igeö  ä^il^f^en  ßetuuubevt,  bajj  ev, 
h)o  hod}  bte  getnbc  fc^cn  fo  tial^e  l^evangefoinmen  traten,  ntdjt 
3um  >?am|)|e  jcf^ritt,  unb  e6  wax  in  if)nen  öftere  ber  SBcvbacf^t 
rege  geworben,  er  berratf;e  of^ne  iveitereö  ba§  @otf;enreid}  an 
Äaifer  3fujlinian,  ba  if)in  nid)t§  mef;r  am  iperjen  (icge,  al§ 
fe(6ft  ru^ig  im  ^efi^  eineö  mögüdift  großen  33ermögen§  ju  (e6en. 
^(§  atJer  bie  ^unbe  i^cm  Jatt  DJca^^efö  fam,  lief^en  fic  biefe 
5?orn3ürfe  ganj  taut  twerben  unb  berfammetteu  fid)  an  einem 
Crt,  2 SO  (Etabien  ')  bon  9fom,  ben  bie  9ti5mer  9;egeta  nennen. 
f)ier  fc^ien  if;nen  für  ein  '^ager  ber  günftigfte  '^sunft  ju  fein, 
benn  e§  finb  bafeOJfi  biele  ^>ferbelreiben.  (S§  fliegt  bort  ein 
%Xn^,  ben  bie  5(ntüoT)ner  auf  l'ateinifrf)  Decemnovius "-)  nennen, 
iüeit  er  an  neun3ef;n  9)cei(enfteinen  —  fo  biet  tuie  1 1 3  (Stabien  ^) 
—  borBeifliefst,  e^e  er  fid^  Bei  Xarracino,  bic^t  Beim  Ciircäifd^en  ■>) 
2?orgeBirge  in§  SOteer  crgief^t. 

3tt§  bie  ©ot^en  nad)  9?egeta  sufammengefommen  luaren, 
tt>ät)tten  fie  jum  .^önig  üBer  fie  unb  bie  3tatifer  SBitid^ig,  ber 
nid^t  auS  einem  ebten  ipaufe  ftammte,  aBer  in  ben  täm^jfen  unt 
Sirmium-'),  atg  X^eobericf)  mit  ben  ©e^iben  ^ieg  füt^rte,  ficf) 
fet)r  auögejeic^net  t;atte.  ^i^  Xt;eobat  baS  Dernat^m,  rüftete  er 
fid)  jur  ^tuc^t  unb  mad^te  flc^  auf  ben  2Öeg  nac^  9?abenna.' 
(Sofort  fdiicfte  i^m  2Bitid)i6  ben  ®ot^en  £;^tari§  nadi,  mit  bem 
53efet)t,  it;n  teBenb  ober  tobt  ju  Bringen.  Xiefer  C^^tari^  §atte 
gegen  X^eobat  einen  atten  .§a§  au§  fotgenbem  ©runbe.  0^^= 
tariS  t)atte  fid)  um  eine  fc^öne  unb  i-oot;ff;aBenbe  SrBtodjter  Be= 
ioorBen.     Xt;eobat,  burd)  @etb  Beftodjen,  f;atte  fie  it;m  ab-  unb 

1)  51,38  km.  —  2)  'Z\]ii>.  —  3)  20,75  km.  —  4)  golgt  ein  unev^eblidjer 
Qxtwxi  ütet  fcie|en  ??anien;  fiau  Gircttto.  —   5)  TOitrcBi^  an  b.r  ©ate  iu  Ärcatien.  — 

3* 


■^■vnm 


36  <Pro!oJ.\  ©of^eufrieg  I,  11. 

53 c  einem  anbevn  ^^veier  jugefpvoc^en.  D^Jtatig  folgte  dfo  nic^t 
jomol^t  bem  5Be[et;t  be§  2Bitid)ig,  al§  feiner  eignen  9^ac^gier,  wenn 
er  mit  (Sifer  unb  5lu§bauer,  cfine  fid)  bei  3;;ag  nod)  Bei  9?adit 
9hit)e  jn  gönnen,  S;t;eobat  berfotgte.  @r  trifft  if)n  JvirÜic^  nod^ 
untern^egS,  ioirft  it;n  l^intenüBer  su  ^öoben  unb  jc^lod^tet  i^n 
Jüie  ein  D)5fertl)ier  ab.  jDa§  \v>ax  Sll;eobat§  traurige§  Snbe, 
nad^bem  er  brei  Qai)xz  lang  ^cnig  geiüefen. 

2Bitid)ig  ober  ging  mit  ben  (Soften,  bie  gerabe  ba  luaren, 
jiac^  9iom.  21I§  er  {)örte,  ioie  e§  Sl^eobat  ergangen  inar,  freute 
er  [ic^  unb  T;ielt  feinen  ©ot}n,  Slt;eobegifel,  in  ©etüa'^rfam.  Unb 
ba  er  einfat;,  ba^  bie  9^üftungen  ber  ©ottjen  ganj  unjulänglid) 
iüaren,  l^iett  er  c§  für  Keffer,  juerft  nad)  9^abenna  ju  ge'^en, 
bort  alle§  auf6  ©orgfältigfte  borjuBereiten  unb  bann  tüieber  ben 
^rieg  ju  unternel;men,  (Um  biefen  ©d^ritt  ju  rechtfertigen,  l;ielt 
er  feinen  ©of^en  eine  ^ebe  fotgenben  3nl)alt§.  „3)ie  §au^tmenge 
ber  ©of^en  unb  il^re  Slrfenale  ftnb  in  ©allien,  S3enetien,  üBer= 
I^au^t  in  ben  uörblidjen  ©egenben.  Slu^erbem  T^aBen  ioir  nod) 
frieg  mit  ben  gran!en.  2Bir  muffen  un§  auf  Sf^abenna  3u= 
rüd3iet;en,  mit  ben  gran!en  g-rieben  madjen ,  um  un§  bann  mit 
ganzer  traft  auf  S3elifar  lüerfen  ju  fönnen.  Um  9^om  Braud^t 
Ql)x  nidjt  in  ©orge  gu  fein.  SBenn  bie  9^i3mer  un§  n)ir!lid) 
treu  ftnb,  lyerben  fie  fid)  fd)on  felBft  bertl;eibigen ;  ftnb  fie 
aBer  im  (55et;eimen  unfere  ©egner,  bann  tüerben  fie  un§  it)e= 
niger  fdjaben,  itjenn  fie  i(;re  S;r;ore  bem  geinbe  öffnen.  2)enn 
e§  l'äm^ft  ftd;  Beffer  gegen  offene,  al§  gegen  Derftedte  t^einbe. 
^u^erbem  iDcrbe  i(|  für  biefen  le^teren  gaÜ  einen  tüdjtigen  g-ü^rer 
mit  i^inreic^enber  9}Jannfd)aft  l^ier  laffen,  fo  ba§  un§  au?  unferm 
^^ürfjug  geixn^  lein  ©c^aben  ericac^fen  lann.") 

©0  fpra(^  SBitici^i?.  3)ie  ©of^en  Billigten  feine  Slnftd^t 
unb  rüfteten  aÜe  jum  SlBmarfd^.  ©iltjeriuS,  ben  S3ifc(>of  bon 
Qfiom,  ben  ©enat  unb  ba§  23olf  ermal;nte  Sßitic^i?  noc^  bielfad^ : 
er  erinnerte  fie  an  S£!^eoberic^g  ^errfd^aft,  legte  it;nen  aÜen  an§ 
§er3,  bem  ©of^enbot!  günftig  gefinnt  ju  BleiBen,  unb  ber^jflic^tete 


*J?rofo|>,  Oot^entrieg  I,  11.  12.  37 

[ie  baju  mit  fccn  fdiivevftcn  Stben.  3luj;evbcm  (a§  er  4000  9)Jaim  öae 
au§  unb  fiettte  fie  unter  ben  Söefe()l  beg  ?eut^ari§,  eineg  (>e= 
joflYten  3)ianneö,  ber  [üv  fef;i'  l^crflänbtg  galt :  biefe  feilten  ^ioin 
feetrac^en.  iDctt  bem  üh'igcn  §cer  jog  er  nad}  ^Kabenna  unb 
nal^m  bie  meifien  Senatoren  al§  ©eifeln  mit  ficf)  fort.  31(6  er 
bcrt  angefommen  UHir,  na^nn  er  5.)tatafuntr;a ,  2(ma(afunt^iaS 
2;o(^ter,  bie  jur  Oungfrau  t;ercingeiuad}fen  n^ar,  jur  %xaü,  o6= 
gfetd)  [ie  nid)t  ivollte,  um  burd}  biefe  5?erbinbung  mit  2^Koberid)§ 
@efd)Ied)t  feine  §errfd)a[t  ju  Bcfeftigen.  Tann  rief  er  bcn  allen 
Seiten  bie  ®ct§eu  f;er6ei,  entivavf  bie  Stammrollen  unb  t(;eitte 
fie  ben  Regimentern  ju,  gab  jebem,  n.ne  if)m  getntC;rte,  iBaffen 
unb  '^^ferbe;  nur  bie  ©ot^en,  tretc^e  in  ©aüien  auf  ^ad}e  ftan= 
ben,  fonnte  er  aug  Söeforgni^  bor  ben  granfen  nid)t  f}eranjief}en. 
S^iefe  i^ranfen  n^urben  in  alten  3eiten  (Germanen  genannt.  iG?o 
fie  ju  2lnfang  tt>of;nten,  ttiie  fie  nad)  ©aüien  einbrangen  unb  in 
g-einbfc^aft  mit  ben  ©ot^en  !amen,  ba6  tintt  id^  je^t  erjätiten. 

12.  (3n  ganj  aügemeinen  3i''Ö^"  ^^i^'^  ^ic  i^age  bon 
Suro^a  JU  ^frifa,  ferner  bon  Spanien  unb  @a(lien  6ef^?rod)en.) 

3n  ©aüien  fliegen  auf;er  anbern  glüffen  5Rf)ene  unb  9i^ein. 
Sie  machen  einen  gan^  berfd;iebenen  2JGeg:  ber  eine  münbet  ing 
jltjrr^enifdje  3)?eer,  ber  anbere  in  ben  Cjean.  !J^ort  6efinben 
fidi  2üm)?fe,  in  benen  ju  alten  3eiten  bie  ©ermanen  iro^nten, 
ein  6ar6arifd)e§  i^olf,  gu  Slnfang  wenig  kad)tet,  baö  je^t 
i^ranfen  l;et^t.  2ln  biefe  grenjten  bie  2lrBor^d)er ')  bie  mit  bem 
übrigen  ©aüien  unb  S^^anien  bon  3llter§  ben  9ii5mern  untertl;an 
iraren.  S5on  i^men  nad)  £ften  faß  ba§  ^artarcnbolf  ber  Zijü- 
ringer  bie  bom  erften  .^aifer,  Sluguftug,  if;r  ?anb  Sefommen 
Ratten.  (?)  5iid)t  weit  bon  if;nen  nadj  3üben  gewanbt,  tbofmten 
bie  58urgunben,  füblid}  bon  ben  2;f;üringern  bie  fräftigen  33olfg= 
ftämme  ber  S^waSen  unb  3(lamannen.  3^iefe  waren  feit  unbor= 
ben  flicken  3fiten  fämmtlid)  freie  53ölfer. 

■3n   f^^äterer  3^'^   bejwangen   bie  SBeftgof^en  ba^  römifc^e  403—410 

1)  »a^tjt^eintit^  bie  Satatoer.  — 


38  .?toto|.>,  ©ott^enfvieg  I,  12. 

412— 4i!i  ^teid) ')/  f^<^  uutcviuavfen  gauj  Spanien  imb  ©aUien  jenfett  be§ 
&U;oneflu[fc8  unb  mad^ten  fic^  bieje  i'änbev  tvibutpfltdjtig.  3^a= 
inal8  ivavcu  bic  5lvBovi)d)ev  ©olbaten  im  vi5mifd)en  ■Dienft.  3)iefe 
ivoüten  bic  ©evmanen,  iueil  fic  i(;ve  9{ad)ljavn  tuaven  unb  t(;ve 
ölte  53evfaffung  geänbevt  Tratten,  fidj  untevn)evfen :  [ie  machten  ^n- 
evft  9iaul^5itge  unb  gingen  bann  juni  offnen  ilviege  iibex.  3)ie 
2lvBovl;c^ev,  ii^elc^e  fid)  iuadfev  unb  i^ol^tiuoKcnb  gegen  bie  5Kcnier 
Benommen  t;atten,  geigten  fid^  in  biefem  Kriege  |el;v  ta))fer,  unb 
ba  bie  ©evmauen  [ie  nid)t  bej^inngen  fonnten,  Boten  fie  i(;nen 
Sl^ünbni^  unb  ißlutlfveunbjdjaft  an.  3)a§  nafsmen  bie  Sttbon^djer 
mit  gveuben  an,  benn  Beibe  23ölfev  ioaven  Ci(;viften;  fie  iouvben 
buvd)  ibiefe  ^ßerfd^metgung  fel;v  mädjtig.  Sind)  anbeve  ri3mifd}e 
(golbaten  ftanben  im  äujsevften  St}eil  ©aüienS  aU  S3efa(5ung. 
3)a  biefe  iidj  fagen  mu{3ten,  ba^  fie  niemals  nad)  9iom  jUYürf: 
feieren  iuüvben  unb  anbrevfeit^  ben  g-einben,  loetdje  Stvianev 
joaven,  fid;  nid)t  anfd)(ie^en  iooKten,  evgaBen  fie  fid)  unb  ba6 
Sanb,  baS  fie  für  ben  vömifdjen  ©taat  Betuad;en  fottten,  mit 
it;rcn  ^S'elfbjeid^en  an  bie  2(vBovl}d;er  unb  i5"''an!en.  Sie  üBev= 
lieferten  an  if;re  9?ad)!ommen  bie  bäterlid)en  Sitten,  ioelc^e  biefe 
Bio  auf  meine  3eit  et;ren  unb  I;eilig  {galten.  Sie  finb  t;eute 
noc^  gerabe  fo  eingetl;eitt,  irie  fie  einft  im  römifd^en  2)ienfte 
ftanben,  giet^en  mit  benjelBen  i5etb3eid)en  in  ben  fam))f  unb 
get;ord}en  immer  nod)  i(;ren  alten  ©efe^en.  Sie  fel;en  aud^ 
gang  luie  9?ömev  au0,  Befonber§  buvd)  bie  ^cpfBinben,  welche  fie 
tragen. 

So  lange  ber  römifdje  Staat  erl;alten  BtieB,  ge'^örte  ©aüien 

476  bie§feit  ber  5H^one  bem  faifev;  aXß  aBev  Dboaler  an  Stelle  ber 
J?aiferl;errfd^aft  bie  Sli^ranni^  fe^te,  Befe^ten  bie  2ßeftgotl;en  mit 
(gvlauBni^  be§  Stjrannen   gan^  ©aKien  Big  ju  ben  Silben,   bie 

493  ©aUien  bon  $?igurien  trennen.  Sie  nun  Dboaler  gefallen  ivar, 
leBten  bie  S'^üringer   unb  2Beftgotl;en   in  gurc^t  bor  ber  ftet6 

1)  aUaric^    untemirft  ^tarieii  403—410,    ÜUl^aurf  412   ©attieii,  SBatlia  419 
©panieu.  — 


fxoto^\  ®ot^cntrieg  I,  12.  39 

aMcf^fenbcn  iOfac^t  bev  g-vanfen  —  bte  auilevovbentlid;  jalitreicf) 
ijtnuovbeu  iinb  jebcin  ©ejjnev  augenjdjeinlid}  üt>ev(egeu  tvaven  — 
unb  iiMVCu  eifviß  tcbadit,  mit  bcu  (^otf;en  unb  Üt^eobevid)  ein 
53inibniß  511  jd;(ieijen.  Xa  Jfjcoberid;  fie  j'id)  bertnnbeu  luoKte, 
tvitß  ev  fein  Söebenfcu,  fid}  mit  if;nen  511  berjd)ivägctn.  3(favid) 
tem  ^Düngeveu,  bev  bamatö  .^önicj  bev  '-iBeftcjotf^cn  wax,  ga6  er  is4— 507 
feine  eicjnc,  iitnv3fväu(idic  Sod^ter  Sf^eubidjiija,  bem  2;f;uringei;= 
föniß  .'pevmenefvib  a6ev  ^(metobevßa,  bie  Sod^tcr  feiner  '2d;iueftev 
xHinaUifviba  ')•  <2eit  biefev  3*^'^  nntevna6mcn  bie  S^aufen  -) 
auö  §uvd;t  bov  Sf^eobevid)  uiduö  gegen  btefe  Betben  53ö(fev, 
luanbteu  fid)  bic(mel)v  gegen  bie  53uvgnnben.3)  3^avauf  fd^foffen 
(Vvanfen  unb  @otf)en  ein  23ünbniij  gegen  jene,  um  ba§  53o(f  3U 
untenuevfen  unb  if}r  !^anb  in  33efi(3  3U  nef^men;  luenn  einer  of;ne 
be5  anbern  .'piUfe  fiegtc,  fo  foCIte  er  tum  biefem  aU  53nße  eine 
bcftimmte  3nmme  er(;a(ten,  biiö  eroberte  l'anb  aßer  jtuifdien 
6eibe  get(;ei(t  werben.  3)ie  granfen  jogen  nun  bem  Vertrage 
gemäß  mit  einem  grofjen  .^eer  gegen  bie  iöurguuben;  Sl)eoberid) 
rüftete  freiCid)  aud)  3nm  @d}ein,  fd)o6  aber  a6i"id)t(id;  ben  ^M^ 
marfc^  immer  tüeiter  t)inau§,  inbeut  er  ben  ®ang  ber  (5reig= 
niffe  aßiuartete.  !:)Jad)bem  er  enb(id>  ba6  $eer  f^atte  auSrücfeu 
laffen,  trug  er  ben  33efef;Cöf;a6ern  auf,  red}t  langfam  ju  mar= 
fd^ieren  unb,  luenu  bie  ^unbe  uon  einer  DJieberfage  ber  granfen 
täme,  nid)t  roeitcr  borjugcTien ,  wenn  fie  aber  gefiegt  fiätteu, 
bann  eitigft  borjurüden.  Xk  tf;ateu,  wie  Jf^eoberidj  fie  ge= 
t;eißen  f;atte,  bie  i^ranfen  aber  fdjritten  allein  jum  Äam))f  mit 
ben  iöurgunben.  (2§  fam  ju  einer  großen  Sc^IadU,  in  ber  Don 
beiben  Seiten  bieCe  getöbtet  iinirben,  benn  fie  Uitb  tauge  un= 
cntfd^ieben.  %i§  bie  granfen  if;re  geinbe  in  bie  gludjt  ge= 
fc^(agen  f;atten,  trieben  fie  biefetben  in  bie  entfernteften  (^egen= 
ben  i^re§  9tetd)ö,  wo  fie  biete  33efeftigungen  f;atten,  unb  nahmen 

1)  Unb  be3  5ßanborfntciiig8  5j;§rofainunb.  —  2)  Unter  d^robwig  48I — 511, 
fctffm  Si^toffter  Z^tcitxiiSji  (üattin  »ac.  —  3)  5Ditfec  Selbjug  ift  fpälet  aI3  bet  Äcieg 
<5^(cbn)igS  gegtn  bie  aSeftgctfjen ;  na(^  frinem  Xobe  setftctten  |elue  <58§ne  bal  Sur- 
gunbenrei(§   52  3.  — 


40  ^rofo^,  ©ot^enfricg  I,  12. 

ba§  üln-ige  füv  fid}.  ^aum  Tratten  bie  @ott;en  I)tevbDn  tunbe, 
atg  fic  jd^leimtg  Bevanmavjd^ievten.  2{uf  bie  33cviinivie  tf;rer 
S3unbcößcno[fcu  cntfdnilbtgtcn  fic  fid}  itiit  bev  ©djanerigfeit  be§ 
9Lliavj*cg;  fie  erlegten  bie  Su^e  bem  SSevtrage  geniäf?  unb  freuten 
bci6  Smib  mit  ben  ©iegern.  §iev  jcigte  fid;  red^t  beutlid)  bie 
Ilugc  33or[id?t  be§  >lt;eobevid) ,  ber  ct)ne  einen  9)tann  ücn  ben 
(Seinen  ju  bertievcn  mit  n^enigem  ®oIbe  bie  c^älfte  beg  feinblidjen 
?anbe§  evtvavB. 

(2o  I;atten  ju  Slnfang  bie  ©ct^en  unb  bie  gvanfen  einen 
Sl'^eil  ©allienS  inne.  (Später  aT6ev,  üU  bie  9)?ad)t  bev  le^teven 
liuid;g,  jd)ä^ten  fie  Sll^Koberid)  nid)t  inet;v  \o  l)od)  unb  füfd}teten 
50  7  i{)n  ntd)t  «ter;v,  fcnbevn  ^ogcn  gegen  Sttavid;  unb  bie  3i^eftgüt()en 
ju  treibe.  2116  2IIavid)  ba6  evful;v,  tat  ev  fogleid)  2:i)eoberid) 
um  Oülfe,  unb  bev  !am  ju  feinem  S3eiftanb  mit  einem  großen 
§eev  X)Qxhtl  jDie  2BeftgotI;en  aBer,  lueldje  gel)övt  Tratten,  bie 
gvanfen  jögen  gegen  bie  ©tabt  Ciavcaffo  i),  traten  i(;nen  entgegen 
unb  Be3ogen  ein  fefteg  ?ager,  um  ba§  SBeitere  aBjmyarten,  5I(§ 
fie  jieml'id;  tauge  in  biefer  Skrjdjanjung  gefeffen  t;atten,  würben 
fie  ungebulbig  unb  ärgerten  fid^,  ba^  \i)X  Sanb  ben  ben  geinben 
au^ge^lünbert  umrbe.  (gc^lie^lid;  mad^ten  fie  bem  5ltarid}  I;ef= 
tige  S3ortvürfe,  Befdjulbigten  i^n  ber  ^-nrd^t  bcr  bem  i^einbe  unb 
jd)alten  auf  ba0  3i3gern  feinet  (^d^n^iegerbaterS.  2)enn  fie  gtanb= 
ten,  ben  g-ran!en  burc^auS  gett.^adifen  ju  fein  unb  fie  gan3  allein 
üBeriuältigen  ^u  !önnen.  ©o  fal;  fid)  5IIarid)  gejtüungen,  oBgleid^ 
bie  @otI;en  ncd^  nidjt  ba  iüaren,  ben  g-einben  bie  (Sd;lad;t  2)  an= 
juBieten.  Qn  biefer  trugen  bie  ^5"i"önfen  ben  Sieg  babon,  bie 
meiften  Seftgott;en  unb  if;r  ^i3nig  SItarid)  famen  um.  -Sene 
Tratten  nun  faft  ganj  ©aüien  in  il;rer  ®en)alt  unb  Belagerten 
eifrig  (Sarcaffo,  JucfelBft  fid;  ber  fi3niglid}e  <Bd}ai}  Befinben  foHte, 
ben  in  frül^eren  3<^iten  ber  ältere  Sllaric^  bon  ber  '»piünberung 
9iom§  mitgeBrad)t  l)atte.     !I;arin  Befanben  fid)  audj  bie  ©erätlie 

1)  Gatcaffonnc  im  Sangueboc  am  Gonat  in  TOibi.  —   2)  3Uif  ten  ccctabif^eti 
®efi(ben  (SBouitte)  bei  «PcitievS.   — 


^^roto^,  ß^ot^«nttieg  I,  12.  41 

be§  ^eh'äevtcnioiö  Sateincn,  bie  viujjcvovbentlic^  fefiengivevtt; 
waren.  Smavacubc  bittctcn  ilu'cn  ^paiiv^tfdnmicf.  X'\c  9vömcv 
I;Qtten  fic  cinft  öuc  ■3cviiia(eni  iiiitgcbvaclit.  Xk  übrig  gcBttc- 
Benen  2ßcftgctf)en  iuäf)ltcn  ©ifetid^ ')'  einen  unel;elic^en  (2ot;n 
2(tavi^§,  ju  iln'cm  ^^errfdiev,  iveit  5(niatavicl),  bev  So(;n  i\m 
2l)cot'evid)c>  Jcd^tev,  ncd)  fe^v  jung  luav.  "äl^  bavauf  2(;ecbevid)  -) 
mit  bein  ®ott;en(}eev  fid;  naf^te,  ficBen  bie  i^ranfen  au§  %nxd}t  sos 
l^cv  \i)m  bic  3?e(agevung  auf.  Sie  jogen  fid^  aud)  au6  jener 
©egenb  jurücf,  Hieten  aber  im  33efi^  bc§  2;(;eiIo  luni  ©aüien 
l>cn  ber  9tI;one  bi§  3um  Cjean.  23i>n  bort  fie  ju  vertreiben 
n:ar  Slbecberidi  nidit  im  «Staube  unb  iiberliej3  e§  ibnen;  ben 
9ieft  inni  ©atlien  rettete  er  au§  il)ren  ipänben.  dlad)  2Beg= 
fdiajfung  ©ifelid)§  übertrug  er  bie  §errfd;aft  über  bie  äBeftgot^KU 
an  feinen  2:ed)ter|ot;n  5tmalarid},  für  ben  er  jelbft  bie  33ormunb= 
fdjaft  füf;rte,  »eil  er  ncd;  ein  iiuabe  wax.  2luc^  nat;m  er  ben 
gansen  <Bd)ai^,  ber  in  ber  Stabt  (Earcaffo  tag,  unb  führte  if;n 
in  (äi(e  nad)  Öiabenna  mit  fid>,  unb  baburc^v  '^^^  er  ftctS  Se= 
fel^lgl^aber  unb  Srnj^^eu  in  ©aüien  unb  Spanien  I;ie(t,  forgte 
er  bafür,  bie  a)?ad)t  feiner  .^errfdjaft  audj  für  bie  3u^ii"ft  3" 
fiebern.  IDie  Dberften,  n.'^eldje  er  bort  I}atte,  mufften  ben  Stribut 
an  if;n  abfül;ren.  (5r  liefj  it;n  fic^  jebeö  3abr  salbten;  um  aber 
aud)  ben  Sdjein  beg  ©eijcig  ab^uivenben,  mad>te  er  bamit  beut 
^cer  ber  ©ott;en  unb  SBeftgotben  ein  3af)rgefd}en!.  Seit  feiner 
3eit  getvöf;nten  fid)  ©otben  unb  SBcftgotben,  bie  ja  bon  einem 
unb  bemfetben  9}(anne  bel;errfdu  würben  unb  ein  unb  baljelbe 
?anb  betüof)nten,  burc^  ived^felfeitigc  .f)eirat  if;rer  ^inber  fid) 
ju  toerfc^roägern. 

@tiva§  f^-'äter  fieiratete  3^t;eube8,  ein  gotbifdjer  ÜWann^), 
ben  2;]^eoberid)  ciiS  Oberften  jum  §eer  l^atte  abget;en  laffen, 
eine  Spanierin,  bie  nid^t  au§  weftgott)ifdKm,  fonbern  eineut  ein= 
geborenen  rcid^en  ^paufc  ftammte  unb  au^cr  vielen  anbern 
©ütern  einen  grof^en  ?anbbefi^  in  Spanien  T;atte.     53on  bort 

1)  (ienft  eejarid).  —  2)  ißiftme^r  fein  gelbfjerr  SttaB.  —  3)  aifo  Cftgct^s.  — 


42  fxoto\\  ®otr;enfvieg  I,  12.  13. 

jammette  cv  2000  Solbciten,  unigaB  fid)  mit  einer  ?ciß\yad;e 
unb  ü6te  bem  i)iauicn  wadj  bie  i(;m  boii  2;(;eobevtd)  gegel'tene, 
gotfüfd}c  9)cad)t  auö;  in  2Bivtlid)feit  wnx  ev  ein  ganj  tebenten: 
bev  ®ciua(tl;cvvfdjev.  !it;ecbevid)  nun,  uvld^er  ein  überaus  ttuger 
unb  cr[at;rener  §errjd)er  wax,  Beforgte,  ivenn  er  iviber  feinen 
Untergebenen  ilrieg  [üf)rte,  tinirben  entiueber,  ^üa6  fel;r  iüat>rfd)ein= 
lid)  iuar,  bie  ^raufen  i(}nt  gegenübertreten  ober  and)  bie  2öeftgotf;en 
einen  5lu[ftanb  nmdjen,  unb  ent(;ül)  baf)cr  S(;eube§  feineg  .^om= 
inanbog  nid)t,  fonbern  lie^  xijm  ben  OBerBefet;!  [ür  aöe  £riegg= 
jüge.  9hir  mufften  iC;m  bie  üornef^men  (S)otf)en  fdjreiBen,  er 
ivürbe  rici^tig  unb  jeiner  £lngt;eit  gemäf^  I;anbeln,  luenn  er  nac^ 
9iabenna  !äme,  um  5lI;eoberic^  ju  Begrüben.  3:t;eube§  aBer  tl;at 
olleö,  wag  i(;m  2;(;eoberid)  auftrug,  unb  Bejal^Ite  ben  |ä(;rlid)en 
2;riBut  ftet§  ^iinftlid;;  nad)  9iabenna  aBer  in  lommen,  baju 
lief?  er.fid)  nid)t  Bctüegen  unb  l^erf^.n'ad)  eg  auc^  nic^t  benen,  bie 
iBn  ba3U  aufgeforbert  Tratten. 

13.  5llg  aBer  2;l;eoberid?  nic^t  met;r  unter  ben  !i?eBenben 
^'»eilte,  Brandeten  bie  ^raufen  feinen  ©egner  mel;r  ju  furd)ten 
5  30  unb  sogen  gegen  bie  S;{}iiringer,  töbteten  itiren  tönig  ^ermene= 
frib  unb  untertcarfen  fic^  bag  gan^e  Sanb.  §ermenefribg  ®e= 
mat^Iin  i)  ffot;  mit  i^n-en  tinbern  ju  i(;rem  33ruber  S;t)eobat,  ber 
bamalg2)  £önig  ber  @ot(;en  luar.  3^arauf  machten  fid;  bie 
^raufen  an  bie  iöurgunben,  bie  noc^  üBrig  iuaren,  fdjtugen  fte 
oufg  ^mf>t  unb  festen  it;ren  tönig  in  einem  Sd^Ioffe  jener  ®e= 
genb  gefangen,  fie  fel6ft  aBer  maditen  fie  untertl;an  unb  5tt)an= 
gen  fie,  alg  im  triege  Unterivorfene  i(;nen  auf  künftigen  ti-iegg= 
3ügen  ^eeregfotge  ju  teiften;  bag  ganse  ?anb,  iDeld;eg  einft  bie 
23urgunben  Betuo^nten/  \mx  if;nen  nun  jing^flic^tig. 

5llg  nun  ber  Seftgot(;en!önig  ^(matarid^  münbig  geiüorben 
irar,  t^eiratt^ete  er  aug  ^urc^t  Dor  ber  ä)?ad)t  ber  i^ranfen  bie 
(gc^tvcfter  i§reg   tönigg  3:l;eobeBert  s)   unb  tl)eilte  ©aUien  mit 

I)  f.  ©.  39.  —  2)  erft  531.  —  3)  (J^Ubetert,  ber  feinen  Steffen  SE^eofcefiert 
«n  ©cl^negftatt  annahm.  — 


'flßxoUp,  ©ot^cnfricg  I,  13.  43 

teil  ©ctt;eu  unb  feinem  3.^ettev  '}(talavicl?,  je  ba§  bie  ®ctt;en  ba6 
Vanb  bicSjcit,  bie  2Bcftc(ctkn  büö  ?anb  jenfett  bev  9UKMie  Bc= 
bevvfd^ten.  SMe  bciben  tarnen  übevein,  ba^  bev  Sribnt,  ben 
It)cobevid)  aufev(ei|t  !f)atte,  nidjt  mcT^r  ge^aT^tt  ivevben  fottte;  and} 
{lat  3lta(avid)  bie  (Sd^ä^^c,  bie  jener  an§  ßaveaffe  mitcjencmnicn 
batte,  vidjtig  nnb  et;vlid;  an  2(malavid*  iiMcber  bevanö.  Ta  nnn 
al'>ev  biefe  Reiben  3>c(t'ev  fid;  eng  mit  einanbev  bevfd^iiMgevt  Kitten, 
fc  fteflten  [ie  jebem  9}tanne,  bev  eine  Öattin  au§  bcm  anbevn 
i^olf  genommen  Batte,  bie  2Bat;t  fvei,  et  ev  feinem  SßJeilie  fotgen 
obev  [ie  3U  feinem  ^oit  mit  f^inübevne^men  iwUe.  Q§  iraven 
iowo^  Diele,  bie  ba§  le^teve  f^aten,  at§  fold^e,  bie  bcn  if)ven 
Avauen  fid^  I;initl)evfüf)ven  liefen.  9?ad^(;ev  ging  eö  2lmaravi(^, 
lueld^ev  ben  53vubev  feinev  ©attin  Beleibigt  I;attc,  fel;v  ü6el  ÜDiefe 
ivav  nämlid)  ved^tgtäulng ,  njä^>vcnb  ev  felbft  bev  avianifdjen 
^e^evei  anl;ing:  ev  begnügte  fid}  nun  nidjt  bamit,  [ie  an  i§ven 
geiuof^nten  ©etväud)en  ju  T;inbevn  unb  itu"  bie  ißoUjieliung  bev 
l^eittgen  §anblungen  iiad>  i^vev  53ätev  ©itte  ju  l^evbieten,  fon= 
bevn  bevtangte  fogav,  fie  follte  fid)  feinev  2Beife  fügen,  unb  ba 
fie  be§  fid)  tveigevte,  be(;anbelte  ev  fie  I^ödjfl  l^eväd)ttidi.  jDa  fie 
ba§  ju  evtvagen  nid)t  bevmod^te,  flagte  fie  atle§  if;vem  Sövubev. 
j^eg^vegcn  nun  fam  e§  jum  ^am^f  3n)ifd}en  ben  ^vanfen  unb  531 
2BeftgotT;en.  Gine  gewaltige  Sd)(ad)t ')  ioavb  gefc^lagen,  in  bev 
fd^tie^Iic^  Slmaiavid)  nid)t  iiuv  gef(^Iagen  tuuvbe,  fonbevn  mit 
bieten  bev  Seinigen  ba§  ?eben  beviov-).  S^^KobeBevt  •^)  Befam 
babuvd;  ouJ3ev  bev  ©djiveftev  mit  aßen  it)ven  <Sd;ä^en  ©alticn, 
foiüeit  eg  bie  2Beftgott;en  Befa^en  ^).  3)ie  nad^  bev  9?iebevtage 
ben  i(;nen  nod)  üBvig  lüaven,  evI;oBen  fid)  mit  SffieiB  unb  l^inb 
unb  jogen  jum  SBeubee  nad;t  S))anien,  bev  bovt  fc^on  gan3  offen 
bie  ^ervfd^aft  au§üBte. 

So   n^aven   bie  0ott;en  unb  ^vanfen   im  SBefig  @atlien§. 

1)  ©ei  SJarbcnnt.  —  2)  &  reitb  in  Spanien,  nM)f)iu  er  ju  Schiff  gef(iid;tet 
toav,  er|(^Iaaen,  »ieUeic^t  auf  2;f)eubeS'  Stnftiften.  —  3)  G^ilbetert.  —  4)  «Biit  Suis 
iia^me  bet  2anbfc^«ft  ©tptimanicn  am  ®oIf  bu  £icn.   — 


44  ^Ntotop,  ©ot^entrieg  I,  13. 

53  6  %U  t)att)  barauf  ber  ©of^enföntg  ülfyecbat  ^elifar§  5lnhinft 

auf  Sijilicn  erfuf;v,  machte  ev  mit  ben  gvanfen  ein  ^Bünbnip, 
XV'Cuad)  if)ve  Äcnige  felbft  gegen  Slußlieferung  bc§  got(;ifd)en 
!II;eil6  t'on  ©aüien  unb  2000  "^^[unb  ®otb  i§in  in  biefem  tvtege 
ju  §ütfe  5iel;en  fottten.  S^e  aber  nocf)  bev  5?ertrag  bolljogen 
trurbe,  f)atte  i(;n  jc^cn  fein  (gdjicffal  eveitt.  Xe6t)alb  ftanben 
bcrt  biete  ©ot'^en,  unb  jtrar  bie  ta^ferften,  unter  iDkrtjaS'  %ui)= 
Tung  auf  ber  ©venjtüad^t.  Xiefe  fonnte  2öitid}ig  einevfeitS 
ntd)t  aBBevufen,  anbrevfeitS  f)ielt  er  fie  nid;t  für  ftarf  genug, 
um  ben  granfen  erfolgreichen  2Biberftanb  ^u  leiften,  faUg  biefe, 
traö  fe'^r  ivatirfdfeinlic^  njar,  fic^  auf  ©aüien  unb  Italien  flürj= 
ten,  träf^renb  er  fetbft  mit  feinent  ganjen  ^eer  auf  9?om 
marfd)ierte.  (Sr  fcerief  ba^er  bie  bcrne^mften  @ct§en  (unb  fd^lug 
i§nen  bor,  ben  5?ertrag  mit  ben  granfen,  n.ne  i^  Stieobat  ge= 
^lant  l^atte,  atjufc^lie^en).  5II6  bie  §äu^ter  ber  @otr;en  feine 
Sorte  bernal^men,  übevjcugten  fie  fid)  bon  ber  Ü?ü^lid)feit  beS 
33orfc^lag6  unb  n^urben  einig,  bemgemä^  fofort  ju  §anbeln.  So= 
gleid)  n^erben  ©efanbte  an  ba§  33oIf  ber  granfen  gefdjicft,  um 
i'^nen  ©adien  fammt  bem  @o(be  ju  ü6erge6en  unb  ba§  @c^u^= 
unb  2;ru§Bünbniß  aB3ufd)lie^en.  Könige  ber  i^ranfen  n^aren  ba= 
mciU  (5t;iIbeBert,  Sf^eobeBert  unb  (2t;totf;ar,  bie  ©attien  unb  ba6 
@etb  annahmen  unb  unter  fid)  nad>  i^erf)ältni§  bertf;ei(ten. 
(Sic  betf^rac^en  aud>,  ben  ©ott^en  fic^  auf  bag  greunbfc^aftlic^fte 
JU  Bejeigen  unb  if^nen  unter  ber  .^anb  .^ütfetru^^^^en  ju  fd)icfen, 
jn^ar  feine  grauten,  aber  bod)  bon  ben  unterworfenen  53ctfer= 
fc^aften.  Sin  offene^  (Sc^u^=  unb  S^ru^bünbnifj  mit  ber  (gpi^e 
gegen  bie  9ii3mer  fonnten  fie  nämlid)  nidU  a6fd)lie^en,  n^eit  fie 
furj  borr;er  bem  taifer  berfprodjen  §atten,  i[)m  in  biefem  Kriege 
Beijufte^en.  3)ie  ©efanbten  feierten  nad)  (grfütlung  if}reg  2Iuf= 
trag?  na^  9?abenna  jurücf,  unb  3Bitid)ig  rief  ben  9)?ar!la6  mit 
feinen  beuten  au§  feiner  Stedung  ab. 

14»    SBä'^renb  2Bitid)i^  f)iermit  befc^äftigt  war,  rüfiete  fid^ 
33elifar,   auf  S^tom  ju  jie^en.    Bunäc^fi  laS  er  300  ÜWann  ju 


%^x^top,  ©ot^entrieg  I,  14.  45 

au^  ait§  unb  kauftvagte  f)crobian,  mit  i(;nen  9?ea))el  ju  Be=  536 
lua^en.  3(ii6  nadf>  ßuinac  fd^icfte  ev  eine  SSefatnincj,  linc  fie 
tcv  bovtigcn  ^uvg  cntf^-n-adj.  :?(u^ev  Ciumae  unb  iiJea^.''cl  ga'b 
o>?  nämlid)  in  i?ani|>anien  feine  geftung.  ^icr  in  (Suniae 
;ot9en  bie  Gtnivo'^mcv  btc  ©rette  bev  2i'6t)llc ,  in  bor  fie  ifn'e 
CvaM  gegeben  Iiaben  fcü'.  Ciumae  liegt  am  Ü)ieev,  12S  2ta= 
tien ')  t»on  9?ea)5el.  iBetifar  tüftete  ftd^  nun  511m  2{Bmarfd). 
rie  Körner  aber  waxcn  in  Sfngft ,  e8  mcd}te  if)nen  ebenso  cr= 
K\cben  \vk  ben  9?eapotitanevn,  iitevlegtcn  fid)  bie  2:ad}c  unb  ta= 
mon  JU  bem  2d>(uf?,  es  jei  Beffev,  ba§  !aiferlid)e  ^eer  in  bie 
2tabt  au|3unef;men.  %m  meiften  beftimmte  fie  baju  gi(ceviu§, 
bov  53ijd;of  biefer  2tabt.  Sic  ovbneten  ba'fiev  i5-ibetiu§  ah  au§ 
i'Jiailanb  in  Sigurien ,  ber  unter  Sttatarid)  ^^^arebrc§  2)  getrefen 
iiHtr  —  bie  9^ömer  nennen  btefen  9)?agiftrat  Ouaeftor  —  Tie= 
fcn  S3elifar  nad;  9icm  unb  berf)^rad)en,  bie  Stabt  ofme  ©din)ert= 
ftreid)  ju  übergeben.  58etijar  rücfte  auf  ber  ?atinifd)en  (Strafe 
Lun-,  inbem  er  bie  3(p^ifd)e  Iinf§  liegen  lie^  ^)  •  •  • 

'äU  bie  gott;ifd)e  S3efa^ung  bcmer!te,  baJ5  ber  t^'cini'  f^^c^n 
ganj  na'^e  tt)ar,  tuurbe  fie  je'^r  beftürjt,  ba  ifinen  uid)t  entging, 
\va^  bie  9iömer  im  (2d)itbe  führten,  unb  fie  gar  uid)t  baran 
beuten  fonnten,  allein  bie  Stabt  3U  bert^eibigen  ober  einen  5(u§= 
tat!  auf  bie  Sinrücfenben  ju  madjen.  Xa  bie  9Ji5mer  i(;nen  nid)t§ 
in  ben  2Beg  legten,  üerlie^en  fte  atie  bie  (Stabt  unb  jogen  auf 
Üiabenna  mit  Slugna'^me  bon  ?eutl}ari§,  if)rem  2(nfüf;rer,  ber, 
luic  ic^  beinaf}e  glaube,  fid)  über  feine  ?age  fdjämte  unb  bort 
blieb.  2ln  jenem  Sage  jog  ju  berfelben  3^11  S3clifar  mit  bem  10. 12.530 
taifertidien  ^eer  burc^  ba§  5lfinarifc^e  Zl)ox  in  9iom  ein,  unb 
bie  @otf)en  burd^  ein  anbereS  jtf;or,  tüetdjel  bag  ^laminifc^e 
l^eißt,  f)inau§.  ®o  rourbc  9?om  am  9.  S^ejember  be§  60.  Oa'^reS 
nai)  feiner  (Eroberung,  beg  elften')  ber  ^Regierung  ^aifer  Sufti^ 
tiianS,   iinebergeir»onnen.  —  3)en   ®ott;enfürften  Jeutl^arig   unb 

1)    23,5    Äirometet    Weftliiij    »cn    Sleajsel,    gejenüBet    ber   ^n\d    $teciba.  — 
2)  aüejTot.  —  3)  gclflt   eine  Sefc^relfcuna  ber  iäpptjc^en  Strafe.  —   4)  ®cB  je^nten. 


46  '^xotop,  ©ot^enfrieg  I,  14.  15. 

536  bie  (gdjtüffet  ber  S'^ore  fc^icfte  ^elifar  an  ben  .^aifev;  er  felBft 
aBer  »anbte  feine  ganje  (Sorgfalt  ber  ^Bef'eftigung  311,  bie  an 
bieten  igtetten  Verfallen  n.'tar.  Xk  Sruftiüef;ren  liefe  er  alle 
iuinfelvedu  t)erftellen  unb  immer  auf  ber  linlen  ^lanfe  eine  5Be= 
feftigitng  l)in3ufügen,  bamit  bie,  treidle  bort  gegen  bie  ©türmen^: 
ben  fäm^ften,  bon  ben  @efrf)offen  ber  üon  linB  2lngreifenben 
nid)t  getroffen  tüerben  Knnten,  unb  um  bie  3)(auer  50g  er  einen 
tiefen  unb  Breiten  (graben.  2^ie  9^ömer  loBten  bie  gürforge  be§ 
^elb'^errn  unb  BefonberS  bie  (grfal}renl;eit,  n^eldje  er  Betreffe  ber 
S3rufttüe^ren  gezeigt  t;atte ;  3ugleic^  fragten  fie  aBer  in  ängftlic^er 
S5ern3unberung,  mk  er  l;ätte  9tom  Betreten  bürfen,  in  bem  ®e= 
bauten  bort  Belagert  ju  tüerben,  S^tom,  njeld)e6  eine  ^Belagerung 
nid^t  aushalten  fönne  tregen  ber  Sc^tuierigfeit  ber  ^n\ü^x,  ba 
e6  ja  nid)t  am  ä)?eere  liege,  iuegen  beg  ungel^euren  Umfangt 
feiner  ?J?auern,  9tom,  ba§  ben  5lngreifern  iregen  feiner  ?age 
im  ^lad)felb  fo  leichten  3^^Ö<^^^S  ^i^^^-  ®^'  ^}'<^^^<^  bergleic^en 
5(u§erungen  njol^l,  traf  aBer  nidjt^  befto  njeniger  alle  35orBe= 
reitungen  für  ben  %aU  einer  Belagerung,  fdntttete  ba§  betreibe, 
n3elc^e§  er  auf  feinen  ©d^iffen  au0  ©ijilien  fommen  lie^,  in 
öffentlichen  Speichern  auf  unb  jtuang  fogar  aHe  ÜiiJmer  ju  beren 
großem  (Sntfe^en,  i^re  ganjen  ißorrätl^e  bom  freien  gelbe  in  bie 
<2tabt  JU  fc^affen. 

'537  15»     Um  biefe  ^dt  ergaB  fid>  au^  'i}3i|a§,  ein  gof^ifdjer 

äJcann,  ber  au6  ©amnium  fam,  mit  allen  ©Otiten,  bie  mit  il;m 
angefeffen  iraren,  unb  Bradjte  Belifar  in  SSefi^  bon  ber  ^;)ai\tt 
be§  famnifdjen  tüftenlanbeS  BiS  an  ben  5"tu^,  ber  mitten  burc^ 
baS  2anb  fliegt,  i)  3^ie  @ot^en  aBer,  tüeldje  jenfeit  be6  BMfe^ 
fo§en,  tüollten  nic^t  bem  Seif)jiele  beö  fii^a^  folgen  unb  bem 
^aifer  unterf^an  fein.  53elifar  gaB  i§m  nun  eine  Heine  ^31B= 
t^eilung,  um  mit  il;r  jene  Sanbfc^aft  ju  Befd^ü^en.  3?orl^ev 
l^atten  fc^on  bie  .^alaBrter  unb  ^Ipulier,  bon  ber  ^üfie  njie  au§ 

1)  SDolturno.  — 


%^xoto)f,  ©ot^entricg  I,  lö.  16.  47 

teilt  -Sniicvi!,   ba   untcv   if;uen   feine  ©Otiten  angcfiebett  luavcn,  53- 
iidj  au6  eignem  Slntviel)  bem  23elifav  evgetcn  .  .  . 

Sc  Tratte  33elifar  gaiij  Italien  bieöfeitg  beß  abviattfclKn 
93?eeve6  ln0  i\<id)  9ioin  unb  Sciinniiiin  I;in  untcnvovfcn;  baö  l'anb 
onfeit6  begfelben  Bio  nad)  ?iBuvnien  '),  I^ielt,  luie  jc()on  eviyäf^nt, 
Honftanticiu  tefe(3t.  2) 

IG.  ^elijav  tefeftiv3tc  bie  9111136  Umgegenb  ihmi  Öxoin  tnö 
an  ben  Stiberfluf^ ,  nnb  cd§  at(c§  in  beftev  Ovbnung  luav,  c^ab 
ov  an  l?onflanttn  eine  Qxo\;t  ^n3aT;l  feiner  §i}^^af|.Mften  unb  einige 
rcn^^^knen,  bavuntev  bic  9)ia[fageten  3<^"ter,  (if^ovjoman  unb 
■ilifduiian,  ferner  nod;  anbere  2;ru|j)5en  mit  bem  SBefe"^!,  nad^ 
luScicn  ju  gekn  unb  bie  'l^tä^e  bort  einjunet^men.  33effa§  er= 
hielt  ben  2(uftrag ,  i'?arnia  ju  net;inen ,  bie  feftcftc  ©tabt  Xu§- 
cien§.  S^iefer  23effa6  ii>ar  bon  ©ebiirt  ein  ©otl^e  bon  benen, 
bie  feit  langer  3cit  in  Stf)ra3ien  luol^nten  unb  S;f)ccberid)  nid)t 
gefolgt  ivaren,  a(6  er  ba§  ®otf;enüoIt  nadj  Italien  fü()rte.  Sr 
ivar  ein  ivacferer  5D?ann  unb  gut  im  ih'iege  ju  Braud^en,  benn 
er  n>ar  ein  tüdjtiger  3(nfü(;rer  unb  jugleid)  \)on  grof^er  perfönlidKr 
5^a)>ferfeit  unb  (i^eivanbt(;eit.  33effa0  befe^te  im  (äinüerftänbnifj 
mit  ben  SBetoot^nern  9?ornia,  ^onftantin  ©poletium,  '^erufia^) 
unb  einige  anbere  %>iät}c  ot)ue  ©djancrigfeit,  benn  bie  X\i§- 
cier  übergaBen  it;re  ©täbte  unaufgeforbert.  tonftantin  lie^ 
in  (S^otetium  eine  33efa(}ung  jurücf  unb  Blieb  felBft  mit  bem 
üBrigen  ^eer  in  ^^^erufia,  ber  ipau)>tftabt  Ju6cien§.  2{uf 
bie   £unbe   {)ierbon   fdjidfte   2Bitid)i6   gegen   fic   ein   §eer   unter 


1)  Äü|"ientant|d)aft  3H>)n«i'§  Ji^ifc^c»  Sf'ti««  ""^  ®a(mati«n.  —  2)  gctgt  eine 
S3«J(^rdbung  3'o'i'n»/  a"3  bet  uiiS  l)iev  nur  golgenbeS  intcrejftert :  „Dlütbltdj  »cu  beii 
aSenttevn  wohnen  lanbeintöart?  bie  ©iScier  unb  ®d;waten  (nit^t  bie  ben  grauten  un- 
Itrtocvfenen,  fonbern  ncten  cie|en  uccf)  ontere).  Ülvr  tiefen  «c^nen  bie  Äarnier  unb 
SJcrifer ,  ton  tiefen  rcc^t»  bie  ©afer  unb  ^anncnen,  bie  aufeer  anbern  Stäbteu  ©ingc; 
bunum  (bei  Selgrab)  unb  ©irmiiim  (bn  TOitrchii^)  befi^en,  bil  jum  5DonaufIu6  fjin. 
Übet  tiefe  aSSrferfdjaften  jenfeill  be?  abriatifdjen  TOcere§  Ijetvfc^ten  bie  (Uelzen  j"  5ln; 
fang  tiefe?  SriegeS".  —  3)  S^irnia  (iKorni)  om  SJav,  DJetcuftufe  beS  über.  ©t!cre> 
tium  (;tc),  beite  in  Umbrien;  'ipeiufia  (^Perugia)  na^e  am  liber,  auf  ter  ©renje  jtrifc^en 
Glrurien  unb  Umbrien.  — 


48  <Protov\  ©ot^^enfrieg  I,  16. 

537  Uni(a§  unb  ^:]3l^a§.  S'^neu  30g  ^onftantin  entgegen  unb  lie= 
fette  i^nen  bor  ^evufia  ein  S^veffen.  ®a  bie  Sarbaten  in  ber 
Übevjatil  iyaven,  Wich  bev  tam^f  lange  unentfd)ieben ,  bann 
aBcv  gca^annen  bie  9iöinci*  bnvd)  it)re  £a|)[er!eit  bie  £Jhtx= 
t;anb  unb  fd^tugen  bie  "geinbe,  bie  auf  ber  tegeltofen  i^lud^t  faft 
alle  ben  üob  fanben.  3)ie  feinb(id)en  i5"üt>ver  itat^m  man  ge= 
fangen  unb  fanbte  fie  an  ^öelijav.  %U  ba6  3Bitid)i§  bernat^m, 
l;ielt  er  .eg  in  9Jat)enna  nid)t  md)x  au§,  wo  er  auf  9)?arfja§ 
unb  bie  Seinen,  bie  nod)  immer  nidjt  auö  ©aüien  gefommen 
tuaren,  Bi6  ba'^in  geirartet  ^atte.  (är  fc^idte  nad)  3)a(matien 
ein  5at;lreic^e§  Jpeer  unter  ^Ifinaring  unb  3Bittegifel ,  um  3)al= 
matien  ber  gott;ifd}en  iperrfc^aft  iüieberjugeiüinnen.  Or  gaB 
i^nen  ben  Sluftrag,  fid^  au6  ben  fd)iuä6ifc^en  ^anbjc^aften  burc^ 
ein  SBar'baren'C^eer  ju  berftärfen  unb  bann  gerabe  auf  1)ah 
matien  unb  Safonae  (ogjugefien.  (är  felBft  Beeilte  fidj,  mit  fei= 
nem  ganzen  |)eer  gegen  ^elifar  unb  ^om  lo§sujiel;en.  (Sr  l;atte 
nic^t  n^eniger  al§  150  000  ü)?ann  9Jeiterei  unb  gu^bolf;  bie 
meiften  '^ßferbe  tuaren  gleid)  if;ren  ^ieitcrn  gepanjert. 

2lfinariu6  nun  Begat  fid)  nad)  ®d)n)a6en  unb  fammelte  bort 
baS  SarBarenl;eer,  uub  2!BiKegifet  füt;rte  allein  bie  ©ot^en  nad) 
l'iBurnien.  S3ei  ©carbo  n^urben  fie  mit  ben  9?ömern  l;anbge= 
mein,  erlitten  eine  9Zieberlage  unb  jogeu  fid>  auf  bie  ©tabt  iBur= 
num  1)  jurüd.  3)ort  eriüartete  2ßi(legifel  feinen  3)?itBefel;l6t)aBer. 
3116  aBer  i^onftantin  bon  ber  9tüftung  beg  ^finariug  £unbe  er= 
l)ielt,  warb  er  für  (galonae  Beforgt  unb  jog  alle  33efa^ungen  ber 
feften  ''^^lä^e  jener  ©egenb  an  fid^,  lief?  um  bie  ganje  9)?auer 
einen  ©raBen  au6l;eBen  unb  30g  aufS  33efte  alle  33orBereitungen 
für  eine  33elagerung.  5lfinariug  30g  mit  einem  gewaltigen  5Bar= 
Barenl)eer  in  bie  ©tabt  ^urnum  ein,  bereinigte  ftd)  bort  mit 
SBillegifel  unb  beffen  ©ot^enfdjaar  unb  30g  gegen  Salonae.  Um 
bie  SRauer  warf  er  einen  25>all  auf,  Bemannte  Schiffe  mit  feinen 
<2olbaten  unb  f^errte  bamit  aud>  bie  ©eefeite.     (2o  würbe  <2a= 

1)  (JtenfatI?  in  Siturnieii.  — 


"^xotop,  ©ot^cutrieg  I,  n».  17.  49 

loimo  ju  Ä>a|'fev  unt»  ju  l'anbc  betagcvt.  Xa  machten  bie  9iömev  537 
plö^ltd)  einen  'iluefaÜ  auf  bie  feinbtid^eu  i2cl>iffe,  jd^Uigen  [ie  in 
tic  (Slud;t,  itevjenften  eine  gvoL>e  '^injat;!  mit  bev  ii3efa|jung  unb 
bcniäd^tiijten  fid)  ned)  l^ielev,  bie  luMi  bev  lOiannid)att  üevlaffen 
luaven.  jTccfi  f)cben  bie  C^etl;en  bie  iöelagevung  nid^t  auf,  fou: 
tcvn  jd^Ioffcn  bie  9Jöinev  in  ber  3tabt  nuv  nod)  enger  ein.  — 
2o  ftanbcn  fid)  Siömev  nnb  ©ottien  in  j^adnatieu  einanbcv  ge= 
jU'nübcv.  —  2llö  ili>itid)iä  aber  runi  'jKöinevn,  bie  au§  ber  §aupt= 
ftabt  fe(bft  fanien,  (;örte,  bajs  iöetifar  mit  feinem  ipeer  eine  un^ 
erträgtidje  Vaft  fei,  reute  c§  iL)n,  ba|3  er  iKom  aufgegeben  l^atte : 
er  fiMinte  eö  nid)t  met)r  augt)atten  ftiü  ju  liegen,  unb  uoU 
(ihümm  madite  er  fid)  auf.  Untcriucgd  begegnete  if;m  ein  "Iniefter, 
ber  au8  3iom  fam.  jCen  foü  2Bitid)il  mit  lautem  "l^oltern  ge= 
fragt  f)aben,  cb  iöelifar  nod)  in  üiom  iväre,  weit  er  nämlid) 
befürd>tete,  er  luürbe  ibn  bort  nid^t  meC^r  su  faffcu  befommen, 
fonbern  er  iimrfcc  il;m  entfdttüpfen.  3)er  4>riefter  antiuortete, 
barum  braud^e  er  fic^  gar  feine  (Sorge  gu  mad;en;  er  ftetje  ba= 
für,  bajs  ^etifar  nidU  fliobe,  fonbern  bleibe,  mo  er  fei.  2Biti= 
diiö  l;abe  barauf  feinen  Ü)tarfd>  nur  nod}  mehr  bcfd)Ieunigt  unb 
laut  üerfid)ert,  9lom^  3)?auern  et)er  5U  fel;en,  üi§  33eüfar  babon 
fid;  fortmad)e. 

17.  2Bie  ^eüfar  nun  oernabm,  ta^  g*^gcn  \i)i\  bie  ©Otiten 
mit  att  i^rem  S3olf  losgögen,  faf;  er  fid)  in  ni(^t  geringer  33er= 
tegenf)eit.  Tenn  einerfeito  modjte  er  bie  2^ruppen  be§  S^onftantin 
unb  ^effaö  nid;t  entbel)rcn,  ba  fo  wie  fo  fein  ^pcer  nur  rcd^t 
fd^iuad)  war,  anbererfeite  fc^ien  t§  i(^m  nid)t  ridjtig,  bie  fefteu 
~iUä\}c  in  S^uöcien  auf3ugebeu,  weit  fonft  bie  @otf)en  fie  atö 
3tü^puntte  gegen  bie  9iömer  gebraud^en  tonnten.  Müd]  forg= 
föUiger  Ucbertegung  gab  er  Äonftantin  unb  33effag  ben  33efe^(, 
in  ben  luidjtigften  jener  'iHä^e  eine  jur  ^ert[}cibigung  auörcidjenbe 
Söefa^ung  3U  laffen  unb  mit  ber  übrigen  iÜJanufd^aft  fd;[eunig 
nac^  9iom  ju  tomnieu.  .ilonftantin  t^anbeüe  bemgemäJ3,  benn  er 
ließ  in  ^erufia  unb  Spotetium  eine  iöefa^ung  unb  eiüe  mit  aüeu 


50  fxoUp,  ©ot^cntrieg  I,  17. 

53:  anbcvn  nad)  9ioin.  23effa§  aBev  lic[^  fi6  in  9?avnia  mctn"  ^dt, 
unb  jo  !am  eö,  baf;  bie  (Stenc  bcr  bev  Stabt,  ba  bie  ^fin^e  burd^ 
jene  ©ecjcnb  joo;cn,  mit  ®ctt;en  ftd)  Bebedfte.  Gö  ii^av  ba§  nämtid^ 
bev  5>ovtvaI>  be§  ganjen  ,^eevcg.  5Bef]a§  griff  i^n  an  unb  Brad^te 
i^n  n)tber  (Srwavten  jum  Sei(^en,  n)obci  bie  iveinbe  ftavfen  53er= 
tuft  erlitten.  jTann  mu^tc  er  ficft,  bon  ber  UeBerinad)t  gebrängt, 
r\cid)  dlaxma  jurüdjict^en.  ÜJ^ort  tiefi'  er  eine  SBadje,  ivie  i^m 
^Belifar  Befo'6ten  T;atte,  unb  nmd}te  ftd)  fd)nen  auf  ben  2Beg 
wad)  9ioni,  tue  er  metbete,  ba^  bie  S'cinbe  fer)r  ^aVo  ba  fein  ivür= 
ben.  S^enn  9?arnia  ift  bon  9iom  nur  350  ©tabien^j  entfernt, 
2Bitid^i§  lief3  fidi  gar  nid^t  barauf  ein,  ^>erufia  unb  ©poletium 
anjugreifcn ;  biefe  ^l'di}c  finb  uämlid)  \e{)x  feft,  unb  er  trollte  bor 
i'Bnen  feine  ßeit  bertieren.  ^t)m  ftanb  ber  Sinn  tebiglid^ 
barauf,  Setifar  in  9icm  borjufinben,  e'^e  er  fid)  t)ätte  gurürfjiet^en 
können,  'älß  er  nun  erfu'^r,  ba§  aud)  9?arnia  bon  ben  i^-einben 
tefe^t  geT)alten  werbe,  tvollte  er  feltft  f)ier  nid)t  gur  ^Belagerung 
fdireiten,  ba  tf;m  tüot}t  Befannt  tüar,  ba^  ber  Drt  fd^trer  jugäng- 
Ii6  unb  auf  fteiler  §(>^e  gelegen  war  .  .  .-) 

Sßitic^ig,  ber  feine  foftBare  ßeit  bort  nic^t  bertieren  wellte, 
riidfte  ben  bort  mit  feinem  ganjen  $)eer  fdmett  weiter  bor  auf 
9^om  3U  unb  na'^m  feinen  3Dcarfd^  burdb  ba€  ©aBinertanb.  5tt§ 
er  naT)e  Bei  '^om  angefcmmen  war,  auf  eine  (gntfernung  bon 
:iid)t  met;r  cä§  bierjetnt  Stabien,  ftie^  er  auf  eine  5örüdfe^). 
;j)ort  f;atte  33elifar  furj  jubor  einen  33rüden!c^f  errid)tet,  itm 
mit  einem  2;I)or  berfdjtoffen  unb  eine  2ßad)e  T;ineingetegt ,  nid^t 
atö  oB  bieg  bev  einjigc  ÜBergang§))un!t  für  bie  ^einbe  geWefen 
wäre  —  benn  e§  gteBt  an  bieten  ©teilen  beg  i^Iuffeg  (^äf;ren 
ober  33rürfen  —  fonbern  Weit  er  wünfd)te,  baf^  bie  g-einbe  mcg= 
Iid)ft  biet  ^dt  auf  bem  9)(arfd)  bertören;  er  erwartete  nämtid^ 
^owot)t  SBerftärtung  bom  ^aifer,  at€  er  audb  ben  ^Römern  3^'t 
berfd)affen  iboUte,  nod)  mel^r  ?eBen§raittet  in  bie  ©tabt  ju  Bringen. 

1)  6-1  ßm.  —  2)  Seji^ieitung  ber  Jage  unb  einev  hjunbcrocrien  58riicfe.  — 
3)  515dh§  WttsiuS.     Ungefäfjt   2'/2  Sm.   — 


'l.>rctcv,  ©ot^enfricg  I,  17.  Ib.  51 

2i'enn  näintid»  bic  23avl>avcn  an  bicfcin  X'^nwit  juvücföeiuovfen  53- 
UHivben  imb  bcn  Uetevgancj  auf  cincv  anbern  3?vitcfe  bcvfudjcn 
iroßtcn,  bvaitdUcn  fie  bajii  ncii)  fciiicv  Sd^ä^uncj  nidit  m^nigev 
als  ja^anjig  Zü^c,  iinb  ivcnn  [ic  gav  bie  bev  ©vöj^c  bog  .^ocve§ 
cntf|jvcd)enbe  ^ai)l  i£d)iffe  auf  ben  Zibcx  hingen  jvollten,  bann 
ging  ncd^  meT)v  ^c\t  bavübev  t;in.  5n  joldtcv  ^It^fid^t  r;atte  5ße- 
lifav  ben  2Bad}tpoften  an  biejcm  l^unt't  aufgefteüt,  bov  bem  bie 
®ott;en  an  jenem  Jage  bie  DJadbt  3uBrad;ten  in  bev  unangenet;men 
Sporau^fidit ,  am  anbevn  9)?Lngen  beu  33vücfenfo)>[  ftüvmen  ju 
muffen.  3"  't}"c^i  fameu  22  Übcvläufev,  vi3miid)e  3olbatcn, 
a'bcv  bavbarijd)ev  Stbfunft  bon  bem  9veitevregiment,  tuetd^eö  3nno= 
ccntiu§  befe'^^tigtc.  %n  jenem  Sage  fam  bem  33elifav  ber  ®e= 
baufc,  am  Slibevfluf;  ein  ?agev  aufjufdjtagen,  um  bie  geiube  nod^ 
bcffcv  am  Übergang  3U  t)inbevn  unb  it;nen  einen  33egriff  bom 
i'.liutbe  feiner  Sclbaten  3U  geben.  5lbev  bie  (gotbaten,  lyeld^e, 
luie  fd)on  erjäf)tt,  an  ber  53rücfe  auf  •ij.^often  ftanben,  liefen  fidj 
buvdj  bie  ungeT)cure  ä)?enge  bev  ®ott;en  fdjrecfen,  bevloven  bor  ber 
&xö^c  bev  ®efar)r  ben  .^o^f,  bertief^en  tei  9?ad)t  ben  33rücfen= 
to).''f,  ben  fie  bertBeibigen  fcöten,  unb  machten  fid)  babon.  ))}a<ij 
rtuMU  ferbft  tttcigten  fie  nid^t  3U  gelten,  entrceber  au6  <^urd)t  bov 
bor  Strafe  burd)  ben  gelbf^errn  ober  au§  3d;am  bor  ben  Äame= 
raben;  basier  entanc^en  fie  nac^  £am)^anien. 

18.  2Im  fcigenben  Sage  fc^tugen  bie  ®ott;en  qI)\k  3)Jü(;e 
bie  S'^crc  beö  53riidfenfo^fe§  ein  unb  bercerffteüigten  uuBe^eHigt 
bcn  Übergang,  ^elijar,  ber  bon  bem,  iba§  mit  ber  2Bad;e 
bcrgefaüen  n^ar,  nod;  feine  2lf}nung  l^atte,  begaB  ftd^  unter  536:= 
bccfung  bon  1000  9veitern  an  bie  53rücfe,  um  einen  ^^(a^  au§= 
finbig  3U  machen,  ber  für  ein  ^'ager  tauglid;»  toäre,  UU  fie  3iem^ 
lidi  naT;e  tjeran  njaven,  begegneten  fie  fdjon  ben  (5'cinben,  bie  bcn 
(stup  überfd^ritten  '^^atten,  unb  lourben  mit  it)nen,  ot)ne  e§  eigent^ 
(idi  3u  Vbotlen,  I;anbgemein.  ^uf  beiben  8eiten  fäm^ften  nur 
^}ieiter.  ?In  biefem  Sage  t)ie(t  fid^  33e(ifar,  ber  jonft  borfidjtig 
irar,   nid^t   in   feiner  (gteüung  al§   oberfter  ^elbf)err,    jonbern 


52  '(^xotop,  ©ot^entrieg  I,  IS. 

537  fo6t  unter  ben  SSorberften  iüte  ein  gemeiner  ©clbat.  Unb  burc^ 
ifen  fani  bcr  rcniifd^e  Staat  in  bie  gröj^tc  ®e[al)r,  benn  feine 
^^erjon  \mx  für  ben  ganjen  ^rieg  au§fd}taggelHnib.  @r  ritt  ba= 
matö  ein  ^^[erb,  ba§  fet;r  mutt;ig  n^ar  wnb  e§  auggeseicbnet  ber= 
ftanb,  feinen  9teiter  burd)  alle  ®efat;ven  r;inburd)3utragen ;  c§  luar 
cim  ganjen  l?ör^>er  grau,  nur  ber  ^o\>\  t'on  ber  (S^tirn  Big  ju  ben 
9Jüftern  fd}nccn)eifj.  (Bold)  ein  "»^l^ferb  nennen  bie  @ried)eu  ^n;aliog, 
bie  ©arBaren  33ata§.  3)ie  ®otI;en  Juarfen  nun  if;re  8^5ie^e  unb 
aubern  ©efd;o[fe  jumeift  auf  bie§  "»^l-^ferb  unb  ^elifar.  Unb  giuar 
fam  ba§  fo.  !J)ie  llBcrtäufer,  bie  am  Sage  bort^er  gu  ben  &o- 
tt;en  gegangen  iuaren,  faT;en,  iine  33etifar  in  ber  borberften  S^eil^e 
!äm^fte;  [ie  imi^ten  nun,  ba^,  iuenn  er  ju  %aU  !äme,  eg  um 
bie  ^adje  ber  Stömer  fel^r  fd>Ied;t  beftellt  fei  —  be§f;alB  fd^rieen 
fie  taut,  man  folle  auf  ben  iöata§  jielen.  23on  bem  Slugenfelidf 
an  ging  bie§  SBort  burd)  ba§  gan3e  gotT;ifd)e  ."peer,  um  bie  S3e= 
beutung  aBer  t'iimmerte  man  [id)  mitten  in  bem  ©dVCad^tgetümmel 
gar  nid^t,  unb  man  ivuf^te  aud)  nid^t,  ba§  e§  fic^  auf  SBetifar  Be- 
30g.  Ta  man  aBer  annat;m,  baf?  bag  SBort  nid^t  BIo§  bon  unge= 
[d[)X  bur(^  alle  ^fieit^en  ti3ne,  fo  liejsen  bie  @otI;en  bon  allen  üB^ 
tigen  aB  unb  jielten  nur  auf  33elifar.  ©erabe  bie  S;a)>ferften 
fitten,  bon  ^vuI^mBegier  getrieBen,  fo  naT)e  iine  miiglid)  an  it)n 
I)eran,  berfud)ten  if;n  3U  ergreifen  unb  mit  Speer  ober  ©c^mert 
gu  treffen.  33elifar  felBft  iuanbte  fid)  Balb  lf;ier=,  Balb  bortI;in, 
um  bie  anftürmenben  @egner  5U  tobten,  unb  er  faub  au^erbem 
in  biefer  ©efa'^r  tl;at!räftige  Unterftütntng  burd)  bie  treue  2ln= 
^änglid)!eit  feiner  ÜDor^p'^oren  unb  §i)paf|)iften.  ©ie  fämpften 
uämlid^  mit  einer  S:a]jfer1eit,  Vbie  fie  meines  5ö}iffen§  Big  ba§in 
niemals  borgefommen  ift:  alle  iüaren  bic^t  um  i§n  gefc^aart, 
bedften  ben  gelbt)errn  unb  fein  dxo^  mit  t(;ren  ©c^ilben,  fingen 
atte  @efd)offe  oB  unb  ftief3en  bie  immer  bon  5)?euem  2tnftürmen= 
ben  gurürf.  ©0  breT;te  fid)  ba§  ganje  ©efed^t  um  bie  ^erfon 
be§  einen  9[)?anne§.  3)amatS  !amen  bon  ben  @otl;en  üBer  1000 
Tlann  um,  barunter  bie  tapferften  Krieger;  e§  fielen  oBer  aud^ 


^rofov,  ©ot^entrieg  I,  IS.  53 

eine  gaii3e  2lnjat)(  tcn  ^ettjavS  ?ei6uHic()tevn,  bavuntei;  aud)  ber  537 
Ton^p^KH'  ü}(ai-cntiiu^,  nadibcin  cv  axi\ß  lapfcrfte  gecjou  bie  5ei"bc 
ijcfivitten  f;atte.  5i?etifav  f;attc  an  biefem  Sage  baS  ®(ücf,  tvcbcv 
buvd^  ^ie'b  noc^  biu'd)  2tid}  oevuntnbct  ju  luevben,  oljgfeic^  cv 
bie  Äpaupt^evfon  in  bem  öciiijcit  Ö5cfcd)t  ßeircfen  Jcav.  (2cf)tiei3= 
lief)  jd;(uc|en  bie  Qiöincv  mit  bev  if;ncn  eignen  2:a|^fevfeit  bie 
^einbe  in  bie  (5hid>t,  unb  ber  ganje  gvoj^e  33art'avenjdnuavm 
flofi,  Bi§  er  an  fein  '^agcr  fam.  Xenn  bort  f;ielt  ba^  gotf^ifdje 
i^uJ3i)oIf,  ba6  nod)  fvifd)  tvar,  bem  Eingriff  ber  ©egner  3tanb 
unb  n)ie§  if;n  mit  i^^ciditigfeit  at\  Xo,  aud)  neue  9teitergefd)iva= 
ber  jum  Eingriff  lM.nTücftcn,  [(of)cu  nun  bie  9uMncr  in  (Sile,  6i^ 
fie  auf  einem  ipügel  §a(t  mad^ten.  Xie  üieiter  ber  Barbaren 
iraren  i^men  auf  ben  öevfen,  fo  ba^  e6  ju  einer  neuen  5Heiter- 
fc^Iad)t  fam.  §ier  ga'6  ^Balentinui^,  ber  3tatlmeifler  bc§  ":|3f)otiu§, 
?tntonina5  (Sof^n,  einen  au^evorbcntlid)en  33cii^ei6  'oon  Xa^'^fcrfeit : 
baburd),  baJ3  er  mitten  in  ben  ipaufen  ber  ^^-'i^bc  f;ineini|.ncngte, 
Brad^te  er  t(;ren  Eingriff  jum  Stehen  unb  rettete  baburd;  feine 
iBegteiter.  Tie  (5"fud}t  ging  k^eitcr  Viß  an  bie  3)iauern  bon  9icm/ 
unb  bie  nad)fe^euben  i^ar6arcn  famen  biö  bid)t  an  biefelbcn 
§eran  Bei  bem  2:§or,  tr^etd^eg  je^t  ba6  33elifarifd)e  f)ei^t.  Tk 
9uMner  fürd^teten  nun,  baJ3  bie  geinbe  jugleid)  mit  ben  5"tiet;cn= 
ben  in  bie  Stabt  einbringen  niöd)ten,  unb  iiu^ttten  be6f;at6  ba^ 
%i)ox  uid)t  öffnen,  cBgtcid;  53otifar  if;nen  tüiebert;o(t  ben  brü^en= 
ben  33efcf)t  jurief.  Xiejcnigeu  nämticfi,  ^l^e(dle  oBen  bom  Jf^uvm 
fievatfafien ,  fonnten  ben  iDtann  nid)t  erfennen,  ba  fein  @efid)t 
unb  ber  ganje  J^o^^f  'oox  Staut  unb  3d)iuei^  unfenntlid;  tuar; 
aud)  ftninte  man  ü6erf)au^t  nid)t  gut  fef;en,  iueil  bie  untcrgef^enbe 
(Sonne  6(enbete.  2{ußerbem  gtau6ten  bie  9icmer,  ber  gelbf;err 
fei  gar  nid^t  mel^r  am  ?el)en;  benn  biejenigen,  Jx*etd)e  Bei  bem 
erften  ^^fn^-^rafl  gef(o(ien  ti^aren,  fjatten  bie  3?ad)rid)t  mitgeBradjt, 
^öetifar  fei,  f)etbenmütt;ig  in  ber  borberften  9ieif;e  täm^fenb,  ge= 
faden.  Xie  Barbaren,  n>e(c^e  in  f;ellen  Raufen  f;erBeiftrcmten 
unb  bon  .^am^fBegier  Brannten,  mad^ten  fic^  fc^on  baran,  firadS 


54  ';U-ofo|j,  ©ot^entrkg  I,  18. 

53  7  buvdi  ben  (Sh"a6cn  ju  cjeku  itnb  biejcnißen,  iv^eWje  ba(;intev  511= 
rücfgeganöcn  ^vavcn,  aiijugvcifen ;  bie  9iömer  aber,  \v>tid}t  fid) 
3'iiMfcficu  9}iaucv  unb  ©rabcn  jujainmcncjcbränöt  Tratten,  ftanbcu 
fo  biiiit,  baj^  etncv  ben  anbcvn  l;inbevte.  Xiiejenigeu  enblid}, 
tveldie  [id)  auf  ber  9)cauev  Befcinben,  ii^aven  ganj  inicjevüftet  unb 
cT)ne  jcgltAen  5"üt;ver,  jttterteu  für  \\d}  feltft  imb  bie  ^tabt  unb 
nuij^ten  gav  nicf)t,  wie  fie  ben  S^vigen  f)etfen  foUteii,  oBgIcii) 
biefe  in  äu^evfter  ©efa'^ir  jdjiueBten. 

Ta  fam  bem  SPelifav  ein  füt^ner  (SJebanfe,  ber  tuibev  ßv= 
n?avten  bie  9^i>mer  rettete:  jd}nell  rief  er  attc  jufammen,  bie  fid) 
in  feiner  9?äf;e  Befcinben,  unb  meierte  ptö^lid)  einen  energifdjen 
ißorfto^.  9?un  waren  bie  i^einbe  auf  ber  53erfo(gung  unb  in  ber 
^unM^eit  fel;r  in  Unorbnung  gefonnnen,  unb  aU  fie  \a\)m, 
ba§  bie,  U)etd}e  Vi§  bal;in  gef(oT;en  w^aren,  ).''li?felii^  wieber  3uni 
Eingriff  übergingen,  meinten  fie  nidit  anber^,  al^  baß  au§  ber 
Stabt  ein  ^weites  ipeer  ^ur  Unterftü^ung  r}erangerucft  fei;  bae 
inad)te  i(;nen  grofse  Un^ft  unb  trieB  fie  ju  fdjieuniger  ^-ludit. 
Sßelifar  gab  fofort  bie  25erfotgung  auf  unb  wanbte  fidj  jur  S)iauer 
3urü(f;  bie  9ti3mer,  weldie  jet^t  jur  ^gefinnung  gefomnien  waren, 
liefen  if;n  mit  feiner  ganzen  Sd^aar  ein.  3n  fotdj  eine  ©efatir 
war  33etifar  unb  bie  '^o.dje  be§  ^aifer§  geratf;en.  3)er  ^am^f, 
Weld^er  am  3}corgen  Begonnen  ßatte,  enbigte  erft  na(|  (2onnen= 
Untergang.  -Sn  biefer  2d;(ad)t  jeidjncte  fic^  t'on  ben  9iiJmern 
am  meiften  5?elifar  au6,  bon  ben  ®ott;en  SBifanb  ber  33anba= 
lariug  1),  ber  in  bem  tampf  um  Selifar  biefen  juerft  angefallen 
l^atte  unb  nid)t  e'^er  toon  i(;m  aBtie§,  al6  Bi§  er,  mit  breijef^n 
SBunben  Bebedt,  nieberfanf.  Ta  feine  ®efäf;rten  i^n  für  tobt 
f;ietten,  liefjen  fie  it}n  liegen,  oBgteic^  fie  gefiegt  r;atten,  unb  er 
tag  ba  mitten  unter  ben  ?eid}en.  %U  am  britten  !Iage  bie  53ar= 
Baren  bidjt   an  9^om§  9)tauern  il^r  ?ager  aufgefd^Iagen  t;atten. 


1)  Xrägev  be§  iSanbum,  tc?  großen  SSannerS,  ber  iRetc^Sfafjne,  »gl.  Vand.  II, 
3,  ©.   56.   — 


"^hoto^,  ©ct^entricg  I,  19.  55 

nmvben  einige  Veute  au^öefdjicft,  um  tie  Veid^naine  jii  bcftatteu  j37 
unb  if)neu  ein  djvifttid'cö  ii^cißvätMiiß  ju  i'>evid>aneu.  "21(0  [ie  ta- 
t\'i  t»ie  ^hfix  untciiudjen,  finbcu  [ie,  bajj  in  iCnjanb  bem  i^aii^ 
bafaiiuö  nod;  Veten  ift,  unb  einer  v*cn  feinen  itauievaben  t'at 
i^m,  bod}  ivgenb  einen  Vaut  iumi  [id}  ju  ßeSeu:  ba§  (;atte  er 
nämlic^  noc^  nidu  ßett^an,  ba  ev  buvd)  Xuvft  unb  ^ieberf)i|»e 
inuevUd)  vöüii}  iHn-jcnßt  ivav.  Xa  bat  ev  benn,  if)ni  '-fi}a[|er  ein: 
juflc^en.  3((ö  ev  v3etvunfen  f;atte  unb  lüiebev  3U  fid}  gefominen 
lyav,  naf)incn  [ie  if;n  auf  unb  bvadUen  if;n  in§  V'agev.  ikni 
biefev  53cc}c6cnf)eit  t;ev  ()atte  "Änjanb  bev  53anba(aviu§  einen  ^vojien 
"Jcanicn  bei  ben  @otf)en  unb  lebte  mit  i)oi)cm  3vuf)m  uod) 
tange  ßeit. 

Xicö  ereignete  [id)  am  bvitten  Xacje  nac^  bev  '2d>(ad)t. 
%iz  [ic^  nun  iBelifav  mit  ben  Seinen  in  Sid)ev[;eit  befanb,  trieb 
er  bie  Selbaten  unb  faft  aUe  vömifdjen  ^ürgev  auf  bie  ä)iauern, 
ließ  5at;(veid)e  c>^üa  ansünben  unb  '^ah  ben  53eiel;l,  bie  ganje 
"Jtadjt  5u  wad^en.  Sv  jelbft  umging  bie  Umiwaöung  in  it;rev 
ganzen  ''2(u#bef)nung,  tvaf  aüe  nötl;igen  'iDiaüregetn  unb  gab  jebein 
%i)ox  einen  bejcnbevn  ^efel^tetiabev.  ::üe[[aö,  bev  am  "l^vänefti^ 
nifdjen  Zi)ox  bie  Üßadje  §atte,  ließ  bem  33eUfav  buvd)  einen  33oten 
fagen,  bie  Stabt  fei  bereite  in  ben  ipänben  bev  (^eini^e,  bie  buvd) 
ein  anbereö  X(;üv  eingebvungen  feien,  ia§  jenfeitö  beg  Xt6ev 
liegt  unb  nad)  bem  (;eiligen  "4^an!ratiu^  benonnt  ift.  "äl^  i)üi 
IVlifarö  Umgebung  t)crte,  befd^iuov  man  ibn,  buvd}  ein  anbereö 
Zi)cx  fdjleunigft  Üvettung  5U  fucfien.  Sv  blieb  abev  unevfd)utter= 
lic^  unb  i^ev[id^erte,  ba§  tcnne  nidjt  \vai)X  fein.  5ofovt  mußten 
einige  9;eitcv  geftvecften  l'aufg  iibev  ben  Xibev  fpvengen,  bie  jene 
@egenb  abftvetften  unb  mit  bev  iDcelbung  3uvücffamen,  ta^  bort 
ber  Stabt  nickte  33i3feö  iüibev[a(;ven  fei.  ßv  ließ  nun  fofcvt  bem 
iöefel;l0l;abev  jebeä  einjelnen  Xt)cveö  ben  33efeti(  jufcmmen,  [ie 
büvften,  wenn  [ie  bie  i)felbung  befämen,  bie  geinbe  feien  an 
einer  anbevn  ^Stelle  bev  Unwaöung  eingcbvedjen,  roeber  ju  §iil[e 
fommen,  ncd)  i!^ren  "l'often  üerlaffen,  fenbern  müßten  x\xi)\Q  au§= 


56  fxotop,  ©ot^cnfrieg  I,  18.  19. 

537  t^alteu,  bciui  er  fctbft  luürbe  für  aüeg  aitffommcn.  (5r  traf  biefe 
Slnorbnung,  bamit  nid^t  au§  einem  fatfdjen  ©erüc^t  iiieitere  ^e= 
itnrufngitngen  eiitftänben.  5ltö  bie  9?ömer  fic^  nod}  in  großer 
Unriif;e  bcfanben,  jd^idte  2Bitid)i§  einen  feiner  Cffijiere,  9?aineng 
2Badng,  einen  3)?ann  bon  ebter  5Itfnnft,  an  ba§  (^alarifd^e 
Zi)ox.  3^er  trat  bortt^in,  luarf  ben  9iömern  it)ren  5l6fatt  bcn 
ben  ©ot'^en  bor  unb  fc^mät;te  fie  ivegen  if)re§  35erratt)§,  ben  fie 
nad;  feiner  SBet^an^'^tung  am  ißaterlanb  unb  an  fid»  felbft  berüBt 
Ijattnx.  @egen  bie  @ott;ent}errfd)aft  ()ätten  fie  bie  ber  ®ricd)en 
eingetaufd;t,  bie  nid^t  einmal  il;rer  eignen  §aut  fid)  lue^ren  !önn= 
ten  unb  bon  benen  fie  frül^er  in  Italien  nur  (Sdjauf^ieler,  ü)?imen 
unb  bieBifd}e  9}?atrofeu  gefeiten  f;ätten.  (2cld)e§  unb  ncd)  bieleg 
']lt;nlidje  rief  ir;nen  2Bad)ig  gu;  als  i^m  aBer  niemanb  ant= 
n^ortete,  ging  er  fttieber  ju  ben  ®ot(;en  unb  2Bitid)i€  juriid. 
Xk  9iömer  ladeten  33elifar  gerabeju  au§,  baf?  er,  ber  faum  ben 
i^einben  entfcmmen  tr^ar,  fdjcn  fo  guten  9}iut^ie§  fei,  fie  bie 
iBarBaren  beraditen  t;ief3  unb  berfid)erte,  er  «jerbe  jene  ganj 
of^ne  3^^sifs''^  i^^  %d'i)t  Befiegen.  25>ie  er  bie§  felBft  erfat;ren 
f)at,  irirb  f^^äter  erjä^It  irerben.  (S6  n^ar  \djon  tief  in  ber  ^la^t, 
ai§  Selifar,  ber  nod;  feinen  S3iffen  gegeffen  Tratte,  fid)  enblic^ 
burc^  bie  33itten  feiner  ®emat;Iin  unb  ber  bertrauten  ^reunbe, 
bie  gevabe  um  il;n  ibaren,  mit  9}tüf;e  Beftimmen  lief^,  ein  Keinem* 
(gtüd  Srot  ju  effen.  —  <Bo  Brachte  man  auf  Beiben  (Seiten  biefe 
9?ac^t  SU.  — 

19.  2lm  fcigenben  Slage  naT;men  bie  ®otf;en,  ir»eld)e  ÖJcm 
iuegen  feineg  großen  Umfangt  cf^ne  Befonbere  Slnftrengung  burc^ 
58e(agerung  eroBern  3U  tonnen  gtauBten,  unb  bie  9tömer,  n^elcBe 
fid)  gegen  fie  3ur  Sä?el§r  festen,  fotgenbe  (Stetlungen  ein.  jTie 
Umiuaüung  ber  (Stabt  l^at  stoeimal  fieBen  gröf^ere  unb  einige 
fleinere  %l)ox^.  üTie  @ct^en  n.'^aren  nun  nid^t  fät;ig,  bie  ganje 
9)iauer  mit  it^rem  ?ager  ju  umftammern;  fie  Bauten  baBycr 
fed)§  (Sd^anjen,  ben  benen  au§  fie  it)ren  Singriff  auf  ben  9iaum 
3tbifc^en  fünf  Stireren  richteten,  bcm  glaminifdjen  Big  jum  'prä= 


«|3rofop,  (Sot^enttteg  I,  91.  57 

neftinijcfjcn,  unb  ade  biefe  Sc^anjen  tagen  auf  bem  biegfettigen  i)  53: 
ÜiBevufer.  üDa  bie  33avlJaven  ferner  befür(^teten,  bat>  bie  ^vcinbe 
bic  33rücfe ,  irclc^e  bie  ü)?itinfd)e  l^eifU ,  ^erftören  unb  baburd) 
i^nen  baö  gan3c  ©cBiet  jenfcit  beg  g'^uffeg  Big  jum  3)feer  ij'm 
unjugänglid)  machen  ii>ürben,  fo  ba^  fic  bann  bon  ben  ©d^recfen 
ber  Belagerung  fc  gut  luie  nid^tg  merften,  irarfen  fic  eine  fie^ 
Beute  iSdjanje  jenfeit  beg  XiBer  auf  bem  9Jeronif*cn  %tU)c  auf, 
um  bie  23rücfe  jn^ifc^en  ben  Sd^anjen  mitten  inne  3U  TjaBen. 
<2c  iraren  ncd;  jtyei  anbere  SBore  ton  ben  geinben  BebrcBt, 
nämlid}  bag  3lurelifd}e,  roetdjeg  je^t  ben  9?amen  beö  ''^^^etrug 
trögt,  beg  erften  'äpcfkU  ß^rifti,  ber  bort  in  ber  9?ä^e  Begra= 
Ben  liegt ,  unb  bag  XrangtiBerinifd^e  2).  3luf  biefe  2Beife  um= 
gaBen  bie  ©otl;en  gut  bic  .f)ä(fte  ber  9)?auer  mit  il;rem  li'ager: 
n)erf,  n^aren  burd)  ben  i^lufe  nirgenbg  in  t^ren  Söenjcgungen  ge= 
l;cmmt  unb  fonnten  bie  Umroaüung  angreifen,  an  n.teld)em  ^^unfte 
beg  Äreifeg  fie  a^olltcn.  (Senfcit  beg  gluffeg  liegen  auf  einem 
^ügel  bie  ü)?üBtcn,  n^eld^e  burd)  eine  in  ben  SiBer  münbenbe 
233afferleitung  [Aqua  Traiana]  getricBen  lüerben.  Sic  ftnb  mit  in 
bie  Sßefeftigung  Bineingcjcgen,  bamit  fie  bor  3e^'Üöruug  fidier  finb 
unb  bamit  nid)t  ber  j^einb  bom  i^luß  aug  angreifen  tann.  (Sine 
Sörürfe  berBinbet  bie  Beiben  StabttBeile,  unb  bie  SRauern  gel;cn 
auf  Beiben  Ufern  Big  bid^t  an  fic  l;eran). 

X'xt  ©Otiten  jogen  tiefe  ©räBen  um  fämmtlidie  ©djanjen 
unb  bcrwanbtcn  bic  auggcBoBcnc  Srbe,  um  ben  2BaII  Ijinter  ben 
©räBen  fo  liod)  luic  möglid}  aufjufc^üttcn ;  ben  cBcren  Oianb 
berftärften  fie  nod)  burd>  eine  bid}te  9vcif;e  bon  ^^aüifaben.  Xie 
?ager  felBft  ivurben  mit  berfelBen  Sorgfalt  Befeffigt  njie  bic 
borgefd)oBenen  33elagerunggir>crfc.  Qn  ber  Sc^an3e  auf  bem 
9ieronifd)cn  ^elbe  Befehligte  Ü)?arfjag,  ber  aug  ©aüicn  mit  feiner 
©dbaar  Bereitg  jurücfgcfc^rt  mar  unb  mit  if;nen  bort  lagerte. 
!Die  üBrigen  (Sdianjcn  fcmmanbierte  2Bitidng  fclBfedift.  Xenn 
jebe  Sd}an3e  tiatte  il;ren  eignen  .^ommanbanten.    Diadibem  fid)  bic 

1)  fiinten.  —  2)  Senftitä  te3  Xiter,  auf  Cem  redeten  Ufer.  — 


58  fxotop,  ©ot^entrieg.  I,  19. 

537  ©ot^en  \o  aufgefteHt  l^atten,  jerftcrten  fic  aüe  SBafferteitungen, 
bamit  ait§  btcfen  fein  SBaffev  mel)v  in  bie  Stabt  gelangen  !önne 
—  eg  giebt  nämlid)  in  9icm  nid)t  tuenigev  aU  toter3et)n  2Baffer= 
leitungcn,  in  altev  3ett  auö  gebrannten  Bi^Ö^^"  erbaut,  jo  f)ocf) 
unb  breit,  bafe  bequem  ein  9)?ann  ju  9xo§  in  i(;nen  reiten 
fann.  —  33elifar  aber  riditete  bie  33ertt;eibigung  ber  ©tabt  \oU 
genberina^en  ein.  (Sr  felbft  l^iett  ba§  ^;).nncianifd^e  %^ox  unb 
ba€  Salarifd)e,  ti^elc^e6  rechts  bon  jenem  liegt,  ©ort  n^ar 
nämtid)  bie  fc^ttjädjfte  Stelle  ber  Umn^atlung,  unb  bon  bort 
mußten  bie  9^ömer  ir;re  ?[u§fälle  gegen  bie  ^^einbe  machen.  jDa§ 
'i)3räneftinifd)e  %i)ox  gab  er  bem  58e[fag.  Über  bag  ^y^amtnifdie, 
auf  ber  anbern  (Seite  bon  bem  ^incianifci^en,  fe^te  er  ^onftan= 
tin.  !Die  S^ore  felbft  Tratte  er  fc^Iie^en  unb  bon  innen  burd) 
?luft)äuten  bon  großen  Steinen  fo  [eft  berbarrifabieren  laffen,  ba§ 
fte  niemanb  auffprengen  !onnte.  2)enn  ba  eine  bon  ben  feinb= 
liefen  Sdianjen  ganj  naf^e  baran  ^oar,  mußte  er  befürdUen,  baj3 
bon  bort  bie  ^^einbe  einen  Sturm  auf  bie  Stabt  luagen  ttȟrben. 
ÜTie  übrigen  2l}ore  bertraute  er  ben  Oberften  ber  3ufanterie= 
regimenter  jur  5Sertr;eibigung  an. 

Xa  aüe  SBafferteitungen,  ^oie  fc^on  bemerlt,  jerftört  tvaren^ 
fo  trieb  ba§  SBaffer  audi  nic^t  me'^^r  bie  5)?ü'^ten,  unb  fie  burc^ 
ßugt'^iere  betüegen  3U  laffen,  irar  begfialb  nic^t  möglid),  toeit 
nic^t  genug  gutter  in  ber  Stabt  toar,  fo  ba§  man  faum  für 
bie  nött;igen  3^ienft^ferbe  genug  f (Raffen  fonnte.  ®a  erfann  öe= 
lifar  5"bt9eiii>e§-  53or  ')  ber  iSrüde,  big  an  luelc^e  fid)  bie  Um= 
tbaüung  T^injie^t,  n^ie  id^  oben  eriuä^te,  tie§  er  bon  einem  Ufer 
jum  anbern  Strirfe  f^annen  unb  feft  anjie^en;  an  biefe  lie^  er 
jtrei  täf)ne  befeftigen,  bie  jtoei  ^u^  bon  einanber  5lbftanb  t;atten, 
fo  ba^  burd)  biefen  3ii^if«^enraum  ba§  333affer  au§  bem  Srüden= 
bogen  I;inburd)fd)o^,  2Iuf  beibe  ^äf;ne  !amen  piti  90?üI;Ien  fo 
ju  fte'fien,  bafe  i^re  9täber  mitten  inne  ing  Saffer  T)inabT;tngen. 
^n  biefe  erften  ^ä^ne  fd)to^  er  nun  eine  ganse  ^eil^e  anberer 

1)  ÜBir  würben  fajjeit:   .Miüer',  hjte  bag  gcigenbe  tet^eift.  — 


X'xotop,  (Sot^cutrie^  I,  l".t.  20.  59 

an,  auf  treuen  Die  3)iiit;rivevfo  in  tafelten  %xt.  anßehad't  ivaven.  53- 
■ii>enn  nun  ba§  iffiaffev  t)inbuv6ftYcinte,  bre()ten  fic^  jämnitndie 
t)vät'ev  unb  tvieKni  icbcö  feine  iliiihte  unb  matitten  feinet,  ivie 
für  bie  »Stabt  ncttnc}  uhu.  Taö  evfubven  bie  ^^einbe  bnvd} 
Überläufer  unb  mad>ten  auf  folßenbe  il^eife  bie  2){üt;Ienivcrfe 
unbvauditav.  2ie  fd*[ep^^tcn  gvofie  ii'auntftämnie  unb  bie  ?eid;:: 
name  bev  jüngfl  cjetöbtcten  ^\Mnev  ficvk'i  unb  iravfen  fie  in  ben 
^■luE.  Tiefe  trieben  nun  mit  ber  «Strömung  jumeift  mitten 
jivifdien  bie  ,^ä(nie  unb  jertnadjcn  bie  9iäber.  %U  aber  '^etifar 
bas  bemerfte,  erfanb  er  aud}  (nerfür  eine  (^egemjcrfcfyrunij.  5?or 
ber  ^rürfe  liefj  er  über  bie  ganje  ^Breite  be§  5;iber  lange 
eiferne  Letten  jiekn.  Xat^inein  cjerietb  atfei?,  waß  ber  Strom 
mit  fid)  fül)rte,  ftaute  fid)  unb  ftmnte  nid;t  unter  ber  53riicfe 
t)inburd).  Xie  bei  biefer  '2lrbeit  ^Ingeftetlten  jogen  nun  immer 
aücS  (lerauö  biö  ans  Ufer.  XieS  tf}at  53etifar  nidu  feiuol;!  ber 
'Diüt;[cn  r;alber,  a(8  iveiC  in  i[)m  bie  33eforgni^  aufgeftiegen  ivar, 
bie  geinbe  tonnten  auf  5a(;treidien  9?ac^en  unter  ber  33rucfe  t)in= 
burd)  mitten  in  bie  Stabt  unbemerft  einbringen.  Sc  muf;ten 
bie  5?arbaren  t^en  it;rer  3)iaßregel,  i'^on  ber  fie  fid}  nun  iveiter 
feinen  iH'*rtf)ei(  terfpredjen  lenntcn,  abftef;en.  Unb  bie  Qiönier 
benu^ten  für  bie  übrige  ^c'xt  biefe  il)iüf)(en;  aber  baben  fonnten 
fie  bei  bem  iDcanget  an  ?eitungöa''affer  gar  nid;t  metir.  2:rint= 
tvaffer  bagegen  fjatten  fie  reid^tic^,  ba  felbft  in  ben  Käufern, 
tvetcbe  am  iveiteften  tcm  ^tu^  entfernt  traren,  e§  Brunnen  jum 
Sd)c^^feu  gab.  —  '2(uf  bie  ficafen,  rueldje  ben  Unratl;  aü§  ber 
Stabt  ^)erauöfd>affen,  braudjte  i^etifar  nid^t  befcr.berS  aufju^affen, 
ba  fie  alle  in  ben  Xiberftrom  münben,  unb  begf;alb  ber  geinb 
fie  ju  einem  'Xnfd^Iag  iinber  bie  Stabt  nidjt  benutzen  fonnte. 

20,  Sc  l;atte  ^etifar  üüc§  für  bie  33e(agerung  fcrberei= 
tet.  5?iele  famnitifd;e  Knaben  aber  iveibeten  einmal  auf  if;rem 
gelbe  bie  Sdiafe.  Sie  iväfjlten  nun  jivei  au§  i(;rer  WiUe,  bie 
fid)  burc^  ÄiJr^erfraft  auejeidmeten,  nannten  ben  einen  23elifar, 
ben  anbern  2Bitid)il  unb   beftimmten,   fie   fcüteu  mit  einanber 


60  ^voto).\  ©ot^enfrkg  I,  20. 

537  ringen.  %l§  bie  Beiben  mit  ßvoj^em  (Sifer  rangen,  fam  2Biti= 
dn§  jn  Jafl.  üTer  ^natjenfd)tt^arm  fnü^fte  i()n  jum  (2d)er3  an 
einem  ii?aitm  auf.  Xo  jeigte  fid)  pri3§(id)  ein  Sotf,  unb  bie 
^naBen  tiefen  alle  babon;  25?itid)ig  aber,  ber  am  33aume  f)ängen 
geBtieBcn  n^ar,  mu^te  mit  bem  S^obe  Bü^en.  HI6  bic6  unter 
ben  (Samniten  rudjBar  n.iarb,  Beftraften  fie  bie'^naBen  nid^t, 
fonbern  legten  ben  i^orfan  \o  aug,  ba§  23e(ifar6  3ieg  ganj  fidjer 
fei.     Sltfo  gefdjar;  bie§.  — 

Unterbeö  murrte  baS  33ctf  ber  9ii?mer,  ganj  unb  gar  un= 
gertjctmt  ber  (gtra^^ajen  be§  friegeg  unb  ber  5?elagerung:  fie 
em^fanben  fdtmerstid)  ben  9[>(anget  ber  33äbcr  unb  Lebensmittel, 
burfteu  bie  9Jad)t  fein  2(uge  3utf;un,  fcubern  mußten  auf  ben 
SBätten  2?ad)e  f(er;en.  «Sie  glaubten,  bie  (^tabt  n.^erbe  fid}  bod^ 
nid)t  lange  mel^r  I^alten  tonnen;  fie  fa^en,  tt)ie  bie  i^einbe  bie 
gelber  unb  alt  it;r  3?efi^^tt;um  auö^tünberten,  unb  ba§  natimen 
fie  gen^attig  üljel:  fie  t;ätten  bod;  gar  nid}t6  gett;an  unb  würben 
nun  betagert  unb  fditrebtcn  in  fo  grüBlidjcr  (^efat;rl  8ie  fterften 
bie  ^ö\)\e  jufammen  unb  fd)im^^ften  taut  auf  Söetifar,  ber,  ct;ue 
eine  genügenbe  ^eeregmac^t  tom  llaifer  befcmmen  ju  traben,  eg 
auf  fid)  genommen  t;ätte,  gegen  bie  ®ctt;en  ju  getbe  ju  jief^en. 
i^etbft  ber  9iat§  ober  (Senat,  tok  bie  9ii?mer  fagen,  fc^att  ing= 
gef)eim  auf  ^etifar.  Xa§  erfut;r  äCntidüS  burd)  Übertäufer 
unb  befd)tof?,  baS  geuer  nod)  ju  fdjüren  unb  bie  53ert;ättniffe  in 
9iom  mögticbft  ju  bertrirren ;  er  fdjidte  bat;er  ©efanbte  unter 
2ttbe6  an  33etifar.  %U  biefe  \>ox  S3etifarg  2tngefid)t  traten, 
f^>rad)en  fie  in  ©egentrart  be§  Senate  unb  atter  Cberften  fo: 
,,3?on  je  t;er,  o  getbt;err,  t;aben  bie  3}(enfc^en  gett)iffe  ÜTingc 
fdjarf  Don  einanber  unterfdjieben,  fo  3.  33.  2;otItüf;nt;eit  unb 
ä^cutt;.  ifi>er  fic^  mit  jener  befaßt,  gerätt;  teic^t  in  eine  ®efat;r, 
bie  it;n  um  Veben  unb  (S^re  bringt;  biefer  bringt  ben  t;errtid)en 
9\ut;m  ber  äJtanneetugenb.  (gin§  Don  beiben  t;at  Xid»  gegen 
ung  gefüt;rt;  n.^etd)e§,  anrb  fid)  batb  jeigen.  2Benn  jDu  im  3?er= 
trauen   auf  deinen   ä^tutt;  gegen  bie  ©ot^en  gebogen  bift,   fo 


<|>roto^),  ®ot^enhic3  I,  20.  61 

!annft  Xu,  cvtauc^tev  ü)iann,  if)n  I)intängti(^  Beivcijen:  tum  ter  537 
9)iaiiev  Qug  fannft  Tu  bog  i'ogev  STeinev  geinte  Jetten;  trieb 
Tief)  aber  bic  Xenfübnbcit  ivibev  un§,  jo  tinvb  Xic^  ganj  geiuif; 
Tciii  Lun'^cbüdtciS  Untovfaui^cn  reuen  —  bie  Unbeionueuen  lieben 
eg  ju  bereuen,  iuenn§  jum  Kampfe  get)t.  3efet  nun  t'erlängeve 
ja  nic^t  bie  Reiben  bicjev  3\öincr  bier,  bie  !Ibecbevid}  in  bcquc: 
«icm  Jebenegenup  |'id}  ibrer  ^sreilieit  bat  erfreuen  laffcn,  unb 
ftefle  Xid)  ni(^t  bem  §errn  bcr  @ott;en  unb  -Otalifer  fürbcr  in 
beu  2i?eg.  3ft  es  benn  niAt  etiva  iinuibcrlid>,  ba^  Xu  bier  cin= 
geid^tcffcn  bift  unb  am  gurdjt  lun'  beu  geinben  in  9unn  becfft, 
n?äl)renb  ber  redjtmäßicjc  Äi^nig  babor  liegt  unb  jeincn  eignen 
Untertbanen  bie  Reiben  be§  ^^Irieges  bereitet?  2Bir  ivevbeu  Xir 
unb  beu  X einen  freien  'Jtbjug  beanüigen,  mit  altem,  n.'^ae  Gud} 
ger)ört.  Xenn  n.nr  Italien  eg  nid)t  für  red)t  unb  bißig,  J^euten, 
bie  ibren  3inn  änbern  unb  einen  i'^ernünftigen  ßntfdiluf;  faffen 
jvcllen,  irgenb  etiuae  in  beu  23}eg  gu  legen.  @ern  nu^dUen  nur 
ouc^  bieje  9ii?mer  fragen,  Jt>aö  für  S3oru»ürfe  fie  ben  @ctt)en  gu 
macben  I^atten,  bap  fie  uns  unb  fid^  felbft  i>erriet[;cn,  fie,  bie 
fc  lange  unferer  9)ii[be  fid;  erfreut  l)dbm  unb  aud)  je^t  fetten 
füllen,  baf5  iinr  if)nen  gu  l^etfen  Bereit  fmb." 

(Sctdies  fprad)en  bie  ©efanbten.  ißelifar  aber  anti^ortete 
g-oIgenbe§:  „Se  fte^it  Gud;  nidjt  gu,  uns  einen  guten  9iatt)  gu 
geben.  Xenn  nac^  ber  2Infidit  il)rer  geinbe  pflegen  fid^  bie 
3)fenfd}en  nidtt  gu  riditcn,  ivenn  fie  Är'ieg  fül)ren,  fcnbcrn  jeber 
betreibt  feine  eigenen  2lnge(cgenl>eiten ,  roie  cg  ii)m  am  33eften 
fdieint.  3d)  aber  fage  (Sud; :  eg  iinrb  eine  3eit  fcmmen,  ba  Qi)X 
irerbet  (iure  ^äuj^ter  unter  ben  Xcrnenfträud)ern  i^ierbergen  ircücn 
unb  loerbet  ec  nidu  Knnen.  2Benn  iinr  un0  ^oms  bemäd}tigt 
l^aben,  fo  ne'^men  iüir  bamit  fein  frembee  @ut,  fonbern  Qi)x 
Iiattet  in  33efit>  genommen,  n^aS  Gud}  uidjt  geteerte,  unb  t)abt 
es  je^^,  freilid)  iviter  (Suren  SBiÜen,  an  bie  alten  23efigcr  gu= 
rücfgegeben.  2Ber  toon  (Sud)  aber  fid)  mit  ber  Hoffnung  fdnnei- 
d)elt,  9iom  o^ne  £om^f  gu  betreten,  ber  irrt  fid;;  benn  fe  lange 


62  ^'■xctow  ©of^cnhicg  I,  20.  21. 

■-n:  23cltfav  (cBt,  unvb  cv  tum  9iom  nidjt  laffen."  (Sctdjcg  f^vad)  cv. 
3^ic  9iöincv  atcv  füvd^teten  fid)  jc^v  unb  \a^Qn  ganj  ftiü  ba, 
tvagten  and)  md)t,  ben  ©cjoiibtcii  311  entgegnen,  ctcjteid)  t(;nen 
jd)irevc  iununh-fe  Jvegen  be§  S>ervatl;6  ön  ben  ©oftien  in§  (^c- 
fi6t  gcfditenbcvt  iraven.  Tan  %xt)diü§'  t;ielt  eg  für  j>a[fenb, 
if;nen  T;cf)nifd)  jn  antiuovkn.  ilTiefen  Tratte  nämlid;  SBelijav  ge= 
vabe  jum  Praefectus  Praetorio  ernannt,  unb  fcitbem  wax  er 
ben  öllen  am  (Sifrigften  für  ben  llaifer. 

21.  So  f'et;rten  bie  ©efanbten  in  i\)X  l'ager  jurücf.  Unb 
at§  fie  25?ittdn§  fragte,  n.^a§  für  ein  9)fann  33elifar  fei  unb  ixne 
er  fid^  ^n  bein  Stnfinnen  be§  ^bgug§  geftetlt  Xjabt,  ba  antroor^ 
teten  fie,  bie  ®otI;en  gäten  fid^  tliörid}ten  Hoffnungen  t)in,  ivenn 
fie  glaubten,  baf^  SBelifar  einer  9iegung  l^on  ^urd)t  jugönglid) 
fei.  %lß  aBer  3Bitid)i§  ba§  bernomnien  t;atte,  badjte  er  ernftlid^ 
an  einen  Sturm  unb  rüftete  baju  fotgenberma^en.  (ix  lie^  \)'6U 
jerne  S'^ürme  anfertigen,  bon  berfelBen  ^'6i)t  n.ne  bie  9D'?auern 
ber  ^einbe,  unb  t;atte  ba§  rid)tige  Tla^  bafür  burd;  T;äufige  53er= 
gteid)e  mit  ben  Steinlagen  erl;arten.  Unten  au  biefen  5^f)ürmen 
tefanben  fid}  an  jeber  @cfe  9?äber,  tueldje  burd^  i^re  !5)reT;nngen 
jebe  bon  ben  (Stürmenben  tetiettc  Senbung  ermöglid)en  foüten, 
unb  £)d)fen  ^t^arben  bcrgef^annt,  um  bie  2f}ürme  ju  jie'^en. 
Slu^erbem  Tratte  er  eine  gro^e  SJcenge  Sturmleitern  anfertigen 
laffen,  bie  Bi§  an  bie  S3rufUre(;r  reid^ten,  unb  bier  5Ötafd)iuen, 
wddjc  SBibber  genannt  iberben  ')  •  •  •  i^etner  berfertigten  bie 
©Otiten  unb  T;ielten  in  33ereitfd)aft  eine  getbaltige  9}?enge  bon 
9xeifig=  unb  9iot)r'6ünbeln ,  um  bamit  ben  ©raten  au^jufüUen 
unb  eben  ju  mad^en,  fo  baJ3  bie  3)cafd}ineu  Bequem  barüBer  l)in: 
ircggel^en  fi?nntcn.  9lad^  foldien  ^uvüftungen  mad)ten  fid)  bie 
©Otiten  3um  Sturm  Bereit.  (^Betifar  aBer  Befetjte  bie  2:t}ürme 
mit  SBaHiften  -)  .  .  .  5luf  bie  ä)tauer3innen  iburben  aubre  9}fafd)i= 

1)  gotgt  bie  a3cjdt)r«ibuitg  bie|er  aßibtev  (®turmbcde).  —  2)  gclg-  bie  Se; 
fijteifcung.  ©ie  }cl)leubeni  im  ^Pcgen  gvc^e  ffeile  mit  fetcfier  ©enjalt,  bafe  bie[e,  toie 
5pvcto)}  fagt,  SBäiime  unb  ©teine  jetfd)mettern.   — 


^''xotop,  ©otl^cnfrieg  I,  22.  63 

iion   peftcDt,   luctdic  3tcinc  ivcrfcn  unb  rnagvi ')  f)cij;cn.     Sic  ss: 
l'cficn    äOnlid)  ivic  S^Icubcvn   aii§.     ?(ut:cn   üBev  bcn   ST^oren 
umvben  ?u^i  angetrabt. "-) 

22.  2(in  aditjcftiitcii  Jacjc  bev  SSelagcvunij  gegen  Sonnen^ 
auigang  fc{)vittcn  bic  ®ott)cn  unter  ÄMtidüS'  (Süf)vung  jum  Sturm, 
unb  ber  gänjtid)  ungcivoTnitc  5(nl^(icf  ber  >t()ürinc  unb  2J?ibbcv, 
ble  fid)  bcnvört^  I^civcgtcn,  crfiiütc  aüc  9xömer  mit  (5ntje(3en. 
5(t§  akv  33clifar  bie  SAtaditorbnung  ber  geinbe,  luie  fie  mit 
ifn'en  9)in[d}inen  tcrrürftc,  tefat),  tadjtc  er  auf  unb  bcfoH  feinen 
(Seibaten,  fid)  rulüg  gu  l>crt;alten,  unb  nid)t  ef)cr  fid^  in  bcn 
^om)?f  ein3u(affen,  alö  ti^  er  ba§  3^'^^"  ^^3"  gegeben  l)Cilc. 
SBorum  er  bamalc  laditc,  i^erriett;  er  in  jenem  ^lugcnBIicf  nidit, 
fpäter  ater  n.ntrbc  e§  bcfannt.  jJ^ie  9tömer  I)ielten  fein  l'ad)en 
für  53erftellung,  fdjatten  auf  i6n,  nannten  ifm  unberfcfcämt  unb 
mad)ten  ifnn  5>cruntrfe,  bQ§  er  bie  anrücfenben  ^einbe  nidit 
auff)iclte.  2ir§  al^cr  bic  ©ctBen  jiemtid)  nat;c  an  ben  ©raBcn 
gefommen  tt»aren,  fpanntc  aU  crftcr  ber  g-etbl^err  feinen  Segen 
unb  ftrcdftc  einen  gcBarnifdjten  ^^-ü^rer  jener  burd)  einen  Sd)u§ 
in  ben  ^^aU  niebcr.  5;i5btid)  getroffen  fd)tug  er  t;intenitBer;  ba§ 
3>clf  ber  JRcmer  al^er  fdnie  iiter  bie  9Jiaf;en  taut  auf,  ba  fie 
meinten,  bas  fei  eine  au^gegeidincte  23orBcbeutung.  3"'^  jtveiten 
9)?a(  fd)o§  Selifar,  unb  n.Mcber  mit  bemfctben  Srfolg.  Ta  tönte 
ncd^  tautere§  ®efd)rei  Ihmi  ber  9)?auer,  unb  bie  ^fiömer  meinten, 
bie  i^einbe  feien  Bereite  gefd)lagcn.  ^e^^t  lief^  Söetifar  für  ba§ 
ganje  ^eer  ba§  Signal  gcBcn,  bie  33ogen  ju  rü{;ren,  feine  näd}fte 
Umgebung  tuieS  er  an,  au§fc^Iie^ltd)  auf  bie  Dd)fen  ju  gielen. 
2Bie  auf  einen  Sd)tag  [türmten  afle  Dc^fen,  unb  bie  ^einbe  n?aren 
ni(!^t  mer;r  im  Staube,  bie  Xl^ürme  it^eiter  bcrii^ärtS  ju  Beilegen: 
gänjlic^  ratf)log  ftanben  fie  ba  unb  fa'^en  if)ren  ?{nfd)lag  mitten 
in  ber  ^u§fü(;rung  beruid)tet.     Qe^t  tt)ar  !Iar,  n^ie  n^eife  53etifar 

1)  eigentlich  SBalbejel.  —  -2)  Saiten,  mit  klingen  be(e§t,  bie  tocn  ber  SniftJ 
hje^r  auf  bie  unmiltelbar  unler^arb  befintlit^en  ©türmeubeii  naä}  Strt  be§  galrtettS 
^trabgelafieu  werten;  ?upu3  =  Söclf.    — 


64  fxoUp,  ©otfjeufrieg  I,  22. 

537  bamatö  gcl;anbelt,  alg  cv  [ic^  iveigevte,  gegen  bie  i^einbe  etiuaS  gu 
iintcvucl;men,  wie  fic  nod)  gang  m\t  ab  waren,  unb  ba^  er  ütev 
bie  (Sinfalt  bcv  33avbavcn  gelad)t  Tratte,  bie  unübevlegtcv  äßeife 
bie  ^cffnung  gcT;egt  I)atten,  bie  Dd^jcn  bi§  bid)t  an  bie  feinb= 
lid)e  9}cauer  treiben  ju  tonnen.  Xicö  gcj'diat;  beim  %i)oxc  ^c- 
li\a\§.  9Jad}beni  aber  äBitid^ig  abgca^iefen  luaf,  liefi  er  I;ier 
eine  jat)lreid)e  3}?annjd)a[t  ftel;en,  bie  er  mit  ©orgfalt  in  einer 
tiefen  ^^-^f^alanj-  auffteüte.  ÜDen  Oberften  [teilte  er  bie  Stufgabe, 
leinen  Sturmuerfud)  auf  bie  9Jfaner  gu  madjen,  jonbern  in  9?eit) 
unb  @lieb  ju  bleiben  unb  nur  fleifjig  gegen  bie  5öruflwet;ren 
ju  fdncj^en  unb  ^öclifar  jo  3U3ufe(5en,  baf^  er  gar  feine  3eit  fänbe, 
an  einer  anbern  Stelle  ^pülfe  ju  leiflen,  luo  er  felbft  mit  nodj 
gröj^erer  d)lai}t  einen  ©türm  wagen  WüUte.  (So  ging  er  mit 
jal;lreidjem  S>olf  gum  Singriff  in  ber  ©egenb  beö  '^räneftinifdjen 
2.l;or§  gegen  einen  S,l;eil  ber  Unnuaüung  r>or,  ben  bie  9iömer 
33iüarinm  >)  nennen,  wo  bie  3)?auer  eine  fel^r  fd^iuadje  Stelle  l^atte. 
üDort  waren  aud;  fd)on  anbre  ä)faid)iuen  Don  2:f)ürmen  unb 
SBibbern  unb  Sturmleitern  in  Screitfd)aft. 

Unterbeg  niadjten  bie  @ott;en  einen  anbern  Singriff  am 
Slurelifd)en  £l;or  auf  folgenbe  2Beije.  Sluf3crl;alb  beSfelben  befin= 
bet  fid;  ba§  ©rabmal  beg  t'aiferg  §abrian-j,  r>on  ber  UmwaKung 
einen  Steinwurf  weit  entfernt,  ein  fe^)cngwertl)eg,  l;od)bebeuten= 
be6  Sföerf.  (S§  ift  nämlic^  auö  '!)3arifd;em  ä>tarmor  gefertigt, 
unb  bie  Steine  finb  ol;ne  jeglidjeg  ^inbemittel  auf  einanber  ge= 
fügt.  Seine  bier  Seiten  [inb  einanber  gleid),  jebe  ungefä(;r  einen 
Steinwurf  lang,  an  §i3t)e  überragt  e§  bie  Stabtmauer.  Dben= 
auf  ftel)t  eine  unglaublid;  gro|3e  ^al)l  bon  S3ilbfäulen  auS  bem^^ 
felben  ä)iaterial,  9)?änner  unb  ^^ferbe.  3)iefe0  (Grabmal  nun 
l)atten  bie  ^Jienfd^en  frut)erer  Briten,  weil  eg  gum  Sc^u^  für 
bie  Stabt  wie  gemad)t  crfd^ien,  burd)  gwei  ä)tauerfd)enM  mit 
ber  Stabtmauer  r>erbunben  unb  fo  in  bie  33efefttgung  mit  t)inein- 
gejogen.     3)enn   eö  war  nun   wie  ein  l)ol)er  ütl^urm,  ber  gnm 

Ij  gwiugei.  —   2)  ®te  Gngelsburg.  — 


"^ncfcp,  ©ot^enfrieg  I,  22.  65 

2cf)u^  jcneö  2;^ore8  bicnt,  unö  jiuav  ivav  c6  au^erorbenttid)  537 
ftavf.  j^en  53cfeH  üt^ev  jeiue  23cja^un^  battc  35e(iiar  bcm  ^^on: 
ftantin  gegeBou  unb  ifnii  suglctd)  aufgctvacjeu,  anä}  auf  bcu  an= 
ftoßenben  Zl)e'd  ber  Stabtniaucv  511  ad}ten,  ber  nur  eine  fd)wad)e 
unb  jd)tedUe  Söcfa^juncj  Ijattc.  Xiefev  2:kii  bev  Uimi^aUimg  luar 
iiämlid)  n.'^cgen  ber  l)tä6e  bc6  borüBerftiinneiibcu  Öüiffcö  fcift  nn- 
aucjvcifSav,  je  taii  23eliiar  bon  Ijkx  teinen  (Sturm  entartete, 
unb  bc§f)aI6  Batte  er  ttier  nur  eine  geringe  33efa^ung  \ü.x  nötbig 
iic()a(ten.  Xenn  ba  er  nur  u^enig  Solbatcn  l)atte  —  an  taifcr= 
lid)en  !Iru^j|>en  u>aren  in  9vom  am  3(n[ang  biefer  23elagerung 
böd>ften§  5000  —  t>raud)te  er  bei  njeitem  bie  gröj^te  3*^^^^  f"^' 
Die  gefä(;rbetften  ''^.Hinfte.  ftcnftantin  a'Ber,  ber  bie  9)tetbung  ev: 
balten  f;atte,  bie  g-einbe  iterjudjten  ben  g-Iu^  ju  üterfd^rciten, 
bcgte  für  bie  9)cauer  nad}  jener  ©eite  l^inau§  ftarfe  SBcjcrgniß 
unb  it»arf  fid;  felbft  mit  einer  tteinen  ©djaar  bprtl;in;  bem 
größeren  SI;eil  feiner  ?eute  üBerlicf^  er  bie  ^ertbeibigung  beg 
jlf;oreg  unb  be§  ©ratmalö.  Ta  griffen  aud^  fd)on  bie  ©etilen 
baö  2(urelifd)e  2^f;or  unb  ben  ^abrianstburm  an,  unb  ^wax  ganj 
ol^nc  5)iafd)inen,  nur  mit  einer  fcftr  großen  ^(njal)!  uon  ii'citern 
unb  unter  einem  ^agel  bon  ^-)>feilen:  fie  glaubten,  bie  geinbe 
baburd)  3iemlid)  leidet  in  23eriinrrung  fe^en  unb  bie  bcrt  I)cfinb= 
lidje  Söefa^ung  liegen  if;rer  tteinen  ^ai)l  ol^ne  fonbcvlic^c  9)Jüf;c 
übernjättigen  3n  tonnen,  ^on  it)ren  £d}ilben,  bie  an  ©röjie 
ben  )jerftfd)en  ®erren  nid)t§  nad^gabcn,  Inlbeten  fie  ein  (Sd}u§= 
bad),  unter  bem  fie  toorrüiften.  2tud}  luaren  fie  unbcmcrtt  fd^on 
ganj  bic^t  an  i^re  g-einbe  l;erange!ommen,  benn  fie  jr>aren  burc^ 
bie  §alle  gebcdt,  n^cldje  3um  Stempel  be§  ^ipoftele  "^^etruS  ge= 
t;ört.  «Sobalb  fie  L>on  bort  jum  23or|c^ein  famen,  mad^teu  fie 
fid^  fo  f(^neC(  an§  2Berf,  ba^  bie  33ertr;eibigei-  toeber  bie  23alliften 
f^^ieten  laffen  tonnten  —  benn  biefe  -Ocafdjinen  fdneücn  nur  im 
Sogen  —  nodi  felbft  burd>  ''45feitfd)üffe  fid)  gu  n3et)rcn  im  Stanbe 
waren,  ba  biefe  gegen  ba§  ®d)ilbbad)  nid^t§  ausrichteten.  2tl§ 
nun  bie  ®ot(}en   I;eftig   anftürmten,   bie  23ruftn3et)ren  mit  @e= 

6e[diicl;tfc^rettcr,   ifj}.    7  0.      $iclc)>,   ©ctficnfrieg.  5 


6G  %^xolo)f>,  ©ot^cufricg  I,  22.  23. 

537  jd)of[cn  ükvjdjüttcten,  jdjcn  bie  (Sturnileitevn  an  bag  3)kuewerf 
legen  luoKtcn  unb  bie  i>evtf;eibigev  beö  ©vabmalö  6einat)e  gänj= 
l'id)  a6gcfd)nttten  f;atten,  —  bcnn  iebegmal,  «tenn  [ie  üorrucften, 
roaren  [ie  if;nen  ücn  f)inten  in  bie  i^'tanfe  gefallen,  —  jo  waren 
bie  'Jti3mer  einen  5lugenB(icf  bor  Sd^reden  trie  gelähmt,  ba  [ic 
feine  Hoffnung  md}X  fallen,  burd)  tapfere  ©egenwef^r  i(;r  ?eben 
ju  retten;  bann  aber  faxten  fie  fid)  fd^netl,  jerfd)tugen  faft  alle 
33ilbjäulen,  bie  üBrigenS  Don  geioaltiger  @ri3f3e  waren,  l^oBen  mit 
beiben  .^änben  bie  riefigen  Slörfe  unb  fdjmetterten  fie  auf  bie 
§äupter  ber  i^einbe  tierab.  3^iefen  @efd)offen  mußten  bie  ®otf;en 
weilten.  I?aum  waren  fie  ein  wenig  gurürfgegangen,  ba  af^ine^ 
ten  bie  9ii5mer  auf  unb  fd)i3pften  wieber  9}?utf):  ii)X  ®c^(ad^tge= 
fdjrei  würbe  (auter,  unb  mit  "l^feilfd^üffen  unb  ©teinwiirfen  trie= 
ben  fie  bie  Stürmenben  jurürf.  31:ann  liefen  fie  tf^r  ®efc^ü|j 
fpielen,  ba§  ben  g-einben  grofsen  (gd^rerfen  einflößte,  unb  ber 
Sturm  war  abgefdjlagen.  (2d)on  tarn  aud;  ^onfiantin,  ber  bie 
geinbe  am  ^^'^u^übergang  mit  leidster  Tlü^e  gel;inbert  unb  [ie 
weggefd)eud)t  t;atte,  ba  fie  bie  älJauer  an  jener  Stelle  nidjt,  wie 
fie  geglaubt,  ganj  otjne  ^efa^ung  fanben.  ©o  [tauben  bie  jDinge 
am  2(urelif(^en  Sfiore  fe(}r  gut. 

2l:j.  2ln  bem  !Il;or  jenfcitS  beg  Siber,  welc^eg  baö  ^an- 
fratianifdje  ^ei^t,  fonnte  ber  anrüdenbe,  feinbnd)e  §eert}aufen 
nidjtö  au§rid)ten,  ba  bie  ^ofition  fel^r  [tarf  war:  benn  bort  ift 
bie  Umwallung  fe(;r  [teil  unb  bietet  für  einen  2tngri[f  wenig 
5lu§[id)t.  ©ort  [tanb  '■^auluö  mit  feinem  S^tegiment  gu^üotf. 
3lud)  am  glaminifd)en  3:t;or  unternahmen  [ie  nic^t^,  ba  eg  ^oc^ 
liegt  unb  beglialb  fd)wer  ju  [türmen  i[}.  3)iefen  ^o[len  l^ielt 
Ur[icin  mit  feinem  9^egiment,  ba§  „bie  königlichen"  ^)  ^eißt. 
3wifd)en  biefem  unb  bem  fletnen  2;'§or,  weldjeg  rec^t^  liegt  unb 
ba6  '^nncianifd^e  I;ei^t,  llafft  bie  ä)tauer  an  einer  ©teEe  au§= 
einanber:   ber  9?i|3   i[t  alt  unb  (;at   [ic^  üon  felb[t  gebilbet,  er 

1)  Regii.   — 


^^rotop,  ©ot^entricg  I,  2:i.  G7 

cjof)t  nid)t  90115  ucn  unten  ()evauf,  fenbern  evft  Den  bev  5Diitte  537 
an  na&)  eben.  Xie  iOiaucr  ift  nicf)t  cingeftüvjt  obcv  ganj  501-= 
nött,  fcnbern  ijat  j'i^  nad)  kiben  Seiten  fo  gefenft,  bafj  [ic  auf 
:or  einen  (Seite  wad}  auj^en,  auf  bev  anbevn  nad)  innen  au8  bet 
diid^tung  bei"  übrigen  9)faner  lueidit.  Seitbem  nennen  bic  9ic= 
mev  biefe  Steüe  fdjon  lange  in  iijxcx  Spradjc  bie  gcborftene 
3)?anev.  Tiefen  jt^eil  rDcüte  nun  anfangt  53elifar  einreipen 
unb  neu  aufbauen,  aber  bie  üicmev  Einbetten  i(;u  bavan,  inbem 
fie  Derfid)erten,  ber  'ilpoftcf  ^^^etvuö  ijahc  if)nen  berf^jvodjen ,  er 
n?evbe  bort  2Badie  flauen.  Xiefer  3(^oftet  ift  nämlid)  ber  §au^t= 
gegenftanb  ber  ef;rfurd}tet>c[(en  3?eiintnberung  unb  SBeref^rung  für 
bie  9tciner.  liö  ging  nun  an  jenem  iTrt  fo  n.ne  fie  gcbad)t  unb 
erwartet  Ratten ;  benn  lueber  an  jenem  S^age  nod)  fonft,  fo  lange 
bie  @otf)en  9uMn  Betagerten,  fam  eine  feinbtidje  Sdiaar  bortf;in, 
ncd)  irurbe  fonft  bie  9iu[;e  irgenbiine  gcftört.  Unb  ttjir  iininber= 
ten  un8,  ba^  n?eber  ivir  an  biefen  Zijt'ii  ber  9)iauer  je  badeten, 
nod>  bie  geinbe  einen  3turin  berfuc^ten  ober  einen  näd)ttid)en 
Überfall,  n.ne  fie  bergteic^en  oft  unterna()men.  Xeöf^arb  luagte 
aud)  fpäter  niemanb,  biefe  ©teile  luicbcr  aufsubauen,  fonbern  big 
auf  ben  heutigen  Sag  ift  jener  2§eit  ber  SRauer  geborften.  (So= 
roeit  f)ierbon. 

2(m  Sa(arifd)en  !If;or  ftanb  ein  ebler  @otf;e,  ein  feT;r 
großer  unb  to))ferer  9)?anu,  mit  ^etm  unb  ^arnifd>  anget^an, 
nid}t  in  9ieif;  unb  ®üeb  mit  ben  anbern,  fonbern  bor  einem 
S3aum  aüein  unb  n)arf  feine  ©efc^offe  gegen  bic  SBruftroet^r. 
2)tefen  SPfJann  traf  eine  9}?afc^ine,  tt)etd)e  auf  bem  jT^urm  jur 
Sinfen  ftanb,  auf  n?unberBare  2Beife.  Ta6  ®efd)o^  burd)boT;rtc 
nämlid)  ben  ^l^anjer  unb  ben  Körper  bc^  9[>tanneg  unb  ging 
nod)  tief  in  ben  58oum  l^inein,  fo  ba^  ber  ?eid)nam  an  ben 
S3aum  geheftet  BlieB.  5116  bag  bie  ®ot[;en  faf;en,  Befamen  fie 
große  gurdjt  unb  begaben  fic^  au^er  Sd^ußweite.  ^max  BlieBen 
fie  noc^  in  ®d>Iad)torbnung ,  aBer  fie  Beläftigten  bie  auf  ber 
SD'Zauer  nic^t  me^r. 

5* 


68  '^xoto^,  ®ot^eu!rics  I,  23. 

53  7  2tlö  aber  33c[fa§  unb  ^evaniu§  am  S>iüavium  bon  äßitic^iö 

aufs  .'pefttgfte  angegriffen  iiniTben,  Baten  fie  S3elifav  um  Untev= 
ftü(3ung.  S)ev  füvdjtete  für  jene  ©teüe  bev  ä)Jauer,  beren  Sd^mSdje 
er,  n^ie  gefagt,  fannte,  unb  eilte  t^nen  ju  §ülfe,  nad^bem  er  ba§ 
^ommanbo  am  ®alarifd)en  Zl)ox  einem  feiner  S3ertrauten  üter^ 
geben  Tratte.  Unb  at§  er  fat;,  bafi  bie  ©olbaten  am  S5ibarium 
burd^  ben  t;eftigen  3Infturm  ber  ga'^treid^en  geinbe  in§  2ßan!en 
famen,  rief  er  ibnen  3U,  fte  füllten  bie  Sarl^aren  berac^ten,  unb 
Brad^te  [ie  iüieber  ju  mutl;igem  ©tanbt^alten.  !Dag  !Ierrain  irar 
aBer  bort  fel;r  eBen  unb  begl^alB  für  ben  Singriff  ber  ©türmen- 
ben  günftig.  ßuföllig  iuar  auc^  bie  9)?auer  an  jener  ©teile  feBr 
morfd)  geworben,  fo  ba^  bie  ^ko^d  !aum  nod)  jufammen^ielten. 
S)ie  alten  9^ömer  Tratten  au^erT;aIB  noc^  eine  !letne  2)?auer  an= 
gelegt,  nic^t  al6  ©c^uljmaf^regel  —  eg  tüaren  ii^eber  2;l;ürme 
nod)  S8ruftn)el;ren  barauf,  noc^  fonft  irgenb  etrcag,  iua§  jur  21B= 
iüe'^r  eine0  feinblic^en  2lngriff§  auf  bie  llmn^aHung  l;ätte  bienen 
l'önnen,  —  fonbern  für  ein  nidit  fel;r  eble§  33ergnügen,  nämlic^ 
i'öwen  unb  anbre  njilbe  S;l;iere  barin  aufjuBenja'^ren.  3)e6wegen 
l)eif3t  biefer  Ort  aud;  SBitoarium:  fo  nennen  nämlid)  bie  9?ömer 
einen  ^>la^,  wo  irilbe  2;l;iere  gehalten  iüerben.  2Biti(^i6  ftettte 
nun  an  berfd^iebenen  ^^unlten  ber  9)?auer  3)iafd;inen  auf  unb 
lie§  bie  äußere  9}?auer  ton  ben  @otl;en  untergraBen,  ba  er 
meinte,  tvenn  fie  erft  biefer  §err  w'dxtn,  bie  anbre  mit  $?eid)tig: 
feit  nel)men  ju  !cnnen,  beren  fd)led)ter  3i^f*ö^^  ^^'^^  '^'^^  ^^- 
fannt  ii^ar.  5llä  nun  23elifar  fal;,  ba^  bie  S3arBaren  bie  9)?auer 
be§  35ibariumg  burd)Brac^en  unb  an  Dielen  ©teilen  gegen  bie 
©tabtunm^attung  borbrangen,  lieJ3  er  fie  ru'^ig  gett)ä^ren  unb 
30g  bie  ©olbaten  Big  auf  icenige  bon  ben  iöruftmel^ren  jurücf, 
oBgleid)  er  bon  ben  ^erntru)3)3en  feine6  gan3en  §eere§  umgeBen 
tüax.  Unten  an  ben  2:l;oren  aBer  ftettte  er  fie  atte  auf,  im 
§arnifd)  unb  nur  mit  bem  ©d^iuert  in  ber  §anb.  Unb  al§  bie 
©ot^en  nac^  3^'^f't'^''^i^^S  ^^^*  ^^"^en  9}?auer  im  SBibarium  toaren, 
fc^icfte  er  ganj  fc^nett  (s;t)^rian  mit  einiger  9}?annfd^aft  gegen  fie 


^rofop,  (Sotl^entticg  I,  23.  69 

5um  2(iigviff  x>cx.  Xie  (Singcbvungenen  wef^rten  ficf)  tocv  (Srf^vccf  53- 
tvium,  unb  tf;ve  eigne  9!)fengc  geveidite  if)nen  bei  ber  (Snge  beö 
:)(uögangg  juin  33eYberBen ;  fie  ivuvbcn  fäinmtlid)  gelobtet.  jTurd} 
t^cn  intcviparteten  3(ngviif  iravcn  bie  't^cm'iiQ.  in  ^uvdjt  gefegt, 
if;ve  9xei(;en  Ratten  fic^  gctöft,  bev  eine  eilte  f)iev(;in,  ber  anbre 
bortf}in;  in  biefem  3lugenl)(icf  lie§  53etifar  bie  2:f)crflüget  öffnen 
unb  madUe  ^(c^lid)  mit  fcinev  ganjen  9)kc^t  einen  3(ugfall  auf 
tie  geinbe.  'Die  ®ott;en  bad)ten  gar  nid)t  mdjx  an  @egentt)el;r, 
ionbevn  luanbten  fidt,  une  jebev  gevabe  bie  ®clegenT;cit  fanb,  jur 
A(ud)t.  Xk  9icmer  festen  it^nen  nad)  unb  trieben  immer  bie 
Vc^nen  mit  ?eid}tig!eit  nieber;  bie  33erfoIgung  bauerte  auc^  jiem^ 
(id>  lange,  ireil  bie  ©ctf;en  in  grojser  Entfernung  bcn  if;ren 
Sc^anjtuerfen  3um  Sturm  bcrgerücft  n^aren.  ^etifar  liefj  \o= 
gteid)  bie  9)iafd)inen  ber  ^einbe  Verbrennen,  unb  bie  auf= 
praffefnbe  stamme  bermel^rte  natürli^  nod)  ben  «gdjrecfen  ber 
3-lie§enben. 

2Bäf;renbbeffen  ging  e§  am  (2alarijd|en  Z'^oxt  ebenfo  ^u; 
man  öffnete  plö^tid)  bie  5^t;orflüget  unb  überrafd^te  bie  S3arbaren 
burc^  einen  5tu§faII :  bieje  n.^e^rten  fic^  nid)t,  fcnbern  flof;en  unb 
würben  auf  ber  %ind}t  niebergefjauen,  it^re  9i)?afd)inen  berbrannt, 
unb  bie  stamme  fdjtug  ^oc^  über  bie  9)?auer  empor.  (Sd^cn 
jogcn  fic^  bie  ©otf;en  auf  ber  ganjen  l'inie  juriicf.  5tuf  beibcn 
«Seiten  erf;ob  fidj  ein  betäubenbeg  ©efdjrei :  t}ier  ermunterten  bie 
Diömer,  n^etc^e  auf  ber  DJ^auer  n?aren,  bie  33erf olgenben ;  bort 
befragten  bie  @ctC;en  in  if)ren  Sd)anjen  bie  @rö^e  ifirer  9cieber= 
läge,  (gö  fielen  an  jenem  2age  30000  ©Otiten,  n^ie  if;re  eignen 
2lnfü§rer  berfid}erten,  unb  53era^unbete  n^aren  noc^  me^r.  3)enn 
in  ibre  bi(^ten  .f)aufen  fiet  fein  ©efcbo^  bon  ber  50?auer  bergeb= 
lid>,  unb  bie  (2turm(aufenben  erlitten,  trenn  [ie  juvücfgenjorfen 
würben  unb  fliegen  mufften,  furd)tbare  33erlufte.  3)er  Sturm, 
weldier  morgen^  früf;  begonnen  l)atte,  enbete  am  fpäten  2lbenb. 
2^ie  barauf  folgenbe  iicac^t  brachten  beibe  ijeere  im  freien  ju: 
bie  9iömer  auf  ben  9[>?auern  jubelten,  ^riefen  53eltfar  unb  freuten 


70  fxotop,  ©ot^enfrieg  I,  23.  24. 

537  [id)  an  ben  cvBeuteteu  ^lüftungeu;   bie   @üt',en   forgten  für  btc 
|5[{egc  it)xcx  SBenuunbeten  unb  Betvauevten  it;re  jlobten. 

24,  jDavauf  fd^iieb  33eltfar  an  beii  ^aifer  einen  SBttef 
folgenben  3nl;altg:  „2Btr  finb  nad)  Italien  gegangen,  iüie  T>n 
Befolgten  f;atteft,  t;aben  ben  gvöf^ten  X^c'd  babon  untenvovfen 
unb  9voin  eingenommen,  nac^bem  iinv  bie  iöeja^ung  ber  33arT6aren 
bertrieten  l^atten,  beten  Hnfü{)rer  ^eutl^ariö  idj  bot  ganj  futjet 
3eit  an  (5ud)  fanbte.  3)a  \v>ix  eine  gtof^e  Slnja^^t  wen  ©olba= 
ten  al§  33efa^ungen  bet  feften  ^^lä^e  in  ©ijitien  unb  Italien 
betn)enben  mußten,  BlieBen  un§  nut  5000  Wlmn  jut  SBetfügung. 
3)ie  geinbe  abet  finb  gegen  ung  mit  150000  SO?ann  auggejogen. 
Unb  juetft  wutben  voit  auf  einem  9iefogno§jietung§titt  am  JiBet= 
ufet  ge3n3ungen  ju  fechten  unb  träten  feeinal}e  bet  SWenge  i^tet 
@efd)offe  etlegen.  3)atauf  machten  bie  5ßatBaten  einen  ©tutm 
ouf  bie  Stabt  mit  it)tem  ganjen  §eet  unb  gtiffen  mit  iBten  3)?a= 
jc^inen  bie  9?fauet  auf  atten  ©eiten  an,  unb  e§  fel^tte  nid)t  biet, 
fo  l^ätten  fie  Beim  etften  Slngtiff  un§  unb  bie  (Stabt  in  il^te 
§änbe  Befommen;  aBet  ein  glüdlid^eg  ©efdjid  Beina'fitte  un§  ba= 
bot.  S)en  (ätfolg  foH  man  nämlic^  nic^t  auf  menfd)Iic^e  2:üd)tig= 
feit,  fonbetn  auf  eine  (;ö^ete  ä)?ad)t  3Utücf3ufüf;ren.  3Ba§  ibtt 
Big  je^t  butd)  @tüd  obet  eigne  Sapfetfeit  bonBtad)t  ^aBen,  ift 
botttefflic^ ;  id)  mcd)te  aBet,  baß  ba§,  lba§  nod)  Bebotfte'^t,  füt 
3)eine  Snteteffen  fid)  nod)  günftiget  geftalte.  2Ba§  mit  auSju^ 
f^tedjen  unb  @ud)  aug3ufitl;ten  sufommt,  batauS  n)itt  id?  feinen 
§el;l  machen,  ba  id)  tuoI;l  toeiß,  baß  bie  menfd^lid^en  2)inge  jtt^av 
geT;en,  lüie  eg  @ott  gefällt,  baß  aBet  bie,  irelc^c  an  bet  (S)3i^e 
eineg  Untetnel^menS  fte"^en,  uad)  {"^ven  eignen  Saaten  getabett 
obet  getoBt  ivetben.  5lIfo  SBaffen  unb  ©otbaten  muffen  un6  ju^ 
gefc^icft  loetben,  bamit  tott  füt  ben  ireiteteu  S3ettauf  biefeg  ^tie= 
geg  unjetn  i^einben  geiuac^fen  feien.  3)enn  man  batf  uic^t  aUeg 
bem  ©d)icffal  üBetlaffen,  tueit  e§  fid)  nid)t  gteid)  ju  BleiBen  pflegt. 
üDu,  0  l?aifet,  mußt  eta>ägen,  baß,  tuenn  bie  ^^einbe  un§  je^t 
fdilagen,  knv  ^ein  Italien  aufgeBen  muffen  unb  ba3U  ba§  §eet 


''I^rofop,  ©ot^enfrieg  I,  24.  71 

i^crtieren ,  luib  redi  ctenbvcin  i^ivt)  un§  gro^e  Sdjanbc  treffen,  yn 
baten  ju  geidnvcißen,  baf^  tüiv  bcn  Sd^ictn  envccfen,  aU  Kitten 
iinr§  auf  baS  2?erbcvljcn  bcv  9iömer  atgcfcl^en,  bie  ba§  2.u'vtvauen 
auf  bio  faifevlidic  DJiajeftät  üBer  i^r  ^erfönlid^eS  2Bo(;t  fteüten. 
iBenn  n.nv  9iom  nnb  .^ampanien  unb  ganj  51t  3(nfan3  (2t3i(ien 
gar  nid)t  l^cfcmmcn  luitten,  fo  luävc  immer  nod;  ba§  am  !i'eid)te= 
ften  3u  tragen,  baf^  Jrnr  nn§  mit  fremben  ©ütern  nid^t  Tratten 
I'ereidiern  tonnen.  3{udi  ba'?  mü^t  3(ir  t^ebenfen,  baf^'  e8  niematö 
mi^glid;  ßell^cfen  ift,  audi  mit  t*ielen  Dii^riaben  längere  ^c\t  I)in= 
burc^  9iom  ju  hatten,  md  e§  einen  fo  großen  Umfang  ftat  unb 
fern  bom  9)ccere  gelegen,  tocn  aOer  ä^U'iifH'  aSgefdmitten  ift.  3)ie 
Siömer  felbft  finb  je^^t  nn§  iuot)lgefinnt;  luenn  ater  bie  "l^lagen, 
tvie  ba§  nnau§HeibIid)  ift,  fid)  in  bie  ?änge  jief^en,  fo  iuerben 
[ie  fid)  nidit  tefinnen,  ba§  teffere  XWxi  für  fid)  3U  criväMen. 
5)enn  n?er  fid)  cten  erft  ju  guter  @efinnung  BeM;rt  T^at,  ber 
tä§t  fid)  getüöf)nlid)  et)er  burd;  S}cHt()aten  al§  burd)  Reiben  Sei 
ber  Streue  (galten.  2?or  allem  burd)  ben  .junger  bürften  bie  9iö= 
mer  iriber  i^ir  BeffereS  Sotten  3U  mandiertei  Gntfditiiffen  getrie^ 
Ben  ft»crben.  Qd)  nun  lueif^,  mein  ?el)en  gehört  Xeiuer  9Jfajeftät, 
unb  beet^atb  roirb  mid)  fdwerlid)  jemanb  toon  f;ier  tefcenbig  fcrt= 
Bringen.  (2ief;e  aBer  ju,  ii^aö  für  einen  ^nt)m  Xh  fc(d)  Gnbe 
23elifar§  Bringen  tonnte".  Xa6  fd)rieB  S3elifar.  Ser  l?aifer 
loar  barüBer  nid)t  roenig  erfdu'ecft,  jcg  eifrigft  Sru^pen  unb 
£d)iffe  gufammen  unb  Befat)t  3>alerian  unb  5)tartin,  ftdi  mit  ben 
SBrigen  fctjuett  auf  ben  2S>eg  ju  madien.  Tiefe  ivaren  näm(id) 
mit  ben  ßrfa^tru^pen  jur  3*^^'^  ^s^"  SBinterfonnenttjenbe  nad) 
Qtatien  aBgefdncft  irorben,  aBer  nur  Big  @vied}entanb  gefal;ren  — 
treiter  tonnten  fie  bie  TvaBrt  nid^t  mad^en  —  unb  Tratten  3Binter= 
»quartiere  in  3ÜoIien  unb  2lfarnanien  Bejogen.  ^ierbon  nta*te 
ber  ^aifer  Ouftinian  bem  23elifar  9Kittl)eitung  unb  ermaT;nte 
if)n  foioie  aüe  9iömer  ju  n.^eiterem  mutl^ügen  2{ug()arren. 

3u  biefer  ^dt  trug  fid)   in   9lea^^eI  ^-otgenbeg  3U.     3{uf 
tem  9Diar!t  Befanb  fid)  ein  23itb  be§  @otr;enfi5nig§  2;t;eoberid), 


72  ^^rotop,  @Dtf)en{ricg  I,  24.  25. 

53;  au§  lauter  ftetncii,  fcuuten  Steinen  juiammcngcje^^t.  33on  t)ic= 
fem  ^itb  Bvöcfelte  Bei  i'cljjetten  3;f)cotertc()§  bcv  £o^f  ab,  ba  bie 
(2tein(f)en  üon  fel6jl  fid)  gelocfevt  I)attcn.  Unb  \t1)x  balb  barauf 
ftavB  Xf;ecberid)  iinrtlirf).  2td)t  -öat;«  f^äter  Brodelten  bie  ©tein= 
djen,  ireld)e  bcn  9iuni^f  bilbeten,  ^)löt3Ud)  ah,  unb  ba  ftarb  2lta= 
larid),  2f;eoberid)g  Sodjterfotjn.  5?ad)  hirjer  ^^it  fciüen  bie 
Steine  am  UnterteiB  ju  ^obcn,  unb  2lnia{afuntf)a,  S£t;eoberid}§ 
5:cd]ter,  fam  nmg  SeBen.  XaS  irar  alfo  Bereite  gefdjel^en. 
%l§  nun  bie  ©Otiten  9^om  Belagerten,  fielen  aud)  bie  (gebeutet 
beS  ^ilbeö  Big  ju  ben  5uf3f^>i§en  t;inunter  aB,  fo  bafj  bamit 
ba6  gange  33i(b  bcn  ber  9}fauer  Derfd)n.mnben  n.>ar.  !Jie  'Siöiwex 
legten  ba6  fo  au§,  bafi  beö  ^aiferS  §eer  ben  Sieg  babontragen 
njerbe,  benn  bie  g-ü^e  2f;eoberic^g  feien  ni^tä  anbreg  a(g  ba§ 
@ctt;enuolf,  üBer  bag  er  tönig  tcax,  unb  fo  luaren  fie  nod)  met^r 
boü  Siegegjuberfidjt.  -ön  Stom  felBft  Brad)ten  einige  ^atrijier 
ein  Cratel  ber  SiBijüe  jum  S^orfdjein  unb  propl^ejeiten  barauS, 
bie  ®efal;r  für  bie  Stabt  luerbe  nur  Big  juin  Sulimonat  bauern. 
3)enn  um  biefe  3eit  n^erbe  ein  taifer  ju  9iom  geiDät>(t  luerben, 
unb  bon  ba  an  f)ätte  'dhm  bon  ben  ®eten  nid)t6  mef;r  gu  Be= 
fürd)ten.  S^eun  fie  fagen,  @otr;en  unb  @eten  fei  ein  unb  baöfetBe. 
2)er  ©^ruc^  lautet  fo:  ,-3m  3}ionat  Ouinctilig  .  .  .  fott  9icm 
nid)tg  @etifd)eg  fürt^ten'  .  .  ,  Xaß  traf  aBer  nic^t  ein.  üTenn 
erfleng  imirbe  bamalg  fein  taifer  bon  ben  9tömern  gen)ät)lt, 
jtt)eiten6  bauerte  bie  Belagerung  nod)  lönger  alg  ein  3af;r,  unb 
9?cm  fiatte,  a(§  Jotilag  tiJnig  ber  @otI}en  irar,  bagfelBe  @(^icf= 
fal  ju  erleiben,  tuie  id)  f^^äter  Beridjten  luerbe.  ä)'ieiner  2(nfid)t 
iüoKte  bag  Cratet  gar  nid)t  biefen  3ug  ber  33arBaren  Bejeidjnen, 
fonbern  einen  fpäteren  ober  fruf^eren.  Xmn  meiner  9}ceinung 
nac^  fanu  bie  8iBi)ninifd)en  £)rafet  !ein  9}?enfd>  bor  bem  (Sin= 
treffen  rid)tig  beuten  ')  •  •  • 

25.     2l(g  ber  Sturm  ber  @otf)en  aBgefc^lagen  n.iar,  ujac^ten 

I)  gcigt  eine  weitere  2luleinanter(eßuii3  barübev. 


'Ißxotop,  ®ot^enfrit9  I,  25.  73 

Betbe  .^eere  bie  9?0(^t  fc,  nnc  xd)  \d}cn  erjäl^It  tjalc.  %m  fo(= 
genben  Sage  tcfalit  5?e(ifav  bcu  9iömern,  333ei6ev  iinb  .vtinbev, 
foirte  bie  Sf(ai''en,  ivetdie  if)neu  für  bie  il^evtf)cibtcjung  ber 
ü)?aiter  ii£>erflüf[ig  511  fein  fdiieneii,  nad)  9?eapel  fort3iifd)affcn, 
um  bcm  2)tangel  an  ?etenemittcfn  ccrjuteiigen.  Xcnfelben  53e- 
[el;l  evf)ie(ten  bie  Scibaten,  jvenn  einer  einen  2f(ai''en  ober  eine 
©ftabin  l^atte,  %\xd}  evflävte  et  il^ncn,  iräf^renb  ber  ^etagerung 
md)t  md)X  bie  gem>On(id)en  9iationen  geben  ju  fcnnen;  er  fef;e 
fid)  tiietinef)r  gejanmgen,  bie  täglidje  Dvation  jnr  ipätfte  in  9?atu= 
ralien  3n  geBen,  jur  .'nätfte  in  @e(b.  So  gefd^af}  e§  ouc^. 
Unb  fcfcrt  ir^arb  ein  großer  §iauie  nadi  .fam^anien  fortgefd)afft, 
ein  jrieil  auf  Sd^iffen,  bie  gerabe  im  §afen  üor  9iom  lagen, 
ein  anbrer  auf  ber  3(^))ifd)en  (Strafe.  SBeber  bem  einen  nod> 
bem  anbern  gefd^af;  ehva§  33öfe6  t'cn  Seiten  ber  S?elagerer,  bie 
n^eber  ganj  9iem  ircgen  feinet  großen  Umfangt  mit  if;ren  (Bd^ani- 
»erfen  einfd)(iei3en  fonnten  nodj  e6  n^agten,  in  ttcinerer  %n- 
3of)t  fid>  ireit  i^cn  if)rem  ?ager  ju  entfernen,  auS  ^urd^t  i^or 
ben  2Iu0fäIIen  ber  ©cgner.  Unb  beßiuegen  irar  e§  eine  3cit 
lang  für  bie  53e[agerten  gan3  gut  niögti*,  bie  Stabt  ju  bertaffen 
unb  bon  au§en  ^Jal^n-ungemittet  I^inein^ufd^affen.  %m  meiften 
Bei  'iRadjt  n^aren  bie  SarBaren  ftetg  jur  gurd)t  geneigt,  ftetlten 
nur  SBad^en  au6  unb  hielten  fic^  fonft  ru^ig  in  ifiren  Sagern. 
2lud)  fc^tid)en  fic^  oft  9)iauren  au§  ber  (Stabt,  um  fdjiafcnbe 
^$einbe  ober  fotc^e,  bie  einjetn  be§  2ßege§  famcn  —  ivaS  Bei 
einem  grcj^en  v^eer  öfterS  bortcmmt,  um  '|>ferbe  ober  9)faulefel 
ober  (2d)(ac!^tt^iere  auf  bie  333eibe  gu  führen,  n)ie  and)  anberer  33e= 
bürfniffe  BatBer  —  3U  tobten  unb  auggu^'^Uinbern ;  njenn  fie  auf  eine 
ÜBer3af;l  i>on  ^einben  trafen,  mad)ten  fie  fid)  fdjned  baoon,  benn 
fle  finb  bon  9?atur  gute  Säufer,  teidjt  Ben)affnet  unb  auf  ber 
i^lud)t  fel)r  Bef;enb.  3o  fonnte  bie  grofjc  lOtcnge  9iom  bertaffen: 
bie  einen  gingen  nad)  ^^amJ^anien,  bie  anbern  nad)  Si3i(ien,  ober 
fonftroo'^in,  n>ie  e§  i'^nen  Bequemer  unb  Beffer  fd)ien.  33elifar 
aBer  fa^,  baß  bie  3<Jl)t  feiner  Sotbaten  für  ben  Umfang  ber 


74  ?>roto)j,  Oct^entrieg  I,  25. 

ös:  SDkitcr  !etnc§ioeg§  ausvctcfctc,  —  c§  iraven  mir  iiienige,  iine  td> 
fcfion  cl"»en  temerft  l;abe,  imb  eg  fonnten  iiid)t  immer  biejelfeen 
o(;ne  ©djtaf  SBad^e  I;alten,  fonbern  ttatürttd),  ir>äl)renb  bie  einen 
bcv  9tu()e  pflegten,  flanbcn  bie  anbern  ']?üfteu ;  anbrerfeitg  roar  ber 
größte  S^^cit  ber  SBiirgerfd)aft  arm  unb  litt  jdion  ipunger,  benn 
bie  meiften  leBten  al§  f leine  .^anbrocrter  bon  ber-  ^anb  in  ben 
2)?unb,  waren  njegcn  ber  SÖetagcrung  ju  feiern  ge3rDungen  unb 
t)atten  nun  nid)t§  mel;r  ju  tcijjen.  Tegt^egen  bereinigte  er 
©olbaten  unb  Bürger  für  ben  2Bad)bienft  unb  jeber  Bürger  er= 
l)iett  feine  täglidje  l'öfjnung.  So  fd)uf  er  eine  genügenbe  2tn3at;l 
2lBtt;eiIungen ;  jebe  2(ttt;eilung  I;atte  i(;re  Beftimmte  9tad}t  auf 
ber  Umhjatlung  ju  iradjen,  fo  bafj  alle  gteid^mäf^ig  ^eranfamen. 
Stuf  bicfe  ^IBeife  t^alf  33elifar  Beiben  ÜBelftänben  (bem  9}?auget 
an  2i?adnnannfd)aftcn  unb  ber  23ebrängnii3  ber  unteren  33oIfö= 
Haffen)  ab. 

Xcx  Gr5l)ifd)of  SitüeriuS,  lveld)er  fidi  berbäditig  gemad^t  ^atte, 
auf  3Serrat^i  an  bie  @ct(;en  5U  ftnnen,  iuurbe  fofort  nad)  ®ried}en= 
lanb  berfd)icft,  Balb  barauf  ein  anbrer  örgBifd^of,  9?amen§  33igi= 
liug  eingefe^t,  2tud)  einige  Senatoren  berBannte  S3elifar  au8 
bemfelBen  ©runbe;  alß  aber  bie  g-einbe  bie  33elagerung  aufge= 
geBen  l^atten  unb  aBgejogen  roaren,  fe^^te  er  fie  iüieber  in  iBr 
(SigentBum  ein.  Unter  biefen  irar  aud)  SOJarimug,  ein  9?ad)!omme 
jeneg  9)cai-imu§,  ber  einft  ben  Ifaifer  3?alentinian  ermorbet  l^atte. 
Xa  SBetifar  ferner  Befürd)ten  mu^te,  e§  lönnte  bon  ben  SBäd^tern 
an  ben  3;f;oren  3?erratl;  gef^^onnen  ii^erben  ober  jemanb  ben 
außen  fie  mit  ©elb  ju  Befted^en  berfud^en,  fo  30g  er  jttjeimal 
in  jebem  9)conat  fämmtlidie  Sdjlüffel  ein  unb  erfc^te  fie  burd» 
neue  bon  anbrer  i5'orm;  aud)  fdjidtc  er  bie  2Bad)mannfd)aften 
niemals  auf  biefelBen,  fonbern  immer  auf  mögtidtft  bon  cinanber 
entfernte  "^^often  unb  gaB  ben  ^^^oftenftef^enben  jebe  9?ad)t  anbre 
S>orgefe^te.  jTiefe  mußten  ein  BeftimmteS  Stücf  ber  äl^auer  aB: 
ge^en,  bie  9camen  ber  2Bäd)ter  ber  ^eif;e  nad)  auffdn-eiBen,  unb 
ipenn  jemanb  fi(^  entfernt  Batte,  für  ben  SIugenBticf  einen  anbern 


tmeA 


^rofo^,  (Sot^entrieg  I,  25.  2f..  75 

bcrtf)in  ftcücn.  %\n  fotgenben  Siage  luurbeu  bic  getitenben  bem  53: 
5öetifQv  gcmctC'et,  um  ihc  golnifncnbe  (StvQ|e  3U  cvT^atten.  'äuäi 
Ite^  er  iiad^t§  bic  l^iufifanten  auf  ben  Ä'äücn  fpicien;  ferner 
j^idfte  er  ftetg  'ipatrouiden,  Bcfonber§  ücn  9)?aurcn,  iüeldie  bie 
ganje  9tQclU  beu  ©raten  iHu^tacf^tcn  nuifUcn,  uub  gaB  if^nen 
^unbe  mit,  fc  baij  aud)  nur  i>cn  ferne  fi*  niemaub  nnbemertt 
bcr  Umtraüung  näf;ern  tonnte.  üTamalS  Derfu(^ten  aud}  einige 
9?crtier  cBne  jemanbeg  2Biffen  geii^attjam  bie  Sficre  beg  3anu§: 
tempet§  ju  öffnen ')  •  •  •  'Seit  bie  9icmer  Gfn-iften  geiDcrben 
iraren,  nnb  jn?ar  fe'^r  fromme  (Sfniftcn,  l^atten  fie  biefe  St^>ore 
audb  in  .^Irieggjeiten  niemals  meh'  geöffnet.  2}äf}renb  biefer  33e- 
lagerung  nun  terfu^ten  e§  '^Kimtid}  einige  l'eute,  bie  n.^ot)t  bem 
alten  ©tauten  nod}  ant;ingen,  erreid^ten  if;ren  ^ivcä  jebodi  ganj 
unb  gar  nid;t:  bie  2 Büren  fditcffen  nur  nid}t  mctr  ganj  fo  feft 
iuie  frü^ier.  Xie  5;tätcr  fclicBen  unentbecft;  e§  imirbe  gar  !eine 
Itnterfudjung  eingeleitet  in  jener  teioegten  3^'^,  auc^  ti^ar  bie 
(Sadie  iveber  ben  23ef;örben  nod>  ber  großen  SOiengc,  fonbern  nur 
]ti)x  n.'tenigen  l'eutcn  Befannt  geir^orben. 

26.  2i?itic^i§  fdjicfte  in  feiner  c'^nmädjtigen  Söutf;  einige 
feiner  l'ei6iräd;tter  nad)  9iabenna  mit  bem  SBefe"^!,  aüe  Senatoren, 
bie  er  tei  2?eginn  bc§  iiriegc§  bortt)in  Tratte  Bringen  laffen,  ju 
tobten,  (äinige  irenige  t^on  ifinen  n.mrben  reditjeitig  geirarnt  unb 
tonnten  fliel^en,  unter  ifinen  (ierfentinuS  unb  9ie)jaratu§,  ber 
93ruber  beg  Grjtifdiofg  55igiliug:  biefe  teiben  eilten  nadj  l'igurien 
unb  Mieten  bort.  Xie  ütrigen  n.^urben  aüe  umgebrad^t.  Xarauf 
Befd)tof5  2Biti(6ig,  ba  er  Bemerft  '^atte,  ba§  bie  9?ömer  gang  un= 
geftraft  aug  ber  Stabt  Iieraugfd^affen  lonnten,  roag  fie  njoHten, 
unb  ^'etengmittet  3U  2Baffer  unb  ju  'i?anbe  einführten,  ben  §afen, 
nieteten  bic  9iömer  i^ortug "-)  nennen,  ju  tefe^en.  (Sr  liegt  12G 
Stabien  Don  ?)iom,  benn  fo  n>eit  ift  biefe  2tabt  bom  5)ceere  ent= 
fernt.     (15  Stabien^)  bor  feiner  ü)tünbung  tf*ei(t  fid)  ber  ^liber 

1)  Crtut?  .üfcer  fcenfelbert.  —  2)  <pottu?  auaufti  ober  !portu3  Komanu». 
23,1    Sitcmtter.   —   3)   2,77  ftitcttuter.   — 


76  X^xotop,  ©ot^entrieg  I,  26.  27. 

5!^;  unb  feitbet  bie  ficiCtgc  Önjcl,  bie  15  Stabien  ßveit  ift.  53eibe 
2(vine  (inb  frf)i[f6civ.  Xev  rec{)tc  2{vm  münbet  Bei  bem  toon  3l(tev6 
l^er  befefltcjten  ^unluS,  ber  tin!e  Bei  bem  untefeftigten  £)ftia. 
Sine  gute  (Strafe  füt^rt  l^cn  9tom  narf)  'i>ovtu§  Xjaxt  am  gluß 
entlang.  Xie  .v^aufteute  (aben  bovt  if)re  ii^aaven  auf  j^'lußfäT^ne 
um,  unb  biefe  n^erben  bon  Od)fen  Bi§  nad^  9iom  getveibett.  Xer 
2Beg  bim  9ficm  nac^  Cftia  ful)rt  nid)t  .am  B"UiO  entlang,  fonbevn 
buvcf)  ©etjclje  unb  ift  ganj  bernadjiäffigt.)  2ie  ©etilen  fanben 
bie  Stabt  ^^^^ottuS  c'^ne  Sßefa^ung,  nat;men  fie  im  evften  2ln(auf 
ti3bteten  biele  ton  bcn  bort  n3cT;nenben  9icmern  unb  Beje|jten 
Stabt  unb  .^afcn.  9?ac^  3u^üdlaffung  bcn  1000  ü)?ann  M;y= 
ten  bie  üBvigen  in§  ?ager  juritd.  (Seitbem  fonnten  bie  S3etager= 
ten  bon  ber  iSee  l;er  nid)t§  mel^r  t;ineinBringen,  au^er  auf  bem 
fc^njierigen  unb  gefö(}rlid;en  ^ege  über  Oftia.  Unb  §ier  fonnten 
bie  Schiffe  nic^t  einmal  me^r  löfdjen,  fonbern  mußten  in  Slntium  ^) 
bor  2tnfer  gelten,  eine  Jagereife  njeit  bon  Dftia.  33on  bort  xoax 
ber  2:ran§^^ort  fo  fd^iuierig,  »eil  e§  an  ben  nötl^igen  2(rbeit§= 
fräften  fel;lte.  —  53elifar  njar  üBrigen§  ni(^t  im  ©taube  ges 
ujefen,  ben  §afen  ju  l^alten,  ba  feine  ganje  (gorgc  fic^  auf  bie 
(gtabtmauer  rid>ten  mußte,  2}}enn  bort  nur  eine  33efa^ung  bon 
300  SRann  gettiefen  tüäre,  fo  Ratten  fic^  meiner  2lnftd)t  nac^ 
bie  ^Barbaren  be6  %^lai}e§  nidit  Bemächtigen  fönnen,  benn  er  tt?ar 
fe^r  feft. 

27»  3)ie§  t^ten  bie  @ot(;en  am  britten  3:age,  nadjbem 
i'^r  Sturm  aBgefc^lagen  irar.  Btt^^nsifl  3:age  nac^  ber  (ginnal;me 
bon  Stabt  unb  §afen  '^^ortuö  famen  ä)?artin  unb  53alerian  an 
mit  1600  9;eitern,  bon  benen  bie  meiften  §unnen,  (gflabenen 
unb  3lnten  ft>aren,  bie  jenfeitS  ber  S^onau,  nic^t  toeit  aB  bom 
gluß,  if;re  2Bo^nfi^e  ^aBen.  iöelifar  freute  fi(^  üBer  il;re  5ln= 
fünft  unb  glauBte  fie  ju  SluSfäüen  auf  bie  geinbe  beribenben 
3U  muffen.     3lm  folgenben  Sage  alfo  gaB  er  einem  feiner  !iDor^= 

I)  Xcm  b'äliijc.  — 


%>xQtop,  ©ot^entricg  I,  27.  77 

Vhevcn,  einem  to.|.n"evn  unt»  muttnc^eu  9)fanne,  9iaineu§  S^rajan,  537 
•2uo  bevittne  ^^i)^afpiftcn  mit  bcm  3?efet)t,  gcvabe  auf  bic  ii?av= 
baren  loöjugeben,  einen  ^*">ücjel  jiemlid)  bidU  an  xi)xtn  i^cvfdjan^ 
5unc}en,  bcn  cy  fetbft  bejeidniete,  311  befe^en  unb  bcrt  3U  t;alten. 
iöei  einem  Eingriff  ber  iveinbe  fcütc  er  [icb  auf  feinen  9iat)fam;^f 
mit  iSc^ivevt  unb  Vanje  eintaffen,  jonbevn  nur  bie  33cßen  ge^ 
braud)en,  big  er  [ii)t,  bap  niemanb  mebr  einen  %^itii  im  J'icdier 
I)ätte:  bann  feilten  fie  fid^  nid^t  freuen,  auö  aücn  .Gräften  3U 
fliefien  unb  auf  bie  9}tauer  jurüdfjureiten.  "iitad)  bicfem  Süiftrag 
befabl  er  ben  ©efdiü^Mueiftevn,  i!^re  3Burfmafd}inen  fertig  gu 
mad^en.  Srajan  ritt  mit  feinen  200  Ü)?ann  auö  bem  Salarifc^en 
Zl)cx  auf  ba§  fcinblidie  l'agcr  Io§.  Xk  ©otben,  burd)  ben 
^jlö^lidjen  3tugriff  evfdiredt,  ftürgten  au§  ben  ^^crjdiansungen  ct;ue 
Crbnung,  Une  jeber  ju  ben  2j?affen  gegriffen  ^tte.  SlrajauS 
l'eute  bietten  auf  bem  c^üget,  ireld^en  ifinen  53ettfar  bejeicbnet 
l;atte,  unb  fdicffen  i^cn  bort  auf  bie  anriicfenbeu  ^Barbaren,  unb 
jeber  ^>feil  traf  9)?ann  ober  ^oß  in  bem  bid)teu  Raufen.  2tt§ 
fie  aUe  ibre  '^^feite  l^erfd)cffen  battcn,  iranbten  fie  fc^neü  ibre 
'il^ferbe,  unb  bie  ©ct^en  festen  ibnen  uadi.  8cbalb  fie  nä[;er 
an  bie  UmivaUung  getommen  jraren,  liepen  bie  ©ejcbü^meifter 
i^re  Stiirfe  fpielen,  unb  bie  33arbaren  gaben  bor  (Scbrecfen  bie 
3>erfolgung  auf.  -Sn  biefem  @efed}t  follen  uidu  tveniger  atg  lOOu 
©Otiten  gefallen  fein.  SBenige  Sage  fpäter  Ite^  Selifar  feinen 
)>erfönttd)en  grcunb,  ben  Xon^pl^oren  QKunbilas  unb  5?iogene§, 
beibe  außgeseidjnetc  Ärieger,  unb  300  §i}pafpiftcn  mit  bemfelben 
5(uftrage  auSreiten,  ioie  bie  33ortgen.  ©ie  führten  t^n  aud^  auö. 
335ieber  festen  ibnen  bie  33arbaren  uadi  unb  verloren  babei  auf 
biefelbe  Steife  et>er  luefir  al0  ii^eniger  Veute  wie  in  bem  erften 
©efec^t.  3)a§  britte  dMl  fanbte  er  ben  3)ori)pl^orcn  Cilag  unb 
300  SRann  mit  bemfelben  5luftrag,  ben  er  aucb  t»oll5og.  So 
töbtete  er  in  bcn  brei  eriräf;nten  Siusfäüen  ungefähr  4000  iOiann 
bon  ben  geinben. 

2Biti*i6   aber,  iretd)er  ben  Unterfd)ieb  in  ber  58ett»affuung 


78  ';srotcp,  ©ot^cntrieg  I,  27. 

537  unb  (äiniiSung  bcv  bciben  §eeve  nod)  nid^t  Begriffen  ^atU,  glaubte, 
nun  and)  ganj  k'idjt  ben  gein^tni  bcitonunen  ju  tonnen,  loenn 
ev  mit  geringer  'ä)tannfcf)aft  einen  'Eingriff  auf  fie  madjte.  @t 
fc^iefte  alfü  500  9{eiter  ou§  mit  bem  ^efet)[,  ganj  na(;e  an  bie 
llmirallung  f^eranjureiteu  unb  tun"  aüer  ^^{ugen  ba§  bem  feinb= 
(idjen  §eere  an5Utf;un,  roaö  if;nen  fetbft  burd)  luenige  fd)on  me(;r= 
mal^  gefc^el^en  war.  (Sie  Befefjten  einen  §iigel  nidjt  lüeit  bon 
ber  Stabt,  aber  an^er  ©d^u^iueite.  ^eüfar  fnc^te  1000  Wlann 
ünß  unb  6efat)(  it^nen,  unter  iöeffaö  gegen  bie  geinbe  borjugel^en. 
(Sie  umjingetten  biefe  unb  töbteten  biete  burd)  (2d)it[fe  in  ben 
9iü(fen ,  bie  übrigen  warfen  fie  ben  §ügel  ^inab  unb  jtuangen 
fie,  in  ber  (gbene  ju  fcimpfen.  ®a6  ^anbgemengc  mu^te  bei 
ber  Ungteid)(;eit  ber  ^al)l  ju  Ungunften  ber  @otf;en  auffallen, 
bon  benen  bie  meiften  fielen;  nur  luenige  fd)(ugen  fid)  burc^  unb 
entfamen  ju  it)rem  l^ager.  2ßitid)i6  empfing  fie  übet  unb  be= 
fd)u(bigte  fie  ber  geig(;eit-,  er  berma^  fid»,  binnen  fur3er  3eit 
mit  anbern  beuten  bie  (Scharte  iüiebevauSjuiüe^en,  t(;at  aber  an 
jenem  2;age  nid)t§  me^r.  (ärft  brei  Sage  fpäter  fudite  er  auö 
aü^n  (gc^anjen  500  äWann  au§  unb  fd)idte  fie  gegen  bie  geinbe 
bor,  um  ruf;mn3Ürbige  2;f;aten  ju  boübringen.  5tl§  S3etijar  fie 
näf;er  fommen  fat;,  lie^  er  1500  Wftmn  unter  SD^artin  unb  3?a= 
lerian  gegen  fie  borgef;en.  (Sofort  entfpann  fic^  ein  9ieitergefed)t, 
in  bem  bie  9iömer  an  ^a{)i  i^ren  ©egnern  n)eit  überlegen  li3a= 
ren.  (Sie  fd)lugen  biefelben  ol;ne  5lnftrengung  in  bie  gluckt  unb 
l^ieben  fie  faft  olle  nieber. 

2)en  ißarbaren  f(^ien  q§  ein  feltfameg  33erl)ängni^  3U  fein, 
baß  fie  in  großer  ßa'^l  bon  wenigen  geinben  gefdjlagen  würben, 
unb  ebenfo,  wenn  fie  in  geringer  3al)l  borgingen,  eine  9Jieber= 
läge  erlitten.  3)en  23elifar  aBer  priefen  bie  ^tijmet  laut  wegen 
feiner  @efd)icflid)feit  unb  ftaunten  it;n  an,  wie  fid)g  aud)  gel;örte. 
^ei  @elegenl;eit  fragten  i§n  aud)  wol;l  feine  greunbe,  tm^  i^n 
eigentlid>  an  jenem  S^age,  wo  er  bie  geinbe  fo  grünblid)  fdjlug, 
beronla^t  l^aBe,  guten  ^ut^eg  unb  be§  Siegel  über  bie  geinbe 


']?roto|.\  (Sot^enfricg  I,  27.  28.  79 

c],eanß  ju  fein.  Xavauf  antiDOVtete  cv,  cj^Uid)  beim  evfteu  ®e[ed)t,  537 
in  baö  er  fid)  mit  geviiicjev  33eg(eitmaunfdiait  eiiicjeCaffeu  f;a6e, 
ioi  i^m  f(av  geiuovben,  luorin  Der  Unter{d;tcti  jiLnfdjen  Reiben 
^j^eeven  6efle(;e,  fo  baß,  wenn  nur  baS  ^Jerf^äftniB  ber  <5treit= 
hafte  einigerinaijen  baS  rtd^ticje  fei,  if;neu  tro(5  if;rer  gevingeu 
3af)t  bic  iDfenge  ber  (^einbe  niditö  fdjabcn  tonnte.  Xer  Unter: 
f(^ieb  fei  folgenter :  faft  aüe  9iömer  unb  bie  berbünbeten  >punncn 
finb  berittene  i^ocjenidiit^en;  bie  Öot(;en  fennen  biefe  '3irt  ber 
SPeir^affnnnvg  gar  nidjt,  fonbcrn  if^re  9ieiter  luiffen  fic^  nur  beä 
(2d)iverteg  unb  ber  l'anje  ju  bebienen,  unb  i(}re  23ogenfdjii§eu 
fämpfcn  JU  %\x^  unb  sroar  f)inter  ben  Sd^iuerbeitaffneten.  Xie 
9ieiter  nun  fmb,  fo  fange  e6  nid>t  jum  ^^aubgemenge  fommt, 
gegen  lijxt  pfei[fd)ic^cnben  ©egner  ivef^rtoS  unb  bieten  ein  Beque- 
met ^id,  fo  baß  fie  große  SBertufte  er(eiben  muffen;  bie  Sogen= 
fc^ü^en  3U  j^uß  f;tngegen  tonnen  fdjiuerlid)  auf  9^etter  einen  Ein- 
griff mad)en.  Xe^rccgen,  fo  toerfidjerte  23e(ifar,  müßten  bie 
^Barbaren  in  biefen  ©efec^ten  bcn  9?i5mern  untertiegen.  Xie 
@otf;en,  bic  ibre  unern)arteten  'üJieberfagen  nic^t  üergcffen  t;atten, 
wagten  feitbem  lueber  in  tteinen  Sd^aaren  fid)  ber  Umiuallung 
9?om§  jU  nä!§ern,  noc^  ben  ^jlänfetnfcen  geinb  ju  verfolgen :  fie  be= 
fdjränften  fidi  barauf,  if;n  üon  i^ren  Sd)an3en  abjuiueifen. 

28.  Xarauf  oertangten  ade  9icmer,  meldte  bnrd)  bie  er= 
Tungenen  @rfo(ge  fid;  mächtig  gel^oben  fü£)(ten,  laut  barnac^,  fid) 
mit  bem  gan3en  @otf}enf;eer  ju  meffen  unb  if^m  in  offner  i$e(b= 
fd)(ac^t  entgegenjutreten.  33elifar,  ber  ba§  i)'öd)ft  ungteic^e  il3er= 
^(tniß  ber  (gtreitfräfte  iüo(;t  tannte,  3i3gertc  noc^  immer,  fein 
gan3eg  §eer  mie  auf  einen  233urf  3U  fe^en,  betrieb  bietmefir  bie 
2lu§föße,  burc^  bie  er  ben  geinb  3U  fd)iüäd)en  gebac^te,  mit  um  fo 
größerem  Sifer.  Xaä  gab  er  jroar  auf,  ba  er  ju  üiet  S3ormürfc 
Don  feinen  3o(baten  unb  ben  übrigen  9iömern  t;ören  mu^te,  unb 
rcoüte  n)irtlid)  mit  bem  ganjen  ^eer  eine  <Bd}iad}t  liefern,  aber  er 
Beabfidjtigte  nid^tg  befto  weniger  ben  3ufonimenftoß  burdj  einen 
5tui8fatt  l^erBeijufüfiren.     Xabet  rourbe  er  regelmäßig  abgeroiefen 


80  ^^rofoj?,  ©ot^enWeg  I,  28. 

537  unb  \ai)  fidi  taun  gejtuungen,  bcn  allgemeinen  Eingriff  auf  bag 
nä6ftc  9)cal  3U  t>evfd)ictcn.  To.  nämtid)  bic  getnt'c  bind)  llbev= 
läufcv  lum  feinem  ^u>vl;aten  iintevvidjtet  iraven,  faub  er  fie  luiber 
(Sviücirten  in  Dotier  f  am^-^fkreitldjaft  lun-.  ■De§t)alb  [a^tc  er  ben 
(Sntfd)lufj,  bcmnäd^ft  eine  i5"etbfd)(ad)t  ju  liefern,  unb  bie  53arbaren 
ergriffen  bic  ®elegen(;eit  baju  \d)x  bereitanüig.-  5(uf  Beiben 
(Seiten  rüftete  man  fid)  aufg  (BorgfäÜigfte.  ©clifar  l^erjammelte 
ba§  ganje  .f)eer  um  fid),  (feljte  bie  ©rünbe  jeineS  3'-'S^^'"^  QU§= 
einanber,  tobte  ben  Äam^fegmutt)  ber  «Sotbaten,  bem  er  gerne 
nad>geBe,  unb  lineg  auf  bie  entfd)cibenbe  iöebeutung  be§  lJebor= 
ftel^enben  famf^fe^  l^in;  fie  feien  burd;  bie  Bereits  errungenen 
(Srfotge  ot)net)in  ben  geinben  üBertegen.  (2r  f^to^:)  „9?temanb 
tum  (Sud)  foü  fid)  Bebenten,  ''^^ferb  ober  iöogen  ober  irgenb  eine 
2Baffe  auf§  ©f^iet  ju  fe^en;  benn  id^  werbe  (Sud)  für  atfeg,  tuaS  in 
ber  <Bd}\ad)t  t^ertoren  gel^t,  fofort  ßrfa^  teiften".  9tac^  biefer  üfebe 
füt;rte  23etifar  ba§  §eer  burd)  baö  ^nncianifd^e  unb  ®atarifd)e 
2'^or;  eine  Keine  ©djaar  fc^irfte  er  burd)  bag  2lurelifd|e  Z^ox 
aufg  9terontfd)e  ^^etb,  ÜBer  fie  t;atte  er  ben  SietteroBerften  ^a-- 
tentin  gefegt  unb  if;m  ben  33efet)t  gegeBen,  tein  ®efed)t  gu  Be= 
ginnen,  auc^  nic^t  nät)er  an  ba§  feinbtid)e  Jager  t;eran3ugel;en, 
fonbern  bietmet;r  nur  Beftänbig  mit  bem  Eingriff  ju  brot;en,  ba= 
mit  nid)t  bie  g-einbe  l^on  bort  üBer  bie  uaBe  getegene  S3rücfe 
gingen  unb  ben  anbern  ®(^anjen  ju  §ütfe  t'ommen  tonnten. 
®enn  ba  auf  bem  9?erontfc^en  gelbe  eine  fel;r  ftarte  SlBtBeilung 
33arBaren  ftanb,  fo  t;iett  e§  23etifar  für  Beffer,  roenn  biefe  alte 
nic^t  an  ber  Sd^tadjt  3!;t;eil  uät;men,  fonbern  aBfeitS  toon  it;rem 
§auf?tt;eer  feftgetiatten  iinirben.  Sind)  eine  Stugat^l  römifd^er  Bürger 
l^atte  freiantlig  bie  Straffen  ergriffen  unb  ii^ar  mit  auSgejogen; 
er  na'^m  fie  nic^t  in  bie  2lngriff§tolonne  auf,  irieit  er  bie  33eforg= 
niJ3  t;egte,  fie  ti3nnten  mitten  im  ^am^f  5tngft  Betommen  unb 
bann  bag  ganje  .^eer  in  ^ern^irrung  fe^en:  e§  tvaren  nämtid; 
^anbwertSteute ,  bie  lunn  Kriege  fo  gut  iine  uid)t§  berftanben. 
(St  fteltte  fie  üuf3ert;atB  be§  ''^^an!ratianifd>en  2;t)ore§,  jenfeit  beg 


'^Jvofop,  ©ot^enfrieg  I,  2s.  81 

5;ibev,  in  ciucv  'l^balanj-  auf,  unb  6efat)t,  boxt  ju  baltcn,  Ihö  : 
er  felBft  il;ncn  eine  oubre  ^[hätigfeit  amveifen  luüvbe.  (It  be= 
vec^uete  nämlicfe  ganj  vic^tig,  iine  aud)  tcv  (Safolg  beiuice,  bic 
geinbe  auf  tcm  ?Jcvouiid'cu  ^elte  jviivtcn,  lucnu  fie  bicfe  mit 
J^alentinS  Sd;aav  fallen,  uid)t  ivagcn,  ilne  eigne  2*an3e  ju  üev= 
laffen  uub  mit  fccm  anbevu  .Npccv  5UV  (2d}tad)t  au§5uvücfcn.  X'cnu 
er  I)ielt  cö  für  einen  befonbcvö  gvoj;en  Öeanun,  bafj  eine  fo  be^ 
bebeutenbe  3J?annfd»aft  von  beni  feintlid)en  ^pam>t(agev  ent= 
fcrnt  tliet. 

Söelijav  batte  bie  Sibfidit,  an  jenem  Sage  nur  eine  9ieitcv=' 
jd^Iadjt  ju  liefern,  ba  bie  meiften  ton  feinen  ^^ufsfolbaten,  bcnen 
i^v  Stanb  nic^t  mebr  vcd)t  ^a^'te,  fid}  mit  23eutepfeiben  beritten 
gemaAt  nnb  nad^bcm  fie  fid>  im  ÜCeiten  etivaS  geübt  batten, 
als  9ieiter  bienten.  3^en  9ieft  ber  gufjfülbaten,  ber  3U  gering 
ivar,  um  barans  eine  orbentlid^e  ^^talanj-  5U  bilben,  I)ielt  er  nid>t 
für  mut(;ig  genug,  um  ilnt  gegen  bcn  i^einb  3U  füf;ren,  meinte 
toielmel^r,  fie  n^ürben  beim  erften  2(nprall  [i(^  gur  gluckt  irenben. 
jDat^er  l^nelt  er  e:5  für  fidlerer,  fie  nid^t  iveit  üon  ber  UmiuaÜung 
ju  entfernen,  fonbern  bidit  an  ber  iütauer  aufjufieUcn,  bamit  fie, 
ivenn  etwa  bie  9ieiter  gefd^Iagen  imirben,  biefen  2{ufna(;me  gc= 
lüö^ten  unb  a(§  frifdje  Jru|>)>en  mit  if)nen  ^Biberftanb  leiften 
trnnten.  Xa  traten  tun"  iöelifar  'Inincipiue ,  einer  Lunt  feinen 
Üi)ünj^t)oren ,  ein  braL^er  ä)cann,  ^-'ifit'ier  tocn  ©eburt,  unb  ber 
3faurier  ^^armut,  ber  iöruber  bee  3faurierfüf;rer0  SnneS  (unb 
baten  tl)n,  aud;  ta^  5"ui5i.'''>lf  jum  ^am\>i  füfiren  gu  bürfen,  baö 
cbenfo  ta^jfer  fei  iine  bie  9ieiter.  2)ie  Dffigiere,  bie  immer  3U 
^^ferb  in  bie  (2d)Iad;t  gegangen  feien,  luären  auf  ber  glud^t 
immer  bie  erften  gea^efen.  Sie  fetbft  ivellten  nun  mit  @etteö 
^ülfe  i()re  i'eute  gum  Siege  fü^nen.)  ^elifar  gierte  fie  an,  tuoUte 
e§  aber  guerft  nid)t  3ugcben.  jDenn  er  fc^ä^te  jene  beiben  alö 
tapfere  ^'iegcr  fet)r  boc^  unb  luoüte  fie  nid^t  mit  menigen  l'euten 
bie  grcf3e  @efa(;r  beftetjen  laffen.  Sublid;  gab  er  it;ren  ftürmi:^ 
fd;en  Söitten  nad) :  einige  menige  liefj  er  an  ben  2l^oren  unb  auf 

6cj:^iibticbccit«r,  gfg.    7  0.    ^Tctc);,  ^jictbeiitrie^.  6 


82  ^roto^,  ©oti^entricg  I,  28.  29. 

53  7  beu  ^ßrujlir^et^vcn  I)ei  ben  DJfafdjtncn  mit  ben  ti3mifc^cn  S3üTgern 
[teilen,  btc  üBvigen  fteHtc  er  unter  ^^^Hinci^nuS  unb  2^avmut  '^tnter 
ber  5(ngrifi§foUnuic  auf,  baniit  [ic  utd)t,  tüenu  fie  etiua  burd) 
ba§  l^am^^fgetöfc  in  5-urd)t  gerietl;en,  bie  auberu  in  33errüirrung 
T6räd)ten,  unb  bamit,  irenn  eine  Sdpabron  gefd)(Qgen  luerben 
joHte,  fie  ntdit  3U  iueit  3urücf3Uije()en  Brandete,  fonbern  fid)  auf 
ba§  t^-u^bolt  juriidjietien  unb  mit  biefcm  fid;  ber  33erfotgung  er= 
n)et;ren  tonnte. 

29.     So   r;atten   fid^  bie  9iömer  für  bie  £(^Iad)t  geriiftet. 

SBittd^ig  afcer  ftettte  alte  @ott;en  unter  SBaffen  unb  lie^  außer 
ben  £am^funtüd)tigen  niemanb  in  beu  Sd^anstuerfen.  50Jartja§ 
unb  bie  ©einen  liefj  er  auf  bem  üferonifdjen  ^-elbe  jur  23en)adjung 
ber  Sörücfe  fte'^en,  bamit  nid)t  üBer  biefelbe  ber  ^^einb  einen  2ln= 
griff  mad)en  tonnte.  ®a6  üBrige  ^eer  Iie§  er  jufammentreten 
unb  T;ie(t  if)nen  eine  Siebe.  (3f)m  fei  tuenig  an  Seben  unb  £rone 
gelegen,  wenn  nur  ein  ®ot^e  biefe  nad)  t!C;m  trüge.  «Sie  foKten 
fid)  an  ba§  ©c^idfal  ®elimer§  unb  feiner  S?anbalen  erinnern  unb 
lieber  auf  bem  @d)lad)tfelbe  fterben,  al§  in  fc^im:pflid)er  @efangen= 
fc^aft  iüeiter  leben,  -öm  SBertrauen  auf  il}re  2;a^fevteit  unb 
ÜberjaT;!  tonnten  fie  lüol;!  bie  nsenigen  ©riechen,  bie  auf  il;re 
bi§f)erigen  (Srfolge  )3odjten,  befiegen.)  9cad)  biefer  (ärmal^nung 
fteüte  2Biti(^i§  fein  §eer  in  (2d)lad}torbnung  auf,  in  bie  Witte 
ba§  ^5uB^'^''^f/  ^ic  9ieiterei  auf  bie  ^-lügel.  (är  fteKte  bie  ^r^alanj; 
nid^t  U-^eit  i3on  feinen  ©c^anjen  auf,  fonbern  ganj  bid)t  babor, 
bamit,  n^enn  bie  ^^einbe  f(öt;en,  in  bem  rßeiten  3n)ifc^enraum  fie 
bequem  verfolgt  unb  erlegt  n^erben  tonnten.  2^enn  er  lioffte, 
loenn  bie  (Sd)lad)t  jum  (Stellen  fommen  mürbe,  tonnten  fid}  bie 
9ii5mer  uid)t  einmal  turje  ^dt  l;alten,  ba  er  ber  3Weinung  mar,, 
il^r  §eer  fei  bem  feinigen  burd)au§  nidjt  gemac^fen. 

3lm  frül;en  9[Rorgen  begannen  bie  ©olbaten  i^u'e  blutige 
Slrbeit,  l^ier  bon  33elifar,  bort  toon  2Bitid)ig  im  9iücfen  gur  'Xap\tx= 
feit  aufgemuntert.  Buerft  befanben  fid)  bie  9iömer  im  33ort^eil, 
unb  biele  33arbaren  juurben  burd)  ';|3feitfd)üffe  geti5bet.     Slber  an 


'^xofop,  ©ot^entrieg  I,  2<».  83 

ein  Jüeitereg  SJürbringcn  irav  xüdjt  ju  benfen,  benn  Bei  ber  großen  53- 
50Jenge  ber  ©ott^eu  traten  au  Stelle  ber  ©cfaKenen  fofcrt  anbere, 
\o  ba^  man  tt;ren  ikrtuft  gar  nidjt  nierfen  tonnte.  Xa  fdüen 
eg  ben  9tömern  Bei  i^rer  geringen  Slnja'^l  genügenb,  ben  ^ampf 
jo  lange  an§ger;arten  ^n  traten,  nnb  iwit  [ie  gegen  ^D'Jittag  Bis  an 
ba§  feinblid)e  l'ager  i^crgebrungen  ivaren  unb  fdjcn  eine  grcj^e 
Stnjal;!  geinbe  erfd)Iagen  l^nitten,  n^cUten  fic  fid)  gern  3urücf= 
jie^^en,  n>enn  fid)  ba3u  eine  ©etegcnOeit  tot.  3n  bicfcm  .^am^f 
3eid)neten  fic^  toon  ben  9unnern  am  meiftcn  brei  DJiiinncr  auS, 
Sttl^enobor  ber  Sfaurier,  ein  erprobter  !l;DrtjpT;or  58elifarg,  unb 
aWartinS  Tori^jjtioren  Sfieoboret  nnb  ©corgine,  Beibe  £appabo3ier. 
Sie  f^>rangen  nämlic^  immerfort  au8  ber  g-ront  ber  ''^I^alanj 
^eranö  unb  burd^BoT^rten  biete  geinbe  mit  it;ren  £an3en.  (So 
ging  eg  t^ier  3U.  2tuf  bem  9?eronifd)cn  gelbe  aBer  tagen  fid)  Bcibe 
v^eere  tange  untt;ätig  gegenüBer,  unb  nur  bie  9}?auren  Betäftig= 
ten  burd)  fortmäl^renbe  ^stänteteien,  tt)oBei  fie  itjre  Speere  jd)teu= 
berten,  ,bic  ©ott^en.  ^E^enn  biefe  n^agten  feinen  Stngriff  au§ 
gurdit  bor  ben  9unnern,  bie  nid)t  weit  entfernt  ftanben  —  fie 
l^ietten  biefe  nämlid)  für  Sotbaten  unb  Beforgten,  ba^  i^nen 
bon  bort  ein  §intert;att  brot^e  unb  ba§  fic  nur  fo  ru'^ig  ftänbcn, 
um  i{)nen  3U  it;rem  SerberBen  in  ben  3vücfen  3U  falten.  2t(§  eg 
Bereits  Ü)iittag  geaun-ben  war,  mad^te  bag  §eer  ber  9?ömer  ptö^= 
lid^  einen  Eingriff  auf  bie  ^^einbe,  unb  bie  @ott)en,  burd)  bag 
Unern^artete  berfetBen  aug  ber  Raffung  geBrad)t,  t;ietten  nid)t 
Staub.  Sie  fonnten  fid)  nic^t  einmat  in  if;r  Säger  flüd)ten,  fon= 
bem  jogen  fid)  auf  bie  näd)ftgetegencn  §üget  3nriicf,  n30  fie  fid) 
fommetten.  ■I:ie  9^ömer  tboren  fet^r  3at;lreid),  aBer  nid)t  alte 
Sotbaten,  fonbcrn  ein  lüaffentcfer  §aufe.  Xenn  lia  ber  getb= 
l^err  anberraeitig  Befd)äftigt  n^ar,  fo  Tratten  fid^  aug  bem  römi= 
fd^en  Sager  biete  Schiffer  unb  Sftaben  jenem  öeer'^aufen  ange= 
fd)toffen.  Unb  burc^  eBen  biefe  iOienge  bernnrrten  fie,  loie  gefagt, 
bie  33arBaren  unb  berantaßten  fie  3ur  %lüd)t,  mit  it;rer  ^iidjU 
lofigfeit  oBer  fd)äbigten   fie  bie  Sad)e  ber  9iömer.     ©urd)  it;re 


84  ^xo\op,  ©of^enfrteg  I,  29. 

53  7  Söelinijdjmig  iiäinlim  gevietBen  and)  bie  ©olbaten  böllig  in  Ihi: 
ovbnung,  uub  cBgtcic^  ^^alcntin  j[cf)alt  uub  bvot;te,  tiörtcn  fie 
md}t  md)x  auf  feine  23efe(;te.  TeSl^alb  mad)ten  fie  fi^  nidjt 
an  eine  leBI^afte  53eYfolgung,  fonbevn  tieften  bie  ^einbe  rutyig  fid) 
fmnnicln  unb  jufet^en,  ivaS  li^eiter  gefd}at).  5tud)  badeten  fie  gar 
nic^t  bavan,  bie  33vitcfe  ju  3evfti3ven  —  iuäve  -bieg  gefc^el)cn, 
I;ätten  bie  @ott;en  jenfeit  beg  Sliberg  bie  SBetagerung  aufgeben 
muffen.  SBenfon^enig  üBerfd^ritten  fie  bie  iörüde,  um  benjenigejt 
in  ben  SJüdfen  ju  fallen,  gegen  bie  iSelifar  [tritt.  2Benn  ba§ 
gefd>el^en  njäre,  Tratten  bie  ®ott;en  meiner  9)feinung  nad^  ntc^t 
met;r  an  ©egenmet^r  gebadit,  fonbern  jeber  tuäre  gef(ot;en,  n3a0 
er  nur  fonnte.  «Statt  beffen  nahmen  fie  ba§  ?ager  ber  ®otl}en 
ein  unb  Bejdiäftigten  fid)  mit  ber  ^^lünberung,  n)oBei  fie  biet 
(gitfcevjeug  unb  anbre  Sd^ä^e  erbeuteten.  3)ie  23arBaren  fallen 
eine  ganje  3^1^  lang  ju  unb  Blieben  rut;ig  ftel^en.  ©dbtie^lid} 
mad)ten  fie  unter  jornigem  ©efdjrei  einen  ftürinift^en  Eingriff  auf 
tt)re  ^-einbe.  Xa  fie  biefelBcn  c'^ne  jebe  Dvbnung  Beim  ^>Iünbern 
borfanben,  töbteten  fie  i(;rer  biete  unb  jagten  bie  üBrigen  bor 
fid)  Ber  aug  bem  ?ager.  2Ber  bort  nid)t  gefaxt  unb  nieberge^ 
t)auen  lüurbe,  luavf  fdjteunigft  feine  33eute  aB  unb  ftot;. 

SBäl^renb  bieg  auf  bem  9?eronifd}en  ^etbe  borging,  war 
and^  ein  anbrer  23arBarent;aufe  ganj  bid^t  am  ©of^enlager  unter 
bem  ©dm^  feineg  ©d^itbroatteg  borgegangen  unb  t)atte  biete  i'eute 
unb  nod)  met)r  'ipferbe  getöbtet.  1)a  nun  auf  (Seiten  ber  '^ömtx 
f^eitg  bie  33erwunbeten ,  tt}eitg  bie,  iüetdjen  bie  ^ferbe  gefaüen 
waren,  bie  9?eit;en  berlaffen  'Ratten,  fo  würbe  ber  SHanget  an 
beuten  in  bem  an  fid)  fd)on  !teinen  .^eer  im  ©egenfa^  ju  ber 
SWenge  ber  @ütt;en  red)t  beuttid).  3)iefe  Bemerften  eg  au(^,  unb 
tt;rc  S^etter  Brad£>en  bom  redeten  gtügel  ouf  bie  gegenüBerftet;en= 
ben  ^^einbe  tog.  ©iefe  tonnten  ben  Janjenangriff  nidf>t  aug= 
l^atten,  wanbten  fid)  gur  %lnd}t  unb  jogen  fidf»  auf  bie  ^^i^atanj; 
beg  gufebotfg  3urüd.  3lBer  felBft  biefe  l^iett  nid^t  ©tanb  unb 
fd)to^   fid^  ber  %l\xd}t  ber  9teiter  an.     5tu(^  bag  ganje  üBrtge 


^rofop,  (Sot^enfrieg  I,  29.  85 

römifc^e  .^eer  fam  in6  2?anfeu  tun-  beut  ftünnifc^eu  'ilngriff  bcv  53  7 
i^einbe,  unb  bic  gdic^t  ivavb  allgemein.  'Tan  '|>vincipiu6  unb 
Üarmutu^  mit  ivenicjcn  gujjfdbaten  ivcf;vtcn  fid)  tapfer,  ©egen 
fic,  iretc^e  iveitov  fdin|.'>ften  unb  nid^t  mit  ben  anbern  flicf;oii 
mod^ten,  n^anbten  fic^  bie  mciftcn  @ctf;en,  l^otl  53en)niiberung  fiiv 
biefe  üapfevfeit,  unb  unterbeffen  fonnten  fic^  bic  übvicjcu  5"UÜ= 
folbaten  unb  bie  meiften  9veiter  retten.  ';j3rinci):iu§,  beffen  ö<^"J*^^' 
Äßt|>er  ton  iffiunben  bebecft  wax,  fiel  t;ier  unb  mit  if;m  42 
3)?ann  i5wB^'-''(f.  Xarmutuö  fdiroang  in  jcber  §anb  einen  ifau= 
rifdien  2^^eer,  auMiiit  er  feine  ©egner,  fid)  ^alti  (;ier=  Salb  bort= 
l^in  irenbenb,  burd^bo'^rte.  5>ertininbet,  mu^te  er  [td;  juriidfjic= 
l^en.  Xaburdi,  baf^  fein  ©ruber  Snneö  mit  einigen  9ieitern  if;nt 
?uft  machte,  fdjij^jfte  er  aneber  [rifd^en  EDhitf;  unb  lief  fdmeHen 
?ouf«,  t)on  SBfut  unb  SBunben  Sebedt,  6i§  an  bie  UnwaHung, 
cl^ne  einen  feiner  Seiben  (Speere  toer(oren  ju  '^aSen.  Seine  na= 
türn(^e  SdjneHigfeit  üermoc^te  i[)n,  cSgteid)  er  au6  bieten  3Sun= 
ben  Blutete,  ju  retten;  al§  er  aber  an  ba§  '^^incianifdje  üf^or 
felSft  fam,  fanf  er  3ufammen.  (Sinige  ^i^'^unbe,  bie  i§n  fd)cn 
für  tobt  I)ietten,  t^cbcn  if;n  auf  einen  Sdjitb  unb  trugen  iijn  ba= 
öcn.  'ilad)  jtuei  tagen  ftarb  er  unb  hinterließ  ein  rüf}mlid}c3 
®ebä6tni§  Bei  feinen  ^aubsleuten  unb  bem  ganjen  §eer.  3?o[l 
(gc^reden  ftanben  bie  Ziemer  auf  ber  9}(auer  Ä^ac^e  unb  tiefen, 
ba  fie  mit  bielem  ©etöfe  bie  2;l;ore  gefd)loffen  'Ratten,  bie  (5liel)en= 
ben  nic^t  me'^r  ein,  au§  i^urc^t,  bie  Jetnbe  fi?nnten  miteinbrtngen. 
!l;ie  alfo  nic^t  borl^er  fc^cn  in  bie  Umivaüung  l^incingefemmeu 
n^aren,  bie  gingen  burc^  ben  @raben  unb  lehnten  fic^  mit  bem 
9Jüden  an  bie  ■D'Jauer.  <2o  fianben  fie  3itternb  ba,  ol)ne  au 
33ertf)eibigung  ju  benfen,  fonnten  fid>  aud)  gar  nid)t  gegen  bie 
©arBaren  tre^ren,  welche  auf  [ie  losgingen  unb  ben  ©raBen  3U 
üBerfc^reiten  bro^ten;  benn  ben  meiften  iraren  im  .^ampfgetiim= 
mel  ober  auf  ber  ^(uc^t  bie  Speere  jcrBroc^en,  unb  fie  ftanben 
fo  eng  an  einanber  gebrängt,  ba^  fie  bie  33ogen  nic^t  fpannen 
fonnten.     So  lange  nic^t  tieTe  ton  ber  9)?auer  l;erunterfc^auten, 


86  ^rofo^,  ©ot^enfrieg  I,  29. 

53  7  festen  bie  @ott;en  ifiren  Eingriff  fort,  in  bev  Hoffnung,  ble  216= 
gefd^ntttcnen  aüe  uieberjut^auen  unb  bie  auf  ber  9}?auer  ju  bet= 
tvetfien.  21I§  fic  aBet  biete  ©olbaten  unb  33üvgcv  jut  23ett^ei= 
bigung  Bereit  an  ben  Sruftrcel^ren  fa'^en,  gaBen  fie  e§  auf  unb 
jogen  fid;  jurücf,  inbem  [ie  ben  i^einben  (ante  ©d^mär^reben  ju^ 
riefen.  3^iefe  (2d)lad)t,  bie  an  ben  Sc^ansn^erfen  ber  ^arBaren 
angefangen  I;attc,  enbete  alfo  ant  ©vaBen  unb  ber  ©tabtmauer. 


3tt)eiteB  6ud). 

1.  3eittcm  ivagten  bie  9icmer  nie  tvieber,  mit  bem  ganzen  53: 
i")eer  3UV  3Ata*t  au^o5miicfcn ;  ouf  bie  [vürieve  2Beife  ahcx  in  %u§- 
faH^gefeditcn  mit  bor  5)ieitcrei  beficgtcu  [ie  f)äufig  bie  iöavBaven. 
3lu(f|  S-u6tvup|>en  gingen  t'cn  fceibcn  Seiten  mit,  jebDd)  nid)t 
vegimenterroeife,  fonbevn  a.\§  33cgleitiuig  ber  9icitcv.  Ginmal 
fpvengte  3?efiQg  Beim  evften  2(ngviff  mitten  in  bie  ^einbe  unb 
töbtete  mit  bem  <2^>eer  bvei  ber  Beften  9ieitet;  bie  übrigen  flotten. 
Gin  anbcrmal  war  .^cnftantin  mit  feinen  .^unnen  auf  bem  9?erc= 
nifd)en  gelbe  fpät  am  2lBenb  arg  in§  ©cbränge  gelcmmen  burd» 
bie  ÜBer3a'§l  ber  geinbe.  Xa  tijQi  er  folgenbes,  G§  Befinbet 
fid)  bcvt  lum  9llter§  l;er  eine  9iennbal;n,  iro  fluider  bie  ftäbtifdicn 
©labiatcren  fampften,  unb  um  biefe  9iennbal;n  t;atten  bie  alten 
iBen3ol)ner  toiele  Käufer  gebaut,  fc  ba^  lauter  enge  ©äßdien  ent= 
ftanben  luaren.  iffieil  nun  iionftantin  fali,  er  n.">erbe  ber  @otkn= 
fc^aar  nic^t  §err  n.^erben,  er  auc^  bcn  öiücfjug  nidjt  cl)ne  große 
©cfal^r  beiüerfftelligen  fcnnte,  fo  lie§  er  alle  ^unnen  aBfit5en 
unb  faf3te,  felbft  auA  su  i^u^,  in  einem  ber  ©ä^^cn  '^>eftc. 
33on  bort  fd^offen  fie  au§  i^rer  gebedten  Stellung  unb  erlegten 
biele  geinbe.  Gine  3eitlang  l)ielten  bie  (S5otl;en  ben  ^^^feilfdjauer 
aug,  benn  fie  I^offten,  bie  §uunen  n^ürben  fid)  fcalb  bcrfdjoffen 
l;oBen,  unb  bann  tonnten  fie  bicfelBen  Bequem  um3ingc(n  unb 
geBunben  in  ii)x  £'ager  fül;ren.  Xa  aBer  bie  §unnen,  ireldie 
Qugge^eid^nete  23ogcnfd}üt^en  finb,  in  ben  bicfen  Raufen  fd^cffen 
unb  faft  mit  jebem  "I.H'eil  einen  ©egner  ju  33oben  ftredten,    fo 


88  ^rofo^,  ©otfientrieg  II,  1. 

5^"  fot}cn  fic  ficf)  gc^roungcn,  i^ivc  .^offintng  aitfsiigeBen,  ba  bie  Sonne 
^d)on  ftQtf  3UV  Oiüftc  ging,  unb  iranbtcn  \i6}  jur  SluAt,  nac^bem 
fie  mcfit  als  bic  ^älfte  i'^ver  ?cute  bevloren  l^atten.  jDabei 
famen  aitd)  ncrfi  incTc  itm,  benn  bic  .^unnen,  njelc^e  fcIBft  im 
rajc^cn  Sauf  bor^ügtid)  jc[)ie^en,  festen  il^ncn  nad)  unb  töbteten 
eine  grofee  Slnjal;!  buvdi  ScBüffc  in  ben  SRüdfen.  -©o  fam  f  on= 
ftantin  mit  ben  .f)unncn  Beim  SinBrud)  ber  Jlad)t  gtiicflid)  n)ieber 
nad}  9?om. 

2ltg•n^enige  S^age  später -peraniuS  mit  einigen  9lömcYn  au§ 
bcm   (Salarifd^en  Z^ox    einen   2{ugfan   ouf  bie   ^^einbe  matBte, 
n^urbcn  bie  @otI;en  ttjcit  juTüdgcn^orfcn ;  gegen  Sonnenuntergang 
aBcr  breT^ten  fie  plöt^tid)  iineber  um,  \o  baß  bie  9?ömev  in  große 
3?ern.nrrung  gerietT;cn.     !l)aBei  fiel  ein  öiömer  in  eine  tiefe  @ruBe, 
n^ic  fie  bic  früf)eren  33en3c'^ner,  meiner  9!)?einung  ^ur  SlufBeroa'^rung 
bon  ©etrcibe,   bielfad)   angelegt  l^aBen.     dx   ivagte  nun  n^eber 
um  §ütfe  ju  rufen,  ttieil  ba§  feinblidje  $?ager   ganj  na'^e  fein 
mußte,   nod)   fonnte  er  auf   irgenb  eine  2Beife  au§  ber  ®ruBe 
Bcrau§!ommen,  ba  gar  feine  Stufen  ba  n^aren.     So  luar  er  ge: 
ni3tf)igt,    bie   5Jac^t    barin    jujuBringen.     2lt6  e§  2:ag  njurbe, 
mußten  tiMcbcr   bie   33arBaren   jurücfgetjen ,  unb  baBei   fiel  ein 
®otT}e  in  biejelBe  ©ruBe.     Z)a  bie  9ZotBn3enbig!eit  fo  bie  Beiben 
jufammengeBradit  l^atte,  einigten  fie  fid)  in  ^rieben  unb  greunb= 
fd)aft  unb  f(^n.ntren  fic^  ju,  felBanber  für  i^re  9xcttung  ju  forgen. 
jDann   fingen   fic   Beibe   an  mäd^tig   ju  fcBreien.     3)ie   ©ottyen 
folgten  bem  Sd)an,  Bürften  fid^  üBer  bie  @ruBe  unb  fragten,  ttjer 
benn  ba  unten  fo  fd^reie.     3)er  93eraBrebung  getreu,  n.^ar  nun  ber 
9^i>mcr   ganj   ftill  —  ber   anbre  fagtc  fofort  in  feiner  2)^utter= 
f^rad)e,  er  fei  Bei  ber  letzen  aBgefc^tagenen  2lttafe  ba'^inein  ge- 
ratt;cn,  unb  Bat,  man  fotte  i(;m  einen  Strid  ^inaBIaffen,  fo  bafe 
er  l§erau§fpmmen  lönnte.     3)ie  aBcr  ließen  fofort  Saue  f)inunter 
unb  glauBtcn,   einen  ©otBcn  t^eraufjusie^en.     Sofort  fa^te  ber 
9iömer  3U  unb  n^urbc  T^inaufgercunben.   (5r  fagte  nämtid)  fo :  menn 
ic^  jucnl  ^erauffomme,  n:erben  bie  @ott)en  ifiren  ^ameraben  nid)t 


^^rofo^^,  ©ot^enfricg  II,  1.  2.  89 

fi^en  taffen;  irenn  fie  aber  leeren  iDürben,  nur  ein  ^cinb  faßc  537 
nod)  unten,  Jrüvbe  fie  baS  ircnig  ühnincvn.  2pva6§  unb  fdnvel'te 
nadi  pten.  2l(ö  ifm  nun  bie  @ctfien  ju  fckn  bcfamen,  ftauntcn 
fie  unb  njuBten  gav  nid)t,  na§  jie  fagen  gellten;  al§  ftc  aber 
ucn  lim  bie  ganjc  ökfrf^iriUc  gehört  Tratten,  jcgen  fie  au6  ben 
anbern  l)crauf,  ber  ifmen  ben  gejdilcffcncn  i^cvtvag  unb  beffcn 
33efräftigung  burdi  (5ibfd)n?ur  beftätigte.  (Sr  ging  mit  feinen 
.^amerobcn  ab,  unb  ben  9unncv  tieften  fie  nnt^cBeßigt  in  bie  3tabt 
;ic6en.  später  gingen  t'on  feciben  Seiten  cftmafö  jum  Eingriff  Keine 
'iciterfd)aaven  tcr,  unb  biefe  @efed)tc  liefen  immer  in  (Sinjel- 
!ämpfe  m§,  in  benen  bie  9\ömer  vegelmäpig  (Sieger  n?aren.  So 
t>erf;ielt  ftd)  bieg. 

(S3atb  barauf,  in  einem  ©efed^t  auf  bem  9cercnifc^en  ^^^elbe 
bcvforgte  ein  Xcrt^pBcr  33etifar§,  ber  3)?affagcte  (26orfomanti§, 
gang  allein  einen  ©ctfientrupp  big  an  bie  SJerfc^anjung.  Qn 
einem  anbern  @efed;t  irirb  er  am  Sdjienbein  burc^  einen  ^fei(= 
fd^uß  tenrunbet.  Xafür  fdiivört  er  ben  ©cf^KU  ^acbc.  '3It§ 
itacb  einigen  3;agen  bag  33ein  faft  gekilt  n^ar,  I;attc  er  nad^  feiner 
®en.^cbnr)cit  ftarf  gefrüf)ftücft:  er  bcgieBt  fic^  im  9xaufdi  an  baö 
^incianifd^e  Zhox  unb  erflärt,  bon  iBelifar  einen  2(uftrag  in6 
feinblid^e  i'ager  ju  ^aben.  Xem  !4^ori)p^cren  Söetifarg  tinrb  natürtid) 
ba§  %^ox  geöffnet.  @r  reitet  auf  bie  i^einbe  log,  bie  it}n  an= 
fänglicb  für  einen  Übertäufer  l^aften.  2ltg  er  aber  anfängt  ju 
fc^ießen,  ftürmcn  gtrangig  auf  il^n  tog.  (gr  reitet  im  Sdiritt 
jurücf,  obwof)!  bie  ivcinbe  immer  ^a^^treid^er  njerben.  Xie  9icmcr 
auf  ber  9[Jfauer  n.nffcn  nid)t,  baß  eg  (Sfiorfornantig  ift,  uub  l^alten 
ben  9)?ann  für  n.^a()nfinnig.  @r  n?irb  umzingelt  unb  empfängt 
nad»  tapferer  ©egenn^ebr  ben  ?o^n  für  feine  ftnntofe  SoHfübn^^eit. 
S3elifar  unb  bag  römifdie  §eer  empfinben  ben  SSertuft  fe^r 
fd^merjlidv) 

2.  @tn  getpiffer  (äut^aliuS  fam  um  bie  Sommerfonncn= 
ftenbe  au§  S3i)janj  nad^  Sarracina  i),  mit  bem  ®etb ,   bag  ber 

1)  füttic^  »cn  SRetn  am  CicV  ccn  @aeta.   — 


90  ,  i>rDfo^  ©üt^entrieg  II,  2. 

5  37  £atjer  ben  «Solbaten  fd^ulbctc.  SDamit  md)t  bie  %m\i}z  t^n  unter= 
wcQ^  abfangen,  il;ni  bag  @clb  atnetnnen  nnb  if;n  tobten,  fdireiBt 
cv  an  23clifar,  für  i(;n  ben  2Beg  nad)  Siom  fvci3umad)en.  ©iefev 
fd}icft  il;m  l[;unbett  feiner  eignen  $t)^^agpiften  unter  jttjei  !Dor^= 
^jl;oven  nad;  jlarracina  gur  S^ecfung  beS  ©elbtranSportS.  Ten 
53arbarcn  aber  f^negelte  er  bcr,  eine  §auptfd^lad)t  liefern  ju  n^oüen, 
bamit  !eine  getnbe  nad^  jener  9?id^tung  t}in  furagierten  ober  fonft 
etn)a§  unternäl;inen.  2II§  er  nun  erful^r,  bafi  (gutT)aliu§  mit 
feiner  Begleitung  am  näd^ften  Sage  bafein  linirbe,  traf  er  aüe 
Slnorbnnngen  unb  fteHte  bo§  §eer  auf  n)ie  gur  <Sd)lad)t,  unb 
bie  SBarbaren  ftauben  ebenfalls  @einel;r  Bei  g-u^.  33elifar  n)uf3te, 
baf3  @utl)aliu§  unb  feine  £eute  am  fpäten  2lbenb  !ommcn  iDürben. 
SDa'^er  liefj  er  bie  ©clbaten  ben  gangen  9)?orgen  an  ben  2:l;oren 
[teilen.  Um  9Jiittag  lie§  er  ba§  §eer  frül)ftücfen,  unb  bie  ©ottien 
tl;aten  ebenfo,  in  ber  3)teinung,  er  fdjiebe  ba§  Slreffen  auf  ben 
folgenben  Sag  l^inauS.  etn^aS  f:päter  fd)icfte,  S3elifar  SHartin 
unb  53alerian  mit  il^ren  beuten  auf  ba§  'DJeronifc^e  g-elb  mit 
bem  Sluftrag,  ba§  feinblidje  .f)eer  möglic^ft  in  2ltl)em  gu  Italien. 
2lu(^  au§  bem  ^incianifd^en  Sl;or  lief3  er  200  Reiter  gegen  bie 
feinblidjen  S3erfc^an3ungen  t>orgel;en  unter  brei  3)ort^pl)oren,  bem 
^erfer  2lrtafine§,  bem  SDfaffageten  S3ud)a§  unb  bem  Sliragier 
^utilaS.  3)ie  geinbe  traten  il;nen  in  großer  ^al)l  gegenüber. 
Jange  ßeit  bauerte  e§,  bi§  eg  gum  §cinbgemenge  fam;  man  be= 
gnügte  fic^  junäd;ft  bamit,  abn^edjfelnb  Dcr=  unb  gurüdgugel^en, 
unb  e§  fd)ien,  aU  ob  beibe  Sl;eile  mit  biefen  äJianöüern  bie 
übrige  ßeit  be§  Sage?  l)inbringen  iDoHten,  Slümä^lic^  ttsurben 
fie  ober  bod)  irarm  babei,  unb  e§  erfolgte  ein  heftiger  3ufammen= 
fto§,  in  bem  oiele  ta))fere  Sieger  fielen.  S3eibe  erl;ielten  S5er= 
fiär!ung  bon  ber  ©tabt  toie  bon  ben  ^Serfc^anjungen,  unb  baburd) 
tourbe  baS  ^am^jfgetümmel  nod^  oiel  größer.  Stabt  unb  Sager 
l^attten  bon  bem  ©efdjrei  n^ieber,  ba§  bie  f  äm^fenben  anfeuerte. 
(Snblid^  trieb  bie  Sa^^ferfeit  ber  9ii5mer  i^re  ©egner  in  bie  g-lud^t. 
2Bäl;renb  biefeg  £ompfe§  n^urbe  tutilaS  bon  einem  (S)3eer  mitten 


^rofo^,  ©of^enlricä  II,  2.  91 

auf  ben  ^o}>[  getroffen,  atev  cBglei^  baö  ©efdio^  in  ber  2Buiibe  53-; 
fcftjaji;,  tetrK'iriijte  er  fid)  an  bor  i^erferguug.  %[&  er  nad)(icr 
umfef;ren  iiui[Ue,  ritt  er  mit  feinen  ii'euten  gegen  2onnennnter= 
gang  in  bie  <£tabt  ein,  nnb  immer  ncd}  t^aftcte  ber  Speer  in 
feinem  '2d)äbe(.  Taö  ivar  feBr  merhuürbig  an3ufcl)en.  5{ud} 
iHrjeÖ,  ein  .'ptjpa^pift  23elifar3  iinirbc  i^on  einem  gctl)ifd}cn  33ogcn= 
fdm^en  5n.nfd)cn  bie  9?ofe  unb  bag  red)te  2(uge  getroffen,  3}ie 
Spitze  bcS  '^l^feilö  ging  bnrd)  Biß  3nm  5tacfcn,  aber  nidU  fo,  baf3 
[ic  5u  fc(^en  iuar,  unb  ber  ütrige  2f;eil  beö  Sd^afteS  ragte  aue 
bem  ©efic^t  Berber  unb  Beiregte  fid)  f)in  unb  f)er  Beim  üieiten. 
Tie  9xi5mer  ftaunten  geiraltig,  a[§  fie  ifin  unb  Äutilaö  reiten 
faBen,  ol;ne  baf3  fie  fid}  um  if;re  33crii^unbung  flimmerten. 

So  ging  e§  bort  ju.  2(uf  bem  9?eronifd}cn  i5"elbc  aBer 
l^atten  bie  SarBarcn  bie  £)Berf)anb.  33alerian  unb  S>iartin  mit 
ben  3f;rigen  fäm)>ften  jroar  tapfer  gegen  bie  feinblidje  ÜBcrmadjt, 
Tratten  jebod»  fe(;r  fc^ii^ere  ißerlufte  unb  famcn  in  gro^c  Sebräng= 
m%  3)a  ertt;ci(te  23etifar  bem  53ud)aS  ben  23efeH,  feine  geute, 
bie  ganj  ol^ne  SJerluft  unb  2Inftrengung  il^rer  l^ferbe  au§  bem 
©efecBt  gurücffamen ,  auf  baö  DJeronifd^e  gelb  5U  fül;ren.  (äe 
hjar  fd)on  fpät  am  2:age.  Xurcfe  bie  Unterftü^ung,  bie  Sud^aö 
Brad^te,  gelang  e§  ben  9ii>mern  plö^lid>,  bie  g'cinbe  ju  werfen. 
33ud>a§  ttiar  ber  v^i^igfte  Bei  ber  33crfDtgung  unb  faf;  fid)  unt)er= 
l^offt  ton  22  gcinben  umringt,  bie  aüe  jugteid)  mit  il^ren  Speeren 
naii)  if)m  ftief>en.  Sein  '^^anser  aBer  fd)ü^te  iBn,  fo  ba§  aüe 
anbern  Stöße  irentg  fdiabeten;  ein  ©otBe  aBer  traf  ben  Jüngling 
üBer  ber  rechten  2Id)fel,  ba  iro  ber  f  i?rper  bicftt  an  ber  Sd)utter 
unBebedt  tnar.  Xiefer  Stof^  irar  nodi  nid)t  töbtlic^  ober  tcBenS- 
gcfäf)rüd).  Xa  traf  ifm  ein  anbrer  bon  t'orn  in  ben  linfen 
S(^enfel  unb  gwar  fo,  bafe  er  ben  SWuSM  nic^t  gerabe,  fonbern 
f(^räg  burdifdjnitt.  2{t§  2>alerian  unb  5.1cartin  ba§  fa'f)en,  eilten 
fie  iBm  3U  §>ülfe,  fc^lugen  bie  g-einbe  3urüd,  faxten  5Bud>a6' 
^ferb  am  ßügel  unb  geleiteten  tl^n  fo  jur  Stabt.  ^Die  DfacBt 
Brad^  l^erein,  unb  GutBatiuS  fam  mit  feinem  ®etbc  an. 


92  ^^rofo^,  ©of^entrieg  II,  2.  3. 

537  2II§   nun   alle   in   ber  Stabt  n^avcu,    fovgten  fie  für  il;re 

STninben,  (J;em  ^tvjes  itnvb  gliidtid}  bei"  ganje  ^^feil  l^evau§ge= 
jpgen,  unb  ev  IdjäU  ntdU  einmal  eine  'DJarbe  im  ©efid^t.  2luS 
Äutilag'  ©rf^äbel  entfernt  man  irvax  andj  mit  einiger  SWül^e  ben 
(S^ecr,  er  berlicrt  aber  ba§  S3cn3Ut^tfein  unb  ftirbt  balb  barauf 
an  @el;irnent5ünbung.  'äud)  ^nd}a§  ftirbt  nad)  -brei  Slagen  in 
^otge  beg  großen  33lutberlufte§.)  Säl^renb  bie  9lömer  iüegen 
biejer  @reignif[e  bie  ganje  SJladit  t;inburd^  in  großer  2^rauer  waren, 
lie^  fid)  aud^  in  ben  25erfc^angungen  ber  ®otl)en  lauteS  ^ti)= 
flagen  bernet;men.  3)arüBer  iuunberten  fic^  bie  9iömer,  ba  on= 
fc^einenb  bie  (Veinbe  am  berfloffenen  Sage  feinen  Befonberen 
35ertuft  erlitten  "Ratten :  in  ben  ©efed^ten  loarcn  nur  iDenige  ge<» 
tauen,  bei  früt)cren  ®elegenT;eiten  bagegen  bebeutenb  met;r,  o'^ne 
ba^  bieg  bei  ibrer  großen  3af;I  fie  befonberg  gerüt;rt  t;ätte.  'am 
folgenben  Sage  jeigte  fid),  ba^  fie  ^lage  er'^oben  Ratten  über 
i'^re  gelben  au§  ber  ©d^anje  auf  bem  9?eronifd)en  gelbe,  njelcfce 
SBud)a§  bei  feinem  erften  Eingriff  getcbtet  Tratte.  (g€  famen  noc^ 
me'^r  unbebeutenbe  ©efed^te  Dor,  beren  33ef(^reibung  mir  unnü^ 
erfc^ien.  -Sm  ©anjen  njurben  67  ©efec^te  roätjrenb  biefer  S3e= 
lagerung  geliefert,  unb  au^er  biefen  ganj  julei^t  nod)  jwei,  bon 
benen  id>  noc^  f^äter  ersä^ten  ftterbe.  ßu  biefer  ßeit  ging  ber 
2Binter  ju  Snbe  unb  mit  if)m  ba§  gn^eite  3a"^r  biefeö  Krieges, 
ben  %>xohp  beschrieben  !^at. 

3.  -Sn  ber  3eit  nad)  ber  Scmmerfonnenftienbe  !am  (Seud^e 
unb  ^ungcrSnotT;  über  bie  ©tabt.  3)ie  8olbaten  fiatten  nur 
nod)  SBrot  unb  fein  anbereS  9M)rung§mittel  me'^r;  bie  übrigen 
9fJi3mer  aber  t)atten  auc6  fein  5örot  me^r,  unb  junger  unb  Seuche 
feilten  if)nen  ^art  ju.  Sie  ©ct^en  merften  ba§,  Vrcüten  jebcc^ 
feine  (Sd)Ia(^t  me^r  ben  ^^einben  liefern,  fonbern  ^a^ten  nur  auf, 
ba^  nid^t§  in  bie  ®tabt  l^ineinfam. 

33iö  auf  ben  'heutigen  Sag  beftnben  fid)  jn.nfd)en  ber  ?atini= 
fd)en  unb  ber  2i^^if(^en  (Strafe  jttjei  SBafferteitungen,  fetbft  fel^r 
I}oc^  unb  auf  '^o'^en  ißcgen  ru^enb.     2fn  einem  '•^^unft,  50  ®ta= 


'^xotop,  ©ot^cnfrieg  II,  3.  93 

tien  'j  t^on  ^)Jem  cntt'evnt,  treffen  biefe  Beiben  Leitungen  jufammen  537 
unb  jucnbcn  fid^  talb  bavQiif  wad}  cntgcgengefe^tcn  3ettcu:  bev 
i'oxijcx  nad)  vcd)t§  lief,  I;Qt  je^t  bie  OiiclUuncj  wad)  linf§.  Xa\m 
fto^en  [ie  jufamminen,  ne(;men  i(;ve  alte  9?id)tung  auf  unb  lau= 
fen  iiMcbcv  au§cinanber.  Xcv  ^)uiuin  in  bcr  9)?ittc  ift  geiiMffev^ 
ma^cn  tcfcftigt  buvd)  bie  SBafferfcitungcn.  Xie  33avt>aven  füütcn 
nun  bie  untern  2?i.^gen  mit  Steinen  unb  Xünger  fe  au§,  baf5 
fie  eine  5(rt  f  afteÜ  fdnifen,  in  ba§  fie  eine  23efa(5ung  Luni  nic^t 
lueniger  alö  7 000  Wam\  legten  mit  ber  5tbfid>t,  bem  geinb 
{eglid)e  ä^^f"'^^"  f"^"  ^^^  Stabt  Qtjujc^neiben.  Ta  fa^en  fic^  bie 
^)iömer  jeglidier  günftigen  3(uo[idit  Beraubt  unb  burd)  jebe  3trt 
ccn  UeBeln  Bebrol)t.  Solange  nodi  baö  iforn  auf  bem  §alm 
ftanb,  ritten  bie  2I^agl)alfigften  unter  ben  (Sclbaten  au6  ®elb= 
gier  Bei  9?adit  in  bie  ^^-elber  naBe  Bei  ber  Stabt,  fdjnitten  bie 
Vlftren,  Be^?acften  bamit  bie  '^^ferbe,  bie  fie  tebig  am  3^"'"  "^^^^ 
genommen  t)atten  unb  Braditen  it^re  33eute,  ct)ne  üon  ben  i^ein^ 
Den  Bemerft  ju  a^erben,  in  bie  ©tabt,  ir»ofelbft  fie  für  fc^iveree 
(^elb  biejelBe  an  bie  uu>l)lBaBenbcren  9^ömcr  i^erfauften.  Tie 
übrigen  leBten  »on  bem  ©rag,  bag  in  ben  SBorftäbten  unb  inner- 
halB  ber  3tabtmauer  reid^lic^  )vüd}^  —  eg  luädift  nämlid)  im 
iinnter  ivie  ju  jeber  anbern  ^al^reejeit  auf  römifdjem  23oben  unb 
liert  nie  auf  gu  grünen  unb  ju  BlüBen.  Xal;er  litten  aud)  bie 
i^elagerten  an  'l^'erbefuttcr  niemalö  3)tangel.  (Sinige  berfertigten 
audi  2Bürfte  tocn  bem  (5'leifc^  ber  9)caulefel,  bie  in  9tom  fielen, 
unb  üerfauften  fie  Beimlid^.  2llg  nun  gar  ba§  ©etrcibe  üon  ben 
("Nclbern  t>erfc^n)anb  unb  alle  9tömer  Bitterfte  9?ctl;  litten,  bräng= 
tcn  fie  fid^  um  53elifar,  forberten  ftürmifd)  einen  (Sntfd^cibung§= 
fam^jf  mit  bem  ^-einbe  unb  üerfic^erten  \)od}  unb  tl;euer,  !eiu 
:)iömer  lüerbe  baBei  fef)len.  Xo.  er  felBft  nid)t  redu  au§  nodi 
ein  ir»uf3te  unb  tief  erfdnittert  irar,  f^n-adien  einige  aug  bem 
i'olf  fidj  JU  if;m  au§,  (baö  Unglücf  in  ber  2tabt  fei  fo  l;od; 
gcftiegen  unb  bie  ^ungerSnotl^  fo  gro^,  ba§  fie  nad^  einer  ®d}lad)t 

1)   9,17   fim.  — 


94  '^xoH\  ©ot^enfricg  II,  3.  4. 

537  bcvtangtcn,  um  311  fiegen  ober  ben  2cb  311  [inbcn,  |ebenfatt§ 
alfo  bem  uncrtväglicf)en  3"R«"^  ein  (äubc  311  nmdjen.)  ^ßelifav 
autti^ovtete,  (er  tennc  bie  %xt  unb  2Betfe  beg  3>ülfeg  90113  genau, 
uub  e§  [alle  il;m  gar  ntd^t  ein,  aUcg  ouf  (2)jiel  3U  fe^en ;  ül6ri= 
gen6  fei  fd^on  ein  grcf^cg  ßntfa^^ecr  unteriüegö,  unb  eine  %Uttt 
mit  reidjen  33orrätr;en  befinbe  fid»  Bereite  an  ber  tampanifdjen 
laufte.  Wit  biefer  §ülfe  !§offe  er  einen  boHftänbigen  (Sieg  3U 
erringen;  jebenfatlö  füoöe  er  t^re  Stnhtnft  mögüd^ft  3U  befd^Ieus 
nigen  jud)en). 

4.  DZadibem  Selifar  burc^  bteje  Sßorte  bem  römijd)en  Sßolfe 
tt)ieber  TlnÜ)  gemad)t  I;atte,  entlief?  er  e§  unb  ertl^eilte  bem 
^rot'op,  ber  bieg  gefd^rieBen  I^at,  ben  ^efef^l,  fid)  fcfort  nad^ 
''flzapd  5U  Begeben ;  benn  eg  wax  bag  @erüd)t  laut  gcnjorben, 
ber  f aifer  l^aBe  ein  ^eer  bortf;in  gefd^idt.  @r  trug  tf}m  auf, 
mi>glid)ft  biete  (Sd^iffe  mit  ©etreibe  3U  Belaben,  alte  ©olbaten, 
bie  etnja  aug  S3t}3an3  angefommen  iüären,  3U  fammeln,  ebenfo 
bie,  njelc^e  3ur  'i)3flege  ber  ^^ferbe  ober  aug  irgenb  einem  anbern 
©runbe  bort  3urüdgeI)tieBen  toären:  eg  njar  il)m  nämlic^  ju 
D^ren  gefommen,  ba^  eine  jiemlic^  gro^e  ^ai)l  bon  fotc^en  in 
ben  ©täbten  tampanieng  fic^  Befänben.  @nbltc^  follte  er  au(^ 
einen  S^eil  bon  ber  bortigen  Sefa^ung  abnehmen  unb  mit  alten 
biefen  bag  ©etreibe  fd^teunigft  nac^  Dftia,  9iomg  §afen  fdjaffen. 
■Profo^  ^affirte  mit  bem  3)ortj^)t)oren  9}funbilag  unb  einigen 
Leitern  bag  ZX)ox,  nseldjeg  feinen  9?amen  bom  St^oftel  ^>autug 
l^at,  Bei  9?ac^t  unb  fam  glüdlic^  Bei  ber  feinblid^en  ©djanse  bor= 
Bei,  bie  3ur  SeoBad^tung  ber  2(^pifd)en  Straf3e  :^art  an  berfelBen 
liegt.  2llg  nun  9Dfunbilag  mit  feinen  beuten  nad)  9iom  3urücf= 
!am  unb  melbete,  ""^xohp  fei  fc^on  in  l^am^anien,  ol;ne  bon  ben 
33arBaren  Beläftigt  tüorben  ju  fein,  ba  biefe  nadjtg  il^r  ?ager 
nid^t  3u  berlaffen  pflegten,  fo  iuurben  alle  froI;er  Hoffnung  boH. 
2tuc^  5ßelifar  fd}i5pfte  frifdjen  TlnÜ)  unb  traf  folgenbe  ajJa^regeln. 
@r  fdiidte  3al;lreid)e  9^eiterfc^aaren  in  bie  S3erfd}an3ungen  nal}e 
am  geinbe,  mit  bem  Sefel;l,  tuenn  bie  i^einbe  in  jener  9tid)tung 


'X^xotop,  (Sotl^entrieg  II,  4.  95 

'Jia()vung6inittc{  in  if;r  ?ager  gu  fcfjaffen  üevjitd)ten ,  ftc  buvd)  537 
liberfäHc  unt)  3(ngriife  auS  bcm  .'nintcvr;alt  auf  alle  23?eifc  bavan 
ju  r^inbevn,  toinit  einevicitö  bic  Stabt  etiua§  lucnigev  al6  in  ber 
(c(jten  3<^it  ^2"  3)?angel  enn>fänbe,  anbrerjeitg  bte  ^Barbaren 
tic  Gm^^finbimc}  Infamen,  nidjt  gu  tctagovn,  fonbern  klagcvt  ju 
lucvben.  illfavtin  unb  Svajau  fd)icfte  ev  mit  looo  DJJann  nadj 
laiTttcina,  mit  ifmcn  feine  ®emal)lin  SIntcnina,  bie  fid)  nad^ 
-Jtoa^^el  Begeben  unb  bort  in  Sid)evf)cit  alnüavten  fotltc,  ivic  [id^ 
Lte  ÜDinge  lueiter  entnnrfeln  ivüvben.  llngefäf;r  500  ü)cann  unter 
i'tagnuö  unb  bcm  üDoYt}pt;oten  ©intt^ueg  legte  cv  in  ba§  ßaftett 
i'-en  üitniv'),  1-10  Stabien  t>cn  9uMn.  Sd^on  fvüf)ev  (^atte  er 
rie  igtabt  ber  Sllbaner,  bie  ebcnfo  iveit  entfernt  an  ber  21)>pifd;en 
2trafje  liegt,  L^on  @ontt)arig  unb  einigen  Remtern  Befe^en 
laffen,  bie  toon  ben  @ot(;en  Balb  barauf  i^ertrieben  anirben. 

Gine  ^irc^e  beS  2(poftcl0  ''^^auIuö  befinbet  ftdj  1 4  igtabien  2) 
ton  ber  (Stabtmauer  entfernt  am  S^iber.  SBefefligungön^erfe  be= 
finben  fiA  jn^ar  bort  nid)t,  aber  ein  Säulengang  füf;rt  bon  ber 
3tabt  bi§  gu  ber  Äird^e,  unb  anbrc  ©ebäubc  befinben  fid;  3U 
beiben  Seiten,  fo  bafj  ber  ^^unft  leidet  3U  bert(;eibigen  ift.  3)ie 
>iirdien  ber  2{poftet  '^^autuS  unb  '^^etru6  aber  bet)anbelten  bie 
(:\^tf)en  mit  ganj  bejonbcrer  (S(;rfurd)t  unb  t;aben  n.'Ȋf;renb  beg 
ojanjen  ÄriegeS  fie  unbetietligt  getaffen,  jo  baß  bie  ^riefter  ganj 
ivie  im  ^rieben  bcrt  jelcbrieren  !onnten.  2tn  biefem  ^^unft,  unb 
jivar  am  Siberufer  lief?  23elifar  t>on  33aterian  mit  atten  feinen 
>>tnnen  eine  Sd^ange  anlegen,  bamit  fte  felbft  bequemer  ^^utter 
fitr  if}re  ^^ferbe  l;ätten  unb  bie  ®otl}en  baran  bel;inbert  toürben, 
i'id)  fo  n>ett  'e6  ibnen  beliebte,  üon  it;rem  Säger  5U  entfernen, 
^^alerian  füf;rte  feinen  Sluftrag  aug  unb  fef;rte  in  bie  Stabt  3U= 
riirf,  nac^bem  er  bie  §unnen  einlogiert  batte.  9?ad)bem  23etifar 
^icfe  2J?aßregeln  getroffen  l;atte,  toerl)ielt  er  fid;  rul;ig,  o{)ue  einen 
.''iam^jf  l^erßorjurufen,  roar  aber  bereit,  jeglidjen  Singriff  auf  bie 
i>iauer  abgunjeifen.     Einige  9?i3mer  fonnte  er  nod)  mit  ©etrcibe 

1)  Siocli,   22,5   sm.   —   2)   2,55  Am.  — 


96  SßxQloii>,  ©ot^eiitrieg  II,  4.  5. 

53  7  untevftü^cii.  —  9}cavtin  uub  Svajan  luaveu  glüdflidj  nad;t§ 
3anfd)cu  hm  fciublidjeu  Sd^aiijen  burd^gcfommcu  luib  in  2;orva= 
ciua  auöclangt.  ^on  bort  jdjidten  fie  Sditouiim  mit  tlcinem 
©clcit  imd)  ^am^anieu;  fic  fcitft  je^tcn  fid}  in  bem  fafteü  feft 
uub  inadjten  üon  bcvt  an§  I;äufig  3(ii§[äIIc  unb  (Stveifjügc,  fc 
bajj  [ic  bie  Öotljen,  U'cld^e  in  bev  Umgcgenb  umt;cvjd)iuävmten, 
gum  2Beid}en  jt^angcn.  äliagnug  unb  ©tntl)ue§  bauten  in  Äuvjem 
bie  tcvfatlencn  Sl^cile  be§  £öftcU§  unebcr  auf,  unb,  nad)bcm  fie 
\o  für  il;ve  eigne  (£id)evl;cit  gcfovgt  l)atten,  fügten  fie  ben  ^^einben 
gYcjsen  Sd^aben  ju,  ba  il;r  Haftel!  \)axt  am  geinbe  mor  unb  fie  bat;ev 
mit  gvöf^tev  ;i?eid;tigfeit  Stngfäüe  madjen  tonnten,  befonbevß  meun 
bie  23avtaven  mit  ■:)3rolnant3ügen  lun'beifamen.  i'eiber  evl)ielt 
®intl;ueg  in  einem  ©efedjt  einen  l'anjenftoji  in  bie  ixd^te  §anb, 
bev  bie  Seltnen  bevfelben  bnvd;fd)nitt  unb  it^n  tü^Ilig  !am^fnnfä()ig 
mad)te.  Sind)  bie  ^unnen  tl)aten  ben  @ot(;en  in  bev  (Sd^ange, 
in  beven  9iad;Bavfd;aft  fie  fid;  feftgcfet^t  l^atteu,  nid)t  gcvingen 
Sdjaben,  fo  baJ3  fie  anfingen  ä)fangel  ju  leiben,  iveil  fie  nidjt  mel)v 
iine  fvül;ev  belielng  B^^f^^''!)^"  ^ben  tonnten.  5tud;  befiel  fie  eine 
^^eft,  bie  jat;lveid)e  C-^jfev  fovbevte,  bie  meifteu  in  bev  «Sdjanje, 
bie  fie  jule^jt  an  bev  5tp^ifd)en  Stvafje  angelegt  l)atten.  ^Dic 
luenigen  ?eute,  bie  üBvig  blieben,  i^evtl;eilten  fidj  in  bie  anbevn 
Sdjanjen.  %nd}  bie  §unnen  iuuvben  tum  bev  ^■anlt;eit  befallen 
unb  lel)vten  in  bie  (Stabt  juviid.  3^ie§  gefc^al;  bovt.  SßxcUp 
obev,  bev  fid;  in  ^am^>anien  befanb,  famnielte  bovt  nid;t  jueniger 
al§  5u0  9)tann,  liefj  eine  gvoj^e  Stnjal^l  bon  (Sdiiffen  mit  @e= 
tveibe  belabeu  unb  l;ielt  fie  jegelfevtig.  33alb  lam  il;m  2luto; 
nina  nad;  unb  l;alf  il;m  bei  bev  5lußvüftnng  bev  ^5'li>tte,  (i^olgt 
eine  ^efd^veibung  beö  äkfuüö  unb  bev  2lvt  feinev  2lu§bvüc^e). 
5.  3n  biefev  ^q'ü  famen  aud)  3:Tu^^en  au§  SSi^ganj  an: 
im  §afcn  bon  yjca^el  3000  öfauviev  untev  'i|>aulug  unb  ^onon, 
in  §l)bvu§  1)  SOO  tl)valifd)e  9ieitev  untev  3ol;anne§,  einem  ^vubev= 
jo'^n  be§  Ufuv^>atov§  SlJitalian,  unb  mit  il;nen  anbve  1000  9}?ann 

1)  rtvantc.  — 


^roto^j,  (?ot^entric9  II,  5.  97 

\n  '^^fevbe,  bic  unter  anbevn  2t(cj-ant>cv  itnb  ü)iaYccntiii§  tcfct^ltgten.  53- 
'Jlu6  irav  fdicn  3<^"'^  '"i^  «^^*ti  9icitevn  biivd;  2aimituin  unb 
ivcitev  öuf  bev  l'atinii'dficn  Stvafje  im*  'Dioin  getcinmen.  2t(6 
nun  3cf;annc§  mit  jcinev  gaujcn  3)iaclU  unb  toieten  Vaftivaßcu, 
bie  er  a\\§  Jlalabvien  mitlnadjte,  nad)  iiauipantcn  !am,  l^evcinigtc 
er  fid)  mit  ben  500  DJconn,  tcn  bcuen  cl^ni  bic  9icbc  ivav. 
Sie  nat^men  mit  bcu  SBagcn  bcn  äi'eg  am  Straube  cnt= 
lang;  ivenn  it^ncn  bie  ^sciube  begegnen  fedten,  gcbad)tcu  fie  eine 
SBageubuvg  3U  fdilageu  unb  \o  ben  Stngriff  atsuireifen.  '4>au(u§ 
unb  ^oncn  fcüten  fid^  mit  if;reu  beuten  jur  See  jdyteunigft  nad) 
Cftia,  bcm  .^at'en  9icm§,  begeben.  3^ie  Silagen  iimrben  nur 
mit  ©etreibe  bcligclabcn ;  bie  Sd^iffe  bargen  nid)t  nur  bieö,  jon= 
bern  aud)  2Bein  unb  anbre  SebenSmitteL  9)tan  glaubte,  bei 
San'acina  9)iartin  unb  Xrajan  mit  ibren  beuten  3U  finbcu  unb 
mit  ibneu  gemeiui6a[t(icl>  ben  ifi?eg  fcrtjufebcn :  ai§  man  aber 
bortl^in  fam,  l^iep  eg,  fie  feien  auf  öefel;!  uneber  nad)  9^cm  ge= 
gangen,  51I§  SBetii'ar  nun  erfut)r,  baf?  3obanne§  mit  ben  Seinen 
unteriüeg§  tuar,  beforgte  er,  bie  geinbe  mödUen  if;n  mit  Über: 
mad)t  angreifen  unb  ternic^ten,  unb  f^at  gcigenbeg.  (gr  felbft 
l^atte  ba§  |S-(aminiid»c  Jfior,  in  beffcn  unmittelbarer  9?äbe  bie 
g-einbe  ein  Sd)an5trerf  l;atten ,  3U  2{nfang  be§  Äricgeg ,  ane  id) 
fd)on  früher  erjälitt  t;abe,  mit  Steinen  berrammeln  taffen,  um 
ben  Sarbaren  einen  Sturm  ober  ^anbftreiit  an  biefem  "ij^untt 
ju  erfdnrereu.  G§  ivar  aud)  in  bcr  I^^at  i)xtx  fein  Ü)efed)t  ücr= 
ge!cmmen,  unb  bie  33arbaren  berfal^en  fid>  luni  biefer  Seite 
feiueö  SIngriffo.  53eliiar  lief;  bei  9?acbt  bie  fteinerne  iöarrifabe 
toon  bem  Sbcre  f)inivegräumen ,  ct;ne  baß  bcrt)er  jemanb  eine 
^Il^nung  bauen  gehabt  t;ätte,  unb  jcg  ben  grijßten  SCfieil  feineg 
$eere§  bierfnn  jujammen.  53ei  Jageganbrud)  lief;  er  bann  ben 
Srajan  unb  Xiogenes  mit  loOO  9ieitern  burdi  bas  ^^cianifdje 
St^or  einen  3{u§faII  ma6en,  mit  bem  i8cfef)t,  bi§  bidit  an  bie 
feinblid>en  Sdianjen  lun-5uge(;en,  unb,  luenn  bie  ^-eiube  i[;rerieit8 
jum  Singriff  übergingen,  ^ei;rt  ju  machen  cl)ne  fid)  3U  fc^ämcn, 

@«fc^i(^tfc^reiber,  £fg.  7  6.      ^frotcp,  Qct^tnftiea.  7 


98  "l^roto^^,  ©ot^entrieg  II,  5. 

unb  Big  gut  9)iouer  juvücf^ureiten.  (Sinigc  2)?annfd)aft  fiettte  er 
aud)  inucvfcalb  jcne(3  5;l)ovc§  auf.  Svajan  unb  feine  ?eute  veijten 
nun  bcn  g'Ctnb,  23eltjavö  2(uftvage  gemäf?,  unb  bic  @ott)en  fti:öm= 
ten  au§  allen  ©(^anjcn  T)erbct,  um  [ie  jurürfjutöerfen.  SBeibe 
'i)>avteicn  fprengten  fcatb  auf  bie  (gtabtniauer  Io§,  bie  einen  in 
t^evftelltev  (5luci)t,  bie  anbevn  bevmeintlid)  auf  bev  33crfclgung. 
Sllg  33eltfav  fat;,  ba^  bie  ^einbe  batei  naf^c  genug  '^erangefom: 
nien  traven,  öffnet  er  )>Iö^tid}  baS  g-taminifd)e  Zi)OV  unb  läpt 
fein  ^peer  auf  bic  beftüvjten  53avBaren  (o§.  @ö  tr>av  ahax  eine 
©djanje  bev  ®otI;en  gerabe  an  biefem  2Bege,  unb  ba\>or  ein 
enger,  fdituer  3ugängltd)ev  .spol^ltreg.  §ier  "^atte  ein  33arBar  bon 
gvcßev  £'ei6e§ftär!e  in  boUer  9vüftung  '^^cfto  gefafjt;  al§  er  bic 
^einbe  vorbringen  \ai) ,  rief  er  feine  ^anieraben  an  unb  roottte 
ben  Sng^^aJ3  Bcfe^^t  f^altcn  unb  bertl;eibigen.  ?0?unbitag  aBer  fam 
i(;m  5Ubor,  ftredte  it)n  nieber  unb  ließ  nun  feinen  23arBaren  !nel;t 
burd).  <Bo  famen  bie  'Störmx  o'^ne  SBiberftanb  Bi§  nar)e  an  bic 
©djanje,  bie  fie  bergcBtid)  ju  erftiirmen  fuc^ten,  oBgleid)  nur 
luenige  33arBaren  barin  n^aren.  Xa§  35>et!  felBft  n>ar  aBer  fe^r 
ftarf,  benn  ber  (SJraBen  tüar  fe'^r  tief,  unb  bie  au§get)oBene  (Srbe 
Bilbetc  auf  ber  önnenfeite  einen  mauerä(;nlid)en  2BaII,  ber  mit 
®pi^pfäf;ten  ttjic  gef^ndt  Ujar.  9?un  erl^olten  fid)  bie  SarBaren 
bcn  [{)xc\n  (gdjreden  unb  njct^rten  ta]^fer  bem  3lnfturm  i^rer 
geinbe.  —  (Siner  bon  33elifarg  ^t^^^af giften,  31quilinu§  mit  9ta= 
men,  ein  fe^r  tapferer  9)iann,  naT;m  fein  ^?ferb  feft  im  ^n<id 
unb  fam  mit  einem  Sa^  mitten  in  bie  feinblidje  ^erfd^anjung, 
•mo  er  etlid)e  9J?ann  nieber(;ieB.  (Sofort  rtiurbe  er  umgingelt  unb 
mit  ©efdioffen  üBerfdnittet ;  fein  '^^ferb  ftürjte  tobt  jufammen,  er 
felBft  '^icB  ivtber  aller  (Srir^arten  fid)  glüdfid)  burdi  bic  g-einbe 
burd)  unb  30g  fid^  ju  ^uf^  mit  ben  anbern  auf  bag  ''^nncianifdje 
2;'^or  jurüd.  TaBei  tücl;rtcn  fie  fid)  ta^^fer  gegen  bic  nac^brängen= 
ben  ^arBaren  unb  tcbteten  meBrerc  burdj  ivot^tgejielte  ©pecrtrürfe. 
W.ß  3;rajan  unb  bic  Seinen  bie§  fa'^en,  gingen  fie,  unterftü^t 
bon  ben  9ieitern,  bic  bort  angrtff§Bereit  I;icttcn,  im  SraBe  gegen 


^^rofop,  ©ot^entricg  II,  5.  G.  99 

bie  3.'ev|ctgev  i-'cv.  Ta  faf)cn  fid;  bie  ©otficn  ü6crliftet  iinb  i^on  sn- 
allen  Seiten  anßecjvificn.  Sie  tinivben  l^anfeniiKnfe  nicbevijc- 
ine^clt,  nnv  ivenicjc  entfanien  in  bic  ^.^cvfd^anjuncjen.  Unb 
ba  fie  für  if;vc  jäninitüd»en  5fi?evfc  jit  [üvdjten  anfingen,  I;iclten 
[ie  l'id)  innevt^alb  bevieU^cn  unb  glanbtcn,  jeben  Slugentlirf  eineö 
(gtuvmö  gcaiävtig  fein  ju  muffen.  (3n  biefem  ^iam^f  iinib  Zxa- 
jan  über  bem  ved)ten  3(nge  bevtmtnbet ;  baö  ©efd)o{j  bleibt  im 
Änccbcn  ftecfen,  i>f;ne  baf?  er  babcn  etiiHi§  mevft.  ^yünf  3a(;Ye 
f^jätcv  fam  baß  Gijen  iineber  jum  5>ovfd)cin  unb  viicftc  bvci  Qaijxe. 
lang  immer  lucitcv  lun-,  \o  ba^  eg  ifot)!  fd^tiefjlid)  ganj  I;evan§= 
gefatten  fein  iinvb.     ^Jvajan  Tratte  feine  33efd)tyevbcn  bat»on.) 

C,  3e^t  toevjiyeifcftcn  bie  53avbaven  nad;gcvabe  an  ber 
Belagerung  unb  gegen  ben  9iücfjug  in  Söetrad^t.  jDie  ^eft  unb 
ber  %c\x\.h  'ijMew  fie  fo  bejimiert,  baf3  bcn  bieten  'iOit^riaben  nur 
ivenige  übrig  geblieben  lüaren;  befouberö  briicfenb  ii^ar  für  fie 
ber  9)Jangel  an  Lebensmitteln,  ba  fie  bem  Scheine  nad)  ^wax 
belagerten,  in  SBirflidifeit  bcn  il;rcn  ©egnern  aber  belagert  unb 
bon  aller  Bufn^i-'  abgefd^nittcn  luaren.  5ll§  fie  nun  gar  er= 
fu'^ren,  baß  ein  (äntfa(?t)ccr  ju  Laube  unb  gu  2Boffer  bon  Si)5anj 
ben  5ei"'^6"  ju  ^pülfe  t'cmme,  bcffen  Stärlc  natürlid)  baö  ®e= 
rüd)t  bebeutenb  übertrieb,  fd^eutcn  fie  fid)  bor  ber  2Beiterfül;rung 
beg  ^-iegeg  unb  baditen  crnftlid)  an  ben  5Hücfjug.  Xc^oll 
fd}icften  fie  ©efanbte  nad)  9icm,  unb  jwar  einen  9iömer,  ber  bei 
ben  Öotl;en  in  l;ol;cm  2lnfcl;u  ftanb,  felbbritt.  Xicfer  trat  bor 
^öelifar  unb  f^rac^  folgenberma^en :  „3eber  ben  un§,  ber  biefe 
traurige  ^c\t  mit  burd)gemad)t  ijat,  tbei^  fel)r  n:ot)l,  baf3  feiner 
ben  beiben  '^^arteien  ber  ^rieg  Segen  gebrad)t  l;at.  ^anu  benn 
ein  einziger  au§  beiben  Lagern  leugnen,  ma§  jebermann  nur  ju 
guttveijj?  9?icmanb,  ber  bei  gefunber  3?ernunft  ift,  fann  leug= 
neu,  baf3  nur  unberftänbige  Leute  ll^cgen  cineö  borliegenben  Streit^ 
falls  immerfert  im  Leiben  bert)arren  n^ollen,  el;ne  eine  Li3fung 
ber  2Bibcrn}ärtigfciten  ju  erftreben.  2Benn  bem  aber  fe  ift, 
muffen   bie  gül)rer    auf    beiben   Seiten    mit  §intanfe^ung   beS 


100  fxotQ\>,  ©ot^enfrieg  II,  6. 

537  eignen  9tuT;in6  auf  ba§  .^etl  i^vev  Untergebenen  Bebad)t  fein 
nnb  ni6t  nur  ifiven  eignen  ^^^ovtBcit,  fonbern  andi  bie  Bcved)tig= 
ten  2{nfpYiidie  bev  {^-einbc  in  23etvad)t  3ier;en  unb  auf  biefe  Seife 
eine  ^cfung  ber  bovliegenben  Sd^n^ierigfeiten  I;evl)eifü'§Ten.  Wxt 
n.'»eifer  5?iäi^igung  fann  man  and)  fe^^r  bcnindette  33ert)ältniffe 
f6tid)ten,  ti>äf)renb  e§  bem  Gf^rgeij  eigentt;ünilid)  ift,  niemals 
gu  einem  Befviebigenben  5ll6fd)tu^  3U  gelangen.  2Bir  finb  nun 
3U  (Sud)  gefommen,  ba  n^ir  biefem  Ih-ieg  ein  (Snbe  madjen  motten, 
unb  um  nac^  6eiben  (Reiten  geredet  fein  ju  fönnen,  nMJÜen  4üiv 
fogar  bon  unferm  guten  9ied)t  etiüaS  aufgeBen.  9[)fcget  aud)  Q^x 
ben  §a|l  gegen  un§  far>ren  laffen  unb  Befc^Iief^en ,  tua^  (5udi 
frcmmt,  anftatt  in§  35evberBen  5U  rennen.  S§  empfiet)It  fidi  für 
Beibe  S^eite,  nidit  T;intereinanber  n^eg  ju  reben,  fonbern  fogteic^ 
ju  antworten,  wenn  etn?ag  nidjt  richtig  bargeftelTt  ju  fein  fdunnt. 
SDenn  fo  !ann  jeber  furg  fagen,  \va§  er  im  Sinne  r;iat,  unb  feiner 
'^^flidjt  genügen."  5)arauf  antwortete  SBetifar:  „ü)?einetl§atBen 
!ann  bie  Unterrebung  fo  ftattfinben,  wie  Ql)x  e§  fagt;  id)  wünfdie 
nur,  ba^  SI;r  frieblieBenb  unb  gered)t  fpredU."  darauf  Begannen 
bie  gott;ifc^en  ©efanbten:  „3t;r  ^Bt  un0  Unredit  gett^an,  0 
9xömer,  ba^  Ql)X  gegen  9ied)t  unb  @ered)tigteit  unö,  Sure  ^-reunbe 
unb  SunbeSgenoffen ,  mit  ^rieg  üBersogen  fiaBt.  2Bir  woüen 
nun  onfüt;ren,  \va§  einem  jeben  bon  Gud)  l;inlängtidi  Befannt 
fein  mu^.  !l)ie  ®ott;en  BaBen  nidtt  mit  ©ewatt  ba§  italifd^e 
?anb  ßu(^  entriffen  unb  in  i^ren  Sefi^  genommen,  fonbern 
Dboafer  Tratte  ben  l^aifer  geftür3t  unb  bag  ?anb  feiner  ©ewatt- 
T;errfd>aft  unterworfen.  9?un  wollte  ^^\\o,  ber  bamal§  im  Orient 
I)errfc^te,  feinen  9)Jitfaifer  an  bem  Sti^rannen  räd)en  unb  ba§ 
Janb  Befreien;  ba  er  aBcr  nid)t  im  ©taube  war,  bie  §errfd)aft 
Dboakrg  3U  Bredjen,  fo  üBerrebete  er  unfern  §errfd»er  jlBeobe= 
rid;,  oBgteid)  biefer  gerabe  ben  taifer  unb  33t)3ans  Belagern  wollte, 
bie  geinbfdjaft  gegen  il;n  fat^ren  3U  taffen  unb  fid»  ber  SBürbe  su 
erinnern,  beren  er  fd^on  tt^eilt^aftig  geworben  war  —  er  war  näm= 
lic^   römifc^er  'patriciuS   unb  fonfut,   —  ben  Oboafer  für  ba§ 


fxotop,  ©ot^enfricg  II,  6.  101 

llnrerf)t,  ba§  ev  bem  ^luguRutuS  anget^an  ^atte,  jit  ftvafcn  unb  5;j7 
Dann  mit  feinen  ©Otiten  in  aller  ^oxm  9vcd)ten§  \>cn  bem  ?ante 
i?e[i(j  3U  evgveifen.  3o  f;alJen  iviv  tie  ^penjcfiaft  üter  -Stalicn 
befommen  unb  l^aben  bie  ®efe(je  unb  ftaatlic^en  Einrichtungen 
gerabe  fo  ermatten  unb  gepflegt  iine  nur  irgenb  ein  ^aifer ;  ireber 
ton  ül^eoberid)  nod)  i^ou  einem  feiner  Ü?ad)iotger  ift  ein  einjigeö 
neues  @efe^  borfjanben,  ipcber  ein  gefc^riefceneg  nod)  ein  unge= 
fc^rieteneS.  iß?a§  ferner  bie  5?ercf;rung  ©ctteö  unb  beu  rf)rift= 
liefen  ©(aubcn  anbetrifft,  fo  ()a6en  ifir  mit  peinlidjer  3orgfaft 
bie  Sntereffen  ber  ^Körner  nja(;rgenommen,  fo  baß  bon  ben  Qta= 
liferu  ^\Q  auf  beu  I;eutigeu  Xag  nidit  ein  ein3igcr,  frciiinüig 
ober  gejivuugen,  feinen  ©tauKm  gcäubert  f;at,  unb  bie  @otf;en, 
bie  üBergetretea  finb,  l^^at  man  ganj  uuBe'^eüigt  gelaffen.  Xie 
.f«ei{igtf)iimer  ber  9vi?mer  f;al^en  anr  fogar  in  §öd)ften  Sfiren  ge= 
r;aften;  benn  nie  ift  irgenb  wem,  ber  bcrt  ein  2(fi)(  fucfite,  audj 
nur  ein  §aar  gchümmt  werben.  ^i)xt  StaatSämter  '^aten  bie 
Siömer  ebenfattS  ganj  für  fid>  Befialten:  fein  Öctr^e  t^at  je  eiuS 
be!teibet.  Sffienn  jemanb  glaubt,  bap  bieg  nidjt  ber  iß}af;rf;eit 
gemäfj  fei,  fo  mag  er  fommen  unb  ben  ©egeuBeweiS  füf;ren. 
2)ian  fi>nnte  t'ie(mef)r  ncd)  ent)äf;nen,  ba^  bie  (55otf;eu  ben  9ic= 
mern  geftatteten,  3af;r  für  3af;r  tl^re  Äonfuln  bon  bem  .^atfer 
be§  Cftenö  ernennen  5U  (äffen.  Xxoi}  biefer  3acf)Iage  ijaht  Qi)x 
Italien  nid)t  für  (Sudi  in  5lnfprud)  genommen,  oX§  eg  bon  Obo= 
afer  unb  feinen  '6arSarifd)eu  Sdjaaren  gefued^tet  würbe  —  unb 
ba§  bauerte  nidit  etwa  furje  3eit,  fonbern  bette  3ef;n  3af;re  — 
fonbern  je^t  ge^it  Qijx  mit  ©ewalt  bor  gegen  bie  rechtmäßigen 
§errn  beö  ?anbe§,  oT;ue  aud^  nur  einen  Schein  ben  ?Rec^t  ju 
befi^en,  §e6t  (Sud)  alfo  weg  bon  l§ier;  (Suer  (Sigcnt(;um  unb 
)Ma^  3^1:  jufammengerauBt  l^abt,  fi3nnt  3^r  rul^ig  mitne'^men." 
darauf  erwiberte  ^Betifar:  „3^t  l^attet  berf^>roc^en ,  furj  unb 
inaBbcH  ju  f^rec^eu;  (Sure  9{ebe  aber  war  lang  unb  ni(^t  fem 
bon  '^taf}(erei.  !l;cr  Äaifer  ^two  Tjat  Xf;eoberid)  auSgefanbt, 
Cboafer   ju  Betriegen,   ater   nic^t  um  fidi  in  Italien  ein  fel6= 


102  ^>rcto^  ©ot^enfrieg  II,  6. 

537  ftänbtgeg  9ieicf)  311  gviinben:  tüa§  l^ätte  benn  bem  ^aifer  baran 
ttccjcu  tonnen,  einen  @etüaltt;cvvfd)er  an  bte  Stelle  be§  anbern 
311  je^^cn?  3^a6  i'anb  foKte  bielmet)v  frei  unb  (gtgentf)um  beö 
^atferS  fein.  2:t;eobevtc^  aber,  bev  5lnfangS  gegen  ben  Ufuvpatov 
gan3  vtcfUig  toovgegangen  war,  Xjat  nac^Ijev  nid)t  geringe  Unban!^ 
Bavfeit  betuicjen,  bavin,  baf5  er  baö  l'anb  feinem  red^tmäf^igen 
§eiTn  mdjt  üBevgaB.  9)feiner  ^n[id)t  nämtid;  ift  ein  StäuBev 
unb  berjenige,  Jveldjev  bci§  ©ut,  ba6  bcm  9?äd;ften  ge(;övt,  widit 
guttuiUig  t;ergie6t,  böüig  gteidj  ju  ad)ten.  Qd)  juiirbe  jebenfaüS 
ein  l'anb,  ba§  be8  taifevS  ift,  an  niemanb  anbev§  ausliefern. 
2Benn  Qi)x  üBrigenS  fonft  uod)  etwa§  ti^ottt,  fo  jpredjt  —  idi  ^abt 
widjlQ  bagegen."  3)ic  Barbaren  antworteten:  „3)af3  iinr  bte 
reine  2Bat;rI;eit  gevebet  IjaBen,  !ann  feinem  einsigen  bon  Sud) 
entgangen  fein.  Um  al)er  3n  seigen,  ba|3  e§  un6  nidjt  um  Streit, 
fonbcrn  um  ^rieben  3U  t(;un  ift,  treten  luir  Suc^  ©isitien  ab, 
biefe  grof^e  unb  reid^e  3nfel,  ot;ne  bie  Qi}x  be6  iöeft^^eS  Don 
Slfrifa  mdjt  fidjer  fein  tonnt."  3)a  f).n-ad)  Selifar:  „2Bir  atjer 
treten  ben  ®ott;en  S3ritannien  gan3  aB,  baö  nod)  biel  gröf^er  ift 
als  ©isilien  unb  el)ebem  ben  9ti5mern  untertlian  inar;  benn  im 
Quollen  (Sud)  an  ©rojimutl;  unb  2Bol;ltl;at  uid)tS  nadjgeben." 
„^Ifo  u^enn  roir  V)on  Itam^^anien  ober  gar  9?ea])el  anfingen, 
Würbet  Ql)x  uid)t  barauf  eingelien?"  „^;)?iemali3,  benn  iinr  bürfen 
üter  ba§  (Sigentl)um  beS  l?aiferS  nic^t  berfügen,  eö  fei  benn  fein 
au§brücflid)er  2Bunfd)  unb  2ßiffe."  „3lud)  uid)t,  wenn  wir  uu§ 
felBft  einen  iäl;rlid)  an  ben  taifer  3U  5al;lenben  Tribut  aufer-- 
legten?"  „^lud;  bann  nid)t  einmal,  benn  wir  l;aBen  nur  35oK: 
mac^t,  baS  ?anb  für  feinen  red)tmä^igen  33efi^er  ju  erl;alten." 
„9?un  bann  geftatte  unS  wenigftenS,  au  ben  llaifer  eine  @e= 
fanbtfdjaft  aI^3uorbnen,  um  mit  il^m  einen  enbgültigen  i5"vi(^ben 
aB3ufd)lie§en.  5lud)  lajj  unS  eine  Beftimmte  ßett  für  einen 
SBaffenftiUftanb  3Wifd)en  Beiben  ^eeren  feftfetjen."  „Zugegeben; 
fo  fei  e§,  benn  wenn  Ql;r  ernftlic^  ben  ^rieben  fud^t,  will  id) 
(Sud)   nid)t§   in  ben  iffieg  legen."     9tad)  biefem  (Sef^n'äd)  l^^atte 


«tnotot?,  ©ot^entrieg  II,  G.  7.  103 

tie  ^onfcvciis  ein  ßnbe,  unb  bie  ©cfanbtcn  ber  Öotf)en  fc fürten  537 
in  \\)x  i'agev  juvücf.     iHn  ben   fel^'^"^*^"  Sagen   ging  man  ge= 
[d;ä[tig  I;in  unb  I;ev,  um  Cie  3?cbingunv3cii  beö  Ä'affenlütlftanbeci 
Io|"t3ufc^5en   unb  füv  biejcn   atö   ©eijeln  einige  lun'netjme  ?eute 
auöjutaujd^en. 

7.  äi?äl}reub  bicfev  23evf;anbtungen  ii^av  bie  %iott.c  bev 
öjciuviev  im  ipafen  tum  9unn  angefommen  unb  -ScI^anneö  mit 
ben  (Seinen  in  Cftia:  ivebev  iväl)venb  bev  Vanbung,  nod^  iuäl)venb 
beg  !L'agevauticI)(agen§  I)atte  bev  geinb  fid;  blirfen  laffen.  lim 
afcev  aud}  luäl^vcnb  bev  9i'ad)t  l^cv  einem  feinbtid>en  Übevfaü  fidjev 
ju  jein,  jogen  bie  Sjauviev  bii^t  am  ^^afen  einen  tiefen  @va6en, 
tei  beffen  23eiuad)ung  [ie  [id)  aBtöften,  unb  3of;anneg  f)ictt  feine 
feute  in  bev  äBagenbuvg,  bie  ev  Tratte  auffd^lagen  laffen,  jufam^ 
men.  «Scbalb  e§  üfad^t  geTOcvbcn  ii^av,  !am  33elifar  mit  lüO 
9ieitevn  nad)  Cftia,  ev3ä(;lte  bcn  bev  legten  Sd^ladU,  foiuie  bon 
bem  SBaffenftiüftanb,  ben  ev  mit  ben  (55otbcn  gefdjloffen  tiatte, 
unb  rebete  atten  gut  5U,  fie  folttcn  bie  iunTätf)e  geleiten  unb 
getvoft  auf  9iom  mavfd^ieven.  ,,Qd)  ivevbe  bafüv  fovgen,  bafj  bev 
2Beg  frei  ifl",  jagte  ev.  W.§  faum  bev  evfte  9)?ovgeu  gvaute, 
ritt  ev  nad)  9vom  juvücf,  unb  Bei  SageganBvuA  tevief  3(ntcnina 
bie  Cbevften  3U  einev  ^evatl)ung  über  ben  S^van^povt  bev  ^ov= 
rätf)e;  bie  (£ad)e  fdjien  nämlid)  fdiwievig,  ja  faft  unmi^glidj: 
evftenS  luaven  bie  3ugcc^fen  üöUig  aBgetvicBen  unb  lagen  Bei= 
na(ie  Juie  tobt  ba,  3!vciten§  wav  eö  I;öd}ft  6ebent(id),  mit  ben 
JoftJDagen  einen  gan3  engen  SBeg  ju  fat;ven,  unb  glu^fd^iffe  ben 
©tvom  'f)inauf3U3ief;en ,  tine  e6  fcnft  immev  gefd)a^,  n^av  ganj 
unmcglid),  iveit  bev  iBeg  auf  bev  linfen  Seite  be§  SUiffeS,  ivie 
oben  evn3ä(;nt,  lum  ben  geini'en  Befeljt,  fomit  ben  9^cmevn  bev= 
fpevvt,  unb  bev  2Beg  auf  bev  vedjten  Seite,  jueutgften^  bev  bic^t 
am  llfev,  gan3  unbvaudibav  max.  3?egf)alb  naf;men  fie  bie  5?ötc 
öen  ben  gvo^en  Sdiiffen,  bevfaf;en  fie  ving§um(;ev  mit  einem 
SBoüa^ev!  ben  r;oT;en  'l^lanfen,  bamit  bie  33emannung  gegen  bie 
feinblic^en  0)efd}cffe   gebedt   n.\ive,  unb  füütcn  fie  mit  Sdnffcvn 


104  "^xotop,  ©ot^entricg  II,  7. 

537  unb  SBogenfcljüljen ,  fo  biet  (;inetngingen,  ferner  mit  '!)3robiant, 
\o  toiel  fic  irgcnb  tragen  tonnten,  nnb  maditen  fid)  baran,  auf 
bem  Stiter  nad't  %lom  ju  faf;rcn.  W\t  günftigem  SBinbe  fuhren 
fie  ab,  unb  ein  £f;ei(  be§  §eere§  niavfdjicrte,  jur  §ülfe  bereit, 
auf  gteidjer  §öf)e  am  Ufer.  33on  ben  Sfauriern  Blieb  eine  große 
StnjaM  5urücf  3ur  23eivad)ung  ber  ivtctte.  2Bo  ber  (Strom  ge= 
rabeau6  flo^,  famen  fie  mit  §iitfe  ber  Segel  gut  toorn^ärtö ;  wo 
er  aBer  in  2S?inbungen  fid)  n^eit  auöBreitete  unb  ber  Sinb  fie 
im  ©tic^e  lief^,  mußten  fie  ju  ben  9vubern  greifen  unb  tarnen 
gegen  bie  (2tri3mung  nur  mit  9)?ü^e  Vorwärts.  2i?är;renb  beg 
fafeen  bie  33arBaren  ruBig  in  i^ren  S3erfd)an3ungen  unb  madjten 
gar  feine  2(uftalten,  i^re  geinbe  5U  Beläftigen,  fei  e§,  baf^  fie  bie 
gurc^t  baju  Bea^og,  ober  ber  3S?at)n,  baß  unmögüi^  auf  biefem 
2Bege  bie  9icmer  Vebenemittel  in  bie  Stabt  fd}affcn  ii>ürben,  ober 
weil  fie  glaubten,  es  luürbe  il)nen  Sd^aben  bringen,  luenn  fie 
au§  geringfügiger  Urfad}e  bie  5lu§fid)t  auf  einen  2BaffenftilIftanb, 
njie  il;n  33elifar  t^erf^rodjen  tiatte,  fid)  jevftörten.  (Eogar  bie 
©ot^en  in  '^^ortug')/  l^eldje  bie  g'^inbe  fortiuäl)renb  üorüber^ 
fal)ren  fal;en,  griffen  fie  nid)t  an,  fonbern  faf^cn  ganj  ftitt  unb 
ftaunten  baä  Unternetimen  ber  9iömer  an.  W.i  biefe  auf  iüieber= 
trotten  i^a^rten  ganj  nad;  belieben  fämmtlidje  3)orrätl;e  in  tie 
(gtabt  gebrad)t  l;atten,  fuhren  bie  ©(^iffer  mit  i^ren  gal^rjeugen 
fd)leunigft  aB  (eS  neigte  fid)  nöm(id)  ba^  3a§r  ftart  jur  2Binter= 
fonnemoenbe),  ba§  anbre  §eer  30g  in  9iom  ein,  unb  nur  ']?aulu§ 
blieB  mit  etlichen  ^fauriern  in  Cftia  jurüd. 

Xarauf  taufd)te  man  bie  ©eifeln  für  ben  SBaffenftiKftanb 
ou§:  bie  9ii3mer  fteKten  ßeno,  bie  ®otf)en  llliaS,  einen  bornel)= 
men  9)?ann.  (So  n.ntrbe  feftgefe^t,  baß  man  BeiberfcitS  n)ät;renb 
breier  9)ionate  fid)  jeglidjen  Eingriffs  entl;alten  folle,  Bi§  bie  ®e= 
fanbten  t>on  58t)5an3  3urücffel;rten  unb  ben  SßiHen  beg  ^aiferö 
bertünbigten.  2(ud}  loeun  oon  ber  einen  ober  anbern  i^eite  ber 
aii?affenftitlftanb  burd>  ©eraalttt^at  berieft  iiüirbe,  follten  bie  &c-- 

I)   f.   ©.    7  6. 


';>roto^>,  (Sot^cntricg  II,  7.  105 

janbten  freie  9{ü(ffef)v  ju  if)vem  5?oIf  habtn.  Unter  rcintid}cm  sss 
@e(eit  gingen  nun  fcie  ©e^anbtcn  fccr  ^^arbmen  nad)  3?i)jan5  ah. 
3{ug  3tnifa  tarn  Stbiger,  2Intenina6  SAivager,  mit  jaf)(= 
reichen  üieitevn  nad)  Qiom.  Xie  ©et Ben,  wddjc  %^oxt\iQ  befe^U 
l^ielten,  n^nrben,  bei  ifmen  bie  'Lebensmittel  au§geganv3cn  ivaren, 
»on  iintidjiS  jurücfgcjovjen  unb  famen  auf  l'cincn  5?e|cf;l  inS 
?ager.  "^^autuö  aber  mac{)te  fidi  mit  feinen  Ojanriern  Don  Cftia 
auf  unb  befe^^ne  ben  '^Ha^^  Xa\i  ben  @otl)en  bcvt  aüe  3"f"l''^' 
abgcfd}nitten  luar,  lag  bavan,  ba^  bie  9unncr  baö  OJfeer  bo()cvrjd}: 
ten  unb  feine  neue  33er^nctoiantierung  jutiegen.  5(u§  bemfetben 
©ruube  ijerließen  bie  @ctf)en  aud>  eine  anbere  ivicbtige  2tabt, 
bie  am  'Dfeere  (iegt ,  nämtid)  (5entunicellae  ')  ju  berfetben  ^eit. 
Xk\t  grepe  unb  tclfreidie  Stabt  liegt  in  ©trurien,  2 SO  (gtabien^) 
iveftlidi  t^on  3vom.  5lud)  bier  rücften  bie  9uMner  ein  (unb  ebenfo 
befc^ten  fie  bie  Stabt  ber  2ll6aner,  cftlid}  t>on  9uMn).  So 
n?urben  bie  iBarbaren  ccn  ben  9iömern  ringg  umfdiloffen  ge= 
t;atten.  üTesl^alb  fanneu  bie  @ctben  barauf,  ben  ^Baffenftiüftanb 
ju  Icfen  unb  ben  ^Körnern  Sdniben  5U3ufügen.  3ie  fdnrften  (^e= 
janbte  an  33elii'ar  unb  beflagten  fid>,  tl^nen  fei  trog  be§  33er= 
traget  2d)aben  zugefügt  ivcrben.  Xenn  ba  2l?itid)i6  au6  irgenb 
einem  ©runbe  bie  ©ot^en  au6  "^^ortuö  an  fid)  gejogen  f)abe,  fei 
e§  ton  ^^auluS  unb  feinen  3fauriern  o^ne  2ßeitereS  befegt  n)or= 
ben.  (Sbenfo  beflagten  [ie  [idi  üOev  '}ll6anum  unb  Cieutumcedae 
unb  bro^ten,  [ie  irürben  9iepre[ialicn  üben,  luenn  er  if)nen  biefe 
Crte  nic^t  njieber  ausliefere.  23etifar  fd^icf te  fie  mit  <Bipott  ^eim : 
biefe  Sefc^ulbigung  fei  ein  nicbtiger  33ovn)anb,  jeber  'iDcenfcb  luiffe 
n?obl,  n.^arum  bie  @otl;en  jene  '4>unfte  aufgegeben  Ijätten.  "Seit 
biefer  3eit  beobad)teten  fic^  bie  beiben  ©egner  argwöfinifd).  Xa- 
rauf  fc^icfte  Setifar,  ba  9iom  Überfluß  an  Solbaten  tiatte,  9iei= 
terfc^aaren  in  bie  £rtW>aften  in  ireitem  Umfveife  um  9Jom, 
ferner  3o'§anneS,  SBitalianS  Sc^rcefterfolin,  mit  feinen  9ieitern, 
SOO  an  ber  ^alji,  nac^  2llbanum  in  'fMcenum,  um  bort  ju  über= 

I)   aioito  tccc^ia.   —    2)    51,37   Rm.   — 


106  ^U-otop,  ©ot^entrkg  I,  9. 

53  8  unntevn,  mit  if;m  400  bon  ^BalevianS  9icitevn  unter  bem  öefe^t 
!!ramtang,  ber  33a(evian§  ©djiyeftevttnb  war,  uub  l^ou  feinen  eig= 
nen  ^t^pafpiften  800  ä)?ann,  lauter  auSerIejene  Krieger  unter 
(2uta§  unb  '3l6igi§,  5iceien  feiner  5^on)^t;oren,  bie  ater  bem 
DbertefeM  be§  3cf)anneg  unter fteUt  jyaren.  3!^iefer  Betam  fol= 
genben  2(uftrag:  \o  lange  bie  i^'cinbe  ben  ^ösaffeuftillftanb  t)ietten, 
foUte  er  ganj  rut)ig  Bleiben;  fobalb  fie  'ü)xi  aber  aufgehoben 
I;ätten,  feilte  er  mit  feiner  ganjen  IS^adjt  fogleid)  in  rafd^em 
g-tuge  ba§  gan^e  ^ncenifc^e  ?anb  burc[)eilen  unb  atte  Drtfd)aften 
abfucfien,  e'^e  nod;  bie  ^unbe  ton  feinem  3uge  if;m  borau^eilen 
fönnte.  2:enn  au6  jener  ^anbfdjaft  n.^aren  fämmtlid^e  9J?anner 
nad^  9fom  ge3cgen,  unb  bie  ÜBeiber  unb  l^inber  ber  g-einbe  unb 
i^re  9ieid;tf)ümer  lyaren  bort  geblieben.  @r  foße  nun  rauben 
unb  ^lünbern  nad)  ^erjenSluft  unb  [ic^  nur  in  Sld^t  nehmen, 
ba§  leinem  ber  ri3mifd^en  (Sinlüot^ner  cttüaö  Üble§  jufto^e.  SBenn 
er  on  einen  Ort  läme,  ber  bom  g-einbe  befe^t  unb  befeftigt  fei, 
feilte  er  mit  feiner  ganjen  9}?a(^t  il;n  burcb  cf)anbftreid)  ju  nel;: 
men  fud^en;  fönne  er  il;n  nel;men,  feilte  er  weiter  eilen;  i^enn 
nid)t,  fid^  surüdf3ie'^en  ober  babor  liegen  bleiben  (benn  ein  unbe= 
3n)ungener  ^^la^  im  ^ücfen  fönne  immer  gefäl;rlid)  luerben).  Xk 
gefammte  S3eute  feüte  er  aufgeben,  bamit  fic^  ba6  gau3e  ijeer  uad) 
S^ted^t  unb  ©eredjtigfeit  barin  tl)eilen  tonnte,  ^ad^enb  fügte  er 
t)in3u:  ,,3)enn  e§  Jinire  ungeredjt,  n.^enn  bie  einen  mü'^elog  fid» 
allein  am  §onig  le^en  bürften,  )väl;renb  bie  anberu  miit)felig 
bie  S3ienenftMe  jerftören".  ÜKit  folc^em  3luftrag  entließ  58elifar 
ben  Qel;anne§  unb  beffen  Srup^en. 

3u  berfelben  3eit  lam  3)atiu§,  ber  33ifd)of  ben  9)iailanb 
mit  einigen  angcfel;enen  ^Bürgern  nac^  9^om  unb  bat  fic^  bon 
S3elifar  eine  geringe  Sefa^ung§mannfdE)aft  au6.  «Sie  betl;euerten 
nämlic^,  für  fid)  aKein  im  Staube  ju  fein,  nic^t  nur  3)iailanb 
felbft  fenbern  gan^  Sigurien  ol^ne  gre^e  9)iü^e  bon  ben  @ett)en 
lo^jurei^en  unb  bem  taifer  aneberjugeioinnen.  (2)?ailanb  ift  bon 
ben  (Stöbten  beg  2i?eften§  nädjft  ^f^em  bie  größte  unb  bolfreid^fte.) 


frotop,  Oot^enfrieg  II,  S.  9.  107 

:öe(ifar  tevfpvad),  tf>re  33itte  3U  ev[ütlen,  unb  l^ielt  fie  ben  SBintev  53s 
in  $Kein  3urücf. 

8.  (ilonftantiu,  ein  bckv  rffii'cv,  l)at  einem  e^len  9iömev 
ruei  efcetfteiubcie^te  3clnucvter  ivegnef^men  taffeu  unb  lueigevt 
iii},  txoi}  üietfadKr  3(uffcrberunc5en  3?e(ii'avö,  [ie  ^ievau^3Ugc'6en. 
-JUö  er  in  ®eßeniiwt  iMetcr  £ffi3ieve  bem  ^elijav  in  bicfem 
l^unfte  biveft  ben  ©erievfani  t-eviveißert,  anü  if;n  biefev  berf;aftcn 
laffen,  Xa  ftitV3t  Äenftantiu  mit  ge3ücftem  ToU)  auf  33elifav 
Io!3  unb  luivb  nur  mit  Ü}tüf)e  übeviuäftigt.  Xcx  gelbf;evr  läßt 
ilm  jpäter  con  jeinen  Trabanten  umbringen.)  ,,Xk§  war  bie  ein= 
5tße  uneble  Sbat,  bie  23elifar  je  cjetf^an,"  jagt  ^^profop,  „unb  fie 
cntf^rad)  burd)au§  nid)t  feinem  ßbarafter,  ba  er  ficb  fcnft  gegen 
iobermanu  geredet  unb  biüig  3eigte."  üTem  ßcnftantiu  aber  batte 
ta^  ©efdiicf  ein  fd)(imme6  (Snbe  beftimmt. 

9.  23alb  barauf  luoüten  bie  ©otfien  etrna^  gegen  bie  S3e= 
feftigung  bon  9Jom  unternel^meu.  SDesr;alb  fdjicften  fie  3unäc^ft 
einige  ?eute  in  eine  ber  SSafferteitungen  binein,  ber  fie  felbft 
ju  2(nfang  ber  Belagerung  ba§  äs3affer  abgejd^nitten  (matten.  dJlit 
l'aternen  unb  g-acfeln  brangen  fie  ein  unb  fudjten  bon  bort  aus 
ben  Gingang  in  bie  (2tabt.  9hin  Ijatte  biejer  Äanal  umreit  beö 
^nncianijd^en  Jf;ere§  eine  Brefdie  in  ber  ::ff^i5(bung,  fc  baß  einer 
ber  römifd)en  2Bäd)ter  ben  i'id)tfd)immer  erblirfte  unb  feine  ^a- 
meraben  barauf  aufmerffam  madUe.  Xie  aber  ber;au)Jteten,  ein 
S53olf  fei  i^crüber gelaufen.  Xenn  an  jener  (Stelle  ragte  ber  53au 
ber  SGBafferleitung  nidit  über  ben  ©oben  T;erau§,  unb  ba  l}ielten 
fie  ben  feurigen  <2d;ein  für  bie  5lugcn  be§  353clfe§.  5ll§  nun  bie 
iöarbaren,  ireldie  in  ber  £'eitung  vorirärtS  gingen,  mitten  in  bie 
(Stabt  gefommen  iraren,  lamen  fie  an  einen  '^nntt,  too  ton  5llter§ 
l^er  ein  ^luögang  auf  ba§  ^^alatium  n.^ar.  Xenfelben  fanben  fie 
aber  burd;  eine  9}tauer  i-^erfd^leffen,  fo  ba^  fie  nidjt  ireiter  t)or= 
bringen  unb  ben  5luggang  überl^au^^t  nic^t  Benul?en  tonnten. 
jDiefe  33ermauerung  f;atte  iöetifar  niol)la^eißlid)  am  5tnfang  ber 
Belagerung  madicn  laffen,  iine  id)  feiner3eit  beridUet  hahQ.     (Sie 


108  ^xofo^,  ©ot^enfrieg  II,  9. 

53S  nat)men  nun  bon  bort  einen  tlelnen  Stein  mit  unb  madjten  [id> 
fofort  auf  ben  9iü(fiDeg.  21(6  [ie  iuieber  ju  2Bitid)ig  tarnen, 
jeigten  fic  ben  Stein  üov  unb  [iatteten  iBevid)t  ab.  !j)er  i)klt 
mit  ben  bornet)ntften  @ütf;en  9vatt)  üBer  ben  cjanjen  5Infd)lag. 
jTie  rcmifdien  2Bäd)ter  aber  Dom  'pincianijd)cn  Z()ox  erjät^tten 
fid)  unteveinanber  am  [olgenben  Zacj^o-  Uon  bem  angebüd^en  2Bol[. 
33on  iT^nen  ging  bie  @efd)id)te  loeiter  unb  fam  aud)  SBeüfor  ju 
SDr}ven.  Xtx  g-elbkrr  naf;m  bie  Sad^e  fcg(cid)  fe(;r  evnft  unb 
jc^icfte  ougenblicftid}  er).n-ebtc  l^viegev  unter  feinem  5^cn)|3l;oren 
3)iogene§  in  bie  üBafferleitung,  um  fie  jc^teunigft  abjnfudjen,  Xa 
[anben  [ie  benn  l^aternen  ber  i^einbe  unb  tuaä  ben  if^ren  i^öcfeln 
abgetropft  ii^ar,  ben  ganjen  i^anal  entlang,  Bejahen  bie  9}Jauer, 
i)on  ber  bie  ®ott;en  einen  Stein  genommen  Tratten,  unb  melbeten 
alle§  an  ^elifar.  (ix  lie^  fortan  bie  Leitung  jdjarf  Bercad^en; 
bie  @otf;en  mer!ten  ba6  unb  ftanben  bon  n^eiteren  33erfud}en  ab. 
3)aranf  n^agten  [ie  aBer  einen  offenen  ^anbftreid^  auf  bie  a)?auern. 
Sie  na(}men  bie  ßeit  ber  SRittaggmaljirjeit  tüaf;r,  föo  i^re  ©egner 
am  luenigften  einen  Eingriff  ernjarteten,  unb  gingen  mit  Leitern 
unb  ^adetn  auf  ba^  '^^incianifd^e  2;f}or  lo§,  in  ber  Hoffnung, 
bie  Stabt  im  erften  5In(auf  überrumpeln  jn  fönnen,  ba  nic^t 
toiele  Solbaten  <in  jener  Stelle  auf  Soften  ftanben.  -Ötbiger 
t^atte  gerabe  mit  feinen  beuten  an  jener  Stelle  bie  Sßac^e  — 
bie  Offiziere  löften  fid)  nämlid)  in  Beftimmter  9^eil)enfülge  ab. 
3llS  ber  ben  nnlben  5(nfturm  ber  i^einbe  geiüal;rte,  bie  ni(^t 
in  9teil;  unb  ©lieb,  fonbern  ganj  ol;ne  Orbnung  angriffen,  fd^lug 
er  bie  ^j?ä(^ften  ©"^ne  9)cüt;e  nieber.  Qn  ber  Stabt  aber  entftanb 
natürlich  ein  getualtigeS  Sd^reien  unb  Wärmen :  bie  9\ömer  ftrömten 
fogleid)  bon  äffen  Seiten  l;erbei  unb  befe^ten  bie  90^auer,  fo  ba§ 
bie  33arbaren  fet^r  Balb  [id»  unterrichteter  Sadje  au[  il;r  ?ager 
jurüdjiel^en  mußten.  9^un  berfuc^te  333itic^i§,  mit  ?ift  bie  9}?auer 
äu  ne'^men.  Unb  ein  2;l;eil  babon  luar  ibirflid)  leidjt  jn  erfteigen, 
nämli(^  ber  öm  Siberufer,  n^eil  bort  bie  alten  9^ömer  in  Blinbem 
2?ertrauen  auf  ben  Sdm^,  ben  ber  Strom  gen^älirte,  fel;r  nad)= 


i^rofot^,  ©ot^cnfricg  II,  9.  K».  109 

läfl'ig  bie  SOfaucv  angelegt  tiatten,  ganj  niebrig  unb  cl^ne  2;^iivine,  53$ 
fo  bai5  25?itldü6  ivoI;I  Troffen  Icniitc,  luni  Wer  au6,  tro  nid^t  einmal 
ein  ovbent(id)c6  2l>ad)tgel>äubo  fiel»  tcfanb,  in  bie  2tabt  einju: 
bringen.  Gr  teftac^  atjo  ja^ei  9i(?iner,  bie  an  ber  'i|>etergfird)e 
n.>or)nten,  tei  cinln-edicnbcr  !Xun!clficit  mit  einem  Sditaudi  2Bein 
fid^  an  bie  "^j^cftcn,  bie  bort  ftanben,  jn  mad)cn,  unb  ifnien  luic 
au§  reiner  greunbfd)aft  2Bein  ju  jdjenfen.  2^ann  fcHten  fic  i^nen 
bis  tief  in  bie  9ia6t  T^inein  [Icij^ig  sntrintcn  nnb  fdilicf?lid}  jcbem 
ein  i^djlafmittel,  ba§  er  ihnen  fcitft  ein'fjänbigte,  in  ben  Söcd^er 
fd^ütten.  Sn^iüifdien  ließ  er  cl^ne  ©eräufc^  auf  bem  gegenüber^ 
liegenbcn  Ufer  .^äfmc  in  23ercitfdiaft  fe^^en,  um  barin,  fcbalb 
bie  2Bäd)ter  in  2dilaf  verfielen,  eine  ^Injaf;!  iöarl^aren,  mit  l'ei: 
tern  bcrfet^en,  auf  ein  gegebenes  3^'^^^^  "^^^  ^^"  ^^^^  i^  f^^^" 
nnb  einen  Sturm  auf  bie  ?3caucr  ju  ii^agen.  ^a§  gan3c  .^eer  ti^ar 
alarmiert,  um  bann  einen  ©cfammtangriff  auf  bie  Stabt  5U  madjen. 
2lBer  ba§  Sd^icffat  it*ottte  nid)t,  ba§  9Jcm  bcn  biefem  53arbaren= 
l^eer  genommen  irürbe.  'ÜUS  fdion  aHeS  Bereit  n^ar,  ging  einer 
bon  ben  l'euten,  bie  iJBitidiig  3U  biefem  2tnfd)tag  gebungen  Batte, 
bon  ©emiffenStiffen  ergriffen,  ju  ©elifar,  offenbarte  iftm  aüeö 
unb  berrietb  feinen  9i)?itfd}ulbigen.  2(uf  bie  %oltcx  gcf^^annt,  gab 
biejer  aüeg  big  auf§  .ßicinfte  an  unb  lieferte  aud)  ben  Sdjlaftrunf 
auS,  ben  iftm  2Bitidü§  gegeben  batte.  33elifar  lief?  it;m  9?afe 
unb  S?'^ren  abfc^neiben  unb  fanbte  ibn  auf  einem  Gfel  in  bas 
feinblidbe  Vager.  Sei  biefem  5lnblicf  famen  bie  33arbaren  ju  ber 
6t!enntnip,  bajj  ®ott  aüe  i^re  13läne  ju  3c^anben  irerben  lie§, 
unb  fie  be§f;alb  bie  Stabt  nidjt  njürben  net;men  tonnen. 

10»  2Bäbrenb  bieg  in  9iom  borging,  fd;rieb  33elifar  an  3ol;an- 
neg,  er  foKe  je(5t  feinen  2luftrag  ausführen.  jj)a  brad)  3ol;anneg 
mit  feinen  2000  ^Heitern  auf  unb  burd)ftreifte  ganj  ^^icenum;  aüe§ 
h5urbe  bern^üftet,  bie  SBeiber  unb  .^inber  ber  5'einbe  alg  Sflaben 
fortgefd)leppt.  Ulitl;eug,  2Bitid)ig'  Ol)eim,  trat  if;m  mit  einer 
®otl)enfd)aar  entgegen,  rourbe  gefd^lagen  unb  getöbtet;  mit  t^m 
fielen  faft  aüe  feine  i'eute,  fo  ba^  fortan  niemanb  bem  öcbanncg 


110  ^rcftHV  ©ot^enfrieg  II,  10. 

53N  gegenüBerjutveten  iwagte.  21I§  er  nun  toor  3(uj;iinum  ')  anlangte, 
fat;  er,  baf?  bie  gott;ifd)e  5Bcjat^ung  jtvav  nur  gering,  ber  %^lai} 
felBft  jebod)  fcft,  ja  uneinnehmbar  n^ar.  SDfit  einer  ^Belagerung 
trollte  er  firf)  ntd)t  tauge  au|[;atten,  fonbern  ritt  fc^nell  njeiter. 
öBenjo  tierfuT;r  er  mit  UrBinum  unb  jcg  auf  53itten  ber  5Römer 
auf  Slrtminum  -),  bag  nur  eine  Sagereife  bon  9iabenna  aBticgt. 
3)ie  Sar'Baren,  n^eldje  barin  n^aren,  trauten  ben  5Ben)0^nern 
ber  Stabt  nid)t  unb  jogcn  fid)  auf  bie  DJac^rtc^t  bom  §eran= 
rürfen  beg  feinblid^en  ^eer§  §atg  üBer  ^op\  nadj  9tabenna  jurücf. 
(Eo  Befe^te  benn  3oI;anne§  9Iriminum  unb  Iie§  t)inter  fid)  nur 
ißeoBad}tung§^?often  bor  2Iuj;imum  unb  UrBinum  —  nic^t  at§  oB 
er  33eUfar§  23efel;te  bergeffen  l;ätte  ober  bon  unbernünftiger  StcH: 
für;nl)eit  getrieBen  n^äre,  benn  er  Befa|3  ii^tugl;eit  mit  2^a))ferfeit 
ge^^aart  —  fonbern  er  Beredjnete  ganj  ridjtig,  bie  ®DtT;en  n^ürben 
auf  bie  funbe,  ba§  9vabenna  Bebrotit  fei,  au§  S3eforgniß  für 
biefe  ©tabt  fcfort  bie  S3elagerung  9iom§  auf(;eBen.  Sr  I^atte 
richtig  geredwet.  jDenn  al§  2Bitid)i§  unb  baS  ®ott;enBeer  t;örten, 
ba^  er  2Iriminum  genommen  t^aBe,  gerietl^en  fie  njegen  9iabennag 
in  gro^e  Sorge  unb  traten  mit  ^intanfe^ung  aller  anbern  ßr= 
lüägungen  fofort  ben  g^ürfjug  an,  toie  id^  fogteic^  erjagten  werbe, 
^o'^anneg,  ber  fd)on  bor'^er  aU  tüd)tiger  5D?ann  Befannt  war, 
I;atte  großen  ^u"§m  bon  biefer  feiner  5:(;at.  Sr  war  üBerI;aupt 
ein  fü'^ner  nnb  energifc^er  ÜWann,  ber  jebcr  ®efal;r  furd)tlo6  in§ 
^luge  fa'^,  baBei  einfad)  in  feinen  SBebürfniffen  unb  an  Stra))asen 
gewü[;nt  wie  fein  SarBar  nod)  Solbat.  <Boid)  ein  9)fann  )mx 
■3ot;anneg. 

^Oiatafuntl^a,  be§  2Bitic^i§  @emat)Iin,  bie  if;rem  ©atten  I^eftig 
groHte,  weil  er  fie  anfangt  jur  (Sf;e  gezwungen  I;atte,  freute 
fic^  ingrimmig,  o.U  fie  bon  ber  @innaT;me  ^Iriminumg  burd) 
-Qo'^anneg  l^i3rte,  unb  fnü^^fte  fofort  ge!)eime  33erT;anbtungen  mit 
i^m   an,   benn  fie  fann  auf  33erratf)   unb  eine  el;e{ic^e  5?erBin= 

1)  0[imc.   —    2)   SRimiui.    — 


'iprofc}>,  ®ct§entrieg  11,  lo.  111 

bung  mit  tf)m.     Cf;nc  ba^  jcinaiib  ba§  ©evtngfto  mcvftc,  gingen  53 i 
S3cten  5trifrf)cn  ifmcn  f^in  unb  (}ev. 

2Ug  bie  (S^ctBen  ben  ^^aü  2{rtniinnni§  evfuftven  unb  glcid): 
geitig  bie  ^'etenSmittct  il^ncn  gänjlidj  auegegangen  traren,  rüfteten 
fie  \i6>  5um  Süicfjug,  ctgtei^  [ie  nad}  Slbfauf  ber  bvet  DJJonate 
t>en  ben  ©efanbteu  [bie  nad)  ^B^janj  gegangen  n^aven]  ncd>  feine 
Sotfdiaft  ^^atten.  Tag  3af)v  näf;ertc  fid>  teveitö  ber  j5viiWing^= 
2;agunbnaditgreidje :  ein  botteg  3aT)r  unb  neun  !Iage  lüaren  über 
ber  SPetagerung  i-^erftrid^en ,  a(§  bie  @otf;en  aü  if}re  2i?er!c  an= 
jünbeten  unb  mit  S'agcSanbrud)  ben  Qvücfgug  antraten.  2Bie 
bie  9^i>mer  ba§  fa'^en,  imtj^tcn  [te  junäd)ft  nid)t,  iüa§  [ie  tf)un 
feilten,  benn  bie  meiften  9unter  luaren,  n.ne  Berichtet,  t;ier()in 
unb  bort^nn  i^crfd^icft,  fie  felbft  ater  glauBten,  mit  einer  fctd^cn 
9[)?enge  i>on  g'^i^feen  cg  nid}t  auinef^men  ju  fönnen.  iÖetifar 
Iie§*  jcbod)  atleg,  n>a§  an  9ieiterei  unb  gu^bolf  ba  trar,  unter  bie 
SBaffen  treten.  2((g  er  bann  \üt),  ba§  tereitg  mel;r  atg  bie 
.^älfte  ber  geinbe  bie  33rücfe  überfd)ritten  l^atte,  führte  er  fein 
§eer  ^um  'pinciantfdien  X!)or  Binaug,  unb  eg  entfpann  [id)  ein 
Äam^f,  ber  nidu  ir^eniger  blutig  tvar  atg  bie  bcrl;ergel;enbcn. 
3unäd)ft  teifteten  frei(id)  bie  SBarBaren  fieftigen  SBiberftanb,  unb 
beim  erften  3"f^iiinienftoi5  inerteren  inelc  (^üBen  unb  brüben  bag 
?eben;  bann  aber  tt.ndien  bie  ®ctf)en  unb  ftürjten  fidj  felbft  in 
grcßeg  Unglücf.  -öeber  n.^otIte  itämüd^  alg  ber  erfte  bie  SBrücfe 
übcridireiten;  babei  fam  eg  ju  einem  fd)re(fnd)cn  @ebränge,  bag 
inelen  bag  l'cben  fcftete,  ba  nid)t  nur  ber  g-einb  Jonbern  [ie  [cl6[t 
gegen  einanber  n^üt^eten.  2(uc^  [iel  mand^er  feitwärtg  ben  ber 
Erliefe  Berab  in  ben  liber  unb  n^urbe  burd)  bie  (2c^n>ere  feiner 
SBaffen  auf  ben  ®runb  gebogen.  ®o  famcn  bie  meiften  um,  unb 
nur  iüenige  retteten  fid}  ju  if^ren  ^ameraben  jenfeitg  beg  i^-tu[feg. 
<!\n  biefer  (2d)tad)t  ^,eidmetcn  [ic^  ber  9;faurier  ?cnginug  unb 
9J?unbitag,  bon  58elifarg  jrcrl}pt;oren,  am  meiften-aug.  3)?uubitag 
ti^btete  im  ßinjelfampf  bier  ^Barbaren  unb  !am  gtüdflic^  babon; 
^onginug,  ber  am  meiften  ba3u  beigetragen  '^atte,  bie  Jetnbe  ju 


112  ^rolo^j,  ©of^entvicg  II,  10.  11. 

53S  iverfen,    [ic[    inib    iinutc    bom    römifdjen    §ecv    aufvidjtig   Be= 
tvauevt. 

11.  25ßär;rciib  SBittd)t§  mit  ben  STrünimevn  jeineg  ^eere§ 
ouf  üiobenna  iiiavfd)ievte ,  lic^  et  miteviregg  in  ben  Befeftigten 
^>Iä(3cn  üBevcilI  ftarfc  23cfat?iing  juvücf :  ju  (Slufium  i)  in  (Stvuvien 
Idüü  Wimn  unter  ©tlnnier,  eknjolnel  in  lUbg  ,53etu§  2)  unter 
bem  ©Otiten  2llBila§,  400  9)?ann  in  Subertum^)  unter  lUigifal. 
•3m  "^J-Mcenildjen  ?anbe  liefj  er  40ö  äJtcinn  in  -petra  ftet;en; 
2(ui-imum,  n)eld)eg  bie  gri?J3te  <2tabt  jener  ©cgcnb  ift,  Befehle  er 
mit  einer  au§erlefenen  (2d;aar  ben  4000  ®otlC)en  unter  einem  fel^r 
ta^fern  S-üt;rer,  9?amen§  SBifanb,  2000  a)iann  unter  a)?orra§ 
in  Urbinum.  5Iu^erbem  [inb  nod;  pim  %tfii\nQen  3U  nennen, 
nämlid^  (Saejena-*)  unb  9)ion§feretrug  ^),  bereu  jebe  er  mit  50(i 
ä)fann  Befehle,  (gr  jelBft  ging  mit  bem  üBrigen  §eer  gerabc 
auf  Shiminum  log,  um  eg  ju  belagern.  33eUfar  Iiatte  aBer  gleid) 
nad>  2lutT;ebung  ber  ^Belagerung  1000  Sf^eiter  unter  -Slbiger  unb 
9}iartin  auggefd)idt,  bie  auf  einem  anbern  SBege  nod)  tocr  ben 
^einben  nadj  5(riminum  eilen  jcttten.  Sie  iiberBrad)ten  3of)anne§ 
ben  3tuftrag,  mit  feinen  beuten  SIriminum  fd)Ieunigft  ju  räumen 
unb  ftatt  beffen  at6  33efa^ung  bie  ?eute  t^ineinjutegen ,  irtetd^e 
in  ^(nfon  ^'}/  einem  'i|3ta^  am  abriatifd^en  9)teer,  jtüei  Sagereijeu 
Den  2trimiuum,  lagen.  2)iefe  (Stabt  I;atte  er  turj  toorl^er  burd; 
eine  ftarte  5tbtT;ei(ung  Ofaurier  unb  ST^rajier  unter  ^onon  Be= 
fe^jen  laffen,  ßr  IieJ3  fid?  babei  ben  bem  ©ebanten  leiten,  lüenn 
in  5lriminum  nur  i5-u{3bolt  unter  lüeniger  naml;aften  g-üt;rern 
ftünbe,  n.'^ürben  bie  ©ot^en  nid)t  erft  jur  ^Belagerung  fdjreiten, 
Jonbern  bire!t  auf  5)vabenna  loggefjen;  follteu  [ie  T^ingegen  bod^ 
babor  liegen  Bleiben,  fo  iintrbe  ber  ^robiant  für  ba6  ^^'U^belf 
lönger  reid^en,  bie  2000  9ieiter  bagegen  mit  ben  übrigen  2;ru^^eu 
natürtid)  ben  geinben  meT;r  SlBBruc^  tf^un  unb  fie  Balb  jur 
2(uf§eBung  ber  ■  iöetagerung  3tt)ingen.     -Sn   biefer  5tBfid)t   §atte 

1)  6£)iufi.  —  2)  Ocöietc.  —  3)  ©eloö^nlit^  SEubec,  ie§t  SCobi.  —  4)  Qu 
Jena.  —    5)  ©afi'o  fetrato.  —   6)  2lnccua.  — 


^xotop.  ©ot^enWeg  II,  11.  113 

33e(ifav  JDJaYtin  unb  3(bigcr  atgefdjidft,  bie  auf  bev  ^lamint^Acn  5  3s 
(Strafe  fcvgingen  inib  tatb  bie  Savtaven  iveit  übevftolt  t^atteu. 
üDenn  bieieii  wax  iln'c  eii|nc  iDioffc  Innbevtl*,  nnb  fie  lyuvben 
ju  großen  Umtvegcn  gejtinmgen  buvd^  bie  (Sdnüicvigteit,  ^robiant 
3U  Bejdiaffen,  unb  bie  "^xixdjt  \>ox  ben  58efa^ungen  bcv  ^feftungen 
an  bev  t5"(aniiniid)en  Strafte,  9cavniuni,  3pe(ctiuin  unb  'i}>evufia, 
bie,  rcie  fcfecn  evivä()nt,  in  ben  §önben  ber  Wmtx  fid|  Befanben. 
21T§  bie  vcniif(^cn  ^^mp^^cn  auf  einem  fletnen  Umii^eg  i>ov 
^tra  anfamen,  vevjuditcn  fie,  e§  buvd;  einen  ipanbftrcid)  ju 
net)men,  (oBgteiA  ber  ^la^,  auf  bev  einen  (Seite  bon  einem 
reif^enben  ©eiväffev  umflcffen,  auf  bev  anbevn  buvd^  einen  fteit 
empcvvagenben  i^efS  gebedt,  uneinneI;mBav  fdjien.  2Bei(  ein  )iiiu 
griff  bon  bev  glu^feite  feinen  (Srfotg  l^atte),  erftiegen  9)?avttn 
unb  3tbigev  mit  ifnen  'beuten  bie  k'^eiTJ'dienbe  5etgfu^^^>e  unb 
bef Reffen  ben  bcvt  bie  ®ctkn.  3)iefe  jogen  fid^  fdmen  in  i^ve 
^äufev  juvüd  unb  Blieben  vuT^ig  bavin,  3)o  bie  9^ömev  ben 
^einben  nun  mit  it^ven  (2teinn.nivfen  nid)t§  anbaBen  tonnten, 
bevfielen  fie  auf  folgenbeö  3)(itte(.  (Sie  fpvengten  gvo^e  %d§' 
Blöde  aB,  njöljten  biefe  mit  bietev  3lnftvengung  Bi6  an  ben  9^anb 
unb  ftür3ten  fie  auf  bie  $»äufev  Xjtxab.  SBenn  bieie  aud»  nur 
eine  Sde  eineS  ©eBäubeS  Bevüt)vten,  jevfdjmettevten  fie  e§  ganj 
unb  gar,  unb  ba§  flöpte  ben  ©ot^en  gvoj^en  (Sc^veden  ein.  S^at^ev 
ftredten  fie  gegen  bie,  a^eldie  ncd)  am  untevu  Z^ox  ftanben, 
flel^enb  bie  ^änbe  aug  unb  evgaBen  fid)  untev  bev  Söebingung, 
beg  Äaifev§  (Sftaben  unb  S3elifav  untevtt^an  5U  fein,  tt)enn  i^nen 
nichts  ÜBteg  gefdje'f^e,  -Slbigev  unb  iDkvtin  naBmen  bie  ü)?eBv= 
jal^t  untev  iBve  ?eutc  auf,  einige  lief3en  fie  mit  ben  2BeiBevn 
unb  .^inbern  am  £)vt  jurürf,  nidit  ot^ne  eine  vi^mifd^e  58efa^ung 
ba'^inein  ju  legen.  33Dn  bovt  famen  fie  nad>  '3Infon,  naBmen 
ben  größten  Stjeil  be§  gußbolfg,  lüeld^eg  baielBft  lag,  auf  unb 
gelangten  am  bvitten  Jage  nac^  Slviminum,  tüo  fie  23elifav§ 
33efeBl  bem  -SoBannes  üBevmittelten.  'Dev  »oKte  aBev  nid^t 
fortgel^en,   l^ielt  bie(me(;v  jDamian  mit  feinen  400  3)?ann  nod^ 

Otfc^id^tfirdbet,  £fg.  7  6.    ^Prctc^!,  6ot^entrieä.  8 


114  '^Jrofop,  ©ot^entticg  II,  11.  12. 

538  jutücf.     *2te   liefen    oX\o   ba§   i^u^i^otf   ba   unb  rücften  jofcrt 
tüiebev  ab  mit  SclifavS  3)ov^).vf}oveii  uub  §i\)pa§^tften. 

12.  luvj  bavauf  evveicf^te  SBitidjtg  mit  feinem  ganjeu  $eer 
5tTiminum,  fd^lug  babov  ein  ^agev  auf  unb  fing  an,  eg  ju  Be- 
[türmen.  3)ie  ®otf;en  jimmevten  fegteid)  einen  '^ötjernen  5;T}uvm, 
ber  i)'6^ex  tcav  al§  bie  ©tabtmauev  unb  auf  iiier,9läbevn  fut^v, 
biejen  Betuegten  fie  gegen  ben  Sl^ett  bev  SO^auer,  ber  i(;nen  am 
(gd)iüäd)ften  ju  fein  fd^ten.  Um  aBer  nid)t  biefclBe  üHe  Svfat^vung 
ju  mad^en,  tvie  Bei  bev  33etagevung  Don  9iom,  fetzten  fie  i^ 
ntd^t  burc^  0(j^fen  in  SBetcegung,  fonbern  tieften  t^n  bon  beuten 
gleiten,  bie  unten  im  S'^uvme  felBft  fid)  Befanben.  3lud)  toav 
in  bem  5l(;uvm  eine  fel^r  Breite  Seiter  augeBrac^t,  auf  ber  icäjU 
teid^e  ä)?annfd)aften  ju  gteidjer  ßeit  Binauffteigen  tonnten;  fo 
!§offten  fie,  joBalb  nur  ber  5;i;urm  bidjt  an  ber  ?0?auer  tüäre, 
mit  leidster  Wlui)t  auf  bie  3i""^"  t)inüBerfteigen  ju  tonnen; 
benn  bie  ^'6l)e  be6  S^^urmeS  n^ar  barnad)  aBgepafet.  2116  fie 
nun  mit  biefer  3)?afc^ine  fc^on  ganj  na'^e  an  bie  SRauer  getommen 
ttjaren,  machten  fie  ^alt,  ba  e§  par!  ju  bun!eln  Begann,  fteüten 
^^often  ring§  um  ben  St'^urm  auf  unb  BegaBen  fid)  atte  juv 
9tu^e,  ba  fie  gtauBten,  biJtlig  fidler  ju  fein;  benn  gtuifd^en  2)?auer 
unb  3;r;uvm  iüar  aufjer  einem  ganj  ftad^en  ©raBen  fein  einjigeS 
^inberni^.  !5)ie  9iömer  Brad)ten  bie  9?ac^t  in  ber  gurc^t  gu, 
bev  näd)fte  Sag  iuerbe  it;r  te^ter  fein.  -Öot^anneS  aBer,  ber 
ntd)t  fo  teid)t  berjnjeifette  unb  ^^urd^t  ntd^t  fannte,  lie^  alle 
anbern  bie  äBadjen  Bejie'^en,  berfat}  feine  S^fauriev  mit  §aden 
unb  ä'^nlidien  2Bevfjeugen  unb  vücfte  in  aUtx  ©title  noc^  bov 
9}fittevnad)t  au§,  um  ben  ©vaBen  tiefev  ju  legen,  ©eine  i'eute 
gingen  viiftig  an  bie  3lvBeit  unb  travfen  bie  au§gef;oBene  (Svbe 
nad)  bev  3)?auev  ju,  fo.baß  biefe  babuvc^  bevftärft  n>uvbe.  (2o 
[teilten  fie,  luäl^renb  bie  geinbe  in  tiefem  Sdjlafe  tagen  unb 
jtic^tö  merften,  einen  (SraBen  bon  genügenber  Sliefe  unb  23reite 
l^er,  BefonberS  an  bev  fc^ioac^en  (Stelle  bev  ü)?auev,  Iüo  bie 
S3avBaven  mit  il^vev  9}?afd>ine  angveifen  n^offten,     (gnblid;  gegen 


^;'rofo).\  Oot^enfrieg  II,  12.  115 

.Oiovöen  mevfteu  bie  ?5etnbe,  )va§  berging,  unb  öriffen  fdjfeunigfi  538 
i)ie  ©vafcenben  an;  -Dof^anneg  a6cv,  bev  jctne  5luf9a'6e  aufö  53efle 
erfüllt  faf;,  jog  fid;  mit  feinen  ^fauvicvn  in  bie  Stabt  juvürf. 
2l(ö  2Bitic^ig  bei  Tage^ankuc^  erfuhr,  n?a6  gejcfje'^en  trör,  ge= 
rietf)  er  in  f;e[tigen  ß"^^'!^  "^^^  ^^'t-'^  einige  SBäd^ter  fcfovt  t}in= 
richten;  nid>t§beftcluenigev  toellte  er  af-ev  bie  'iD?ajd^ine  in  58e= 
n.'^egung  fe^en  unb  ließ  bie  ©otf^en  fd^nett  9iei[igHinbel  in  ben 
©raBen  trerfen,  über  bie  fie  ben  JT;uvjn  jiet^en  fi?nnten.  8ie 
füf^Ytcn  biefen  2(u[trög  audj  mit  gvcfjem  (5ifev  au§,  o6g(eidj  [te 
bon  ber  äWöuet  ^eftig  Itejd^cffen  njurbcn.  3ltg  nun  ber  2;f;uvm 
ü^'ev  bie  ^JteiftgBünbet  ging,  gaten  biefe  natürlich  unter  ber  ?aft 
nad>,  unb  t>ovlvävt§  fcnnten  bie  53arBören  ni(^t  n^eiter  fommen, 
ba  ber  jenfeitige  ©ra'Ben'Borb  burd^  bie  3tuff(^üttung  biet  l^c^er 
gen^crben  tt»ar.  €ie  mußten  nun  t^efürc^ten,  bie  ^^einbe  uHhben 
ben  1§urm,  fc'batb  bie  9icid>t  f;creinCräc^e,  in  33ranb  ftcrfen,  unb 
gegen  il^n  njieber  jurücf.  TaS  n^cKte  öo'^anneg  um  jeben  ^reiS 
l^inbern ;  er  rief  feine  (Solboten  unter  bie  S?affen  unb  fiiett  i^neu 
eine  9tebe,  (in  ber  er  feinen  SBaffengefö^rten  au^einanberfe^t, 
bafe  ir;r  §eit  tebigtid^  auf  tt^rer  eignen  Sra^>ferfeit  beruhe,  ba  fie 
trc^  ber  günftigen  ?age  am  9}(eer  feinen  ©ntfa^  crT;atten  Ratten 
unb  tocn  ben  faiferlidjcn  2^ru^^>en  unberantn.uH'ttic^er  2äi?eife  im 
(Sti(^  getaffen  träreni.)  ))hd}  biefen  JS?orten  füt^rte  3^pT;anne8 
feine  2'ru^pen  gegen  bie  i^'einbe,  inbem  er  nur  ttienige  ''^often 
öuf  ber  9)iauer  jurüdlie^.  Xa  bie  geinbe  if;m  einen  ^ei^en 
©m^fang  bereiteten,  fo  tt>ar  ber  ^am^f  fef;r  Stutig.  @rft  f^^ät 
am  jTage  famen  bie  Barbaren  baju,  if^ren  3;^urm  mit  bieler 
SWü'^e  in  it;r  ?ager  jurücfgufc^iefcen,  unb  fie  "Ratten  fo  ftarfe  5?er= 
luf^e  gerabe  ber  tüc^tigfien  ?eute  gehabt,  ba§  fie  e6  für  6effer 
l^ieften,  feinen  (Eturm  mefir  ju  unterneT^men ,  fonbern  fid;  gan| 
tul)ig  ,^u  ber^alten  unb  abjmrarten,  6i§  ber  i^einb,  bom  junger 
getrieben,  fid>  ergäbe ;  benn  bem  traren  bie  Lebensmittel  fdjon  fo 

I)  $tiff)>    (c|«int    tiefe  JRete  etngeffcc^tdi  ju  ^atctt,  um  ctigen  SBctWurf  auS; 
fprec^en  ju  fiännen.  — 

S* 


116  «Pro!oi5,  ©ot^enfrieg  II,  12. 

538  gut  iDic  gaiij  ausgegangen,  ba  tnan  boviner  nid^t  genug  in  bie 
©tabt  l^atte  jdjaffen  fiJnnen.     So  ftanben  bovt  bie  ©ad^en. 

Sclifav  gaB  ben  ©efanbten  au§  SKailanb  1000  öfauviev 
unb  2:(;vajiev  tntt,  jene  unter  SnneS,  bteje  unter  'ij.sautug.  3)en 
DBerBefet;!  l^atte  9)?unbi(a§,  Bei  bem  aud;  ncd^  einige  bon  5Betifar§ 
§i)pa§piften  iüaren.  Wit  it;nen  ging  ber  ^räfectug  ^rätorio 
g-ibeliug,  ber  au6  ä)?ailanb  flammte,  16ei  ben  figurern  in  2(n= 
fet;en  ftanb  unb  begt;aI16  ein  gang  ^affenber  33egleiter  ju  jein 
jd)ien.  ©ie  fut;ren  bon  ^^ortu§  na(^  ©enua,  ber  n^eftlic^ften 
©tabt  bon  -SluScien,  bon  wo  au§  man  am  SSeften  nad)  ©aßien 
unb  (Spanien  fö!^rt.  S)ort  berliefsen  fie  bie  ©djiffe  unb  festen 
it;ren  2Beg  jn  2anbe  fort.  3)ie  ©c^iffsBöte  naT;men  fie  auf 
SBagen  mit,  um  bamit  ben  ^o  Bequem  überfd^reiten  ju  tonnen. 
2US  fie  üBergefe^t  iuaren  unb  fid)  ber  ©tabt  Slicinum  i)  näherten, 
ftiefjen  fie  auf  eine  gro^e  ©d^aar  ber  Beftcn  ®ütl;enfrieger  unb 
würben  mit  i^en  t;anbgemein.  3)ie  ^Sartaren  jener  ganjen 
©egenb  l^atten  nämlid)  i'^re  werf^boUfte  §alje  nad)  S;icinum,  aB 
einem  ftar!  Befeftigten  '^lafee,  gebracht  unb  bort  eine  anfet;ntid)e 
S3efa^ung  gurüdgelaffen.  Qn  bem  l^eftigen  ©efeci^t,  welche!  fid) 
entfpann,  fiegten  bie  9^ömer,  ti3bteten  biete  geinbe  auf  ber  3-lud)t 
unb  wären  Beina'^e  jugteid)  mit  ben  ^^tiel;enben  in  bie  (Stabt 
eingebrungen :  fie  waren  it;nen  fo  l^art  auf  ben  Werfen,  ba^  bie 
S^^ore  nur  mit  !na^^er  9?ütT;  nod)  bor  il^nen  gefd^loffen  Werben 
konnten.  (g-ibeliu§  ftür3t  I;art  an  ber  3)fauer  bom  ^^ferbe  unb 
wirb  erfd^Iagen.)  211g  9)?unbi(aS  unb  bie  QfJömer  e§  nad)I;er 
mertten,  waren  fie  fe^r  BetrüBt.  ^on  ba  Ifamen  fie  nad;  9}?ai= 
lanb  unb  Befehlen  eS  oT;ne  ^am^f  eBenfo  wie  ba§  üBrige  Sigurien. 
^U  2ßitid)iS  ba§  bernaT;m,  fd)idte  er  fofort  ein  ftarfeS  §eer 
unter  feinem  (£d;wefterfüt;n  UrajaS  au§,  unb  2;l;eobeBert,  ber 
granfenfönig,  fdjidte  i^m  10,000  9)tann  jur  §ülfe,  aBer  feine 
graulen,  fonbern  S3urgunben,  bamit  eg  nid)t  fo  auSfä^e,  aU 
nät;me    er   gegen  ben  faifer  ^>artei.     S)enn   biefe  33urgunben 

1)  ^avia  am  SEictnc.  — 


I 


fxotcp,  ©ot^entrieg  II,  12.  13.  117 

Minen  angeBItcf)  au§  eignem  ^Intriete,  ganj  frehctütg  unb  nicf^t  538 
auf  3[f»eobe6ert§  @ef;eiß.  9)iit  biefen  ^einigten  fid)  bie  ©of^cn 
unb  evjdnenen,  ef^e  bie  9xöinev  fidi§  i^evfaf;en,  tor  3)iailanb, 
fdihigen  ein  ?ager  ciuf  unb  fdjtoffen  cQ  ein,  \o  ba§  bie  9i«>mer 
gar  feine  ßcit  Tmttcn,  9?al)vung^inittcl  in  bie  Stobt  ,^u  fd^affen 
unb  fofcvt  iDfanget  litten.  Xae  Sdjtimmfte  at^ev  war,  ba§ 
9)funbi(aö  nid^t  einmal  bie  9)?auevn  mit  (golbaten  Befe^en  fenntc, 
n^eit  er  bie  f(einen  Befeftigten  '^^tä^e  um  S^iailanb  f)evnm,  une 
33ergamum,  (Somunt,  iilcobava  n.  a.  eingenommen  unb  jäminttic^ 
mit  Xrup)>en  belegt  Tratte,  jo  ba^  if;m  in  ä)cailanb  f>c(^ften8 
300  9)?ann  5ur  3?evfügung  ftanben,  unter  i§nen  SnneS  unb 
^autu§.  Tc6f;ar6  mußten  bie  53ürger  ber  Stabt  fid)  Bei  ber 
Sßenjadmng  ber  3)?auer  aBlöfen.  Sc  fianb  eg  in  ?igurien.  Ttx 
Sinter  ging  ju  Snbe  unb  mit  if;m  ba§  britte  3;aT;r  be§  friegeS, 
ben  ^n-ofop  Befd^rieben  f)at. 

13.  @egen  bie  3eit  ber  Scmmerfonnentüenbe  jog  33etifar  539 
n^iber  2Bitid)i§  unb  ba§  @otf}enT}eer.  Qn  5Rom  ließ  er  nur 
eine  geringe  Sßefat^ung  jurücf,  aüe  anbern  na^nn  er  mit  fid). 
(Sine  f(eine  Sc^aar  fdncfte  er  nad)  ^Tubertum  unb  Citufium  ') 
tMn-au§,  um  bicfe  Crte  einjufd^tießen ;  er  felBft  ivottte  i^nen  auf 
bem  %i{^t  folgen  unb  mit  if;nen  bie  bort  eingefd)(offenen  ^SarBaren 
Belagern.  2116  biefe  aber  bon  ber  5lnnäf)erung  be6  v^eereS  (;örten, 
tragten  fie  nid)t,  ber  @efat;r  ing  ^luge  ju  fe^en,  fonbern  orb= 
neten  ©efanbte  an  ^etifar  aB  unb  berf^rac^en,  fid)  ju  unter= 
n^erfen  unb  bie  Beiben  Stäbte  au^jutiefern ,  n^enn  man  if;nen 
niditg  3U  i'eibe  tl)un  n^olle.  ^Beltfar  ber^^flanjte  aüe  ©ot^en 
bon  f)ier  nad^  Sijilien  unb  i)?ea)>et,  ließ  in  Sfufium  unb  2;ubertum 
33efat5ungcn  .jurücf  unb  marfd^ierte  h?eiter.  Unterbeffen  fd;icfte 
2Biti(^ig  ein  jn^eiteg  vNpeer  nad)  ^^lu^imum ')  unter  Safimuö,  ber 
fid)  mit  ben  ©ot^en,  wddjt  bort  ftanben,  bereinigen  foUte,  um 
einen  33orftoß  gegen  bie  ^einbe  in  %nton'^)  ju  mad)cn  unb  fid» 
feiner  Surg  ju  Bemächtigen.     3)ie6  3tnfon   ift  ein  }^d\tn,   ber 

1)  Icbi  unb  C^iufi.  —  2)  Cfimo.  —   3)  Stnccna.  — 


118  fxoU\>,  ©otl^enfrieg  II,  13. 

530  einen  SBinM  Btlbet  tüie  ein  (göBogen,  unb  ba'^cv  l^at  e?  aud} 
feinen  9?amen.  (S§  ift  bev  (Seet;afen  t>on  Slnpmum  unb  liegt 
80  ©tabien  i)  babon  aB.  S)ie  Sßuvg  oBen  auf  bem  g-elfen  ift  t>ox 
Ü'6evfä(Ien  ganj  fidler,  bie  mntiegenben  Käufer  ö^ev,  bie  jtemtid^ 
3af)lveid)  finb,  l;al6en  bon  Sllter?  t;ev  feine  9Jcauev.  tlU  tonon, 
bev  S3efe(;t§'^al6ev  bev  iöefa^ung,  ev[uT;v,  SBaÜmuS  3iel;e  mit 
jetnem  §eer  l^eran  unb  jei  nidjt  ntel}v  fevn,  l;anbelte  ev  fe'^r 
unüBevIegt.  (Statt  auf  bie  Rettung  bev  33uvg  unb  tf)vev  S3e= 
n}of;nev  |o)t*ie  bev  ©olbaten  ItDa^t  ^u  fein,  Befe^te  ev  jene  gav 
nid)t,  fonbevn  fü'^vte  aÜe  feine  Seute  ungefät)v  5  (Stabien^)  bov 
unb  ftellte  fie  bovt  in  ©c^tac^tveil^e  auf,  aBev  nic^t  in  tiefev 
^^N^Ianiv  fonbevn  in  iveitem  S3ogen  am  %n^  eine6  iöevgeS,  aU 
iDoHte  ev  eine  S^veiBjagb  beranftalten.  ©oBalb  feine  i*eute  16e= 
mevt'ten,  ba^  bie  geinbe  if;ncn  iüeit  üBevTegen  iüaven,  mad^ten 
fie  ^eT;vt  unb  floT;en  gevabe  auf  bie  Suvg  Io§.  ®ie  S3avbaven 
jagten  i^nen  nad)  unb  töbteten  faft  aKe  biejenigen,  bie  nic^t 
noc^  gtücflid)  ^ineingefommen  itjaven,  bann  legten  fie  feitevn  an 
bie  SO^auev  unb  bevfu(^ten  em^cvjuflimmen ;  einige  ftecften  aud} 
bie  §äufev,  iüelc^e  au^evt;aI16  lagen,  in  33vanb.  ®ie  vömifdjen 
S3ert»oT;nev  bev  Suvg  iüaven  buvd)  biefe  (gveigniffe  nid^t  ir^enig 
evfd)vedt,  iJffneten  a'Bev  bod}  bie  '^^fovte  unb  liefen  bie  ©olbaten 
ein,  bie  in  njilbev  ^-lud^t  gelaufen  famen.  3110  fie  aBev  fallen, 
ba^  bie  Sav'Baven  ben  g-liel;enben  bidjt  auf  ben  %n\ex[  lüaven, 
16efüvd)teten  fie,  biefelBen  iuüvben  mit  jenen  jugleid^  einbvingen 
unb  fdjloffen  eiligft  bie  3:l;cvf(ügel.  S)afüv  liefsen  fie  an  ben 
Rinnen  ©tvide  l;eval6.,  an  benen  fie  untev  anbevn  oud;  ^onon 
em^jovjogen.  ©ie  S3avBaven  Ratten  mit  il;ven  Jeitevn  Beinal^e 
bie  9)iauevn  evKommen,  iveun  e§  nid^t  jivei  SOJännevn  buvd) 
il^ve  jüunbevBave  S;a}>fev!eit  gelungen  n^äve,  fie  bon  ben  3^^^^"^ 
bie  fie  fdjon  evftiegen  Tratten,  iüiebev  l)evuntev3uftof5en.  S)ev  eine 
lüav  ein  !I)ovi)pl;ov  SelifavS,  bev  Sl^vajiev  Ulimun,  bev  anbeve  ein 
3)ov^^l;cv  S3alevian§,  bev  ä)Zaffagete  SBulgubu,  bie  Beibe  ganj 

1)   16,5  fim.  —  2)  nüft  ganj   1   Rm.  — 


<}3rofop,  ©ot^enfvicg  II,  13.  1 4.  119 

jufäDtg  fuvj  5iit>ov  in  'Xnfeu  gctanbct  luavcn.     Wit  t^ven  2djiucv=  539 
tevn  ftiepeii  fie  bie  ^incmfbvinfjcnben   h'mcih  unb  retteten  iinber 
oKev  (Svir^avtcn  bie  33uvg.     ^-veifid;  trugen  fie  \o  inel  2Bunben 
batton,  ba^  man  [ie  Tialbentfcclt  boni  'i]3la<3e  tracjen  ntufjte. 

•J^amatS  erl)ielt  33etijar  bie  5A'ctbung,  DZarfeg  fei  mit  einem 
großen  ^peer  au§  ^«sanj  getommen  unb  ftet;e  in  '"Incinum.  ^Diefer 
9?arfc6  war  ein  Gunud}  unb  faifertid)er  (Sdiatudcnbcrii'^alter '), 
ein  r)cd)ft  gejdjicfter  unb  —  ivaö  jonft  bie  (äunud)en  nidtt  finb  — 
tT;at!räftiger  9)?ann.  5000  ©olbaten  famen  mit  i(;m,  bie  u.  a. 
Don  bem  .Npecrmcifter  l)on  3flt)rien  2) ,  3uftinu§ ,  unb  einem 
onbern  ^^tarfeg  gefiltert  ivurben,  einem  ^>erfarmenier,  ber  jufammen 
mit  feinem  iöruber  ?Iratiu6  ju  ben  9\ömern  übergetreten  iuar; 
biefev  wax  mit  einem  anbern  §eert;anfen  !ur3e  ßeit  bort;er  ju 
S3elifar  geftofeen.  ^(nf^erbcm  n?aren  nod;  mit  ifnn  ungcfäl^r  2000 
.^eruier  unter  SBifanb,  2Kuet^^  unb  '^>f)anottKU§. 

14.  2Ba§  für  9)ienfd)en  bie  ^eruier  finb  unb  iüie  fie  ju 
bem  23ünbnifi;  mit  ben  9iiJmern  famen,  n)ill  id)  je^t  erjät^ten. 
S3on  5i(ter§  iuot^nteu  fie  jenfeit  ber  ©onau  unb  beret;rten  biele 
(SiJtter,  bie  fie  mit  9)?enfd}eno)>fern  e'^ren  ju  muffen  glaubten. 
On  bieten  Stüden  tindjen  fie  bon  ben  @en)ot;nT)eiten  ber  anbern 
iD?enfd>en  ab.  Sßenn  fie  nämlid)  alt  ober  tränt  iuerben,  bürfen 
fie  nid;t  mct)r  leben,  fonbern  foBalb  jemanb  alter^fd^tuadj  ober 
h"anf  tinrb,  mufj  er  feine  S5eriuanbten  bitten,  baf3  fie  it;n  fo  balb 
<jT§  mi^glid}  bom  £ebeu  jum  Sobe  bringen.  S)ann  ttiürmen  fie 
einen  ®d^eitert;aufen,  auf  bem  ber  33etreffenbe  ^la^  nimmt,  unb 
jdjiden  einen  Remter  mit  einem  jDo^  ju  il)m;  berfetbe  barf  aber 
nic^t  mit  if}m  berwaubt  fein,  benn  ein  55ern)anbter  barf  ben 
Slobegftreicb  nic^t  fü'^ren.  -oft  bie  St^at  boUfü^rt  unb-  ber  2:^äter 
l;erabgeftiegen,  jünben  fie  ben  (Sd)eiterT;aufen  an  allen  bier  (Srfen 
an;  ift  bie  i^Iamme  ertofdjen,  tberben  bie  ^nod;en  gefammelt  unb 
bem  <Bä)o^  ber  (Srbe  übergeben.  SSenn  ein  §eru(er  geftorben 
ift,  mu§  feine  Öattin,  n)enn  fie  etn)a§  auf  iif^ren  9^uf  giebt  unb 

1)  ßnoi/.iy.cöi  x^rjiinTcoi'  Taftin;.  — 2)   Magister  miliium  per  Illyricuni. 


120  fxoto^,  ©ot^enfrieg  II,  14. 

i^r  an  einem  frennb(lc{>en  ©ebcnfen  nadj  bem  ^lobe  gelegen  tft, 
fid)  am  ©raBT^ügel  t(;ve§  (^emat^B  ba(b  nad)  feinem  SegräBni^ 
etbvoffetn.  2Benn  [ie  e§  nid)t  tt)ut,  \o  mitb  fie  e{)rlc§  nnb  bie 
33evn)anbten  i^vee  äRanneg  füHen  fid)  burc^  fie  Beleibtgt.  «Sold^e 
33räud)e  t;atten  fvü(;er  bie  ipevutev. 

2)?it  ber  ßeit  n^urben  fie  mäd>tigev  unb  ja^lxeicfter  aU  bie 
Batbarifdjen  9?ad)lJavi>iJlfev,  griffen  fie  an,  Befiegten  unb  ^^{ünberten 
fie  au§.  (Sd)lie^Ud)  untemarfen  fie  aud)  bie  Jongobavben,  toeldje 
Bereite  (5f;i;iften  traven,  unb  einige  anbete  «Stämme  unb  machten 
fie  fid}  au0  .f>aBgier  unb  ipcd)mut^  ttiBut^^fUc^tig  —  bieg  ift  nämlic^ 
fonft  Bei  ben  33ö(feTn  jener  ©egenben  nid^t  ®itte.  ^n  ber  ßeit 
491—518  at6  2(naftafiu§  ri3mifd)er  ^aifer  iDurbe,  f;atten  bie  §eruler  feinen 
®egner  mef^r,  ben  fie  trotten  Betviegen  tonnen,  legten  bie  SBaffen 
nieber  unb  BlieBen  brei  Qa^xc  l^inburd)  ganj  ru'^ig.  2)a§  tonnten  fie 
öBer  nidjt  länger  angelten :  fie  üfeerl}äuften  il;ren  ^i3nig  9^obutf 
mit  33ortt)ürfen,  nannten  t'§n  einen  tüeibifdjen  (Sd;n)äd)ling,  Be= 
fdjtmjjften  unb  toerl;i3l;nten  it;n  auf  bie  fc^amlofefte  2ßeife.  5Kobulf 
tDoüte  biefe  <2d)mad}  nid)t  ertragen  unb  jog  gegen  bie  ?ongoBarben, 
bie  gar  nid)t6  berBroc^en  liatten,  o'^ne  i^nen  eine  Beftimmte  (gac^e, 
etnja  bie  Sßerle^uung  ber  Beftel;enben  SBerträge  borjuujerfen,  fonbern 
toie  au§  ä)?utl;tui(len.  2116  baö  bie  SongcBarben  erfu'^ren,  fc^idten 
fie  ©efanbte  an  9iobulf,  um  bie  Urjad^e  ju  erfaliren,  berenn^egen 
bie  §eruler  gegen  fie  ju  gelbe  jiigen.  SBenn  fie  ^u  icenig  2;riBut 
Bekommen  l)ätten,  fo  fotlten  fie  ba§  ge^lenbe  fofort  erhalten  unb 
T;ol§e  3infßi^  ^ö^u,  ober  iuenn  il^nen  ber  SlriBut  ju  gering  erfd^eine^ 
fo  lüürben  bie  ii'ongüBarben  nic^t  fäumen,  il;n  ju  er^öl^en.  Wit 
fold)en  33orfd^lägen  famen  bie  (^efanbten,  n^urben  aBer  bon  9^obulf 
unter  heftigen  ISrol^ungen  aBgen)iefen.  (Sine  jnjeite  ©efanbtjd^aft 
n.mrbe  aBgeorbnet,  bie  unter  bielem  %k1)t\\  um  «Schonung  Bat. 
2ll§  aud)  fie  fortgefc^idt  n^arb,  famen  jum  britten  9}?al  ©efanbte 
ju  Sf^obulf  unb  Befdjiooren  if)n,  bie  §eruler  fottten  boc^  nid^t  fo 
ganj  o^ne  SBoriranb  ben  l^rieg  bom  ^aimt  Brechen.  3::enn  njenn 
jene  in  fold)er  2lrt  auSjögen,   fo  tinirben  fie,   \d)x  iviber  il;ren 


^^rotop,  ©ot^enfrieg  II,  1 4.  121 

2?tllen,  nur  bev  5Jctf)  gefund^enb,  bem  'Kngviff  Sibevftanb  (ciftcii. 
®ott  riefen  [ie  3um  3*^"9C"  <^",  <i»t  beffcu  2Binf  fe(6jl  ein  teidUev 
9?ek((;and<  jeber  menfd>(id)cn  (iViualt  iue(;ven  fönne.  ÖJott  fcnne 
bie  Urfad>en  biefe§  itiiegeö  unb  luevbe  bavnac^  ben  ^tmSgang  beö 
ÄampfeS  lenfen.  (Sc  i^>vad}en  [ie,  ba  fie  immer  nod)  r)efften,  bie 
Slngreifer  bon  if;rem  ilHn1)a6en  atnuenbig  jn  mad^en.  5(ber  bie 
v^eruler  blieben  taub  für  all  biefe  ^BorfteÜungen  unb  lüoüten  mit 
ben  'i?cngcbarben  fäm^fen.  2Itö  fie  fid)  nun  bidjt  gegenüberftan= 
ben,  lagerte  fidi  über  ben  l'ongcbarben  eine  bicfe,  fd^n^arje  2Bolfe, 
über  ben  ^erulern  bagegen  wax  bie  Suft  ganj  flar.  (Sin  3ei(^en= 
funbigcr  f;ätte  barau§  entnehmen  Unmen,  ba§  eö  ben  §eru(ern  in 
biefem  tampf  fdjIedU  gef;en  iviirbe;  benn  ein  fd^limmereö  3eic^en 
fonnte  i^nen  gar  nic^t  ju  2:^eil  werben.  5lber  aud)  :^ierauf  gaben 
bie  .'peruter  nidit  'Äcbt,  fonbern  gingen  leid)tfinnig  unb  t^od^mütf^ig 
auf  ibre  ©egner  (o§,  m'd  fie  fid;  auf  iijxo.  Über3af)[  berlie^en. 
Qn  biefer  (gc^tad^t  fiel  ein  großer  S^l^eil  ber  §eruler,  unter 
anbern  aud?  9?ebulf;  bie  übrigen  flo'^en  in  ijiJßiger  5luftöfung, 
p^ne  an  ©egenwel^r  3U  benfen.  %\xd}  auf  ber  g-Iud^t  luurben 
noc^  \d)X  biele  toon  ben  nadife§enben  geinben  niebergemadu,  unb 
nur  wenige  entfamen. 

2Beit  nun  in  if;ren  ©tammfi^en  i§re6  bleibend  nidH  länger 
war,  erhoben  fie  fic^  unb  jcgen  immer  weiter  mit  2Beibern  unb 
Äinbern  burd>  ba§  gan3e  i'anb  jenfeit^  ber  S^onau.  UU  fie  in 
ba§  !i?anb  famen,  wo  früher  bie  9tugier  gewof^nt  t;atten,  bie 
jnfammen  mit  ben  ©ot^en  nac^  S^taüen  gegangen  waren,  wollten 
fie  bort  if;re  35?of)nfi^e  auffc^lagen.  3}a  aber  alle§  wüft  lag 
unb  balb  eine  .'pungersnotl;  fie  bebro^te,  3ogen  fie  weiter  unb 
famen  in  bie  9?ät)e  beg  ©epibenlanbeS.  Unb  3uerft  nahmen  bie 
®e)^iben  fie  freunblid)  auf  unb  geftatteten  if;nen  auf  i^re  33itten, 
unter  i(;nen  3U  wohnen.  33a(b  aber  fingen  fie  an,  fie  3U  miß^anbetn : 
fie  tfjaten  ben  ^-rauen  ®cwa(t  an  unb  naf^men  if;nen  bie  9?inber 
unb  if}re  anbre  §abe  fort,  .f  ur^,  fie  traten  if;nen  atteö  erben ftid)e 
?eib  an  unb  füf^rten  jdneßlic^  offen  ^rieg  gegen  fie.    Xie  Remter 


122  <)3rofo)>,  ©ot^enhieg  II,  14. 

fanben  ba§  unevtväglid'i ,  gingen  über  bie  3)onau  unb  fiebelten 
fid)  Bei  ben  Siöniern  an,  aiß  5Inaftaftn6  ^atfev  iuviv.  Tax  iiat;m 
fie  mit  gvot>cv  ^veunblidjfeit  auf  unb  ltcf3  fie  bort  iitoI;nen;  Balb 
Oibcx  gaten  fie  i(;tn  Stnlafj  3uv  UnjufvtebenT^eit ,  ba  fie  if;ve 
ri)mifd)en  9?ad)bavn  nii^tianbelten,  unb  ev  fd)irfte  ein  ^eev  gegen 
fie  au§.  !5)ie  9Ji?niev  iuaven  fiegveid)  in  einer  (Sd){ad>t,  tijbteten 
ben  gVöfjten  ZX)e\l  bon  i(;nen  unb  Tratten  [ie  ganj  unb  gat  bevnid^ten 
!önnen.  Sltev  bie  ÜtevtcBenben  [teilten  fid)  uutcv  ben  ©d^u^  bev 
^•elb(;en"n  unb  taten,  iijwcn  ba§  i'eben  3U  fd;enfeu;  fie  tuoltten 
S3unbe€genoffen  unb  ©iener  be§  ^aifevS  ivevben.  2tuaftafiu0,  bem 
bieg  gemelbet  luuvbe,  cvIauBte  bag,  unb  fo  Hieben  bie  leisten 
^erntet  am  ?el6en.  5lBev  fie  iiuuben  ivebev  33unbeggenoffen  bev 
9?ömei;  uod)  tt^aten  fie  irgenb  etwag  für  fie.  2l(g  nun  3uftinian 
527  foifer  würbe,  tefc^enfte  er  fie  mit  gutem  ^3Wer  unb  Brad^te  eö 
mit  ^iilfe  biefeg  unb  anbrer  ß.^efd^en!e  bat)in,  ba^  fie  in  aller 
^^crm  S3unbe§genoffeu  unb  (51j)riften  iimrben.  ©ie  galten  i[;re 
lüilbeu  ©itten  auf  unb  fügten  fid)  ben  djriftlidien  ^öräud^en.  ©ie 
[inb  aBer  bod;  tveulcg  unb  \o  'habgierig,  baf?  fie  immer  iineber 
ükr  i(;re  SZadjbarn  I;erfatten,  unb  fid)  beffen  gar  nid>t  fd>ämcn. 
Stu^erbem  geben  fie  fid)  mit  90^änneru  unb  mit  (Efetn  ab  unb  finb 
üBerT;au^t  bie  jd)Ied)teften  aller  3)ienfd)en:  aU  33iJfen.nd)te  mijgen 
fie  ein  Bijjeg  (Snbe  uet;men.  ©^^äter  Blieben  nur  einige  ben 
9^ömern  treu,  tüie  id)  frül;er  er5ät)lt  ^Be;  bie  meiften  fielen  aB, 
unb  iWüx  au§  folgenbem  ©runbe.  S>ie  §eruler  !el;rten  il^re  SButl; 
in  tuilber  9iaferet  gegen  it;ren  eignen  i^önig,  9?amen§  Odjon,  unb 
töbteten  if;u  ganj  ^liJ^lid),  Blo^  iüeit  eg  il;nen  einfiel,  funftigl;in 
ol)ne  ^önig  leBen  ju  luotten.  S)aBei  ivar  bag  nur  ein  ^önig 
bem  9?amen  nad),  ber  in  äöirflid^leit  fid)  ijon  ben  anberen  gar 
nid)t  unterjdjieb;  benn  jeber  berle'^rte  mit  t^m  n)ie  init  feineggleic^en 
unb  fd^im^fte  auf  il)n,  ivie  eg  il;m  BelieBte.  ®ie  ^eruier  finb 
uämlid)  unberftänbiger  unb  unorbentlidjer  alg  aKe  anbern  9)?en=^ 
fdien.  üDie  9?eue  folgte  üBrigeng  ber  ^^vetoeltl^öt  auf  bem  %n^t 
md},  benn  fie  mußten  gar  Balb  einfel;en,  ba§  fie  ol^ne  §errfd^ev  ^ 


fxaloip,  ®ot^cn!rie9  H,  14.  15.  123 

unb  i^üf;vev  im  ^-iegc  tiicfit  leben  fönnten.  9?ad;  indem  ^in= 
iinb  ^^evveben  fdnon  cf^  cnblid;  aUcn  ba§  33efte  ju  fein,  wenn 
fie  jemanb  auc  bem  fcnicjüd^en  ©cjclifcc^t  tcn  bev  3nfel  Zi)ük 
Idolen  liepen.     jDa§  (;öngt  aber  \o  gujammen. 

15.  '3{l§  bie  ipevutev  bcn  ben  ?ongol6avben  gejd^tagen  tüaren 
unb  i^rc  alten  iö?obn|'it^e  aiitgaben,  ließ  fid}  ein  !Jl;eil  bevfelben, 
iüie  id^  joeBen  au8gefül;vt  l^oBe,  in  SÜt^rien  niebev,  bev  anbre 
ircßte  nid>t  bie  X'cnau  üBerfc^reiten ,  ^onbern  gvünbete  neue 
3!ßol;nfit^e  am  äuperften  (änbe  bev  Beivol;nten  2Belt:  untev  %üi)= 
rung  inelev  ü)?itgliebev  bev  föniglid^en  i^omilie  gegen  fie  juevft 
buvd^  alle  Sänbev  bev  Sflabenen,  bann  buvdj  eine  ^üfte,  bi§  fie 
ju  ben  SBavnen  ^j  lamen.  jTann  njanbevten  fie  nod;  buvc^  ba§ 
fonb  bev  Tanen.  Unb  alle  biefe  trtilben  S5ölfev  t^ten  i^nen 
nic^t§.  2lm  Dgcan  angelangt,  gingen  fie  ju  Sc^ift  unb  ful;ven 
nod^  2^^ule,  ivo  fie  blieben.  Xl;ule  -)  ift  eine  fel^v  gvope  3nfel, 
übev  jel^n  9J?al  gvöpev  al6  23vitannien;  e§  liegt  ton  bovt  au§ 
ncd}  n^eit  nac^  DJcvben.  Xtx  gvö^te  2:l;eit  biejev  3nfel  ift  öbe 
unb  iriüft;  auf  bem  bebauten  Jtl)eil  iücl;nen  bvei3el)n  toltveid^e 
(Stämme,  beven  jebev  einen  ^önig  l^at.  (^olgt  eine  iöeft^veibung 
bev  9)Jittevnad)t§jonne.  '^^vofcp  bebauevt  fe'^v,  tvo^  feinet  2Bun= 
fc^eg  bieje  5njel  nid)t  fennen  gelevnt  ju  l;aben.  23iev3ig  Stage 
l^inteveinanbev  ift  2;ag,  bievgig  2;age  9?ad)t.)  Sßenn  35  2;age 
biejev  langen  DJad^t  um  finb,  irevben  einige  ?eute  auf  53evge§= 
gi^jfeln  aufgefteüt  —  fo  ift  e§  Sitte  bei  il)nen  —  unb  fobatb 
fte  ivgenb  eine  S^uv  bon  bev  Sonne  entbecft  l;aben,  melben  fie 
c8  ben  unten  ^avvenben,  ba§  in  fünf  klagen  bie  (Sonne  fd^einen 
toivb.  ÜDann  fcievn  fie  in§gefammt  ein  gvo^eg  ^^eft  füv  bie  fvol;e 
S3otfd)aft  unb  jivav  im  3)unfeln.  Unb  ba6  ift  ba§  gvijßte  g-eft 
bev  2;i^uliten.  9)?einev  2lnfid)t  nac^  !ommt  baS  ba'^ev,  ba§  biefe 
3nfelbenJol)nev,  ujenn  aud)  bie§  (Sveigni§  atte  3a'^ve  eintvitt,  bod) 
füvd^ten,  bie  (Sonne  möchte  einmal  gan3  ausbleiben. 

2>on  ben  bavbavifdien  33en?o'^nevn  St^uleS  fü^vt  nuv  ein 

1)  ©uetjif(^er  ct.  tautalijc£>er  Stamm  an  fcer  rft|eefüfte,  fonft  Bartui.  —  2)  3älant. 


124  IJrofo^j,  ®ot^en!ricg  II,  15. 

(Stamm,  bie  ©fritl^tfinen  genannt,  ein  l^efeen  wie  bie  iüitben 
Xi)kxc.  Xenn  [ie  tragen  lueber  Kleiber  nod)  Bd}\ii)i',  and)  tTin= 
fen  fie  feinen  23?ein  unb  ernten  feine  ge^^ffürf^te.  <Sie  fennen 
nämlic^  ben  5lcfevBau  ebenfoiüenig  iuie  tt?eiMicC)e  ipanbarBeiten; 
bie(me()r  liegen  bie  9)?änner  gemeinfam  mit  ben  i^rauen  ber  S^agb 
üB,  ircju  it}nen  bie  au§gebel)nten  SBätber  unb  barangrenjenben 
iöerge  reidjlic^e  ®etegent;eit  geBen.  ®ie  nät;ren  fid^  auSjc^lie^tic^ 
öon  bem  %lei\d)  ber  erlegten  Siliere  unb  fleiben  \id}  in  bereu 
^ette.  2Beber  Seinen  gie6t  eg  6ei  if}nen,  wodj  irgenb  etn^aö  jum 
y}ai)Qn,  fo  ba^  [ie  bie  grelle  nur  mit  ben  Sf)ierje()nen  an  einan= 
ber  Binben  unb  fo  ben  ganjen  ^ör^er  [ic^  Seberfen.  Und}  bie 
fteinen  tinber  tt^erben  Bei  it;nen  nic^t  fo  genät;rt  njie  Bei  ben 
üBrigen  9)ienfc{)en.  S)enn  bie  ©öugtinge  ber  Sfritl^ifinen  Be= 
fommen  feine  Wild^  ju  trinfen,  faugen  and;  nic^t  an  ber  9}?utter= 
Bruft,  fontern  tyerben  mit  bem  War!  be§  erlegten  ÜBitbeg  gro§= 
gebogen.  ©oBalb  ein  25?eiB  geBoren  f;at,  §üllt  [ie  bag  9?eug'e= 
Borene  fo[ort  in  ^^elle,  f)ängt  e6  an  einen  58aum,  fterft  if>m  ein 
(Stüd  a}farf  in  ben  9)iunb  unb  ge()t  felBft  gleid)  roieber  auf  bie 
3fagb;  benn  btefe  33efc^äftigung  BetreiBen  [ie  mit  ben  äRännern 
gemeinfc^aftlic^.  ©o  Befd^affen  ift  bie  SeBen^lüeife  biefer  33ar<« 
Baren.  jDie  anbern  Sr^utiten  unterfc^eiben  [t(^  fo  3U  fagen  gar 
nic^t  öon  ben  üBrigen  5D?enfc^en.  Sie  Beten  üiele  @ötter  unb 
Tämonen  an:  ®ötter  beg  ^immel§,  ber  ?uft,  ber  (Srbe  unb  be0 
2Baffer§  nnb  aide  mi5gnd)en  3)ämonen,  njie  [ie  im  2Ba[fer  ber 
Oucßen  unb  %lü\\e.  teBen  foHen.  ®ie  Bringen  eifrig  D^fer  bar, 
aud)  bon  Silieren;  ba§  l^errlic^fte  iD^>[er  aBer  ift  ein  9}?enfc^, 
unb  jtüar  ber  erfte  Kriegsgefangene,  liefen  opfern  [ie  bem  Krieg§= 
gott,  ber  it^r  oBerfter  ®ott  ift.  ©old^e  SJZenfd^enojjfer  Bringen 
fie  nid)t  nur  Btutig  bar,  fonbern  fie  t}ängen  ben  Kriegsgefangenen 
auc^  an  ein  ipotj  ober  n?erfen  it}n  in  bie  Spornen  ober  Bringen 
it;n  auf  anbre,  f)i3d)ft  marterbolle  2Beife  um.  @o  leBen  bie  Z1i)VL= 
liten.  (Siner  i^rer  größten  (Stämme  finb  bie  ©auten,  Bei  benen 
bie  jugejogenen  .^eruier  Slufna'^me  fanben. 


<Protoi3,  (Sotl^entrieg  II,  15.  16.  125 

9?un  fd;icften  biejenigen  ^evutev,  bie  Bei  ben  9?ömern  it>ot;n- 
ten  unb  ben  9)?ovb  an  ifyvem  ^cnlcj  bcvüBt  t;atten,  einige  Gblc 
nad)  ,bev  3njet  jt(;ute ,  um  ^tou  bovt  einen  9}iann  fi^niglid^en 
©ebtüteS  ju  t;oten  unb  Jromi>glid)  gteidj  init3ubringen.  2(l§  biefe 
angefommcn  ivaven,  fanben  fie  inelc  ben  ti>niglid)em  ®efd}(ed)t, 
fud)ten  fid;  ben  au§,  bev  i(;nen  am  beften  gefiel,  unb  traten  mit 
tl^m  gufammen  bie  üiücfreife  an.  3)er  9Jiann  ftarb  jeboc^  an 
einer  ^•an!f)eit,  al§  er  fidj  im  Xanentanbe  befanb.  ÜDie  ^e= 
tuler  ful;ren  ju  ber  Snfet  jurüd  unb  t)clten  einen  anbern,  dla- 
tnen§  Sobafiu?,  liefern  j(^lo^  fic^  fein  S3rubet  Slorbug  an  unb 
3h)eif;unbert  Jünglinge  ton  ben  .f)erurern  auf  ZhnU.  Xa  aber 
auf  biefer  Steife  geraume  ^6t  berftrid),  !am  ben  v^erutern,  bie 
in  ber  ©egenb  ton  (Singebon  ')  iDoBnten ,  ber  ©ebanfe,  ba§  eg 
ifirem  Sntereffe  iuenig  cntfpräd;c,  irenn  fie  fid)  bon  Xl^ule  einen 
§errfd)er  fommen  liefen,  ot;ne  ben  taifer  -Ouftinian  ju  fragen. 
2)al}er  fd^icften  fie  nad;  ^i^janj  juin  ^aifer  unb  erbaten  fid)  bon 
t^in  einen  ^önig,  ber  lijm  genehm  fei.  3)er  fd^icfte  if)nen  fofort 
einen  ^eruier,  ber  feit  langer  ßeit  in  ber  ^auptftabt  lebte,  mit 
9iamen  ®uartua§.  ^""öd^f^  l)ulbigten  it^m  bie  §eruler  unb 
gel;orc^ten^if)m  willig,  ba  er  regierte,  n)ie  fie  e§  gettji^^nt  ibaren. 
Sßenige  3:agc  fpäter  !am  aber  ein  58ote,  bie  ©efanbtfd^aft  au§ 
2;^ule  näl)ere  fid)  ber  ^eimatt;.  SuartuaS  mad)te  fid)  auf,  i^nen 
entgegen,  um  fie  gu  tobten ;  bie  §eruler  billigten  feinen  Sntfd)lup 
uub  folgten  itnKig  feinem  58efel)l.  Slber  al6  fie  big  auf  eine 
S^agereife  fid;  jenen  genähert  l^atten,  berlie^en  fie  i^n  alle  bei 
S^ac^t  unb  gingen  ju  ben  2lnli5mmlingen  über ;  (2-*aartua§  mu^te 
gang  allein  fliel;en  unb  feierte  nad)  33t?jan5  juiüd.  !l)er  ^aifer 
ivollte  it)n  burc^auS  in  feine  SSSürbe  ibieber  einfe^en,  unb  beSl^alb 
jc^toffen  fid^  bie  ^eruier,  iüeldje  bie  römifdje  9)?ac^t  fürd^teten, 
t)en  ©ejjiben  an.  3)ie§  tuar  bie  Urfadje  be§  Slbfallg  ber  ^eruier.  — 

16.     33elifar  unb  ^tarfee   bereinigten   it^re   §eere  bei  bev  530 

1)  ©iginbunum  ober  ©ingibununi,  an  ber  ®abe,  uiitoeU  SBergtab,  bgl.  Vand.  I,  1. 
©.  2. 


126  ^rofo^,  ©ot^cnlrieg  II,  16. 

539  (Stabt  givmitm  ')r  bie  am  abviatifi^en  9J?eer  liegt,  eine  STögeveife 
bon  3luj;imum  entfernt.  jDort  t;ietten  fie  unter  ä^^ji^^^ung  aller 
l^öl^eren  Offiziere  einen  ^rieggrat'^ ,  iuo  man  ben  ^^einb  juerft 
angreifen  folle.  3Senn  [ie  nämlidi  gegen  bie  Belagerer  bon  5lri= 
minum  jogen,  mufjten  fie  Beforgen,  ba§  bie  '^einbe  bon  ^n:^i= 
mum  '^er  i^nen  in  ben  Etüden  fielen  unb  bie  ri5mifc{)en  iöenjo'^ner 
jener  ©egenb  mi^r;anberten;  tt;aten  fie  ba6  aBer  nic^t,  fo  ftanb 
ju  Befürchten,  ba§  bie  in  Slriminum  (Singefd^Ioffenen  burc^  5lu6= 
l^ungerung  jur  ÜBergaBe  gejtimngen  iüürben.  2^ie  meif!en  grcll=» 
ten  bem  3;ot;anneg  unb  f^rac^en  it;re  ©efinnung  taut  au§.  ©ie 
Ujarfen  i'§m  bor,  ba§  er  burd^  unbernünftige  2;otIfü^nr;eit  unb 
§aBgier  fic^  in  biefe  berjtt^eifelte  ?age  geBrad^t  l^aBe  unb  burc^ 
feine  SigenmäAtigfeit  bie  orbnung^mä^ige  ^eenbigung  be§  ^riege^, 
it>ie  fie  ißelifar  erftreBe,  unnü^  t;inau§f(f>ieBe.  9?arfe§  aBer,  ber 
mit  bem  -Öo^anneS  auf§  @ngfte  Befreunbet  irar,  fürchtete,  Q3elifar 
möchte  ben  ^(ugerungen  ber  OBerften  folgen  unb  ba§  öntereffe 
für  5lriminum  erft  in  bie  jnjeite  $?inie  fteffen.  (3^e6§ar6  lüieg 
er  barauf  liin,  Voie  nji^tig  biefe  (Stabt  für  ben  Ifaifer  fei,  unb 
iüie  bie  (SroBerung  berfelBen  bie  2?arBaren,  bie  Bi§(;er  nur  Wi^^ 
erfolge  ge^aBt  tiättenj,  leBt^aft  evmuf^igen  muffe,  fo  ba^  bann 
ber  ^rieg  iüie  bon  9?euem  Beginnen  n^erbe.) 

5lu§  5lviminum  jfc^licf)  fic^  ein  (golbat  burd^  bie  gof^ifdjen 
l^inien  unb  Brachte  bem  33etifar  einen  53rief  in6  ?ager,  ben  So= 
■^anneg  an  'ü)n  gefcfirieBen  ^atte.  S;iefer  iBrief  '^atte  folgenben 
Ön'^att:  „(Seit  geraumer  ßeit  ^aBen  iüir  nichts  met;r  ju  effen 
unb  finb  nun  nid^t  me'^r  im  (Staube ,  ba§  33ott  im  B'^um  ju 
^tten  ober  einen  (Sturm  ju  Befleißen.  9?a(^  3?ertauf  bon  fieBen 
Siagen  muffen  n)ir  un§  unb  biefe  (Stabt  in  bie  §anb  ber  ^^einbe 
geBen,  benn  länger  fönnen  voir  bie  je^ige  S'?otl§Iage  nid^t  ertragen, 
bie  nact>  meiner  9)? einung  für  un§  ein  au6reid^enber  (Sntfc6ul= 
bigungggrunb  ift,  roenn  wir  etn)a§  tl§un,  ivaS  fonfi  gegen  bie 
(Sl^re  ift".     (So  fd^rieB  3;o()anne§.     33elifar  ivar  in  arger  53er= 

1)  gcrmo,  ni(i^t  ^art  an  ber  tüfte.  — 


fxotow  (^ot^enfticg  II,  16.  17.  127 

legenf;eit  unb  iru^te  \id}  cjav  nid)t  jii  f;elfen.  Xenn  einevl'eitö  539 
irav  er  in  vjvcßev  Sorge  irecjeu  fcer  ^Setagevten,  anbverjeit^  be^ 
fürchtete  er,  bie  ^etubc  ivürben  Iumi  '2(uj,-imum  au§  [nadj  feinem 
Slfemarfd)]  bie  knad)6arten  i'anbjdjafteu  entfe^ltd}  bertintften,  fet= 
nem  $eer  in  ben  üiücfen  [allen  unb  e§  Befonberö  im  '^aik  einer 
(£d)(ac^t  ant§  Sd)n>erfte  fdnibigen.  (Sr  ergriff  nnn  folgenbe  9)?a6= 
regeln:  5(ratiuö  ließ  er  mit  looo  ü)?ann  jnrürf,  um  am  9!)?cereg= 
fironbe,  200  <Stabien  bon  5{iijimum,  ein  ?ager  jn  bejieT^en.  @r 
l^atte  flrengften  ^Befel;!,  fid)  nid)t  3U  rühren  unb  ftd>  auf  fein 
@efed)t  ein3u(affen,  fonbern  nur  ba6  ?ager  im  ^aü  eineö  ^3tn= 
griffe  ju  bertfteibigen.  (Sr  ftoffte  nämlic^,  bie  ^aiBaren  ^würben, 
irenn  fie  ganj  in  if)rer  9?ä§e  ein  römifd^eö  '^ager  ivüßten,  ru^ig 
in  ^2(uiimum  6{eiBen  unb  if;n  nidjt  im  9iürfen  6eunruf)igen.  (Sin 
fe^r  6ebeutenbeg  t^orpS  Ue^  er  ju  Sd^iff  unter  ^erobian,  UtiareS 
unb  'Jlratiuö,  bem  Sruber  beg  9?arfeg,  aBge§en.  ^ie  ^totte 
fommanbierte  3Ibiger.  (Sr  f;atte  Sefel;!,  gerabemr»eg§  nad)  2(ri= 
minum  3U  fahren,  ater  feine  ?anbung  3U  berfuc^en,  irenn  baö 
fanb^eer  nod)  tüeit  aß  iväre.  (Sr  foHte  nämtid)  f^art  am  (3)e= 
ftabe  entlang  fahren.  (Sin  anbreS  ^oxp^  unter  3)? artin  lie^  er 
am  (S^eftabe  auf  gteid^er  ^i5(;e  mit  ben  (gd^iffen  marfd^ieren.  Qn 
ber  9?äf;e  be§  i^einbeS  angefommen,  feilte  er  unterr^ättni^mäfeig 
biete  geuer  an3ünben,  um  baburd)  bie  'Jeinbe  üter  feine  iüirf= 
Itc^e  <2tärfe  irre  ju  füt;ren.  (Sr  fetBft  fd;tug  mit  9?arfeg  unb 
bem  üieft  beS  ^eereg  einen  23eg  ein,  ber  treit  ab  bon  ber  Stifte 
üBer  UrBö  (2atbia  ')  füf;rte,  baö  *3Itarid)  in  früf;eren  3eiten  fo  bon 
®tunb  auö  jerftört  ^tte,  ba^  nic^tö  bon  ber  ®tabt  me'^r  üBrig 
toar  al§  ein  3:^or  unb  t)ie  unb  ba  ein  fteineg  Stürf  (gtraßen^fta^er. 
17.  Ciprofo^  erjäfilt  bie  lüunberBare  ®efd)id)te  bon  einem 
tnäBIein,  ba§  ganj  aöein,  bon  feiner  äWutter  berlaffen,  in  WxM 
(Satbia  jurücfgeBlieBen  wax  unb  burd)  fein  Schreien  eine  ^ko^t 
onlodfte,  bie  e6  fäugte.  ^lud)  at§  f^^äter  bie  9)cenfd^en  3urücf= 
Ic'^rten,  Hieb  bie  3i^Ö^  ^^^'^"  übernommenen  ^^flid)ten  treu,  unb 

1)  tiea<i(^t  ba§  alte  5pctlentia.  — 


128  «pvotojj,  Oottjenttteg  II,  17. 

539  ^svoto^  jal;  feifcft,  tüte  fie  auf  t)a§  ©efc^rei  beg  ^tnbeS  t;erbet= 
eilte  unb  e§  BevuT^tgte.  33on  bev  3i^9^  evt;iett  bagfelte  ben  9?a= 
men  2legift(;ug  ')• 

SBeltfar  tuä(;lte  ben  233eg  über  bie  Söergc,  erftenS,  iüeil  er 
biet  fd)tüöAer  tvar  afg  bie  g-einbe  unb  fie  nidjt  n.ne  ben  ©tier 
bei  ben  Römern  warfen  n^ollte,  obgleid}  er  WüXjI-  bemerft  Batte, 
ba§  bie  Söarbaren  burd)  i!§re  ja^lreid^en  5J?ieberIagen  in  fel^r  ge= 
brürfter  ©timmung  iuaren ;  er  meinte  nämlic^,  fobalb  fie  nur  er= 
fuT;ren,  ba§  i)on  allen  (Seiten  fid)  feinblid;e  ^eere  notierten, 
tüiirben  fie  fic^  auf  einen  tam^f  gar  nid)t  eintaffen,  fonbern  t^t 
^eil  in  ber  %lnd:it  jud)en.  3)a  er  feine  ^Recfenung  nidit  auf  un* 
n)at;rfd)einlid;e  33ermutf;ungen  ftü^te,  fteüte  fie  fid)  aud)  al§  rid^tig 
t^erau'S.  3)enn  aU  er  nod;  in  ben  33ergen  fid)  befanb,  ungefähr 
eine  Sagereife  Don  Slriminuin,  ftie§  er  auf  eine  fteinc  ®otI;en= 
fdiaar,  bie  fid)  au§  irgenb  einem  @runbe  untern3eg§  befanb. 
'äU  biefe  iüiber  aüeg  (Srtuarten  auf  bie  geinbe  traf,  fonnte  fie 
nid)t  mef)r  t>om  2Bege  abbiegen:  bon  bem  feinbUd^en  SBortrab 
mit  ®efd)offen  überfd^üttet,  fiel  ein  3;^eil,  ber  anbere  ftof;  üer= 
lüunbet  auf  bie  ©i^fel  ber  benachbarten  %tl\m.  S3on  ba  au§ 
fallen  fie,  wie  baS  römifc^e  §eer  fic^  burc^  all  bie  ©djluc^ten 
I;inburc^n3anb,  unb  überfd)ä^ten  feine  Ö5rö^e  um  ein  Söebeutenbeg. 
3lud)  ernannten  fie  an  ben  g-elbjeidien,  ba^  33eHfar  felbft  an  ber 
©)3i^e  biefeg  |)eereg  ftanb.  3116  bie  9?adjt  l^ereinbrad^,  machten 
bie  5Rönier  §alt;  bie  Dertüunbeten  ©ofEien  begaben  fid»  unter 
bem  ©d)ut|  ber  ©unfeU^eit  in  2Bitid)i§'  ii^ager.  2)ort  tamen  fie 
gegen  SÖZittag  an,  tüiefen  i!^re  äBunben  unb  berfid;erten,  Selifar 
naf;e  fid)  mit  einem  §eere,  fo  jat;treid^  w'it  ber  ®anb  am  SO?eer. 
3)ie  @ott;en  tnad)ten  fid*  an  ber  9?orbfeite  bon  Slriminum  fertig 
jum  @efed)t  —  benn  bon  bort  ern^arteten  fie  ben  i^einb  —  unb 
fpät)ten  unabläffig  nad)  ben  Serggipfeln.  ^U  aber  bie  9kd^t 
t;ereinbra(^  unb  fie  it;re  SBaffen  ablegen  unb  jur  9iu(;e  gelten 
tüottten,  erbtidten  fie  jat;lreid^e  geuer,  ungefät;r  60  ©tabien  2}  öft= 

1 )  Stegenfcl;!!.  —    2)11    Jim.    — 


<i>roto).\  ©ot^cnfrieg  II,  17.  IS.  129 

(ic^  Don  bev  Stabt  —  ba§  ivav  2)iavtin  mit  feiner  2ifett)ei(unij  —  539 
iinb  Manien  einen  fuv*t6aven  <Sc(>recfen,  bö  fie  fid)  äncjfttijten, 
mit  ^Qgeöanbvud;  Jinivbc  fie  bev  i5"<^inb  ganjlid?  eingejc^tofjen 
'baten.  (2o  BvadUen  fie  bie  9?ad;t  in  tefel^aftev  33ejovgnii5  ju. 
-?((ö  nun  bev  Sag  anBvadj,  jakn  fie  jugteidi  mit  bev  aufgefien^ 
ben  Senne  eine  geiuattige  ^totte  gegen  [16  kvanfegetn.  I)a 
luav  e§  gän3(id^  um  ifcve  (saffung  gejdjel^en,  unb  aüeg  lyanbte 
ft*  3UV  i^\nd)t.  Sitigft  iruvbe  aufge^jarft,  unb  \o  gvo^  K^av  bö§ 
@etc]e  unb  ©ejc^vei,  ba^  auf  ein  .^ommanbo  nidjt  met;v  gel^övt 
untvbe;  jebev  juckte  nuv  \o  j6nett  aU  mi-^glidi  au8  bcm  Vagev  ju 
fommen  unb  9xaüenna§  fdjü^enbe  9)iauevn  ju  evveid^en.  Unb 
ivenn  nodi  eine  S^uv  x>ox\  ^va[t  unb  ÜDiutf)  in  ben  ^etagevten 
gen.^efen  tuäve,  fo  l)ätten  fie  einen  Slu^fall  gemad^t ,  batei  bie 
gvo^e  äliel^v^al^I  bev  ^einbe  getöbtet  unb  bem  ^teg  mit  einem 
(gd^Iage  ein  6nbe  gemad^U.  !Da§  gefd^a^  atcv  nid)t,  benn  evftenS 
I;atten  fie  buvd)  bie  bov'^ievgegangenen  Gveigniffc  aüeS  (Ser6ftüev- 
tvauen  bevioven,  unb  gtoeiteng  tüaven  fie  buvc^  ben  junger  ju 
fet;Y  gejdnuädit.  So  citten  benn  bte  iöavBaven  ^at§  übev  ^opf 
r\aä)  ^Habenna  unb  liefjen  bei  biejem  UBevftüvjten  övücfjug  einen 
großen  Streit  i§vev  ^ate  im  Stid;. 

18.  S3on  ben  9iömevn  fam  juevft  -SrDiger  mit  feinen  Reuten 
in  bae  ®ott;entagev ;  bie  ^-anren,  bie  bort  juvücfgetaffen  luaven, 
iuuvben  ju  ©ftaben  gemad^t,  bann  fammelte  man,  n)a§  bie  ®ott;en 
Bei  ifivev  ^-lud>t  juvücfgelaffen  Tratten.  iBerifav  fam  mit  bem 
§au^^tt;eev  um  9)tittag  an.  ^}iU  ev  nun  bie  a'6ge3eT)rten  unb 
jdimu^bebecften  ©eftalten  be8  Oor^anneS  unb  feinev  @efät)Vten 
evHicfte,  ii^avf  ev  jenem  feine  untoevnünftigc  3^enfüT;nTieit  üov 
unb  äußerte,  bem  ^Ibigev  fei  3ot;anne0  bielen  Xan!  fc^ulDig. 
2)ev  aBev  antmovtete;  „9?idit  bem  -Otbigev  fonbevn  bem  9larfeg, 
bem  faifevtid^en  <Sd)a^meiftev."  2)amit  Jrctlte  ev  meinev  5(nfic^t 
nadi  bavauf  anf^ielen,  ba^  33elifav  nid^t  au§  eignem  Slntviebe 
fonbevn  auf  S3evanlafiung  beS  9?avfeg  jum  (Sntfa^  I;evbeigeei(t 
fei,    (Seitbem  tüavcn  biefe  bciben  ü)?ännev,  33elifav  unb  3o()anne§, 


130  ^tofo^j,  ©of^enfvicg  II,  IS. 

530  einanbcv  abgeneigt,  (^^evncv  ftcütcu  bie  ^^vcunbc  bc§  Ofavfc^ 
biejem  bov,  er  BrandBe  nld)t  iBelifav^  ^ojnmanbe  ju  get)ovd)cn, 
benn  e§  jtente  \\d}  [üt  jemanb,  ber  311  ben  bevtvauten  Jveunben 
be§  l?aifev§  gehöre,  x\ux,  ba§  ev  ^cc{)ftfommanbicvenber  fei,  abn 
mdjt,  unter  einem  einfad)en  ©eneval  311  ftetien.  9cieniat6  ti^erbe 
nämtid)  ^elifav  ben  CBertefel^t  freiiDillig  mit  it;m  t^eilen.  Senn 
ev  aBev  im  ©egenfat?  jit  jenem  fid)  ön  bie  ^\>xt}e  beg  vömifdjen 
,^eere§  fieffen  looUe,  fo  tüürben  bie  9}(eT;r3at;t  ber  (gotbaten  unb 
bie  tüd)tigften  CBerften  it^m  folgen.  ÜJJan  reAnete  i^m  bor, 
baß  bie  Remter,  feine  jrorl)^>t;oren  unb  ip^)>a§piften,  bie  ?eute 
be§  S^uftin  unb  ^o^anneg,  be§  2(ratiu§  unb  9?arfe§  10000  9)?ann 
feien,  lauter  tapfere  unb  friegger^^roBte  ?eute.  Xiefe  iüollten 
bie  2ßiebergetuinnung  3tatien§  nic^t  ^elifar  allein  gönnen,  fonbern 
9?arfe§  fotlte  auc^  feinen  2'§eil  baran  T6e!ommen.  !I)enn  er 
fia'Ge  bie  'D?ät;e  be6  .^aifer6  nidU  aufgegeBeu,  um  burd)  feine 
eigne  2tnfirengung  5gelifar§  '^nijm  ju  meieren,  fonbern  um  \id} 
fetbft  burc^  Ituge  unb  ta^^ferc  S'^aten  allgemein  Befannt  ju  madjen. 
SBelifar  fönne  iitrigen^  ot;ne  i'^n  gar  nid)t6  me^r  machen,  benn 
er  ^al6e  n^eitaug  ben  größten  Streit  feinet  ^eere§  in  ben  33urgen 
unb  (itäbten  aU  33efa^ungen  üBer  ganj  Italien  berjettelt  bon 
ber  (giibfpi^e  Bi§  f;inaB  nad)  '^Mcenum. 

%U  9?arfe6  foldje  Sieben  bernat^m,  freute  er  fid>  üBer  ben 
33orfd)tag  ganj  unmäßig,  machte  au§  feiner  ^efinnung  fein 
§eH  me'^r  unb  t)ielt  fidj  ni^t  lönger  in  ben  ©d^ranfen  feiner 
(Stellung.  SoBatb  S3elifar  ettüaS  unternel;men  rootite,  n^u^te  er 
e§  unter  aHerlei  33ortt?änben  ju  bert;inbern.  liTa  Berief  SBelifar 
einen  £rieg§ratl)  unb  entn^irfeltc  feine  ^(nfid^t.  (jDfan  bürfe  bie 
@ot(;en  ja  nid^t  unterfc^ä^en  unb  muffe  Bebenden,  baf^  fie  tapfer 
feien  unb  an  ^ai)i  ben  ^^ii^mern  immer  noc^  iueit  üBerregen; 
atle  (Siege  feien  Big'^er  nur  burd)  bie  ÜBerlegen~[)eit  feiner  ^'ü^^^'ung 
erfochten.  Seinem  ^J'afüvBatten  nad^  muffe  man  einerfeit^  DJaitanb 
entfe^en,  anbrerfeit§  lu^-imum  ju  net;men  fuc^en  unb  bann  erft 
an  tüeitete  Unternehmungen  benfen.)     T)aranf  er^üiberte  9?arfe§ : 


'l^rofof,  ©ot^enfrieg  II,  is.  l'J.  131 

,,3in  ^Ittgcmeinen  ^afi  Xn  ganj  iraf^vl^eitSgemäp  gc^^jvcc()en ;  baß  530 
dbcx  bieg  ganje  faifevltd^e  §cev  fic^  nur  gegen  'Ilfaifanb  unb 
^Jdiitmum  n?enbcn  fcü,  l^alte  \d)  bur6au§  nidU  für  richtig. 
Tocf)  fü^re  Xu  iinmevbin  Ü^eine  edjaaven  bLntf)in,  w'ix  werben 
bem  .^aifer  bie  2lemilia  ero'bern,  bte  in  ben  klugen  ber  ©otfien 
ben  größten  ÜDertf;  hat,  unb  9?atoenna  berartig  bejcfiäftigen,  baß 
5f;r  mit  ben  ^e'"^^"/  ^i^  0"^^  gegenüberfteben,  machen  fönnt, 
n?aS  3l)r  trcttt:  ivir  n^erben  jc^on  bofür  fcrgen,  baß  if;nen  nte= 
manb  ju  ^ütfe  fommt.  iöiirben  tüir  bagegen  oorjief^en,  mit 
(äuc^  '2fuj.imum  ju  belagern,  fo  fönnte  e§  leidet  \o  fcmmen,  baß 
bie  3?arbaren  an§  '?)iat>enna  borgingen,  un§  einf(^Icffen  unb  burd) 
^u§6ungerung  jur  Übergabe  jn^ängen,"  2o  f)>rad)  iRarfeg.  Xa 
5?e(ifar  nun  befürdjten  mußte,  baß  bie  'Diömer  fid^  burc^  jTrennung 
^(bn>äcbten  unb  fo  bie  5ntereffen  beg  ^aifer§  burc^  bie  barauS 
j^ertorgef^enbe  3?evn^irrung  empfinblid)  gefcbäbigt  würben,  jcg  er 
ein  ^anbfcbreiben  be§  .taiferg  Suftinian  l)ert>cr,  ta^  biefer  an 
bie  gelbcberften  gerid^tet  ftatte.  (5§  lautete  alfo:  „Unfern  (gc^a^= 
meifler  t}aben  wir  nic^t  r\aA  Stauen  gefc^irft,  um  baS  Cber= 
fcmmanbc  ju  übernehmen;  benn  unjer  SBiüe  ift  e§,  baß  ^etifar 
allein  ba§  ganje  ^eer  befet)(igt,  ganj  nac^  feincm^@utbünfen. 
5t)r  aber  feilt  ibm  aüe  ge^crfam  fein  gu  9hi§  unb  gremmen 
unfereg  9ieid}e§l"  ScIdieS  entfjielt  bas  faiferlic^e  §anbfd)reiben. 
9?arfeg  aber  berief  ftd)  auf  ben  Sd^Iu^  beg  33riefeg  unb  be^au^tete 
fieif  unb  feft,  33ctifar0  %^Vdne.  feien  bem  2Ü?c]§I  be8  9fieid;>e§  nid>t 
bienlic^,  unb  begf^atb  brandeten  fie  ibm  ni(^t  5U  gel^ordjen. 

19.  Oiadibem  iSelifar  bieg  ^ttc  anl^ören  muffen,  fanbte 
er  -^^eraning  mit^  einer  ftarfen  5lbtbei(ung  aug,  um  Urbg  5l?etug  •) 
ju  belagern;  er  fefbft  füfjrte  fein  §ecr  bor  Urbinum,  eine  fefte 
(Stabt,  gwei  fiarte  Jagereifen  ben  ifriminum,  in  ber  eine  30^»!= 
reiche  gct^if^e  i^efa^ung  lag.  2lfg  er  aufbrad^,  folgten  i^m 
9'?arfeg,  Qobianneg  unb  bie  anbern  aUe.  Qn  ber  ^lä^c  ber 
Stabt  angelangt,  fdjfugen  fic  am  Juß  beg  ^ügelg  jeber  für  fic^ 

I)  Oittifto. 

9* 


132  ^roto^),  ©ot^enfrieg  II,  19. 

539  ein  l^agev  auf:  Söelifav  efttid),  9?citjeg  ^vefttid^  bon  bei*  tgtabt. 
Xiefe  liegt  auf  einem  vunben,  3temti(f>  t;ot;en  5öevge,  bev  jn^ar 
nid^t  ]ä\)t  5Kb(^äncje  f^at  unb  fein  unjucjängtidjev  gel§  ifl,  abev 
boc^  jicinlid)  [teit  au6  bet  (Sfeene  enHMnfteigt,  öovne'^mticf)  gevabe 
untevBalfe  ber  (Stabt,  unb  bon  ber  (SBene  nur  einen  ä^göng  im 
9?ovben  bietet.  Die  Ziemer  [teilten  fid)  jur  ^öclogevung  fo  auf, 
tüie  td^  fcfion  ernjä^nt  t;aBe.  Söettfav  war  bev  50(einung,  bie 
33av'6aven  luUvben  ftc^  au§  |^urcf)t  bor  ber  bro'^enben  ®efat;r 
jiemtid^  leicht  ^ur  Ü'6erga'6e  feereben  laffen,  unb  ovbnete  eine  (Sie- 
fanbtfd^aft  ab,  bie  iT;nen  atte§  mögliche  @ute  berf))red)en  feilte, 
n^enn  fie  be§  ^atferS  Untert^anen  tperben  njoKtenJ  '3^te  (S^efanbten 
traten  nat^e  an§  Xi)ox  —  benn  in  bie  Stabt  tiefen  fie  bie  g-einbe 
m^t  ^m\n  —  unb  machten  il^nen  fel^r  lodfenbe  3?erf^red)ungen; 
bie  ^ct'^en  aBer  T;övten  fie  faum  an ,  im  3?ertrauen  auf  bie 
j^efttgfeit  bc§  ^^la^eg  unb  i(;ren  reid)lic^en  SL^orraf^  an  ?eBen§= 
mittein,  unb  bebeuteten  bie  9fJömer,  fie  möchten  fid>  fc^teunigft 
entfernen.  3l(§  58elifar  t)ierbcn  9)?elbung  erf;atten  Tratte,  tie§  er 
bie  ©olbaten  ftarfeS  (Stangent;olj  ^erbetfc^affen  unb  barau§  eine 
@toa ')  mad^en,  unter  beren  (gdju^  fie  fic^  bem  Sl^ore  nätiern 
feilten  ba,  wo  ba§  Serrain  am  (gftenften  n^ar,  um  bann  einen 
Eingriff  auf  bie  9}?auer  ju  ivagen.  «Sein  3?efel^l  timrbe  ausgeführt. 
3^em  9?arfe§  ftetlten  einige  feiner  ^reunbe  bor,  Selifar  laffe 
fic^  auf  unabfetjbare  llnterneT;mungen  ein  unb  feine  ^^töne  feien 
unausführbar.  So^nneS  '^abe  ja  fc^on  einen  2?erfuc^  auf  bie 
^eftung  gemacht,  noc^  baju  ol§  fie  nur  eine  fteine  53efa^ung 
(;atte,  unb  Tratte  fie  gan3  uneinnet^mbar  vgefunben  —  ba§  n?ar 
auc^  Knrfticf>  fo  — ;  ^carfeS  muffe  bielmet^r  bie  3lemilia  für  ben 
^atfer  ermerben.  ^lud^  9^arfeg  f)atte  feinen  frül^eren  3?erfd)fag 
nid)t  bergeffen,  fonbern  t)ob  bei  9?ad^t  bie  Belagerung  auf,  ob- 
gletdj  5?e(ifar  i^n  bringenb  bat,  ju  bleiben  unb  Urbinum  mit  t'^m 
jufammen  ju  nel;men.  !Diefe  gingen  in  (gilmärfd)en  nad^  2(rimi= 
num.    5110  aber  ÜWorraS  unb  bie  5öarbaren  bei  XageSanbruc^ 

1)  ta{.  vinea,  Saufgattgbutle.  — 


>;5rc!o^,  (»ct^cutvkg  11,  ly.  133 

bemcvften,  bafj;  bic  .^■>älftc  bev  iHlagcvcv  aI'*9C3C9cu  ivav,  k-v^  539 
j}>ottetcn  imb  i''ev(;cf)iiten  fie  t'cn  bcv  3i)iQucv  l;cval^  bic  3"^"ff'- 
gcHiet^cnen.  23elijav  ivctltc  mit  bcm,  iva§  if;m  an  8e(batcn 
get^licBcn  )vax,  einen  3tuvm  luagen.  Unb  iväf)rcnb  cv  no*  barütev 
nad)tod)te,  fani  i(;m  ein  ganj  iiHinbevtavcv  (^(iicföfaÜ  ju  ^^iitfe. 
On  Urtinuni  ift  eine  Cueüe,  anö  bev  aüe  iBe)r»oT;nev  bcv  (£tabt 
il)v  Saffev  Idolen.  X'ieje  tvocfnetc  nun  luni  fell'^ft  auö  unb  t;övte 
enblid;  ganj  auf  3U  fliegen.  Unb  iväf^renb  bicjev  ^agc  \\al)m 
ba§  ÜBaffev  fo  a!>,  ba^  bie  S3atbaven  e§  bovt  mit  Sd^lamm  i-'er^ 
mifd;t  jdH>|>[ten  unb  tvanfen.  XeStjalt*  Befdiloffen  fie,  fid?  ben 
Üii^mevn  ju  evgcten.  ii^elifav  (;atte  i^on  biejeu  33ov0ängen  nod^ 
feine  5(^nung  unb  n.^ctlte  gegen  bie  ^eftungSTOerfe  iHnget)en.  (Sv 
fteüte  faft  ba§  ganje  v^-^eer  im  ^eife  ving§  um  ben  §ügel  auf; 
nuv  tvenige  foüten  an  bev  cBevcn  «Stelle  bie  ©toa  —  bie0  ift 
bcv  5?amc  bev  9)iafd)ine  —  bcviuävt^teiregen.  3)iefc  tvateu  unter 
bie  «Stoa  unb  gegen  fie  bcvtvävtS,  ct;nc  ba^  bie  geinbe  if)nen 
ctioa§  an()aten  fonnten.  Xa  baten  bie  33avbaven  an  bev  23vuft= 
iucT;v  mit  aufgct)obenen  vec^ten  ^änben  um  i^vieben.  Xie  9uMnev, 
iveld^e  i>cn  ben  2>cvgängcn  an  bev  OueHe  feine  3((;nung  hatten, 
glaubten,  jene  füvd;teten  iibevl;au^t  bie  Sdjlad^t  unb  if^ve  3[>iafd)ine. 
C^ebenfaUg  ir^aven  beibe  ganj  fvot;,  bom  ^am^f  abftcfien  gu  fi^nnen. 
Unb  bie  ®ctf;en  iibevgaben  fid)  unb  bie  Stabt  an  33ettfav  unter 
bcv  iPebingung,  baf;  i^nen  nidu§  3?i^feg  gefd)ä(;e  unb  fie  at§ 
Untevtt)anen  be§  Äaijeve  ganj  gleid)c  9iedjte  Jine  baS  .^eev  fefbft 
geni^ffen.  %U  9Javjeg  t;ierbon  ^unbe  ert)ielt,  toar  i^m  bie  8ac^e 
ivunberbav  unb  jc^mevjlidi  jugteid).  @v  felbft  I;iett  fid)  noc^ 
vu()ig  in  2tviminum  unb  jdjicfte  nuv  Ootiannef  mit  bem  gangen 
^ev  gegen  Saefena.  ®ic  bevfal^en  fid)  mit  Veitern  unb  mav= 
fd>icvten  ab.  Site  fie  na'^e  genug  an  bie  ^-eftung  ^cvann^aven, 
tevjuc^iten  fie,  biefelbe  mit  Sturm  gu  nel)men.  Xa  aber  bie 
93arbaren  fic^  ta^^fer  ivet)rten,  erlitten  fie  gal^lreic^e  3?erlu[te, 
u.  a.  fiel  ber  v^erulevfü^rer  'p]^anctl)eue.  Xo.  biejcr  Sturm  auf 
Gaefena  abgejd;lagen  a^ar,  n^ctlte  ee  Ocl;annee  nidit  gum  gleiten 


134  %^xoto\>,  ®ott)enfrie9  II,  19.  20. 

539  ä)iale  ijevfudien,  iveit  t^m  bev  %^lai}  uneinnet}m'6aT  evfdjteu,  unb 
mavfd^ierte  mit  3uftinu6  unb  ben  üBvtgcn  3:vu^).''en  iveitev. 
2)uv(i^  ^anbftveid}  nal^m  er  eine  alte  ©tabt,  9(aineng  govum 
(Sornetit  i);  ötg  bie  S3avBaven  ferner  ftetig  jurüdfandjen  unb  fic6 
uid^t  jum  ®efed;te  [teilten,  \o  gen)ann  er  bem  ^aifer  bie  ganje 
Slemilia. 

20.  So  ging  eg  bort  ju.  9?ad)bem  al6er  33elifar  jur 
3eit  ber  SBtnterjonneniDenbe  Urlnnuni  genommen  l;atte,  l;ielt  er 
eg  nid)t  für  xät^id),  fofort  auf  21(ui-imum  ju  marfdjieren,  beffen 
^Belagerung  nad?  feiner  33ered;nung  inel  ßeit  in  2(nfprud)  net^men 
tttu^te.  3)enn  mit  ©eivalt  biefe  g-eftung  3U  netimen,  n.^ar  bei 
tl^rer  33ejd)affenT;eit  ein  !iDing  ber  UnmiJgtid)!eit ;  ferner  lag,  ivie 
fd^on  ern.>ä^nt,  eine  ftar!e  unb  ta^^fere  33efa^ung  barin,  bie  ba§ 
umliegcnbe  ?anb  iueit  unb  breit  au§ge|.^tünbert  unb  gro^e  35or= 
rött;e  für  fid;  aufgef^^eidJert  l^atte.  (ix  tie§  nun  2lratiu§  mit 
3aT;Ireid;er  iDiannfc^aft  3U  ^^irmum  SBinterquartiere  Be3iel^n: 
berfelBe  foUte  3ugleid^  bafür  forgen,  ba§  bie  Sarbaren  nid^t 
ferner'^in  ungeftraft  (Streif3üge  mad^ten  unb  jene  ©egenb  branb= 
fdEja^ten;  bann  fü(;rte  er  felbft  fein  §eer  bor  UrB§  33etu§,  tüo= 
3U  if;n  -ßeraniuS  berantafet  t;atte.  '3)iefer  ^atte  nämlic^  burdj 
Überläufer  erfa'^ren,  bie  23efat3ung  leibe  bereite  ä)?angel,  unb 
l^offte,  n)enn  fte  noc^  obenbrein  Selifar  mit  feinem  gan3en  ^eer 
anrücfen  fä^en,  tuürbeu  fie  befto  leidster  3ur  Übergabe  3U  bringen 
fein.  Unb  fo  !am  e§  aud^  lüirflid;.  —  %l§  Söelifar  bor  Urb§ 
33etu§  ongelangt  lüar,  lie^  er  an  einem  geeigneten  'i)3un!t  ein 
$?ager  für  alle  fd^lagen;  er  felbft  umging  bie  ©tabt  ringsum, 
ob  trgenbn)o  fid^  eine  S>?i3glid)feit  3eigen  iüürbe,  fie  3U  nel^men. 
ÜKit  ftürmenber  §anb  iüar  unter  feinen  Umftänben  etroaS  au§= 
jurid^ten;  bielteidjt  !onnte  bie  (ginnal^me  burd>  Überrum)>elung 
bon  einer  (Seite  gefd)et;en.  (^^olgt  eine  ^Befd^reibung  ber  ^age 
ber  ©tabt.)  S3eltfar  ging  mit  feinem  gan3en  §eer  an  bie  S3e= 
lagerung,  in  ber  Hoffnung,  entweber  burd^  ben  t^lu^  ein3ubringen 

1)  in  ©allia  Gi?pabono,  je^t  Jmcta.   — 


'i^.^rofcp,  ©ot^entrieg  II,  20.  135 

ober  bie  (Veinbe  buvcl^  ^^un^ev  juv  Übergabe  311  janugen.  3o  539 
lange  bie  Söavbaven  iiidit  gäiislid)  aüev  l'ebeiilniittel  beraubt 
lüaven,  bietten  fie  bei  fuap^^cn  9iationen  ivibev  Srwavteu  gut 
am,  inbein  [ie  [id;  nid^U  mebv  fatt  aßen,  foubcvn  tiigltd)  nur  fo 
inel  5u  fidj  nalnncu,  "üü^  fie  nid;t  i^uugevö  ftavbcn.  %U  it)nen 
bonu  bie  l^'ebenSmittel  ausgegangen  luaven,  näl;vten  fie  fid^  üon 
l'ebev  nnb  ^päuten,  bie  fie  lange  in  äBaffev  geioeic^t  f)atten ;  benn 
2ltbita§,  il)v  2Iniüf)vev,  einer  bev  angefef)cnftcn  ©otfienfüvften, 
l^ielt  i^ren  Ü)futr;  mit  leeren  ipoffnungen  aufredet.') 

W\e  eö  nun  iiMcber  Sommer  würbe,  iinidjS  baS  ©etreibe 
auf  ben  xHcfern  cijwc  33efte((ung,  aber  nid^t  ]i''  rcid;tidj  luie  frü(;ev 
fonbern  inel  lueniger.  ÜDenn  ba  lieber  gejjflügt  ncd)  gefät  werben 
war,  inetmebr  bie  iü^rner  nur  obenauf  lagen,  fo  fonnte  ba6  l'anb 
nur  geringe  i>-rud>t  tragen.  2Beil  feine  Sdniitter  md)x  waren, 
würbe  e§  überreif  nnb  fiel  aul,  unb  bann  wud>§  überl^an^Jt  nidjtS 
mel^r.  So  ging  eg  befonberS  in  ber  5lemitia.  3)e§l;alb  gaben 
bie  ?eute  bort  if;re  äi}ol;nfi^e  auf  unb  ftrömten  nad;  ^icenum, 
boS  i^rer  ü)feinung  nad)  burd;  feine  Sage  am  9)?eer  bor  §unger§= 
notl;  beffer  gefd^ü^t  war.  9?id;t  geringer  war  baS  (ätenb  in 
StuScien:  bie  23ergbewol;ner  bort  mal;lten  bie  (Sidjeln  wie  ^orn, 
bacften  fidj  Srot  au§  biefem  9)?e^l  unb  berjel^rten  eg,  9?atiir= 
lid^  ftarben  bie  meiften  9)cenfd;en  an  ^ranff;eiten  aller  2lrt,  unb 
nur  wenige  blieben  am  Veben.  3n  ^icenum  foüen  bon  bem 
l'anbüolf  nic^t  weniger  al§  50  000  ber'^ungert  fein  unb  nod)  biel 
mel;r  in  ben  bom  abriatijc^en  ü)?eere  abgelegenen  ©egenben.  ("^ro^ 
fo^  befd}reibt  als  Slugenjeuge,  wie  bie  l'eute  au0ja^en,  wenn  fie 
au§  9)?angel  an  ?ebengmittcln  ju  ©runbe  gingen.  2lud)  %äüt  üon 
Kannibalismus  famen  tor:  fo  fotten  jwei  grauen  in  ber  9Jä^e 
bon  Criminum  fiebjel)n  9}Jänner  in  i§re  iperberge  getocft,  umge= 
brad^t  unb  berje'^rt  l)aben ;  erft  ber  ac^t3el;nte  lie^  fic^  nid^t  über= 
rafd^en  unb   tiJbtete  fie   bann  beibe.)     5Bielc   ftür3ten   fid^,    bon 

I)  .?>iet  iei)li  bie  Dlacfnic^t  vcn  fccv  (Siimaf)nu  in  Statt,  tk  tem  3"f''ni'"«n= 
l;auäe  naii)  erfolat  fein  mup. 


136  *|Nroti.H>,  ©ot^entrkg  II,  20,  21. 

639  ^pungev  cjetvieK-n,  auf  ba0  (^vaö  uub  iHnjuc()ten  e§  fnicenb  au^ 
bem  33cbcn  jii  5icf)en,  Xaju  luaven  [ie  ater  meift  jii  jc{)ivad>, 
unb  njenu  [ie  bie  Gräfte  sänjlid^  i'>ev(fl[feu  fiatten,  fielen  fie  auf 
il^ve  cißueu  §änbe  unb  baö  (^va^  unb  cjaSen  ben  @eift  auf. 
9?ienianb  becjvub  fie,  ba  nienianb  md)x  ein  ^nteveffe  füv^  33e= 
QTä6ni^  t;atte.  Unb  boc^  mad)te  ficf}  fein  ißogel  an  bie  2t\.(ij= 
nanie,  bie  fonft  biete  SBöget  al§  (greife  lieben,  joeit  nid}t§  baran 
3U  beiden  )vnx;  benn  atteg  i^teijd?  aiar,  lüie  jdjon  gejagt,  buvc^ 
ben  junger  böflig  auögehccfnet.  «Soweit  bon  ber  ^ungetenotl;. 
21.  2U§  33elifav  gemetbet  iburbc,  baß  Uvajaö  mit  feinen 
^avbaven  9)fai(anb  Betageve,  fd)icfte  ev  3}cartin  unb  UUavi^  mit 
jal^lveidjen  2;vu^))en  gegen  if;n  au6.  2U§  biefe  am  "^o  angelangt 
luavcn,  bon  bem  SJiailanb  nut  eine  Sagevetfe  aBUegt,  machten  fie 
^alt  unb  fd)(ugen  ein  Vager  auf.  iß3äf;venb  fie  ibegen  beS  Ue'bei;= 
gangS  üBer  ben  ^tu^  I;in=  unb  ^evrebeten,  berloren  fie  bicl  !ofl= 
fcave  3eit.  335ie  ^Otunbita^  babcn  t;crte,  fd)icfte  ev  einen  9iömer, 
Skmenö  'l^autug,  an  fie  ab,  ber  glücfüd)  burd)  bie  "i'inien  ber 
geinbe  an^  Ufer  bei  'Ißo  gelangte,  ba  er  grabe  fein  ga^rjeug 
antraf,  fidj  entfleibete  unb  ben  Jtu^  mit  f^ebenlgefa^r  burd)= 
jc^icamm.  ä)i'an  führte  il}n  \n€  römifdje  'i*ager  (unb  er  §iett 
ben  OBerf^en  bie  ®efal;r,  in  ber  a)Jailanb,  -3talien§  bolf^reic^fte 
«Stabt,  ein  ißcHtüerf  ibiber  alle  53arBaren,  fid)  befänbe,  mit  6e= 
weglid)en  SBorten  bor  unb  forberte  fie  ju  rafdjem  ^anbeln  auf, 
wenn  fie  nid^t  burc^  il)r  ß^ubern  am  f  aifer  unb  i^ren  f  ameraben 
gerabeju  53errätl;er  werben  wollten).  3)(artin  unb  Utiaril  ber= 
f)jrad)en  feierlid;,  il;m  auf  bem  i^u^e  ju  folgen  unb  entließen  tl;n. 
3um  jweiten  3)ca(  täufd)te  er  bie  iffiad;famfeit  ber  'Barbaren 
unb  fam  Bei  3Jad)t  gtüdlicb  nad)  9)iailanb,  wo  er  bie  Solbateu 
unb  aße  9iömer  burd)  bie  tröftlid)en  2lu§fic^ten,  bie  er  mitbrachte, 
ju  neuem  2lu€t;arren  in  ber  Streue  gegen  ben  f  aifer  beranlaßte. 
g^ic^t^beftoweniger  berblieben  9){artin  unb  bie  «geinigen  in  il}rer 
abwartenben  .f)altung  unb  rü'^rten  fic^  nid)t  bom  g-lecf.  Xurc^ 
biefe  3?erjögerung  ging  biel  foftbare  ^dt  berloren.    iiDJartin  aber 


%^xotc\>,  @Ln^^eiitvic3  II,  21.  137 

luoüte  bie  2cf^u(b  von  ficf)  vibiväfjcu  nnb  fdnieb  j^ofcsenbcö  an  33« 
^elifav:  „Xu  i)a\t  unig  a()ö*^jaubt,  um  bcu  iu  IKaitaub  l;axt 
Gehängten  .^ülfe  ju  bvlucjcu.  Hub  tviv  [inb  iu  övofjev  ®c= 
fdnpiubiijfeit,  Xeiucm  5öefef)(c  cjcuuij^,  l)ii3  an  bcu  'lu'»  gevücft, 
Ja§  i^eev  tväcjt  atev  ix-bcufcn,  iiOcv  biefcu  otuJB  J'i  fl^f^^"/  ^ft 
wnß  befannt  if^,  baß  ein  geivattigeS  @otf}enf;eci-  unb  mit  if^iu 
eine  uuße(;euve  ■DitMuje  ^uvcjuubeu  iu  i'iijuvicu  fte5t,  bie  luiv  für 
unö  aßeiu  ju  beftefieu  nidit  ftavt  genug  [inb.  Tavuni  befielet 
Xu  f(^Ieunigft  bem  -Sol^anne^  unb  Ouftin,  bie  gauj  waijc  6ct 
un^  iu  bev  5leuii(ia  ftefien,  uuö  mit  if;ven  1'eutcn  für  bicjc« 
fampt  iöeiftaub  5U  (ciften.  Jenn  trenn  ivir  l^eveint  lunt  (;ier 
auö  bcrgef;en,  \o  fiub  mir  fät;ig,  of;ne  ^eforgni^  für  uuö  felbft, 
bem  ^m\t)c  (2d)abeu  5U5ufiigeu."  2c'id'jc§  ewtijklt  DJavtinö  Svief. 
%U  i()n  5?eUiar  gelcfcu  Tratte,  liejj  ev  3of)anne§  unb  3uftiu  bea 
33eief)l  3ugef)en,  mit  3)Javtin  fcgteic^  gegen  3)iai(anb  borguftojjen. 
Xie  atev  antiiunteten,  fie  unhben  e6  nur  auf  3?avfee'  )>evföntid)e^ 
©ef^eijj  t(;un.  Xe^njcgen  iranbte  [id)  ^sBetifav  au  9?avfe6  (unb 
hat  i^n,  er  fotte  bod^  bie  2temi(ia,  bie  ot^ne  fefle  iptä^e  fei  un\> 
augeubUcffid)  fitv  bie  9vömev  nur  lumi  geringem  ©evtl;,  bovfäufig 
einmal  aufgeben  unb  Oo(;auue§  mit  Ouftiu,  bie  la  gauj  in  ber 
9?äf;e  ftünbeu,  ana^eifeu,  mit  ^Ofavtiu  jufammeu  üWaitanb  ju  ent= 
feljen.  (gr  felbfi  fi-nine  feine  Xru)j^^en  entbe(;ven  unb  fei  aud)  ju 
iveit  ai>.  Xie  3temilia  iverbe  if;m  nad)f;et  gauj  t»on  fetbft  5U= 
faUen).  5Ue  :?Javfeg  biefeu  53iief  empfangen  unb  getefeu  f;atte, 
evt^eilte  ev  felbft  an  3of;anue^  unb  Ouftin  ben  iöefef)!,  mit  if;vea 
XTU|))>en  nadj  3)iai(anb  aufjubvec^en.  53atb  bavauf  begab  fic^ 
-3of;anne6  au  bie  tüfie,  um  bort  gar;v3euge  jufammenjubringen, 
auf  benen  ev  baö  ^eev  über  ben  5(ufi  fc^eu  fiJnnte.  Ja  befiel 
if;n  eine  .^vanf^eit  unb  i^ereiteltc  feine  2lbfic^t. 

3i}öf;veub  nun  lütuubilal  ben  Uebcvgang  3U  untevue^men 
nid|t  ivagte  unb  3üt;anne§  auf  einen  SefeC)(  beö  9?avfe^  n^avtete, 
f}atte  fid}  bie  Selagevung  (angfam  a^eitevgejogen.  Xie  belagerte» 
litten  em^^finbIid)  buvd)  ben  .'pungev  unb  n^aven  fcbcu  fo  iveit  gc= 


138  <})rofoiJ,  ©ot^eiitrieg  II,  2i.  22. 

539  tominen,  baf?  [ie  .^unbe,  9)iäufe  iinb  aubeve  %{)kxt,  bie  fonft 
iitd^t  luni  SOienfdjcn  gcgeffeu  ii^evben,  i'>ev3et)vten.  Xa  \i}\ätcn  bic 
^avtavcn  ©cfanbtc  an  ä)cunbi(a§  mit  bcv  2luffovberung,  \xd}  ju 
ergeben:  it;m  unb  ben  ©olbaten  joüe  fein  ^'eib  gefd)e(;en.  (Sr 
bevfpvad;,  barauf  eiuget;en  311  wcüen,  luenu  jene  [ic^  clblid;  toer= 
pflid^teten,  nidtt  nur  \l)\\  nnb  bie  Solbötcn,  fonberu  aud)  bie 
Süvgev  ju  fdjonen.  ®a  aber  bie  geinbe  biefe  23ev^flid)tung  nur 
gegen  9)?unbila§  unb  bic  ©olbateu  eingingen  unb  offenbar  bie 
Vigurer  bcn  itnem  3*^^"  »idjt^  ©utce  3U  ertuarten  f;atten,  fo 
rief  3)Junbi(a§  feine  ©olbaten  5ufamnien  (unb  toerfud^te  fie  bal;in 
ju  bringen,  mit  if;m  einen  3lu§fatl  3U  madjen  nnb  eT;renlutlI  3U 
fallen  ober  fic^  burdb3ufd)lagen).  ^on  ben  ©otbaten  wollte  jebod? 
feiner  fic^  biefer  @efat;r  augfe^en,  fonbern  fie  übergaben  bie 
(gtabt  unb  fid;  fetbft  ben  ^^'ciuben  auf  jene  iöebingungen.  ©ie 
^Barbaren  ttiaten  il;nen  unb  bem  9)funbi(a§,  bie  fie  in  ©ewabr^ 
fam  l^nelten,  nid)t§-,  bie  ©tabt  aber  mad^ten  fie  bem  Srbboben 
gteid;;  alle  äJJänner,  bom  3üngling  bi§  3um  ©reife,  ti3bteten  fie, 
alg  nic^t  iveniger  300  000  an  ber  ä'^^^l^'  ^i^  3Beiber  mad^ten  fie  3U 
©flabinnen  unb  fc^euHen  fie  ben  23urgunben  aU  2o\)\\  für  it)re 
33unbeggenoffenfc^aft.  5lt§  fie  ben  Piaefectus  Praetorio  ^e^'^a-- 
ratuS  fanben,  I;ieben  fie  il;n  in  ©lüde  unb  Juarfen  fie  ben  ipunben 
bor.  (5ert>entinu§ ,  bev  aud^  gerabe  in  9)Jai(anb  n^ar,  30g  mit 
feinen  !^euten  burc^  33enetien  unb  bie  benad^barten  Vanbfdjaften 
nacb  3)atmatien,  bon  wo  er  fid)  3um  ^aifer  iegab,  um  i(;m  3U 
melben,  n)eld)  furd^tbarer  ©d^lag  bie  9iömer  getroffen  I;atte.  ®ar= 
na(^  ergaben  fid)  aud>  anbere  ©täbte  mit  römifd^ev  Söefa^ung  ben 
©Otiten,  unb  gan5  ?igurien  tuar  iuieber  in  i(;rer  §anb.  9)cartin 
unb  lUiavig  feierten  barauf  mit  i(;rem  ipeer  nad)  dtonx  3urücf. 
22.  ©0  ging  e§  bort  3U.  ^öelifar  aber,  bev  bon  ben  (är= 
eigniffen  in  ?igurien  nod)  nid)t6  tbu^te,  iuar  nad)  ?lb(auf  beö 
2ßinter6  mit  feinem  gan3en  ipeer  bereit!  nac^  ^iceuum  aufge= 
gebrod^en.  %l§  er  nun  ba0  (Sd)idffal  SJJaitanb!  untevjveg§  ev= 
ful^v,  n^ar  er  babon  aufg  Sieffte  erfcbüttert;  bem  Uliari!  berbot 


^?rofot>,  (Sot^entrieg  II,  2^.  139 

er,  je  iriebev  i(nn  untev  bie  3(iigcn  311  treten,  unb  tcrtc^tete  aüe§,  039 
n.ne  e§  getominen  ivar,  an  bcn  il'aifer.  Tiefer  50g  beöivegen 
niemanb  jnr  i>erantroortnng ;  a(§  er  jebod;  ilcnntntS  tetani  luni 
bein  ^iv'xft  janjd^eu  33elijar  unb  9uirfeg,  terief  er  biefen  fcfcrt 
at  unb  madUe  ^öelifar  3um  Cterfelb(;errn  für  ben  gan3en  ihteg. 
<Bo  fet;rtc  bcnn  ^farfee  na*  23i;5an3  juriicf  mit  einem  nur 
!leinen  ©efolge.  Xit  f)eruler  erflärten,  in  Italien  na(^  9?arfeg' 
Slbreife  nid}t  länger  bleiben  5U  ivcüen,  obgteid)  i(;nen  S^clifar 
in  feinem  unb  beö  ilaiferö  Dfamen  bic  gröfjten  ^crf^.n'ed)ungen 
madUe,  fonbern  ^adften  auf  unb  3ogen  3unäc^ft  nod>  l'igurien. 
!Dort  ftiepen  fie  auf  bae  i^eer  beö  Uraja6,  berfauften  it;re  (2ttat>en 
unb  \va§  fie  an  ^eutetf)ieren  mit  fid)  filterten,  ben  ^einben, 
njoburd^  fie  toiel  ®elb  J^erbienten,  unb  leifteten  einen  (5ib,  nie= 
mat§  ben  @ott;cn  fid)  gcgenübcrfteüen  ober  mit  ifjnen  fäm))fen 
3U  ivoücn.  So  geftaltete  fid^  H)X  ^lürfiveg  frieblid),  unb  fie 
jogen  n)eiter  big  nod^  Sßenetien.  üDort  trafen  fie  mit  35italiu§ 
jufammen  unb  faT;en  ein,  baß  fie  unred)t  am  ^aifer  Suftinian 
ge'^anbelt  f)atten.  Um  bieg  3U  fü^nen,  ließen  fie  einen  \i)xex 
gü^rer,  SBifanb  mit  feinen  l'euten  jurücf,  unb  alle  anbern  Be= 
gaben  fid)  nad)  33i)3an3  unter  is-üfirung  i'^on  Slluef^  unb  'ipl)ili= 
mutt),  ber  biefe  Stellung  erl;ielt,  alg  ']>f)anott;eug  im  ^dt  feinen 
2S>unben  erlegen  irar. 

2ltö  2i}itid)i§  unb  bie  @ot§en,  iveld^e  tei  i^m  loaren,  bie 
^unbe  Dernal;mcn,  baJ3  mit  5-rüt;lingganfang  33elifar  gegen  fie 
unb  üiatoenno  gu  ^^elbe  jiel^en  lüerbe,  ujurbe  i^nen  fe^^v  angft, 
unb  fie  l;ielten  eine  5öeratt)ung  über  if;re  augenblicflidie  ?age. 
^lad]  bielem  §in=  unb  ^erreDcn  mürbe  befd^loffen,  anbre  S8ar= 
Baren  ju  §ülfe  3U  rufen,  benn  allein  glaubten  fie  eg  nic^t  mit 
ben  9xiJmern  aufnet)men  3U  fcnnen.  53on  ben  t^ranfen  fa'^en  fie 
ab,  ba  il;nen  it;re  ^interlift  unb  Unjutoerläffigfcit  nur  3U  gut 
Belannt  geworben  tt>ar,  unb  3ogen  eg  bor,  baß  biefelben  nur  nid>t 
auf  Selifar§  Seite  traten,  fonbern  neutral  blieben.  ■Tagegen 
Rieften  fie  an  ben  fongobarbenlcnig  2Bad)i§  ©efanbte,  bie  burd^ 


140  [fxdo'f,  ®ot^cnfti«9  II,  22. 

530  Teidje  ®ej^cn!c  i(;n  gu  einem  33ünbnip  tcivcgen  jcfltcn.  %U 
fie  aber  bcinevt'ten,  ba^  35?adn6  bem  Äaijer  Befveunbct  unb  i^x- 
tünbet  jei,  fel^nteu  [ie  uni^cvvidjtetev  <Sad)e  I;eim.  3S>itid)ig  wnx, 
)»ie  fid)  beuten  tä^t,  in  avgcv  Si5evlegent;eit  unb  berief  beg  Tfteven 
bie  5{Itefteu  3ur  9iatT;6bevfanimliing.  jDa  [cvjdjte  ev  benn  eifrig, 
wk  er  burd;  9iatt;  uub  Zljat  feine  Vage  beffern  fönnte.  2)te 
2(nfic^ten  ber  ^erfammelten  gingen  n^eit  au6  einanber;  f^eil^ 
brad^ten  fie  nid^tS  S3raud;bare§,  f^eilg  gaben  fie  S3ead^ten§wertt)eg. 
Unter  anbern  fam  audj  jur  (E^rad;e,  baf;  ber  Ü'aifer  nid;t  eber 
bie  Sarbaren  be^  5K?eflen§  ^ätte  mit  £rieg  überjiet)en  fönnen, 
al§  er  mit  ben  ^^erfern  unb  ben  Wenigen  be6  9}icrgenlanbe6 
^rieben  gemad^t  §ätte ;  bann  erft  feien  bie  3>anbalen  unb  9)(au= 
ren  unterlegen  unb  bie  ©of^eu  in  i'^re  fc^limme  ?age  ge!cmmen. 
33?enn  eg  baT;er  aud)  je^^t  ncdj  gelänge,  ben  ^^erferfi3nig  unb 
ben  ^aifer  Suftinian  ju  entslr^eicu,  fc  iiHiren  bie  9Jcmer,  fcbalb 
fid)  jenes  SSolf  ergebe,  nid;t  im  Staube,  fidj  gegen  irgenb  einen 
anbern  ju  trenben.  ^TaS  gefiel  fotvol;l  2Bitid>i§  felbft  aU  aud) 
ben  übrigen  @otl;en.  ßS  Jvurbe  nun  befd^leffen,  an  ben  |>erfer= 
fiJnig  (5l;o§rce§  ©efaubte  gu  f (Riefen,  aber  feine  ©ot'^eu,  beren 
(Srf^einen  ba§  Unteruel)men  t-^cn  bornl)erein  gefä^rben  fonnte, 
fcnbern  9Jemer,  bie  ben  fiJnig  gegen  ^aifer  3uftinian  auffielen 
feUten.  9}ian  gemann  mit  vielem  ©elbe  jvuei  ligurifdje  ^^n'iefter 
für  biefen  Sluftrag.  53cu  biefen  ging  ber  eine,  bem  5lu§fel;en 
uad)  ».nirbigere,  im  @etr»anbe  unb  mit  bem  Stitel  eines  S3if(^of0, 
ivaS  i^m  gar  nid;t  julam,  al6  ©efanbter,  ber  anbere  fc  ju  fagen 
als  fein  3)iener.  3Sitid;iS  gab  i(;nen  ein  §anbf(^reiben  an 
(E^eSroeS  mit.  3)iefer  lie^  fidj  burdj  fie  berleiten,  ben  9\cmern, 
ii^eldjc  bem  Sßertrage  treu  geblieben  maren,  unfäglidjeS  ßlenb 
ju  bereiten,  irie  id)  in  ben  ijorl^ergel^enben  S3üd)ern  befd^rieben 
l;abe. ')     2ll§  taifer  Suftinian  ton  bem  SSerl;aben  beS  (5f)cSrce§ 

1)  Pers.  II,  2.  6f)c§rcel  l^otU  tcreitS  »er|d;iefceue  ©lünfce,  auf  Suftinion  et? 
tittett  ju  fein,  benn  biefet  t/alit,  toic  5prctc);  iücf)t  ju  leugnen  wagt,  u.  a.  bie  §unnen 
aufgeljc^t,  einen  Ginfatt  in  5per|ieu  ju  niacf)en.     5tie  gctl^ifcfje  ®e5antt{(f)aft  ^ot  if)n  wc^( 


%Hdop,  ©ct^enfnec;  II,  22.  2:<.  141 

unb  Der  ^etjev  ^unbe  evf)tett,  bemühte  er  ftc^,  bem  .^-ic^  im  039 
Seften  fo  fcftnett  Une  mccjticfi  ein  Gnbe  ju  machen,  unb  (ie^ 
iSefifav  foinmen,  um  ben  Cbevbefe^f  gegen  bie  '^^erjev  ju  ü^ex- 
nel^men.  Unb  bie  ©efanbten  be§  2Bitid)i6,  bie  fic^  noc^  in 
33i)jan3  C>efanben,  entließ  er  fcgteic^  mit  bem  3?erfpve(^en ,  ev 
roevbe  einige  t'cn  feinen  'i'euten  nac^  Otatenna  fd)icfen ,  um  bort 
mit  ben  @ct^en  einen  ^rieben  jn  jd^Iie^en,  bev  für  beibe  l^eife 
gteid^  tcrtt}eiI6a[t  fein  foüte.  Tiefe  @efanbten  Heß  iöetifar  ni*t 
el^er  ju  ben  ^^einben  jurücfte^ren,  aU  ti§  biefe  ^It^ianaftuS  unb 
•il^etruS  enttaffen  f>atten.  5llö  fie  in  ^tjjanj  angelangt  n^aven, 
jeic^nete  jie  bev  jTaifer  butc^  au^evcrbentlicbe  SBetofmungen  au§: 
^tfianafiuö  unirbe  Praefectus  Praetorio  t»cn  Italien,  '^^etru§ 
befam  ba«  iDcagiftevium. ')  —  Xev  iBintev  ging  3U  Snbc  unb 
bamit  ba§  inerte  3a^r  biefeö  .i^iege§,  ben'13rofop  6efc^rie6en  l^at."-) 
23.  ^elifar  woüte  5tui-tmum  unb  ^aefutae  ■*)  einnefmien, 
el^e  er  gegen  äöttic^is  unb  9iabenna  bcrgtng,  bamit  i^m  !ein 
5einb  in  ben  iffieg  treten  ober  tl^n  im  9iücfen  Setäftigen  fi^nne.  Sr 
fcbicfte  ^tj^rian  unb  3uftin  mit  if^ren  ^Regimentern,  500  Wann 
tocm  ^Regiment  be§  XemctriuS  gegen  g^efutae,  ba§  fie  einfcbtoffen 
unb  Betagerten.  Ten  5)? artin  unb  3ol^anne§  mit  i^ren  Xrujj^jen 
unb  einer  3l6ti^eitung  unter  3o^anne§,  mit  bem  53einamen  „ber 


nur  barin  befiörtt,  mit  Suf'"»««  ä«  6re(^<it.  3tn  ieiiet  ©teilt  (ö|t  "profcp  bie  ©e^ 
fonbten  [e^r  richtig  bem  6^c8roe§  toor^atfen,  bie  ^anbalen  unb  TOauren  feien  bereits 
ntebergeworfen ;  wenn  etfl  bag  ©ct^entei^  jerftctt  [ei,  täme  jteeifello?  bie  Dleife  an  i^n. 
3e|l  fei  bie  ©eleäen^eit  ju  einem  angriff  für  i^n  gUnfiig,  fpäter  rtetbe  er  allein,  o^ne 
Bunbefgencffen ,  ben  Äamt)f  aufnehmen  muffen.  3"f'i"'*n  fcmmt  in  jener  iHebe  fe^r 
fc^let^t  reeg :  er  ift  „auf  Umtoäljungen  bebac^t  unb  ftrcdt  gern  frine  ^änbe  noc^  frembem 
©{gentium  auS.  3Ba8  er  ^at,  genügt  ifim  nit^t,  »ielmefir  teiff  er  jebe  anbre  §errf(^oft 
ftürjen  unb  allein  auf  (Srbeu  gebieten  .  .  .  iJet  Segriff  greunbfc^oft  ift  i^m  unbefannt 
unb  er  erröt^et  nic^t,  einen  (Jitfc^wur  ju  brechen."  Um  bicfen  Xabel,  ber  übrigens 
Sfter  ocn  fremben  (üefanbten  cter  ÄBnigen  auSgef^jrot^en  »irb,  nid;t  at§  feine  eigne 
SRrinung  erf(^einen  ju  toffen,  fügt  ?rcfcp  no(^ber  ^inju,  fcW'er  iabel  fei  für  ben  Äoifer 
eigentlich  ein  £cb ,  ba  er  ja  nur  bie  (Üröße  unb  TOa*t  feine8  Dfieic^el  mehren  »cHe. 
^etfefbe  Vorwurf  treffe  ja  auc^  (Ji^ruo  ober  ateranbet  ben  6rojen.  —  9ia(^  unferm 
Urifieil  batten  bie  (Befanbten  fe  unrecht  nit^t,  unb  baS  ift  auc^  ^rcfc))§  wa^re  IUeinung.  — 
1)  b.  ^.  er  trat  in  bie  ^öttfte  iRangftafft  —  2)  tie  fclgeuben  Greigniffe  fallen 
no«5  inS  3o^r  539.   —   3)  giefcle.  — 


IIl 


142  ^;^rofo^^,  ©of^entrieg  II,  23. 

539  treffet",  fd)tcftc  er  gegen  ben  ^^o  bot,  mit  bem  ^Auftrag,  ju  i^cr= 
l^inbern,  ba§  UrajaS  mit  ben  iSeinigen  bon  QJJaitanb  einen  ^ox= 
ftog  auf  if)n  felfeft  mad^e;  für  ben  %aü,  ba§  fie  bem  5(n^)ratt 
ber  geinbe  nid)t  getüad^fen  feien,  feilten  fie  ficö  un'Bemerft  in 
tl^ren  9iücfen  iüerfen.  Sie  Befe^ten  bie  ©tabt  3)ettotta,  •)  njeld^e 
unBefeftigt  n^ar,  berfd^anjten  fic^  barin  unb  n^arteten  bog  ilBeitere 
ab.  SBelifar  felBft  mavfd^icrte  mit  11,000  3)?ann  gegen  5luj;imum. 
(S§  ift  ba6  bte  ^au^tftabt  ben  ^^icenum,  ober  ttiie  bie  9fJömer 
fagcn,  bie  9[r?utterflabt  biefer  33öt!erf(^aft.  33on  ber  ^üftt  be§ 
abriatifcfjen  9)?eere§  ift  fie  nur  S4  ©tabien^)  entfernt,  ben  5)Ja= 
benna  brei  S'agereifen  unb  80  ©tabien.  Sie  liegt  auf  einer 
tebeutenben  5ln'§öf;e,  l^at  feinen  B^Ö^^^Ö  '^^^  ^^^  @Bene  au§ 
unb  ift  be^t^al'^  uneinnef;ml^ar.  Taf)inein  ^atte  2Bitic^i§  ben 
^ern  feiner  @ot^en  gelegt,  ba  er  "moi}!  tpu^te,  ba^  bie  9fJi5mer 
fd^iüerlicfj  fi*  gegen  S^abenna  felBft  hjenben  nnhben,  njenn  fie 
nic^t  3Ubor  jenen  X^lat}  genommen  'Ratten.  SoBalb  ba§  'iH'ömex- 
f)eex  bor  ^Tujimum  angelangt  n)ar,  (ie§  ©etifar  ringg  um  ben 
%ü^  be§  ^ügetg  ba6  ?ager  auffc^lagen.  2Bät)renb  fie  nun  !or= 
^oralfc^aft^iüeife  "^ie  unb  ba  i^re  ^dte  auffd)lugen,  Bemerften 
bie  ^Sar'Baren,  ba§  jiüifdien  il^nen  gro^e  dürfen  njaren  unb  fie 
Bei  ber  ^luSbel^nung  be6  ®efitbe§  nicBt  teic^t  einanber  ju  §ü(fe 
!ommen  lonnten.  Xe§'i)al'b  maditen  fie  am  f)^äten  ^Benb  ^lö^= 
lid;  einen  5lu§fan  auf  ber  £)ftfeite  ber  Stabt,  n)o  ^etifar  mit 
feinen  jTort^^'^oren  unb  ^^)^a§^^iften  noc^  Befdiäftigt  irar,  ba§ 
^'ager  aufjufc^lagen.  S^iefe  griffen  fofort  ju  ben  23affen  unb 
ive'^rten  fidy,  fo  gut  e§  ging:  i^rer  S^a^ferfeit  gelang  e§  Balb, 
bie  ^einbc  jum  SBeicBen  ju  Bringen,  unb  bann  berfolgten  fie 
biefelBen  ben  §ügel  ^inauf.  "S^a  Vbanbten  fid^  ^Ic^lid^  bie 
SBarBaren ,  leifteten  ben  3?erfolgenben ,  im  33ertrauen  auf  il^ren 
günftigeren  (2tanb^>un!t ,  2Biberfianb  unb  tiJbteten  burd)  SBürfc 
bon  oBen  "^eraB  biele,  Big  bie  einBrec^enbe  SfJac^t  bie  .^äm^fen= 
ben  trennte.    ®o  lagen  fie  biefe  yiadcit  einanber  gegenüBer.    2lm 

1)  'Ecvicna,  ncrbHc^  »cn  ®enua.   —   2)    15,4   ^.  — " 


X^xoto^,  ©ct^enfricg  II,  23.  143 

Zao^t  i>cv  bicfcm  ©eiccht  irav  eine  ^(nja'^I  ©ct^eit  ganj  [vü^  539 
am  ÜWcvgcn  in  bie  llnigegenb  T^inauögeritten,  um  DJa'^ntngö: 
mittel  kvl^eijufd^affcn.  Xicfc  imtßten  nt6tö  bcn  bev  ^Infunft 
ber  %t\\\t)c  iinb  famen  erft  in  bev  9?ad)t  guvücf.  Xa  erblicften 
fie  ^jlö^lid)  bie  2Bacf)tfeuer  bev  Stijmev  unb  iraven  nid)t  luenig 
in  5{nc}ft  unb  :id)vecfcu.  Stiele  iragten  eg,  bev  @efaf)V  inS  2Iugc 
gu  fe(;en,  unb  famen  g{iirf(id}  buvc^  bie  l'inien  bev  Jeinbe  nad| 
2lu^-imum;  biejenigen  atev,  iretdie  fic^  feige  in  bie  JBätbev  bev= 
ftecft  hatten,  um  nad)  9iabenna  buvd^jufommcn,  fielen  talb  bavauf 
i§ven  i5ei"^en  in  bie  Ä^änbc  unb  tarnen  um.  iöelifav,  bev  vdo^I 
fal^,  n?ie  feft  3Iui-imum  war  unb  ba^  ein  (gtuvm  auf  bie  9}fauet 
ganj  unmi^glid)  fei,  lüuptc  vedu  gut,  baß  bev  %^icit}  mit  @eu*att 
nid)t  ju  nclunen  tt^ar;  woijl  dbcx  (;ielt  ev  eg  füv  mi>glid^,  buvc6 
enge  Urnftammevung  bie  i^einbe  ang^u^ungevn  unb  mit  bev  ßeit 
müvte  ju  mad)en.  Sine  2Biefe,  nid}t  voeit  bon  bev  lOiauev,  gaB 
täglid^  ben  9Ji?mevn  unb  @ctBen  ®etegent;eit ,  fid)  ju  meffen. 
Xenn  n.ne  bie  9?cmev  fa'^en,  baß  bie  ^^einbe  bovt  immev  füv  i^ve 
';)>fevbe  guttev  fc^nitten ,  ftüv^tcn  fie  in  bcttem-  ?auf  ben  i^iigel 
t)inauf  unb  luuvben  mit  jenen  tianbgemein.  (gie  fod^ten  ta^fev, 
bulbeten  nidjt,  ba§  jene  ba^  ®va§  mitnat;men,  unb  fcvaditen  täg- 
lich an  biefem  £vte  biete  ^einbe  umg  ?e6en.  Xo.  bie  33avBaven 
ft*  buvd}  bie  Xa^fevlett  i^vev  ©egnev  Befiegt  fafien,  famen  fie 
auf  fctgenben  ©ebanfen.  Sie  naBmen  bon  ben  2Bagen  bie  5td)fen 
fammt  ben  9?äbevn  ab  unb  ^ietten  fie  Seveit.  Tann  fingen  fie 
an,  @va§  ^u  fd»neiben.  3I18  nun  bie  9Ji.^mev  anvücften  unb  fd^cn 
auf  bev  -OJitte  be§  ^ügel§  angcfommen  traven,  Iief,en  fie  bcm 
©i^fet  bie  9iöbev  auf  fie  (o§.  Xie  9iäbev  tiefen  aBev  in  bie 
(Stene  '^evaB,  otine  einem  3[>(cnfdien  Schaben  3U  t^un.  Xa  auc^ 
biefev  2(nfc^tag  nidit  geglürft  n.^av,  jogen  \\A  bie  Sßav6aven  ^intev 
bie  SOiauev  juvücf  unb  fannen  auf  eine  neue  l'ift.  Sic  legten 
in  bie  Sdihtdtten  bid^t  bev  bev  üKauev  auöevtefene  üKanfdiaft  in 
ben  §intevf)att,  bann  famen  nuv  n^enige  jum  SBovfdtein.  ScBatb 
fi^  nun  bev  ,^am^)f  enti>onnen  '^atte,  f^vangen  jene  au§  it)vem 


144  %h-oH\  ©ot^cnWeg  11,  2:^. 

539  ^intevt;a(t  t;evbcv,  griffen  mit  üljevtegnev  9)?aci^t  bie  bevtiniTten 
(^egncY  an,  tcbtcten  ben  gvöf^tcn  Zi)c\i  bon  i(;nen  unb  fd)Iugen 
ben  9Jcft  in  bie  ^^ludjt.  3)ie  9ti>mev,  bie  im  ?agev  jurücfgeBIieBen 
toaven,  fa^en,  mie  bie  g-einbe  au8  if;vev  ^Decfung  t^ertocvTamen 
nnb  riefen  ir;ren  ttameraben  tant  311,  erreicfiten  al6er  nic^t^,  ba 
bie  ^äm^jfenben  babcn  feinen  Zon  t;örten,  meij  [ie  burd)  bie 
ganje  ?änge  beg  ^ügct§  bon  i^nen  getrennt  maren  unb  bie  Sßar= 
taren  fie  bnrd^  ^Raffeln  mit  ben  SBaffen  aBfid^ttidf)  iiliertcnten. 
SBelifar  iini^te  nidjt,  ioie  er  foldjeS  toer{;inbern  fottte.  STa 
tröt  '^rofo^,  ber  bieg  gefc^riekn  '^at,  ju  it;m  (unb  fefete  if;m 
anSeinanber,  iine  bie  atten  9Jömer  ^n^ei  ©ignate  ge'^abt  Mtten, 
eing  gnm  Stngriff,  ein§  3um  ^üdfjug  rufenb.  3)ieg  fei  o.U- 
mäf;lid^  in  33ergeffenr;eit  geratr;en,  muffe  aBer  nott;menbiger  2Beife 
tuieber  '^ergcfteHt  iücvben.  (Sr  foHe  mit  ber  9teitertronn?ete  jum 
5(ngriff,  mit  ber  be§  ^5""6^'>'^t'ö  3ui"  ^^ndjug  blafen  laffen;  biefe 
STöne  tonnen  nid;t  berujedjfett  merben,  ba  ba§  eine  S^nftrument 
öu§  ^ol3  nnb  ?eber,  ba§  anbre  an§  3)?etar(  verfertigt  ift,  fie 
atfo  gan3  berfc^ieben  ftingen).  33elifar  freute  fid)  üBer  biefen 
iporjd^lag,  tief  ba§  §eer  3U]ammen,  (n>arnte  bie  ©olbaten  bor 
ju  großer  Stonfütjntieit,  bie  leidet  DerberHid^  iverben  fönne,  menu 
mau  in  einen  ipiuterT;att  geratT;e.  ©ie  fottten  fid^  auf  ein  gc= 
gebueg  3^*'^}*^"  \o^oxt  3nrüd3iet;en,  unb  3n3ar  n^erbe  er  bie§  mit 
ber  3nfanterietrom).^ete  geten  taffen).  Ht§  bie  ©ctbaten  i(;re 
t\-einbe  lüieber  auf  ber  Sffiiefe  ertjtidten,  ftürmten  fie  auf  biefelben 
lc§  unb  tl3bteteu  einige  Beim  erften  Singriff.  SSou  biefeu  ftra'^Ite 
?iner  gan3  TbefouberS  toon  ©olbfd^mud.  (äin  DJJaure  ergriff  ben 
$*eid)nam  beim  §au|5t^aar  unb  30g  i(;n  nad)  fid^,  um  itm  an§: 
3u^'>üinbern.  ^a  fc^leuberte  ein  ®otT;e  ben  ®^5eer  auf  i^n  unb 
traf  if;n  fo,  ba§  ber  (S^eer  burd^  Beibe  SBaben  burd^giug  unb 
bie  SBeine  mit  einanber  berBanb.  9?id)tgbeftomeniger  '^ielt  ber 
9)kure  bie  ^aare  feft  unb  fd^te^j^te  ben  ^eid^nam  meiter.  3n 
biefem  SIugenHid  famen  bie  33arX>aren  au§  it)rem  ^iutert;a(t, 
nnb  S3enfar,  ber  bom  ?ager  au§  fa"^,  iua?  bcrging,  lie^  fogletd^ 


'ij^rofo^.v  Oot^enfricg  II,  23.  24.  145 

bon  bcn  Jromjjctern  be§  t!uBtie(f§  ba§  (Signat  Btafen.  i^aiim 
l^atten  e§  bie  Svöincv  oic^övt ,  \o  ginc^en  fic  aHmäfiltd}  juviicf 
unb  tYugeu  ben  ü)uiuven  mit  feinem  2.pccx  au§  bem  ©efccüt. 
T'it  ©ctr^en  tvagten  feine  iveiteve  3?erfotgung,  fonbevn  jogen  j'icf) 
unt)ervi6tetev  ^adK  juvücf. 

24.  '?U§  mit  bev  ^c'\t  bev  'DJanget  an  VeSenSrnttteln  bei 
ben  Söavfeöven  immer  größere  Timenfionen  önnatjm,  feerat^fAtagten 
fie,  tine  man  eine  'DJctbung  ü6er  ifn'e  ?age  an  2Biticf)ig  gelangen 
(äffen  fi^nne.  Unb  ba  fid)  niemanb  fanb,  ber  biefen  fdjiuierigen 
3luftrag  o'^nc  n?eitereg  üterne'^men  ivctlte,  herfielen  fie  auf  folgen* 
ben  ©ebanfen.  Sie  tuavteten  eine  monbtofe  '1?actt  cih  unb  hielten 
bie  booten  an  'üMtidiiö  in  33ercitfdiaft.  %U  t§  fd)cn  fpät  in  ber 
9?ad>t  wclx,  t)änbigten  fie  tl^nen  ben  33rief  ein  unb  erhoben  ipVöi}- 
üi)  an  iMeten  ©teilen  ber  ^T)fauer  jngteid)  ein  fürd)ter(id)eg  @e= 
fdirei.  (i§  l;örtc  fid)  an,  atö  ob  fie  in  größter  53eriinrrnng  tuären, 
bie  geinbe  it^nen  (;art  ^ufeljten  unb  Beinal^e  bie  «Stabt  fdion  ge= 
nommen  Tratten.  Tic  5Kcmer  bermo6ten  fid>  bie  2ad)i  gar  nic^t 
ju  erflären  unb  l»lieben  auf  ^öeCifarö  ikranlaffung  ganj  ruing 
im  ?ager,  ba  eg  i^nen  fo  borf'am,  aU  ob  man  in  ber  (Stabt 
ttwa^  gegen  ik  im  (2dii(be  füfire  unb  ein  (intfa^f^eer  bon  5Ha= 
benna  gegen  fie  im  "^Injug  fei.  3n  biefer  5?er(egenf;eit  festen  eö 
if}nen  gerat^ener,  ruf)ig  im  fid^ern  Vager  ju  bleiben  a(g  in  monb= 
tofer  9?adit  fid;  blinbtingg  in  ben  9vad)en  ber  ®efaf;r  ju  ftürjeu. 
^uf  biefe  'J5?eife  gelang  e§  ben  ^Barbaren,  il>re  53oten  glücftiA 
burd)jubringen.  Diefelben  gelangten,  ü(;ne  einem  ^einbe  ju 
©efid)!  gefcmmen  ju  fein,  nad»  brei  S^agen  ju  2Bitid)ig,  unb 
gaben  i^ren  5Brtef  ab,  tvelAer  i^olgenbeg  entl;ielt :  „%U  l'u  un6 
bamalg,  o  .tönig,  ju  SBäditern  bon  ^luj-imum  beftellteft,  fagteft 
1)u  ju  un8,  2)u  übergäbeft  ung  bie  «Sd^lüffel  bon  9tabenna  felbft 
unb  1;einem  ganjen  .tönigt^um.  Tu  trugft  ung  auf,  bag  2BädUer= 
amt  mit  '3lufbietung  aller  unfrer  Gräfte  ju  berfel;en,  bamit  ibir 
nic^t,  fotoeit  eg  in  unfrer  3)?ad^t  fk^e,  bie  ®otl}enl;errf^aft  preig= 
gäben  —  berfic^ertefl  un§  aber  aud),  Du  ibürbeft  auf  unfre  93itte 

@cf(^ic6l|c6rci6er,  «fj.  7  6.    15ro(o)),  Öot^tuftieg.  10 


146  '^^^^ofop,  ©otfentrieg  II,  24. 

539  mit  Xeinem  gangen  .^eev  tommen,  unb  giuav  afö  iBote  Xeiner 
Stntunft  in  f;ö6ftcigner  ''^^evjon.  Ebjyol;!  iinv  nun  mit  bcv  ipuu= 
gcv^noll)  unb  iöelifav  ju  täm^jfen  l;a6en,  finb  lüir  ^üd)  treue 
aBäc^ter  iiDeiner  ^önig^frone  geblieben;  Xu  l;aft  une  t;ingegen 
nod)  nid)t  eine  2puv  i">on  ipütfc  gcbradjt.  3iel;  nun  ]e<jt  ju, 
ha]^  bie  ^ömev  [ic^  nic^t  '2lui-imumg  bcmödjtigen  unb  bamit  ber 
8^lü|"fe(,  bie  Xu  liegen  läffeft,  oline  Xid)  weiter  barum  ju 
tummern,  unb  ba^  nid)t  bann  Xein  ganjeg  9ieid}  il;nen  offen 
[teilt."  Xie^  war  ber  Onl;alt  be^  ^riefeg.  %i^  Sitic^il  batoon 
Äenntniß  genommen  ^atte,  Derjproc^  er  im  erften  2lugenblicfe, 
mit  bem  ganzen  @otl}en^eer  jum  (Sntfa^^  üon  '2lui-imum  cor3U= 
gelten,  unb  entliefj  bie  ^oten  mit  biefem  33ejd)eib-,  barauf  aber 
überlegte  er  lange  l)ix\  unb  l)er  unb  tt)at  fd)UeJ3lid)  gar  nid|tö. 
Xenn  einmal  fürdUete  er,  -öüljanneg  werbe  i^m  in  ben  9iürfen  fallen 
unb  er  auf  biefe  äBeife  umflammert  werben,  anbrerfeit^  madjte 
er  fid)  t>on  Selifar^  §eer  eine  ganj  unget)eure  il>orfteKung  unb 
verfiel  \o  in  rat§=  unb  l)altlcfe  g-urdjt.  iBcr  aßen  Xingen  läl^mte 
ber  äJJangel  an  l'eben^mitteln  feine  Xl;attraft:  er  wufjte  nid^t, 
Wolter  er  'Jcal^rung  für  fein  ipeer  nehmen  wollte.  Xie  övömer 
nämlid},  weld^e  ba§  iDteer  belierrfc^ten  unb  Slncona  befe^t  l)ielten, 
brad}ten  atleö,  wa^  fie  brandeten,  au6  Sizilien  unb  falabrien 
bortl)in  unb  fd^afften  eg  t>on  bort  bei  @elegenl;eit  unb  ol^ne 
©d)wierigfeiten  loeiter.  3Benn  aber  Sitic^i^  mit  ben  @otl)en 
nad)  ^^icenum  30g,  fo  fa^  er  feine  iD{ögli(^feit,  fic^  bort  '^roüiant 
ju  i)erfd)affen.  Xie  Soten,  weld;e  üon  5luiimum  gefommen  waren, 
brachten  tin^  35erfprec^en  be^  äBitid)ig,  ot)ne  toon  ben  ^einben 
bemerlt  gu  werben,  bortl}in  unb  belebten  bur(^  leere  Hoffnungen 
ben  ^Ixxti)  ber  ©Otiten,  weld)e  bort  lagen,  auf§  9Jeue.  ^Belifar 
erfut)r  t>a^  burd)  Überläufer  unb  iierbo))):>elte  feine  äBad)famteit, 
um  bergleid)eu  für  bie  3"^""!^  unmöglid)  ju  machen. 

Xie^  gefd)al;   alfo.     Xie  ißelagerer   aber  von   gaefutae  i) 

1)  giefcle.  — 


^|5rofov\  (Sot^entrieg  II,  24.  25.  147 

unter  (2t))?vlan  unb  Oufttn  luavcn  nidu  im  Stanbe,  einen  ^Etuvm  539 
ju  roagen  ober  ütevfiaupt  bcv  ilJiaucv  [icfi  ju  näf)cvn;  benn  bic 
geftung  wax  nad)  aüen  3eiten  (;in  uncinnef;ni6aY.  Xic  '^axv 
taten  machten  f)äufigc  üfuSfäße,  brt  fie  lieSer  fämpfen  alö  t'punger 
leiben  ivoütcn.  3"*^^rt  waren  bie  Ci^efec^te  unentfd)ieben,  6a(b  ge^ 
trannen  aber  bie  Siömcr  bie  Cber^anb,  brängten  bie  geinbe  I;inter 
t^re  9)Zouern  jurücf  unb  fc^toffen  fie  \o  eng  ein,  ba§  niemanb 
(;erau§fommen  fcnnte.  ::)?ic^tebeftotvenigcr  gelang  eö  ben  53ar= 
fcaren,  benen  bie  fe6en§mitte(  anfingen  gänjlic^  auÖ3ugef)en  unb 
il^re  ?age  immer  Sebenflidier  erfd)ien,  jum  jttjeiten  SDfal  bie 
JBadifamfeit  ber  23etagerer  ju  täujc^en  unb  SBoten  an  iGitidng 
lü  fc^iden,  mit  ber  SBitte,  il^nen  fo  balb  a(§  mcglid)  @ntja^  ju 
|(f)affen,  ba  fie  [id}  fonft  nicbt  länger  n>ürben  Tratten  fcnnen. 
2fi?itid)i§  befaf)(  bem  Urajas,  mit  bem  ügurijd^en  .f)eer  in  bie 
5;icinifc^e  i'anbfdmft  ju  marfc^ieren;  er  felbfi  i^erf^rad}  luieberum, 
mit  feiner  gangen  SDcad^t  ben  53elagerten  ju  ^ülfe  3U  fcmmen. 
3ener  füfirte  ben  3?efet)l  au§  unb  trac^  mit  feinem  gangen  .»peer 
in§  ©ebiet  bon  2;icinum  ')  auf.  (Sr  üBerfc^ritt  ben  'fc  unb  fa^ 
fid>  ^^(i^^lid)  bem  ri>mifd)en  ipeere  gegcnüBerflef;en.  (Sie  lagerten  ein= 
anber  gegenüber  in  einer  Entfernung  bon  f)öc^fteng  60  etabien  2), 
pline  t;anbgemein  gu  iverben.  Xenn  bie  9iemer  glaubten  genug 
gu  tl;un,  ivenn  fie  bem  geinbe  ben  :fi}eg  verlegten  unb  il;n  ber= 
l)inberten,  ben  ^Belagerten  (5ntfa^  gu  bringen,  unb  bie  hörbaren 
fcfieuten  einen  entfc^eibenben  ^am^f,  ba  fie  im  J^aüe  einer  9?ieber= 
läge  fid;  nidu  met;r  mit  2Biti(^ig  l;ätten  bereinigen  unb  ben  53e= 
lagerten  Reifen  tonnen,  unb  fo  ju  biel  aufö  <Bp\d  festen.  Te0= 
^alb  wartete  man  auf  Beiben  leiten  ah. 

25.  3"  biefer  3eit  glaubten  bie  granfen,  welche  ibcl)l 
fcemertten,  wie  fe§r  9tcmer  unb  ®otl;en  bur^  biefen  ^ieg  ge= 
fc^rcäc^t  waren,  ber  geeignete  2lugenBlicf  fei  gefommen,  um  ein 
gut  It;eil  bcn  3tolien  für  fic^  ju  gewinnen;  benn  eö  fam  i(men 


1)  "Jßavia.  —  i)    II  .^m.    — 

10' 


148  X^xctow  ©ot^enfrieg  II,  25. 

Ö39  t(;Bric^t  bov,  ruT;ig  jujufcf^en,  \im\n  anbve  fo  lange  ^'icg  führten 
um  bie  .peiTfdjaft  üBev  ein  ?anb,  ba§  t^nen  fetBft  \o  Bequem 
lag.  Sie  festen  iid)  alfo  ütev  bie  befdjiuovnen  3?evtTägc,  bie  fic 
furj  jubov  mit  9?ömevn  unb  ©ot^en  afegefd^roffen  t;atten,  leidU 
(;iniveg  —  benn  bie§  3?oTf'  ift  ba6  TOOvtBrüc^igfte  untev  aüen 
Ü)Jenfd)en  —  fammelten  jd)neü  ein  ipeer  toon  100  000  äl'Jann 
unb  bvadjen  unter  g-ü^vung  Sl^^eobetevtS  ')  in  Italien  ein.  *2ie 
l)atten  nur  tvcnig  9teitev;  biefe  Bitbeten  bie  l'ciBiradje  be§  ?^üt;vev§ 
unb  lüaren  allein  mit  l'anjen  Betuaffnet.  5((Ie§  anbete  n^ar  t5'u6= 
Oülf,  ba§  nid^t  mit  33ogen  unb  l'anje,  fonbevn  mit  (Sd^roevt, 
Sc^ilb  unb  einfad^er -j  ^j;t  fäm^fte.  Ta§  (äifen  berfelBen  ift 
]d)X  ftavf  unb  jweifd^neibig,  bev  T^ölgerne  Stiel  nur  furj.  2)iefe 
Sljt  )>f(egen  fie  auf  ein  gegeBneg  Signal  Beim  erften  Eingriff  ju 
fd)Ieubern,  um  bamit  bie  Sd?ilbe  ju  jerfd^mettern  unb  tnomijglid) 
ben  (Gegner  auc^  ju  tobten.  So  gingen  benn  bie  g-ranfen  üBer 
i)te  '^Itpen,  weld^e  Oaüten  bon  Italien  trennen,  unb  brangen  in 
Vigurien  ein.  3)ie  ®otl;en  loaren  fröl;er  üBer  bie  UnbanfBarteit 
ber  grauten  tel;r  erjürnt  getüefen:  fie  'Ratten  gro^c  ©ejc^enfe 
bon  i'anb  uub  @elt)  an  fie  bertlian,  um  if)re  S8unbe§genoffen= 
fd)aft  ju  gelrinnen,  ol;nc  jemals  tl)atfäd)tid;e  Unterftü^ung  ju 
empfangen.  3ll§  e§  nun  '^ie^,  Sl^eobeBert  fei  ba  an  ber  S^^i^e 
eineg  geiuattigen  ipeereg,  ba  ivudjfen  il^ve  Hoffnungen  in§  Un^^ 
gemeffne,  unb  fie  glauBten  fc^on,  ol^ne  £am))f  i§rer  ^^etnbe  tebig 
werben  gu  !i3nnen.  So  lange  bie  graulen  in  ^igurien  toarcn, 
traten  fie  ben  ®otl;en  nic^tg  Sßöfe§,  um  ungel;tnbert  ben  %'>o 
uBerfc^reiten  ju  fönnen,  unb  aU  fie  an  bie  Stabt  !Jicinum  lamen, 
wo  bie  alten  9?i3mer  ben  gluJ3  üBerBrücft  ^Ben,  leifteten  bie 
äSäc^ter  ber  33rürfe  i§nen  jeglichen  53orfc^uB  unb  liefen  fie  ganj 
nad^  ©efatten  üBer  ben  ^o  rüden.  SoBalb  aBer  bie  granfen 
Herren  ber  33rücfe  luaren,  fd^ladjteten  fie  bie  gotl>if(^en  ^inber 
unb  2BeiBer,  beren  fie  t)aBl;aft  ujurben,  unb  ftürjten  i(;re  ?eic^= 

1)    Äciüä    eon    3tuftrafien,    6^Iob»tg§    GnW.    —    2)    im    GSeflmfo^    ju    bet 
i^cplseürt.   — 


*Ptofo^>,  ©ot^enftieg  II,  25.  149 

name  o(ö  ©vftlincj^c^fev  beg  J^viegeg  in  ben  i^lü%  Xcnn  06=  539 
gteirf)  bteje  ^artaven  (Sfn'tftcn  geuunbcn  finb,  \)ühcn  [ic  V'icic 
i(;vev  (;cibnifd)cn  ©eBväudic  I>e(>a(ten,  luie  'il1ienjd}cno|>fev  unb 
anbre  aBfdjeutid^e  £pitx,  bie  fie  jiuecfl  if;vev  £vafet  anfteöen. 
5l(§  bie  ©Otiten  bae  faf)cn,  waren  [ie  ivie  gctäbnU  lun-  ?nvdU; 
bann  flol;cn  [ie  eilig  l;intev  bie  fd^ü^cnben  'Dtauevn.  Xie  öranfcn 
übevjd;(titten  ben  "^^o  nnb  viidten  cjecjen  baö  ©ct^entacjev  tiov. 
jTie  @ot(;en  fallen  [ie  juevft  in  tteinen  Xvu^^JÖ  nä^ev  fominen 
unb  [reuten  [idj  über  bie  ^unbe)8v3eno[|en.  %U  aber  ber  Sdnr'arm 
immer  bic^ter  ttiurbe,  jum  5lngri[f  überging  unb  bie  'j(j:te  [c^teu= 
berte,  \o  ba^  ein  gro^eö  iölutbab  entftanb,  manbten  [ie  [id)  unb 
flofien  mitten  burc^  baö  ri>mi[d;e  Vager  f)inburd;  unb  bann  weiter 
au[  bem  SBege  nad^  ^Rat^enna.  %U  bie  9l^^mer  fie  [Uelzen  [at)en, 
glaubten  [ie  nid)t  anber^,  al§  bü^  Selifar  ba  fei,  ba§  [einblic^e 
Vager  genommen  l;abe  unb  nun  bie  i^tief^enben  luu'  [id)  l)ertreibe. 
Xabei  n?otlten  [ie  f;el[en,  griffen  ju  ben  35?affen  unb  rüdten  a\x$. 
äCnber  ßrwarten  ftießen  fie  auf  ein  i5'einbegf)eer  unb  waren,  et;e 
fie  fi(^§  üer[al;en,  in  einen  jtam^f  üerwicfelt.  <Sie  Würben  gän3= 
üd)  gefc^lagen,  fo  ba^  fie  nidit  einmal  in  it;r  Vager  5uritcffef)ren 
fcnnten,  fcnbern  aüe  nad;  Xu§cien  f(ol;en.  2ll6  fie  gtücflid)  in 
3i(^er^eit  waren,  melbeten  fie  ailt§,  wa€  fcrgefaüen,  an  53elifar. 
'JJac^bem  bie  grauten  fo  beibe  ©egncr  niebergewcrfen  l;atten,  be= 
mädnigten  fie  fid)  beiber  Vager,  bie  ganj  el;ne  33ertt;eibiger  waren, 
unb  fanben  für  ben  erften  5lugenblicf  f)inreid)enbe  Veben^mittel. 
i5ür  i^re  iDtenge  oerfd^lug  ba§  aber  nid^t  lange,  unb  in  bem  biJtlig 
menfc^enleeren  Vanbe  gab  eg  nur  nod^  Siinber  unb  ba^  Saffer 
beS  'i)3o.  üCiefe  auefc^lie^tic^e  (5"teifc^nal;rung  jufammcn  mit  bem 
SBaffer  lonnten  fie  nid)t  bertragen;  bie  meiften  würben  ben  Jurc^^ 
fall  ober  9tu^r  l;eimgefudjt  unb  fonnten  bie  ^ant^eit  ouö  2)?angel 
an  guter  ^oft  nicbt  wieber  to^werben.  5luf  biefe  2Beife  foll  ber 
britte  S^eit  be§  granfen^eeree  etenb  umgefommen  fein,  unb  bel= 
t)alb  fonnten  fie  auc^  nic^t  weitet  borrücfen,  fonbern  blieben  liegen. 
51B  33elifar  ben  ber  5ln!unft  beg  granfenl^eereg  unb  bcv 


150  <13roto^^,  ©otl^enfrieg  II,  25.  26. 

539  9?ieber(age  beg  9)<avttn  unb  öot^anncs  buv*  bagfefbe  .^unbe  ev^ 
T;tett,  wax  ev  \ci)x  Bebvüdft  unb  tiatte  bte  fd^timmften  SBcfür^:: 
tungen  für  fein  ganjeg  ^cev,  inöBejonbere  für  bte  S3elagerev  bon 
?;-aefuIae,  in  beffen  unmitterSaver  9?ä]^e  bie  SavBaven  fein  füllten. 
(5v  rid)tete  bal^ev  fofort  fotgenben  58vtef  an  SfieobeBert:  „Gin 
tugenbt)aftev  9)?ann,  mein  eblev  3;I;eobeBevt,  inu§  ftetg  ber  ^aijx- 
l^eit  bie  (Sl^ve  geben,  unb  16efonber§  für  einen  ^errfdber  üBer 
bietet  53otf  giemt  ee  fidi  nidjt  ju  lügen.  9?ur  ein  gan^  eT;rber= 
geffener  9)feufc^  aber  faun  einen  «Sdnour,  ber  noc^  baju  fcf»rift= 
lic^  niebergelegt  ift,  clnie  ibeitereg  für  nichts  aAten  unb  ba§ 
©egentfteil  bon  bem  tinin,  irta§  au§geniad>t  ift.  2Bo§  Tu  in 
biefer  ^dt  burd)  S^ein  Üt^un  auf  Xid)  niminft,  tbei^t  3^u  rec^t 
gut,  unb  baBei  fiatteft  3)u  bod^  berfprodien,  in  biefem  t^riege 
gegen  bie  @otT;en  unfer  58uube§gcnoffe  ju  roerben.  3e^t  aber 
I;aft  Xn  Xxd)  nid^t  einmal  neutral  berl;alten,  fonbern  ot;ne  ^an- 
bern  bie  SBaffen  tbiber  un§  ert)oBen.  §at)re  ja  nid;t  fort,  gegen 
ben  erBaBenen  .^aifer  ju  frebeln,  ber  feBr  iboBl  einmal  furdit^ 
Bare  33ergeltung  üben  fann.  ©§  ift  immert)in  Beffer,  im  eignen 
ipcim  feft  3U  fitjen,  atg  nad)  frembem  ®ute  bie  ^anb  au§ju= 
ftretfeu  unb  baBei  ben  eignen  5Befi^  ju  gefä^n'ben."  Wi§  jCt^eobe; 
Bert  biefcn  ^rief  em^^fing,  Befanb  ev  fid)  fdjon  in  jiemlidjer  35er= 
tegent;eit,  unb  bie  i^ranten  fehlen  i£)m  I;ait  ju,  ba§  er  fie  oBne 
©runb  unb  3?Drn)anb  in  bem  bööig  auSgefogenen  i'anbe  fterBen 
unb  berberBen  ließe.  S;e§I;atB  mai^te  er  fic^  mit  bem  9Jeft  ber 
granten  auf  unb  30g  ftdj  eitig  in  feine  §eimat  gurüd.  ©0 
raad)te  Sf^eobeBert  einen  (Sinfall  in  Italien. 

26.  SOkrtin  unb  3oI;anne§  aBer  fe'^rten  tro^bem  iineber 
um,  bamit  bie  g-einbe  feinen  Singriff  auf  bie  33elagerer  macBten. 
Xit  ©Otiten  in  2lu^-imum,  loeldje  bon  bem  3^0^  ^^^  i^ranfen 
uid)t§  crfaBren  Iiatten,  waren  ber  S^erjibeifhmg  nal^e,  it^eil  bie 
^'poffnung  auf  Srfa^  ftd;»  immer  nod)  nidit  erfüllen  tt.^o^te,  unb 
fannen  auf  Wittd  unb  2Bege,  nocB  eine  SBotfd^aft  an  2Biti*i§ 
gelangen  ju  laffen.     Xa  bie  2Bad»fam!eit  ber  i'feinbe  fic^  nicfct 


■iprofo»?,  ©ot^enfriej  II.  24.  151 

tnefn-  täu^cfien  tiefe,  tvav  ba§  eine  fcfiuneviviic  2adie.  3tl§  fic  nun  5:19 
eines  vömiidien  Sctbaten  —  i)iamcn6  SöuvccntiuS,  l>on  ©cburt 
ein  33efiev,  l"»cm  9tegiinent  beg  ?(vnicnicv8  OJarfeS  —  ganj  allein 
gegen  9Jcittag  auf  "J^often  fakn  unb  3i>a*o  Balten,  bafe  nieniaub 
ang  bev  Stabt  fäme,  um  (Vuttev  ju  ftoten,  gingen  fic  näBcv 
an  iBn  ftevan  unb  t'nüpften  ein  ©efpväd)  an.  Sie  fd}tt.mren,  ifnn 
nid)t§  ju  tBun,  unb  fcvbevten  iBn  unter  gvcfeen  Söevfpvedntngen 
auf,  fid^  in  treitete  33evt}anb{ungen  ein3uraffen.  darauf  traten  iit 
3ufaminen,  unb  bie  Söartarcn  taten  ben  SD?ann,  einen  5örief  uadi 
S^atoenna  gu  Beforgen.  Tafür  jat^Uen  fie  itnn  fcfovt  eine  beraB- 
tebete  Summe  unb  beri^-n'ad^en  ißm  ncd>  biet  md)X ,  ibenn  er 
tfinen  eine  2Intti'ort  bon  3IBiticfci§  jurücftn-ädite.  '^ex  Sotbat  lie§ 
fic6,  burdt  ben  ©taug  be8  ®olbe§  geHenbet,  gettjinnen  unb 
machte  fein  SBerfpreAen  bur6  bie  3;T;at  ivaBr.  (Sr  eilte  mit 
einem  berficgelten  Schreiben  nad>  9iabeuna,  ^burbe  bor  2ßitid&t§ 
geführt  unb  Hnbigte  i^m  ben  Sörief  ein,  beffen  Ont^alt  folgenber 
njar:  ,,2Bte  e§  mit  un§  fteBt,  fönnt  QX\x  am  Beften  (in§  ber 
■^^erfcn  be§  Ü6erBringcr§  biefeg  erfeBen;  Denn  fein  gotBifdier 
?0?ann  fann  bie  i^eftung  meftr  bertaffen.  Unfere  befte  (greife 
ift  bas  @ra§,  n?etd)e6  bcr  ber  3)?auer  n?äd)ft,  unb  felBft  bieg 
fönnen  trir  nur  befommen,  lüenn  n^ir  e§  ung  im  A^'am^^fe  Beten, 
ber  nie  oBne  grofee  33ertufte  aBget;t.  2Bie  bag  mit  ung  enben  fott, 
bag  üBertege  Txx  mit  ben  ©ctt^en  in  9?abcnna."  3(tg  2Bitid>ig 
bieg  getefen  Batte,  antnjcrtetc  er  atfo:  (nur  burc^  ben  uni^er^ 
muf^eten  (äinfatt  ber  i^ranten  fei  er  aBge^atten  njorben,  iBnen 
3U  $ȟtfe  3U  fommen;  je^t  nad)  bem  ^tBjuge  S^tieebeBertg,  njerbe 
er  mit  ©otteg  ^Beiftanb  feBr  Batb  mit  feinem  gan3en  öeer 
tommen;  Big  baBin  fottten  fie  tapfer  augBatten  in  (Srfüttung 
ber  (gtirenpflid^t ,  bie  er  iBnen  aufertegt  BaBe,  bag  ^öcttti^erf 
9{abennag  unb  beg  ©otBenreid^g  3U  berttjeibigen.)  jDiefen  Srief 
gaB  SBitid^ig  bem  3)?anne,  Befd^enlte  it;n  reid)ttc^  unb  enttiefe 
tt)n.  33urcentiug  fam  na*  2(uj:imum  3urücf  unb  er3ät)tte  feinen 
^ameraben,   er  BaBe  fid)  ivegen  einer  .vorauf Beit  in  eine  Benad)= 


152  ^)>vütov,  ©ot^cntvicg  II,  20. 

539  barte  ^tvd)e  auf  einige  S^age  juvücfgejogen.  Xann  Begab  ev  fid) 
unebev  auf  feinen  'In^'ten,  luie  geiuöl^ntid),  unb  übergab,  ol;ue 
bafe  e§  jemanb  mevtte,  ben  Srtef  an  bte  geinbe.  3)ert  lüuvbe 
ex  öffentlid)  ücvgelefen  unb  beftvHvfte  [ie  im  3lu§f}avven,  cbgleid) 
fie  fem  ipungev  inel  3U  leiben  i)atten,  \o  bafs  fie  i^on  Übergabe, 
bic  i(;nen  ^elijar  unter  ben  et)renüoÜften  53ebingungen  anbot, 
gar  nid)t§  (;i3ren  luoHten.  5U^  aber  immer  uod)  fein  Srfa^t)eer 
i)on  9iaüenna  erfdjeinen  ivoüte  unb  bie  Dualen  beg  $unger§ 
immer  gröfjcr  würben,  fd;idten  [ie  ben  33urcentiu6  jum  gtüeiten 
älfate  ab  mit  einem  33rief,  tu  bcm  weiter  nid)tg  ftanb,  aU 
baf3  [ie  nur  no^  fünf  3^age  [id)  gegen  ben  junger  t^alten 
Knuten.  (Sr  M;rte  mit  einem  S3riefe  be§  2Bitid)ig  jurürf,  ber 
[ie  wieber  toon  yJeuem  i'^ertröftete. 

5)ie  9iömer  ärgerten  [ic^  nid)t  wenig,  ba^  [ie  in  einem  ?anbe, 
wo  cg  nidjtö  ju  beiden  gab,  v>on  einer  fo  langwierigen  ^ela= 
gerung  [eftgel)alten  würben,  unb  tonnten  [id^  gar  nid^t  ertlären, 
bafe  bie  ^Barbaren  tro^  atter  9Zott)  [id)  nid)t  ergeben  wollten. 
53elifar  l)ätte  be^l^alb  gar  ju  gern  einen  eblen  ®otl;en  leben= 
big  gefangen,  um  enblid)  ju  erfal^ren,  au§  weldjem  ©runbe  [ic^ 
bie  53arbaren  mit  foldjer  §artnädigteit  wel)rten.  3)a  berjprad^ 
il^m  ^alerian,  er  wolle  'üjm  ganj  leidet  einen  beforgen.  @r 
t)atte  nämlic^  unter  feinen  beuten  einige  toom  SBolfe  ber  ©fla= 
teneu,  bie  [i^  t;inter  irgenb  einem  ©tein  ober  23ufc^  3U  Verbergen 
pflegen,  um  einen  geinb  lebenbig  ju  [angen.  2ln  ber  2)onau, 
wo  il)re  2Bol}n[i^e  [inb,  l^aben  [ie  bieg  ©türfd^en  gegen  bie 
9vi?mer  ober  anbere  23arbaren  öftere  ausgeführt,  ^elifar  freute 
[id)  über  ba§  33erfpved}en  unb  trieb  ju  gröf^ter  (Silc.  iBaterian 
fud^te  [id)  nun  üon  feinen  (Sflaöenen  ben  [tärfften  unb  gewanbte= 
[ten  au§  unb  trug  i^m  auf,  einen  g-einb  lebenbig  ju  fangen,  inbem 
er  i^m  gro^e  Belohnungen  bon  ^ßelifar  in  2luS[id>t  [teilte.  3)er 
©flaüene  erklärte,  baS  lie^e  [id^  am  iöe[ten  ba  madjen,  wo  bag  ®ra§ 
wüd)fe,  bag  ben  @otl;en  fd^on  lange  aU  9?al;runggmittel  biene. 
@r  fd)lid^  [i(^  nun  in  früt)e[ter  ä)forgen[tunbe  ^art  an  bie  9}?auer 


'iprotop,  ©ot^entricg  II,  2(3.  27.  153 

unb  bucfte  ficl>  Inntev  einem  3tvaud)  bid)t  an  bev  )Bic\<:.  'Sei  539 
Sageöautnud)  fam  ein  ®etf)e  bovtWn  unb  raffte  fd^neü  einiget 
&xa§  5ufammcn,  o(;ne  auf  ben  Strand}  Befonberö  ju  aditen;  nur 
nac^  bem  feinblid>en  Vager  n.>arf  er  t)äufige  Solide,  cb  er  Don 
bort  einen  Eingriff  3U  befcrgen  (lätte.  '^^(ii^lid)  pacfte  i()n  ber 
3fIaoene  luni  t;intcn  unb  f;cb  iL)n  em^'^or.  lOiit  Reiben  ^^änben 
brüdte  er  i£)n  feft  an  fid)  unb  fd^Ieppte  ifin  \o  in§  Vager,  luo 
er  i^n  bem  ^Isalerian  übergab.  iD?an  fragte  fcfort,  \voi)cx  eg 
täme,  baJ3  bie  ®otl;en  trc^^  ber  jdjiverften  Vciben  fid;  nidjt  er= 
geben,  Jonbern  lieber  ba§  8d)limmfte  ertragen  tuoüten.  Xa  er= 
]'di)Ut  bcnn  ber  ®otf)e  bie  ganje  @efd)id}te  üon  33urcentiu6  unb 
jagte  eS  i(;m  auf  ben  Äc^f  ju.  2tl§  Surcentiue  mertte,  ))a^ 
fttteg  ^erauS  war,  öerfuc^te  er  gar  nic^t  ju  leugnen.  jTeöt^alb 
überließ  if)n  iöelijar  feinen  Äamerabcn,  ba^  fic  mit  il;m  madjten, 
iuae  fie  n.'^onten.  3ie  verbrannten  i(;n  fogleid)  bei  lebenbigem 
Veibe,  fc  baf3  bie  geinbe  e§  mit  anfeilen  fonnten.  —  «So  ir*urbe 
^urcentin§  für  feine  fc^nöbe  ^pabgier  geftraft. 

27.  3^ci  iöelifar  bemer!en  mu^te,  ba^  bie  Barbaren  tro^ 
aüeg  Ungemad)§  auöl)ielten,  faf^te  er  ben  ^^lan,  ii)\m\  ba^  SBaffer 
ab juf d^neiben ,  unb  l^offte,  auf  biefe  2Beife  leidjter  gum  3^^^^ 
gelangen  ju  tonnen.  5ln  einem  $elgabl;ang  niJrblic^  von  2lu= 
j:imum  war  nämlid}  eine  Oueüe,  nur  einen  Steimourf  i-^on  ber 
SDfauer  entfernt,  bereu  2Ba[fer  langfam  in  eine  (Sifterne  floß, 
bie  fid)  bort  feit  alten  3eiten  befanb.  Cbgleic^  ber  ^n\[ü^  nur 
jo  j^>ärlid)  ir*ar,  luar  biefe  Ciifterne  ftet§  boü,  fo  ta^  bie  Veute 
t»on  Slujimum  bequem  if^r  ^^affer  barau^  fd^öpfen  fonnten.  33e= 
lifar  meinte  nun,  a^enn  ba§  Saffer  fic^  bort  nic^t  mel;r  fam= 
mein  tonnte,  mufften  bie  Barbaren  an  ber  Ouette,  bie  i->on 
feinblid>en  ©efd^offen  beftrid)en  würbe,  ganj  langfam  il^re  ^'üge 
boKlaufen  laffen.  Xeglialb  traf  er  folgenbe  ü)Ja§regeln,  um 
bie  (2ifterne  3U  jerftören.  @r  lie^  ba§  ganje  .^eer  unter  SBaffen 
treten  unb  fid)  ringg  um  bie  iD?auer  wie  3ur  ©c^lad^t  auffteüen, 
bamit  bie  ©egner  glauben  foüten,   er  beabftcf)tige,   fofort  einen 


154  «ßrofo^?,  ®ott;enfrieg  II,  27. 

530  attgcmetnen  Sturm  jit  iintevneBnteit.  Um  bem  ju  Begegnen, 
l;iclten  fid;  btc  @ütt)en  vul)ig  auf  ben  ßtnneu,  bamtt  fie  bon 
bort  ben  ^einben  einen  tuürbigen  (Sm^fang  Bereiten  !cnnten. 
Unterbe§  fd^irfte  33ctifat  fünf  S^faurier,  bie  gelernte  Sauleute 
iraren,  mit  Seilen  unb  anbern  33red)n3erf3engen  unter  einem 
©djilbbad)  in  bie  ßifternc,  um  beren  SBänbe  mögtic^ft  jc^neü 
unb  grünblid)  ^u  3erfti5rcn.  (So  lange,  bie  ©otBen  meinten,  ba§ 
biefc  ?eute  ftd)  ber  3[Rauer  näBern  ^uoKten,  bert^ielten  fie  fid) 
ganj  rut)ig,  um  fie  mogtidjft  nal;e  I^eranjulaffen  unb  bann  red)t 
Bequem  nieberjufdjiefien;  benn  fie  ftatten  gar  feine  2I(;nung, 
luaS  eigentlid)  BeaBfid)tigt  n^urbe.  5n§  fie  aBer  faBen,  tvie  bie 
•Öfaurier  fid)  in  bie  ßifterne  BegaBen,  fc^Ieuberten  fie  «Steine 
unb  alle  mi3glic^en  ©efd^offe  auf  biefetBen.  2)a  Matten  bie 
anbern  9ii5mer  fdmerien  ?aufe§  um;  nur  bie  fünf  öfaurter  BlieBen 
jurüd  unb  matten,  al6  fie  bie  ÜDedung  erreid^t  (matten,  fid) 
fofort  an§  2Berf  ~  bie  Sifterne  tuar  nämtic^  be§  Sd)atten§ 
luegen  bon  ben  alten  (SrBauern  üBeriuölBt  iworben.  Sie  traten 
^inein  unb  mad)ten  fid)  au§  ben  feinbtid)cn  ©efc^offen ,  bie 
'^agelbid)t  fielen,  gar  nid)tö.  ^I^egwegen  BlieBen  je^t  bie  ©otBen 
nid)t  mel)r  innerT;alB  ber  ^Dcauer,  fonbern  öffneten  an  jener  Seite 
ba§  S;l)or  unb  ftürjten  fic^  in  grof^er  §aft  unb  mit  bielem  Si^ärm 
auf  bie  Sfaurier.  3^ie  9?ömer  traten  iBnen  mit  großem  ä)?utl^i 
entgegen,  ba  Selifar  fie  anfeuerte,  ©er  fam)3f  lüogte  lange 
3eit  Bin  unb  l}er,  er  n^ar  '^ei^  unb  Blutig.  5>on  ben  9?ömern 
fielen  meBr  ai§  bon  ben  ®otl;en,  ba  biefe  burd)  iBre  Stellung 
Begünftigt  rcaren.  2;ro^bem  iüoÜten  bie  9iömer  nic^t  lleinBei= 
geBen,  ba  fie  fid)  bor  23elifar  fc^ömten,  ber  felBft  mit  fäm^^fte  unb 
fie  burd)  lauten  ^wxu^  antrieB.  §ier  gefd)a'^  e§,  ba§  ein  feinb= 
lieber  Sd)ü^e,  fei  eg  au§  3ufcitt  ober  au§  23orBeba(^t,  einen  "ipfeil 
aBfd)o§,  ber  mit  lautem  Bifd^en  gerabe  auf  Selifar§  UnterleiB 
lo§ful)r.  ®iefer  fonnte  fid)  n^eber  beden  nod)  au§n3cid)en,  ba  er  ilm 
gar  nid)t  Bemerlt  l»atte.  (gin  3)ort)^Bor  aBer,  9kmen§  Unigat, 
ber  ueBen  iBm  ftanb,  fal;  ben  "^l-^feil,  tbie  er  nid)t  me'§r  ^veit  bon 


'■ßxotop,  ©ot^enfricg  II,  27.  155 

SetijarS  ^öxpcx  entfevnt  ivan ,  ftvecfte  feine  redete  §atib  i>cv  "-ss 
unb  rettete  \o  lüibcv  menfditidjeS  Gvmcfien  ben  i^eM^ewn.  Gv 
felbft  JDUvbe  nun  bcn  beni  ®ef(f)c{5  gctvcffcn  unb  niuf>te  imh" 
(SAmetj  fiel)  jofcvt  juvücfjlefien.  3lu*  erlangte  er  f^äter  ben 
©eferöuc^  ber  ^anb  ntrfit  n?ieber,  ba  bie  Sefinen  burd)fd)nitten 
iuaren.  —  Tie  (Ed)[ad)t,  tvetcfie  früt;  ant  9}?ovgen  feegcnnen  f)atte, 
bauerte  bt§  9)?tttag.  Sieten  5Irnienier  bon  ben  Regimentern 
be§  9Jarfe6  unb  2{ratiu8  tierrid)teten  bovneftmtid)  tapfre  Saaten, 
inbem  fie  an  einer  Befonberg  [teilen  Steüe  fid)  ben^egten,  al8 
oB  fie  in  ber  (äBene  roören,  unb  jeben  ^einb  erlegten ,  ber  i^nen 
gegenüBertrat,  Bio  fie  enbtic6  bie  53arBaren  gänjiidi  3urü(ffd)lugen. 
2lt§  bie  üBrigen  9tcmcr  ben  ^-einb  i^anten  faBen,  bcrforgten  fie 
benfelBen,  unb  bie  ^ludit  ber  ^arBaren  naBm  nidu  eT;er  ein  ©nbe, 
at§  Bi§  fie  lieber  innerBatB  ber  9Jcauern  tuaren.  jDie  diömcx 
gtauBten  nun,  bie  (Sifterne  fei  jerftört  unb  ben  3fauriern  fei  i(}r 
23i?ert  bi3IIig  geglücft;  bie  t)ütter\  aBer  nid)t  ein  Steind^en  Io§= 
löfen  Bnnen.  j^enn  bie  alten  SBaufünftler ,  bie  ftet§  fel^r  forg= 
fältig  arBciteten,  Tratten  audj  biefen  33au  fo  angelegt,  ba^  er 
fon^oH  bem  3<^^^"  ^^^'  3^it  at§  and)  ber  .^anb  ber  3)?enfd)en 
tinberftanb.  !De8BalB  mußten  bie  Qfaurier,  al§  fie  fallen,  baf? 
bie  9ii>mer  .sperren  beS  SditadUfelbeg  BlieBen,  bie  Ci»fterne  berlaffen 
unb  unberriditeter  (5ad)e  in§  l'ager  jurücffel^ren.  9?un  lief3  S8e: 
lifar  ben  ben  Sotbaten  2^'§ierleidbcn,  giftige  lauter  unb  unge=: 
li>fd)ten  .^alf  in  bas  25affer  werfen.  %l§  ba§  gefd^e'^en  roar, 
Benu^ten  bie  ®otl;en  einen  33runnen  innerf)alB  ber  9l)?auer,  ber 
nur  tüenig  SBaffer  gaB,  fo  ba^  auf  jeben  nur  eine  fe^r  fnappe 
Station  tarn.  Xa  aBer  23elifar  inittlern.ietle  eingefe'^en  l^atte, 
ba^  iüeber  mit  ©en^alt  nod)  burd)  2lBfd)neiben  be§  2Baffer€  ober 
anberörcie  etiva?  augjurid^ten  tüar,  BlieB  i^m  nur  noA  bie  2lug= 
fi(^t,  bie  i^einbe  augjul^ungern;  unb  fo  pa^te  er  nun  um  fo 
fd>ärfer  auf.  3)ie  ©Otiten  n?arteten  noc^  immer  auf  ßrfa^  bon 
9?abenna  au§  unb  berBielten  ftc^  tro^  ber  äu^erften  DJof^ 
gang  rul)ig.     !Die  ©Otiten,   wetdie  in  ^^aefulae  Belagert  würben 


156  ^tofov,  ©ot^enfricg  II,  27. 

539  unb  ä(;nlid)  ju  leiben  Ratten,  fonuten  bte  3^ot^  nidit  länger  ev= 
tragen:  fie  i^crjiveifcltcn  baran,  bcn  Üktoenna  §ül[e  ju  erlialten 
unb  I'»efd)lo[fcn,  \id)  ben  geinten  ju  ergeBen.  Sie  fnü^ften  mit 
ßt)prian  unb  3ot;anne§  Unterl;anbtungen  an ,  liefen  [id?  für  il^re 
■perfon  8id^crl;eit  geBen  unb  fajjitulierten.  Si)^rian  lie^  eine  ge= 
nügenbe  Sßeja^ung  in  ^^aefulae  3urücf  unb  marfdjierte  mit  jeinem 
^eer  nad^  ^lu^-imum.  Xk  gefangenen  ©Otiten  nal;m  er  mit. 
Sgelifar  lie§  il^re  2lnfü^rer  ben  ^Barbaren  in  2luj;imum  n.neber= 
l)olentlic^  Seigen  unb  fcrberte  fie  auf,  Den  bem  jtrecflofen  2Biber= 
ftanb  aBjulaffen:  au6  9?abenna  !äme  bod)  fein  (Srfa^,  alfo  fc^ä= 
bigten  fie  fid)  burdj  if)ren  SBiberftanb  nur  felBft  unb  würben 
fd)lie^lid}  baöfelBe  ©efdjid  erleiben  luie  bie  !i?eute  bon  gaefulae. 
jTie  33etagerten  Berietlien  fic^  Icinge,  unb  nal;men  enblid),  aU 
ber  junger  nic^t  mdjx  ju  ertragen  ttjar,  bie  33erl)anbtungen 
auf.  (Sie  berfpradjen,  ben  ^^^la^  übergeben  gu  ivcUen,  iüenn  il)nen 
felbft  mit  all  i'^nem  (gigentl;um  freier  SlBjug  nad;  9?abenna  ge= 
ixtä^rt  n?ürbe.  33elifar  n.^oKte  t>on  biejer  Sebingung  nidjt  red)t 
ettüag  n^iffen,  ba  eg  für  i^  ein  ju  großer  9(a(^tf)eil  n^ar,  tvenn 
\o  gal)lreic§e  unb  ta^jfre  ^^einbe  fid)  mit  benen  in  $Kat»enna  toer= 
einigten;  anbrerfeit^  lüoKte  er  au^  leine  3^^^  mel^r  berlieren, 
fcnbern  Bei  ber  ungen)iffen  ?age  auf  S^abenna  unb  2Bitid)i§  h§= 
ge^en.  Xenn  bie  ^raufen  Beunrut)igten  i§n  \ti)x,  ba  man  immer 
ncd;  glauben  fonnte,  fie  anirben  ben  @ot!^en  §ülfe  leiften. 
5l;nen  )KoUte  er  aber  um  jeben  ""^^reiö  juborfommen,  unb  boc^ 
lonnte  er  bie  ^Belagerung  nid;t  aufl)eben,  o'^ne  ben  ^;]3la^  genom= 
men  ju  ^aben.  2lu(^  njcKten  feine  Solbaten  nid)t,  ba§  er  ben 
^Barbaren  erlaubte,  aß  i^re  §abe  mitjune^men.  Sie  geigten  il;m 
bie  ÜBunben,  bie  fie  ber  2luj;imum  erl)alten  Ratten,  unb  3äl)lten 
bie  ©tra^jajen  auf,  bie  fie  bort  l;ätten  au^^lten  muffen:  für 
aüel  bieg  gebül;re  il;nen  bie  ^abt  ber  58efiegten  al6  Kriegsbeute. 
Sd)lie^lic^  famen  bie  9iömer,  benen  bie  ^dt  immer  foftbarer 
ivurbe,  unb  bie  ^Barbaren,  treidle  ber  junger  plogte,  bal;in 
überein,  ba^  bie  9tiJmer  bie  §älfte  aKe§  beftieglidjen  (Sigent^umS 


■ipvofo^,  ©ot^enfrieg  II,  27.  2S.  157 

für  fic^  Bcfpimnen,  bie  @otf)en  bie  anbete  ^ätfte  M^altcn  iinb  539 
llntevttianen  be^s  ,«?aljev6  ivevbcu  jotttcn.  33on  Betben  (geiten 
würbe  bev  5^cvtYag  Bcfdnuoven,  'oon  ben  römifd^eu  CBevften,  ba^ 
ev  get;a(ten  ivevben  tinhbe,  bon  ben  ®ott;cn,  bap  fie  bon  t^ren 
Sdni^^en  nidjtS  bevftedft  f;alten  iinivben.  So  tf)cl(ten  fic  alle 
fat;venbc  $Sahc ;  bie  Denier  Bejc^'tcn  ^dtj-iinum,  unb  bie  5öavBaren 
traten  in  baS  faifcrlic^e  ^eev  ein. 

28.  9?ad)bem  33etijar  5Iui-ininm  geninnmen  r;atte,  luoHte  er 
fdjtennigft  an  bie  ^Belagerung  toon  ^vatenna  ge(;n  unb  führte 
fein  ganjeö  §eer  bortfiin.  3)en  Ü)?agnn§  fdncftc  er  mit  5al^l= 
reichen  2;ruv^^en  auf  bem  ÜBege  nad>  9{abenna  borauS,  mit  bem 
"?htftrag,  ba§  Ufer  beö  ':)3o[(u[|e§  fleißig  abftreifen  ju  taffen, 
bamit  nic^t  bon  bort  bie  ®otI;en  nod)  ferner  VeBen^mtttel  Befämen. 
33italiu§,  ber  mit  feinen  Jruppen  foeten  au§  Xiatmatien  ange= 
langt  ibar,  BeoBad^tete  ba§  (infe  Ufer  be§  t^-tuffe^.  3)afer6ft 
ereignete  fi(^  etiva§  SS^unberBarcS,  ba§  rec^t  jeigt,  luie  ba6  ©djicffal 
felBft  bie  (Sntjc^eibung  in  allen  2)ingen  f;erBeifüf)rt.  (äinige  ^eh 
bort^er  Tratten  bie  ®ott}cn  ^^al^lretd^e  .^ät)ne  in  ?igurien  aufgeBrad^t 
unb  in  ben  "^^c  getaffen,  um  fie  mit  (betreibe  unb  anberen  9{af)= 
rung^mittetn  ju  Belaben  unb  nad)  9tabenna  ju  fd^affen.  T^ag 
ÜBaffer  be€  j^-tuffeä  'lüar  aBer  ju  jener  ßeit  fo  ftein  geiuorben, 
bap  man  gar  uic^t  auf  if;m  fa(;ren  fonnte,  Bio  bie  '?)^ömer 
famen  unb  bie  ^ä^ne  fammt  i'^ter  i^rac^t  n^egna^men.  1)ann 
ftieg  ber  %ln^  ju  feiner  geiDÖf^ntic^en  ^öije  unb  BtieB  fortan 
fcBiffBar.  dergleichen  n.^ar  aber  früher  nid^t  borgetommen.  (Sd)on 
fingen  bie  33arBaren  an  SDiJangel  gu  leiben,  benn  einerfeitö  fonnten 
fte  bem  abriatifd^en  SWeer  feine  3"fit^^*  Bekommen,  ba  bie  i^einbe 
bie  See  boöftänbig  Be(;errfc^ten,  anbrerfeitg  maren  fie  auc^  bom 
^luffe  aBgefd^nitten.  3)ie  ^ran!enfi.nuge,  n)eld)e  bie  (äreigniffe  auf= 
merffam  berfolgten  unb  3talien  gern  für  fid)  f;aBen  lüoü'ten,  fd)irf= 
ten  ©efanbte  an  2Biti(^i§  mit  bem  3?erfpred)en  eineg  23iinbniffeg, 
für  ben  gaü,  ba^  er  if^nen  bie  ä)?it(;errfd)aft  üBer  Italien  ein= 
räumen  motte.     SoBatD  ba§  53elijar  erfufir,  fc^icfte  au(^  er  @e- 


158  ^l^rotop,  ©ot^enfricg  II,  28. 

53y  fanbte,   luelc^c  gegen  bie  granten  auftreten  foKten,  u.  a.  feinen 
§auöintent>anten ')  jtI;eobo[iu§. 

3uevft  ftanben  bie  fvänfijd^en  ©ejanbten  ttor  3Bitid)iö  unb 
fpvacfjen  folgenberma^en :  „Un6  fdncfen  bie  gvanfenfönige ,  bie 
fd)mevslidj  em^finben,  'ta^  3(;v  bon  ißetijar  6e(ageYt  werbet,  unb 
froft  i()reg  iBunbeegencffenrec^tö  (äu(^  f;e(fen  iDoüen.  333ir  g(au- 
Ben,  ba^  je^t  ein  ipeer  i>on  500000  ftreitBaren  lÖiännern  bie 
2l(pen  fd^on  überf^ritten  §at,  bie,  loie  wir  nidjt  2lnftanb  nehmen 
offen  auöjufpredjen,  ba^  ^öinert)eer  Beim  erften  'Jtn^jralt  mit  iBren 
|[j;ten  jerfdjmettern  werben.  Q^x  müßt  Sud)  nun  nic^t  ben= 
jenigen  anschließen,  bie  (Sud;  unterjochen  wotten,  Jonbern  ben= 
jenigen ,  bie  au§  reinem  Sot)tn)otten  gegen  bie  @ott;en  bie  @e= 
fal^r  eineg  triegeg  auf  fid;  nef^men.  Sßenn  3f)r  mit  ung  jufammen 
bie  :ffiaffen  ergreift,  fo  tonnen  fid^  bie  9tömer  gar  nic^t  nac^ 
Beiben  leiten  wenben,  fonbern  wir  werben  t;ier  bem  Kriege 
ol)ne  gro^e  d)lüi)t  mit  einem  Sd)lage  ein  (Snbe  machen.  2Benn 
bagegen  bie  ©ot^en  fid)  ben  9iiJmern  anfd^tießen,  werben  fie  felBft 
mit  biefen  bie  grauten  nic^t  Beftet;en  tijnnen  —  benn  ber  ^am^jf 
wirb  immer  nod)  nid)t  gleid)  fein  —  fonbern  Qi)x  werbet  nur  an 
ber  Seite  (äurer  Sobfeinbe  eine  9?ieberloge  erleiben.  (S§  ift  boc^ 
aBer  ber  reine  35>at)nfiun,  wenn  man  mit  offnen  Slugen  inS  3?erberBen 
rennt,  wä^renb  man  fic^  ber  ®efal)r  entjiel^en  tann.  Xa§  9iömer= 
oolf  ^at  ben  iöarBaren  nie  ^Jreue  geilten,  benn  eg  ift  Ü^nen 
üon  9?atur  feinblicf)  gefinnt.  :JBenn  Qi)x  woüt,  werben  wir  mit 
(gud)  jufammen  üBer  Stalien  l;errfci^en  unb  ba§  Saub  oerwalten, 
wie  eg  am  2(ngemeffenften  fc^eint.  3^u  unb  üDeine  ©etilen,  3l)r 
werbet  bod)  ba^  üorjiel^n,  waö  @uc^  am  meiften  frommt."  ^^lad} 
biefen  äBorteu  ber  fränfifd)en  ©efaubten  traten  bie  iöelifarS  auf 
unb  f^rad^en  alfo:  „Xa^  bie  ü)?enge  ber  granfen,  bie  3^r  nac^ 
ben  ^Äugfageu  jener  ju  fürchten  t;aBt,  bem  faiferlic^en  §eer  nid}t 
Schaben  tt)un  wirb,  wer  follte  barüBer  oor  (£uc^  lange  SBorte 
macBen,  bie  O^r  au§  langjäl^riger  (Srfa^rung  wißt,  loae  ben  %m= 

1)  Praefectus  domiis.  — 


^^kotov,  ©otf^enfrieg  II,  2S.  159 

fd)(ag  im  kxicc\t  ju  geben  pflegt  unt>  luie  bie  lopferfeit  buvc^  5;j'j 
bie  xoi)t  älJaffe  fid^  nid}t  Ubevannten  (äfU !  %üd}  bavübev  luiU  id) 
jc^iueigen,  bajs  ber  ilaijcv  an  2vuppenjaf)[  jebem  t^'cinbe  iibevlegcu 
ift.  3d)  will  nuv  üon  bev  Sveuc  veben,  bie  jene  angeblich  allen 
iöavbaven  beunefen  l)aben;  iual;vUd),  |'ie  (;aben  [ic  ben  3;^üringevn 
unb  ii?uvgunbevn,  unD  awd}  tiud),  if;icn  33unbeögeno[l'en,  f)evvlic^ 
gegeigt  I  :iinv  tonnten  ved)t  gut  bie  g-raufen  [vagen,  bei  roeldjen 
©ijttern  [ie  fdMrcven,  wenn  [ie  (Sud)  ben  @ib  anvtlid^  l;a(ten  lucüen. 
S^enn  rcie  [ie  [onft  gefd^aun'eue  (äibe  f)alten,  lüi^t  Ql)X  ja  jd)on : 
[ie,  bie  -O^v  ate  ^unbeögenc[[eu  ju  toininen  au[geftnbevt  t;attet, 
l)aben  nid}t  bie  @e[at)v  mit  (äud)  getl)ei(t,  üielmef)v  vud)lofev  !iBei[e 
bie  Ä^affen  gegen  (Sud;  erf)cbcn,  irenn  anberö  eine  £unbe  oon 
ben  llveigni[[en  am  '|3o  ju  <iud)  gcbrungen  ift.  Unb  wa§  bvaud)cn 
mx  benn  bie  2;veu{o[igfeit  bev  öranfen  mit  [rüderen  33ei[pie(en  ju 
belegen,  ba  ibve  je^ige  ©efanbtfc^aft  eine  SlnSgebuvt  bev  jdjnö^ 
befteu  ©efinnung  iftl  2llö  ob  fie  üon  ben  53evtvagen,  bie  3l;v 
mit  it}nen  gemadit,  bie  fie  befc^iiioven  !^aben,  gav  nid;t§  wüßten, 
glauben  fie,  bafj  bie  §ülfe,  bie  fie  je^t  (äud)  leiften  luollen,  beffev 
als  aüee  anbeve  üon  (£ud)  bejal^lt  iwevben  luivb  I  äi}enn  fie  iutvf= 
ü(^  bog  üon  (Sud)  evlangen,  ba^  bie  @otl)en  fi^  mit  bem  %xan- 
ten^eev  veveinigen ,  fo  fe^et  -3bv  gu,  luot^in  il;ve  unevjöttlidje 
^pabgiev  fd^liej^lid)  fü^ven  loivb." 

Sold)eg  fpvad)en  bie  ©efanbten  33elifavg.  -ißitidiig  abev 
pflog  mit  ben  (^ott)enfüvften  lange  9iatt;  unb  30g  fdjliejjlid;  bie 
Öviebensoevfianbtungen  mit  bem  itaifev  oov;  bie  gvßi^fen  mufjten 
untoevvic^tetev  Sad^e  abgießen.  33on  je^t  an  gingen  beftänbig 
@ejanbjd)aften  janfd^en  ben  9ii3mevn  unb  @otl;en  ifm  unb  l;ev, 
üt)ne  baü^  jebod^  33eli[av  aufgupaffen  ablief,  bofj  feine  !i'eben§= 
mittel  ju  ben  33avbaren  l)ineingejd)afft  würben.  5)en  SSitaliuS, 
fc^idte  ev  nad)  3>enetien,  um  bovt  mi3glid;ft  alle  £rtfc^aften  ju 
unterwerfen;  er  felbft  beobachtete  beibe  Ufer  beg  '^io,  nad^bem 
er  auf  baö  jenfeitige  nod)  Olbiger  jur  Befferen  33ewad;ung  ah= 
georbnet  l;atte,  bamit  bie  ^Barbaren  burc^  ben  fteigenben  9??ange( 


160  <13ro!ov,  ©ot^enfrkg  II,  28. 

539  an  9?al^vung  inihte  gemadU  tvihben  itnb  ben  ^öebingungen  \\d} 
fügten,  bic  cv  ftoüte.  ■Ta  er  ferner  n3nJ3te,  baj?  in  ben  i3ffent= 
lid)en  S^^cidiern  ju  9{abenna  nod)  Dtel  ©etreibc  aufgejdiüttet  n^ar, 
beftad)  er  einen  (Sinn)ot)ner  ber  <2tabt,  btefe  ©efeäube  fammt  bent 
betreibe  in  ^ranb  jn  fterfen.  Q.ß  gieBt  and;  ?eute,  iveld)e  luiffen 
luctfen,  ba^  bieg  anf  ^Inftiften  ber  ^3)?atafnntf;a  ')/  2Bitid)i6'  ®e= 
nial;lin,  gefd)ef)en  fei.  21I§  nnn  ba6  Ö^etreibe  fo  )jlö^ltd>  in 
i^-Iammen  aufgegangen  n^ar,  aufwerten  einige  ben  33erbad)t,  ba6 
i^ener  fei  tiiSiuiüig  angelegt  tüorben,  anbre  Bet)au))teten,  ber  Sli^ 
t^ate  eingefd^tagen.  53eibe  5Infid)ten  trugen  aBer  nur  baju  Bei, 
bie  ®ott;en  unb  333itid)i§  nod^  »erjagter  ju  mad)en,  ba  man 
unter  einanber  fid)  nid)t  me(}r  trauen  tonnte  uub  meinte,  ®ott 
fefbft  fäm)3fe  n)iber  bie  ®ott;en. 

3)ie§  ging  in  9iavtenna  bor.  3n  ben  5ltpen  aBer,  ti^etc^e 
©aüien  bon  l'igurien  trennen  unb  Bei  ben  9iömern  bie  (5ottifd)en 
t^etßen,  gaB  eg  3a{;lreid)e  53urgen,  in  benen  feit  langer  ^^it  biete 
eble  (Sotten  mit  2BeiB  unb  ^inb  n^o'^nten,  bie  bort  ©renjtüad^t 
t;ietten.  Ta  53elifar  erfut^r,  ba^  biefe  fiA  ergeBen  njottten,  fd)t(fte 
er  aug  feinem  befolge  ben  3:t>omag  mit  tüenigen  53egteitern  an 
fie  aB ,  um  fidi  bon  ben  33arBaren  jener  ganjen  ®egenb  ben 
3;reueib  teiften  ju  laffen.  5U§  fie  in  ba§  3ll^entanb  gefommen 
tüaren,  na(;m  fie  ber  OBerBefeI;tgf)aBer  jener  33urgen,  Sifigiö, 
in  eine  berfelBen  auf,  fd^to^  fic^  ben  9fJ8mern  gänjiid)  an  unb 
forberte  and)  bie  ÜBrigen  auf,  baSfelBe  ju  tf)un.  5)?ittrer^ueile 
eilte  Urajag  mit  4000  ?0?ann,  bie  er  au6  ^igurien  unb  ben 
K^enBurgen  jufammengejogen  Tratte,  ^fiabenna  ju  §ütfe.  'äU 
Bei  biefen  bie  ^anbtung^iüeife  be§  ©iftgi§  Befannt  ^uurbe,  fürd)= 
teten  fie  für  it;re  i^^milien  unb  jogen  e§  bor,  erft  nad)  jener 
9?id)tung  3U  marfdjieren.  @o  !am  llrajaS  mit  feinem  ganjen 
.^peer  in  bie  Sottifc^en  2l{)jen  unb  Betagerte  (Sifigig  unb  1t;oma§ 
mit  feinem  ©efotge.  5tt6  3;o'^anne§,  i^italianS  9?effe,  unb  9}?ar= 
tin   t)ierbon  ^enntni^   Befamen  —  fie   ftanben  gerabe  bic^t  am 

1)  togt.  Aap.    10.   — 


']3ro!op,  ©ot^entricg  II,  2S.  29.  161 

%h  —  jogeu  [ie  fegteidi  mit  aü.  i(;rev  älcodjt  jenen  gu  ^iitfe,  53« 
naf^nien  einige  5I(penCniYC}en  buvd)  .»nanbftreid)  unb  madjten  beren 
(iiiuoot;nev  511  Sflaueu.  Unter  biefen  befanben  fid)  and;  üiete 
f  inber  unb  äöeibev  berjenigen  @ott)en,  bie  unter  Urajaö  ftanben. 
3ü6alb  biefe  üon  ber  ®efangennaf;me  ber  übrigen  erfnt^ren,  ber= 
(iejjen  fie  üt;ne  ii^cttereö  baß  @otf)en(ager  unb  fielen  ju  3ol)anne3 
ab,  fo  baf^  \>in\  biefem  ^^i^l^^i^ft  an  Uroja^  lucber  bort  etiuaö 
au§rid)ten,  nod)  ben  ju  9tabenna  (äingefc^toffeuen  .spülfc  bringen 
fonnte.  ßr  fefjrte  ba()er,  c^ne  etivae  aucgerid^tet  ju  baben, 
mit  einer  tleinen  ^»c^aar  nad)  l'igurien  juriid,  wo  er  [idj  nidjt 
metn-  rü[;rte.  <Bo  ivar  es  ^öetifar  möglid},  bie  Stnfc^liepung  be§ 
Sitidiiö  unb  ber  (^otl;enfitrften  in  ^vaoenna  nur  nod)  ftrenger 
Outrecht  ju  ersten. 

29,  3"  biefer  3ctt  tarnen  aU  ©efaubte  beö  Ä'atfere  Xcin- 
nicue  unb  ü)fai-imian  an,  beibe  Senatoren,  um  ben  (^'^'ieben 
unter  folgenben  33ebingungen  abjufAUe^en:  üBitic^ie  bet;ä(t  bie 
^älfte  be§  tönig(id)en  Sdja^eS  unb  bie  ^perrfd^aft  über  bas  l'anb 
jenfeit  bec  "•;j3o ') ;  bie  anbre  Ä^ölfte  beg  Sc^a^eö  fäüt  bem  ^aifer 
3U,  unb  aUeg  Sanb  biegfeit§  be§  ']\io  iinrb  it;m  tributpflid)tig. 
9Jac^bem  bie  ©efanbten  it;r  23eg(aubigung§fd)rei6en  bem  iBetifar 
üorgejeigt  (;atten,  lüurben  |'ie  nad)  ^lai-'enna  burd)ge(affen.  %[d 
bie  @ott;en  unb  2Bitid}ig  t;i3rten,  loeeiucgen  fie  getommen  luaren, 
waren  fie  fofort  bereit,  auf  biefe  23ebingungcn  I;in  abgufditiepen. 
33e(ifar  geriett;  I;ierüber  in  große  '^lufregung  unb  naf;m  eg  fet)r 
übet,  baß  man  it)n  nidu  geiuät^ren  (äffen  rcoüte,  wo  er  bod)  üt)ne 
jeglid)e  2inftreugung  bem  gansen  £rieg  mit  einem  Schlage  ein 
(änbe  madjen  unb  2öitid)i§  hiegögefangen  nac^  ^^jcin^  führen 
fonnte.  %{§  ba£)er  bie  ©efaubten  üon  ^laüenna  5urürffe(;rten, 
loeigerte  er  fic^,  feine  Unterfc^rift  unter  ben  33ertrag  ju  fe^eu. 
2ßic  bie  @otf)en  baüou  Äunbe  erf)ietten,  glaubten  fie,  bie  ^Körner 
meinten  e^  mit  bem  ^niebeneabfd^tuB  nic^t  ct)rUd),  lourben  fel^r 
mißtrauifd)    gegen   fie  unb  erttärten  (aut,  o{;ne  58elifar6  llnter- 

1)  Itan§pabana,  auf  fccm  linten  5}Jouf«c. 
Qii\ii)iii)li<ijtditx,  Sfg.    7lj.      '^Sictop,  Öct^enttieg.  11 


1G2  ^rofot>,  ©of^enfrieg  IT,  2\}. 

539  jdjrift  unb  (Sibfcf/iiniv  fcnne  au6  bein  i>evtragc  nid)tö  lucvbcn. 
S3e(ifav  iuuvbe  bavauf  aufmevtfam  geniad^t,  bafj  einige  Dbevften 
imivvten,  ev  ueT;me  nur  fc{)Icd^t  bie  3ntere[fen  beo  faijev§  iüat;v 
nnb  iroÜe  t(o6  bein  fviege  fein  Snbe  niadjen.  jDe§f;al6  Berief 
er  aüe  jur  SBerjammlung  unb  f^rad}  in  Öegcntvart  i^on  3)om= 
nicug  unb  2)cajimin  ^olgenbeg:  „3d)  lucij?  fel)r  \voi)i,  ivie  un= 
Bcftänbig  ba§  frieg^gliicf  ift,  unb  glauk  au<^,  ba^  jeber  bon 
(Sud)  ebenfo  benft,  ®d)on  oft  t;aben  biejenigen,  bie  bereite  bea 
i^ieg  in  ^änben  jn  i)Cibt\\  glaubten,  fid)  in  biefer  Hoffnung  getäufd^t 
gefet;en  —  unb  fold;e,  bie  tief  im  Unglüd  jajien,  finb  tre^beni 
if;rev  g-einbe  SOieifler  geiyorben.  T'eSl^alS  nütffen  biejenigen, 
Juoldje  über  ben  g-rieben§jd)lu[^  rat(;fd)(agen,  nid^t  nur  bie  günftige 
ipoffnung  anfü(;ren,  Jonbern  aud;  bebenfen,  baf?  jebe^  .^am^)fee 
Snbe  ungünftig  fein  !ann,  unb  barnad)  it^ren  ßntfdjtu^  einrid)ten. 
35?egeu  fo  befonberer  Umftänbe  l^abe  \d}  (Sud),  meine  ^ameraben 
unb  biefe  gegemrärtigen,  faiferlid^en  (Sefanbten,  jufammenberufen, 
bamit  Q'i)X  je^t  ganj  nad)  53etieBen  au6jpred)t,  n)eld)er  Sefc^Iu^ 
bem  faifer  am  weiften  frommt,  baf?  mir  nid)t  jemanb  l;interl;er 
öu§  ben  DoHenbeten  S:t;atfad)en  irgenb  einen  S^or^üurf  mad^t. 
jT^enn  e§  iuäre  boc^  l^i3d)ft  t*ern3erflid),  ju  fdweigen,  fo  lange  man 
fid;  nod)  für  ba§  SBeffere  entfd^eiben  fann,  unb  33ejd)ulbigungcn 
ju  evl^eBen,  iuenn  bie  ©od^e  übet  abgelaufen  ift.  2Bie  ber  f  aifer 
über  bie  SSeenbigung  be§  ^iegeg  beult  unb  loag  2Bitid)ig'  SSinHen 
ift,  ba§  iDijjt  3^r  ja.  2Benn  auc^  (Sud)  bieg  bag  9tid)tige  3U 
fein  fd)eiut,  fo  jage  nur  jeber  feine  3)?einung  frei  l^erauS.  SBenn 
aber  einer  bon  (Sud)  glaubt,  ganj  Sftalien  für  bie  9iömer  ge= 
Joinnen  unb  bie  g-einbe  gänglid)  ju  ißoben  ii^erfen  ju  tonnen, 
fo  fage  auc^  er  e§  ganj  breift.''  9iad)  biefen  Sffiorten  iBeli= 
farg  bett;euerten  atte  laut,  be§  £aifer§  2lnf{d)ten  feien  bie 
beften,  unb  fie  felbft  feien  burd^aug  nidjt  im  ©taube,  iweitere 
Erfolge  über  ben  ^^einb  babonjutragen.  Sßelifar  'max  über  bie 
3lnfid)t  ber  Dberften  fel;r  erfreut  unb  bat  nur,  fie  i(;m  fd)riftlic^ 
ju  geben,  bamit  niemanb  fie  nad)l)er  ableugnen  tonne.     3)arauf 


X^xoto}?,  ©ot^cufrifg  II,  29.  168 

fleUteu  [ie  if;m  eine  Uvtunbe  au^,  baß  [ic  uidn  im  3tantc  a\ircn,  53» 
tev  ^ein^t  im  Äam|.''fe  .'pevv  jii  lucrten. 

Seldjeö  ging  im  vi.Mnijd}cu  l'agev  lun'.  söci  bcn  l^ott)cn 
jvav  unterbeS  bie  ipungerönotl;  big  jum  (5Ji^j[el  geftiegen  unb 
i(;vc  '-ilMbevftanbß traft  war  gebrechen.  Xie  ipcvvfc^aft  beg  ilUtid)ig 
ivav  if;non  v»evl;aijt,  weil  [ie  ifjnen  nur  Ungtiid  gcbvad}t  l^atte; 
anbverjeitg  trugen  [ie  iöebenfen,  |"id)  bem  ^aijer  ouf,  @nabe 
unb  Ungnabe  ju  ergeben,  f)auptjädVüd}  iiteil  i^nen  bange  icar, 
fie  ivurben  aU  faiferlic^e  Untertliancn  gcjiuungen  werben,  aug 
Italien  aug3uwanbern,  nad)  ^i^sanj  ju  geilen  unb  bort  ju  bleiben. 
Tk  toLnne()mften  @otf;en  traten  nun  jufammen  unb  befdjloffen, 
S^elifar  bie  Ärcne  be§  !©eften§  anjubieten.  3ie  tf)aten  il;m 
inögelieim  if)re  äBün|d)e  funb,  baten  it)n,  bie  frone  nid;t  au0ju= 
jd^Iagen,  unb  üerfid)erten,  bajj  [ie  i(;m  treu  bienen  würben.  23eU= 
[ar  war  aber  feineswegg  gejonnen,  ol;ne  Änffen  unb  Ä^iÜen  be§ 
faijerS  eine  [oldje  (gteüung  einjunet^nien.  (Srftcng  [agte  il;m 
ber  £önig§titel  burdiaue  nic^t  ju,  jweitenö  tjatte  er  [id)  mit 
ben  fd)werften  (Siben  bcm  f  aijer  oer^fUdjtet,  bei  [einen  Vebjeiten 
niemals  gegen  bie  beftel;enbe  Crbnung  etwas  ju  unternetjuien. 
Um  aber  bie  günftigen  Um[tänbe  möglid^ft  auejunut^en,  tl;at 
er  [o,  ate  ob  er  auf  bie  5?or[d)Iöge  ber  5t?arbaren  mit  ^reuben 
eingetje.  ^2tud)  2i3itid)i0  merfte,  was  xunging,  unb  war  [et)r  be= 
[orgt  be§(;olb.  2lber  um  ben  @ott)en,  wie  er  [agte,  au[S  53efte 
ju  ratfien,  rebete  aud}  er  ingge(;eim  23eli[ar  ju,  ben  3;l;ron  ju 
befteigen:  niemanb  werbe  il;m  im  ^ege  ftet;en.  "^o.  berief 
^elifar  jum  ^weiten  WtoX  bie  !ai[erli^en  ©efanbten  unb  [ämrat= 
lic^e  £berfteu  unb  legte  if)nen  bie  örage  bor,  ob  ee  it;nen 
großen  SBert^  ju  t)aben  [d^eine,  t^a^  alle  @ott)en  unb  aud)  iBiü- 
i)i$  [elbft  hieggge[angen  würben,  ber  gan^e  ©c^o^  in  il)re  ^änbe 
fiele  unb  ganj  Italien  für  bie  5Römer  gewonnen  würbe.  Sie 
antworteten,  bae  werbe  ein  l)o^eg  unb  übergroße^  @Uid  [ein, 
unb  ermunterten  it)n,  eiligft  ju  t^un,  wa^  er  nur  fi^nnte.  ®o= 
fort   [(Riefte   39eli[ar  einige   [einer   5?ertrauten   an  2Bitid)ig  unb 

11* 


164  ^roto)),  ©üt^entrieg  II,  29. 

539  bie  ©ott;eufüv[ien  unt>  [orberte  fie  auf,  lüat^v  ju  ina^en,  iuaö  fie 
toevfprodien  f)ätten.  äßegen  be§  nagenben  ipungev§  nämtid)  fonnten  fie 
an  feinen  2lufjd)uB  md)x  beuten,  jonbevu  luuvbcn  babuid;  gevabeju 
jum  §aubeln  gejtimngen.  S^eeiuegen  fd^irften  fie  jofovt  il;vev= 
feite  ©efanbte  ine  vi3mifdje  ii'agcv,  bie  öffentlid;  jirar  nid)te  ev= 
tläven,  fonbevn  nuv  l)eimlid)  fid)  bcu  ^elifav  geloben  laffen 
foüten,  "Oa^  er  nienmnb  etn>a§  ju  Veibe  tl;un  unb  in  3"fi^nft 
Honig  ber  Stalitev  unb  @otl;en  fein  ivüxbe  unb  aU  folc^ev  mit 
bem  vöniifd)en  §eev  in  Üiaüenna  ein3ie^en  woüe,  S3elifav  be= 
fd)iuex"  alle  anbern  Slvtifel,  ane  fie  bie  ©efanbten,  il^ni  üovge= 
legt  l;atten;  luegen  bes  £'önigtt)uin^  werbe  er  ben  (Sd^wur  bem 
äBitidjie  felbft  unb  ben  ®otl;enfürften  leiften.  ÜDie  ©efanbten 
glaubten,  er  luerbe  bie  Hönigeiuiirbe  teineewege  gurüdiueifen, 
[trete  bielniel;r  aÜermeift  barnad),  unb  forberten  il;n  auf,  mit 
it)nen  in  üvabenna  ein3U3iel)en.  Xa  liefs  33elifar  ben  ^effa§, 
3cl;anne§,  3?arfee  unb  2lratiu§,  bie  er  für  feine  fd)limmften 
geinbe  l)ielt,  ben  einen  l}iert)in,  ben  anbern  bcrti^in  mit  feinen 
Sru^^eu  jielien,  um  ju  furagieren,  ir»eil  e§  il)m  nid)t  me(;r 
möglid)  fei,  Vebenemittel  für  ba0  ganje  $eer  auf  ben  einen  4>unft 
t)infd)affen  ju  laffen.  ^Sie  folgten  bem  ^efel;l,  ebenfo  ber  ^^xa- 
fectue  Iprätorio  Slttianafius,  ber  foeben  erft  aue  33t)3an3  ange= 
femmen  Juar;  er  felbft  gog  mit  bem  übrigen  §eer,  gefüt)rt  »on 
ben  ©efanbten,  nac^  9iabenna.  (Sofort  lief3  er  eine  2:ran§))ort= 
flotille  mit  Sßrotforn  unb  anbern  9?al}rung§mitteln  belaben  unb 
nad)  bem  ipafen  Cilaffee  fteuern  —  fo  nennen  bie  9Jömer  bie 
^orftabt  9iaüenna§,  loo  fid;  ber  ipafen  befinbet.  alle  ic^  an 
jenem  2;age  ben  @in3ug  beg  römifdjen  ipeerel  in  ^Jaoenna  fo 
mit  aufal;,  ftieg  ber  ©ebanfe  in  mir  auf,  ha^  tt>eber  S^apfert'eit 
nod)  ä)cenge  nod)  irgenb  ein  anberer  ^orgug  ben  (Srfotg  beftimmt, 
fonbern  eine  übermenfdjlic^e  ^-aft ') ,  meldte  bie  @emütl;er  ber 
iDcenfd^en  ftete  bat)in  loenbet  unb  lenft,  wo  fid;  bem,  waö  werben 

1)  Saifiövioi-,  ^rofcp    beäeic^inet  biefe  SOJad^t  aud^  al8  Tvxrj  (©(^ictfal)  ober 
o  d-eös  (©Ott). 


fxotop,  @ot^cnfricg  II,  2!t.  165 

\cU ,  fein  .'ninbcvnip  cntgcgenfteüt.  Xenn  bie  ©cf^en  n^aven 
if^ren  @cgnevn  an  ^xah  unb  ^aU  weit  überlegen,  Batten  andj 
feine  Sd)Iad)t  geliefert,  feit  [ie  in  9iQi^enna  iraren,  ferner  irar 
ifir  iginn  nitfct  burd)  etn^aS  ganj  llngen^cBnlirfieg  getrüBt  njcrben  — 
unb  bcd>  n.^Qren  fie  .Kriegsgefangene  it^rer  fd^U'^äc^eren  (Gegner 
getrcrben,  unb  ber  Stanb  ber  J^ncditfdiaft  f;atte  für  fie  niditS 
ed^mäftüdbeg.  ;36re  SBcikr  a'ber,  bie  toon  il^ren  9)?ännern  ge= 
(■»ort  hatten,  bie  ^einbe  feien  grcp  i>cn  ©cftatt  unb  bieC  jat)(= 
reifer  al§  fie,  f^>ieen  ifynen  in§  '3(ngefid)t,  alg  fie  biefelBen 
in  ber  Stabt  unflätig  bafigen  fa^en,  unb  loarfen  iftnen,  mit 
ben  j^'i^ÖCTU  auf  bie  (Sieger  jeigenb,  if^re  unmänntid^e  2d)tr»äc6e 
l^cr.  33elifar  a6er  Bieft  ben  2Bitid)i§  in  e'^renücller  .fiaft  unb 
liefe  bie  2?arBaren,  bie  füblid^  bom  '^o  njoBnten,  ju  iftren  liefern 
l^eimfeBren,  um  fie  in  »^rieben  ju  Betauen.  Xenn  e§  fam  iBm 
gar  nicBt  ber  ©ebanfe,  bafe  bon  bcrt  etii^aS  ^^cinblic^eg  gegen 
i^n  unternommen  irerben  fi^nne  ober  ba§  in  jenen  ©egenben  fid) 
bie  ©etilen  er'^eBen  fönnten,  ba  er  eine  grofee  ^(njoifd  römifÄer 
(Sctbaten  bcrf^in  gelegt  fiatte.  3ene  machten  foglei^  ben  feiner 
(SrtauBntß  @eBraucB.  Tie  ^Körner  fü^^Iten  ficB  fdicn  ganj  fid)er, 
benn  i^^ret  n?aren  in  9vabenna  fc^on  eBenfobiel  tüie  (SJot^en.  Tann 
naBm  33elifar  ben  f  i^niggf^afe  in  ^efi(?,  ben  er  bem  .^aifer  üBer= 
Bringen  n^cllte,  Xie  (Mot'^en  Branbfc^a^tc  n?eber  er  fe(Bft,  noc^ 
litt  er,  baß  irgenb  jemanb  fid)  an  il^rem  Sigentl^um  bergriff, 
fcnbern  bem  5?ertrage  gemäfe  BeBiett  jeber  ba§  Seinige.  %lS 
aBer  bie  iBarBaren,  n^elcBe  in  ben  Körfften  33urgen  al§  Sefa^nng 
lagen,  erfuhren,  bafe  2Bitic^i§  unb  S^abenna  in  ben  .f)änben  ber 
9?cmer  feien,  fd^icften  fie  ©efanbte  an  igelifar,  um  iBm  mit3U= 
tf)eiten,  baß  fie  fid)  unb  bie  53urgen  mit  allem,  n^aS  barin  roar, 
i^^m  ausliefern  tt»cllten.  @r  gaB  if)nen  Bereittt)iüigft  fein  Sort  unb 
Befam  fo  Xarbifium  ')  unb  bie  üBrigen  SBurgen  5?enetien§  in  feine 
^änbe.  Saefena,  ba§  aüein  in  ber  gangen  2(emilia  ncc^  üBrig 
gen^efen  n>ar,  l^atte  er  greic^jeitig  mit  9^abenna  geircnnen.    Unb 

1)  ireeijc. 


166  %^xotop,  (^of^cnfrieci  II,  29.  30. 

539  aÜe  ©otkn,  bie  in  biefeti  tieften  feefet^ttgt  "Rotten,  Beraten  ftcf) 
gteid)  wadj  ßin^fanc;  iioii  3?etifav§  3S>cvt  ju  tfnn  unb  ttiebon 
bei  ifiiTi.  9iuv  bev  ta^^feve  ^tbiBab,  bcv  in  5^erona  fommanbiertc, 
Tratte  3uevft  ©efanbte  an  33etifar  gefcßitft,  nm  bie^elBen  33ebin: 
gungcn  wk  bie  anbevn  ju  crt)alten,  Befonbevg  iüeit  23etifar  jeine 
^inbev  in  ^at>enna  borgefunben  l^atte,  fmn  aber  nijiit  na*  5)?a= 
bcnna  unb  untemavf  ftdi  aud^  bem  SBelifar  nid^t.  2)a§  ^tte 
feine  Bejonberen  ©vünbe,  iine  idi  fcgteidi  er3äf)Ien  voerbe. 

30.  Sinige  vcinifd)e  Oberften  bevleumbcten  ^Belifav  beim 
^aijet,  als  ftreBe  er  nad)  ber  f önigSfrone,  bie  i(;m  bod)  !eine§= 
n>eg§  jufäme.  !l)ev  f  aifev  rief  33elifav  fcfeleunigft  ab,  nidU  etroa 
ba§  er  jenen  33eYteumbungen  ivgenbwie  ©tauBen  gejc^enft  Tratte, 
jonbevn  lüeit  ber  ^rieg  mit  ben  ^erjern  bor  ber  %'i)üx  ftanb 
unb  er  bort  ben  STBerBefet;!  iiBernet;mcn  jcKte.  5)ie  Serge  für 
Italien  .übertrug  er  unter  anbern  5Be[fa§  unb  3o^anne§  unb 
fc^irfte  tonftantian  aug  üDatmatien  nad}  9^abenna.  !J)ie  ®ott;en, 
iüelc^e  ncrblid)  bont  %>o  unb  9Jabcnna  h.^c'^nten,  leerten  3'ibar, 
ba^  ber  ^ax\ex  SBelifar  abBerufen  iberbe,  glaubten  aber  ni6t 
baran,  n^eil  fie  fid)  ni6t  teufen  tonnten,  ba^  33elifar  bie  2^reue, 
bie  er  3uftinian  gejc^O-^oren,  I^öt^er  ftetten  tuerbe  atö  bie  ^i3nig§= 
frone  bon  Stauen.  'äl§  man  aBer  erfuT;r,  ba§  er  allen  @rnfte§ 
ftd)  ^ur  ^Bfaf^rt  rufte,  festen  fid)  bie  editen  ©otT^en,  iretd^e  in 
jenen  ©egenben  nod)  üBrig  geBIieBen  tbaren,  in§  (Sinbernet^nien 
unb  BegaBen  fid^  nad)  Sicinum  i)  ju  Uraja§,  2Bitic^i§'  9?effcn. 
ü)?it  ibm  Beireinten  fie  lange  if)re§  SSoIfg  ©cfd)id  unb  fprad^en 
bann  fo  ju  i^tn:  „9?iemanb  bon  bem  ©efc^ted^t  ber  ©ott^en  ift 
an  bem  je^igen  Unglüdf  met;r  fd)utb  at6  !J)u;  benn  lüir  f)ätten 
ÜTeinen  £)bm,  ber  ein  fd)ibax^er  unb  uugtüdffid^er  ^-ürft  ift, 
längft  ber  .f)errfd)aft  BerauBt,  n)ie  einft  Sl^eobat,  ben  (2ci^roefter= 
fot^n  S'^eoberic&g,  ibenn  ibir  ntd^t  3)eine  S^Batfraft  gefd^aut  unb 
be§ibegen  gemeint  t;ätten,  i^nn  ben  .^önigetitel  3U  geibäl^ren,  Xix 
aBer  bie  roirftidie  §errfc^aft  ju  üBerlaffen.     Slber  tbaS.mir  ba= 

1)  5)JoBia. 


fxctcp,  ©ct^fiihicg  II,  30.  167 

maH  für  u^o^hvottenbe  Sdjonung  anfak'n,  ta§  evfdieint  unö  530 
ie^^t  atö  haxc  Uia^cnivnft  unb  bic  il'injel  imjev§  Ihißtiicf^. 
i^on  ben  (>^ctl;enlie(bciT,  lieber  Uvqjqö,  [inb,  nnc  Xu  ivei^t,  bte 
meifteu  gefallen;  n>Q§  iicc^  an  ebleni  ©ebUit  ütnig  ift,  ba6 
iiinnnt  2?eIiiQv  faimnt  iß?itidMÖ  unb  aßen  3d:>ä(,'eu  mit.  Cbne 
3u.'ciic(  ivivb  eö  <:iud}  uu§,  ivegen  unfver  vBdnvädic  unb  geringen 
Sln^Q^f,  nic^t  anbenS  ergef;en.  3n  biejer  toerjiueifelten  Vage 
)v\ü  e§  unö  nun  Keffer  fdeincn,  mit  Qhxew  ben  leb  ju  fudjen 
dlß  mit  anjufelAen,  ivic  man  unfre  Ä^eiOer  unb  Äinber  ivegfdile^i^^t 
bi!§  anß  ßnbe  ber  SBelt.  Unb  knr  [inb  überjeugt,  bafj  \v\x 
rü^^m(id)  untergeben  iverben,  ivenn  Xu  unfcr  j^i'^^ver  fein  anüft." 
<2ü  bie  @Dtben.  -^fuen  antmortete  Urajaö:  „Ta^  \v\x  in  unjrer 
jc^igen  9?ctt)ragc  ben  iam^f  ber  Änedjtfc^aft  bcrgie^en  muffen, 
barin  bin  xA  mit  @ud)  ganj  einl^erftanben.  Xap  idj  aber  bie 
^önig§trone  ber  Ö5ct^en  tragen  fcfi,  ba§  fc^eint  mir  burd»aug 
nid)t  ba§  9tid>tige  3n  fein;  erfteng  bin  id)  ber  <2d^iwefterfobn  be§ 
2Bitid}i§,  eineg  5)(anneg,  ber  fo  üiet  Ungriirf  getrabt  l;at,  unb 
be^mb  ivürben  mic^  bie  geinbe  tocn  tocrnl^erein  gering  fcbä^en, 
benn  nac^  ber  Slnfic^t  ber  Veute  get)t  ba§  Ungliicf  tocn  einem 
5?envanbten  auf  ben  onbern  über.  ßtveitenS  n.-'ürbe  id)  mid^  an 
meinem  £i)n\  berfünbigen ,  irenn  ic^  ifjn  bcm  X^rcne  ftiefje, 
um  mid)  felbft  barauf  ju  fe^-en,  unb  bie  meiften  iinirben  bee^lb, 
n)ie  ic^  überjeugt  bin,  einen  ^a^  auf  mid)  tcerfen.  ^ür  btefe 
gefä§rlid>e  ?agc  pa^t  jum  .^i5nig  ber  ®ct§en  nur  Stbibab,  ein 
tapferer  unb  entfd^Icffener  'Dfann,  bem  eg  aufjerbem  bietteic^^t 
gelingt,  feinen  £:i}m  Xf^eubiS,  ben  2I?eftgctt)entcnig,  burd^  ba§ 
^amitienintereffe  jur  X'^eilna^nne  am  .Kriege  ju  ben^egen.  2{uf 
biefe  iß?eife  irerben  tinr  mit  befferen  ?(u§fid)ten  ben  ^ampf  iriber 
bie  geinbe  aufncfimen." 

Xiefe  2Borte  beö  Uraja§  gefielen  allen  ©cf^en  n?of)l.  Sie 
fc^icften  nad?  3tbibab,  ber  fog(eid>  au§  33erona  t;erbeifam,  (egten 
i^m  ben  ^^urpur  an,  begrüßten  ii^n  at§  ^önig  unb  baten,  er 
möge  fidi  ibrer  Vage  annebmen.     2o  tam  Stbibab  auf  ben  X^rcn. 


168  'Ißxotap,  ©ßt^entricg  II,  30. 

539  ^alb  md}X)cx  rief  cv  affc  ®ott;en  jufammen  nnb  f^vac^  fotgen= 
bevmüf;en :  „3f}V  ade,  meine  tteljcn  »f  amevabcn,  fetb  !viegöerfaT)vene 
l'cute,  luic  id)  lyoiyi  ir-ei^,  fo  ba§  umv  ung  niemals  aufö  ®e= 
tat^ctrol}!  in  bcn  £vieg  ftürjen  iverbcn;  benn  luev  unter  ben 
Sfi?a[fen  grau  getiun-bcn  ift,  bcv  get;t  nidit  toüfüt^n  barauf  tog, 
fonbevn  emägt  bebädjtig.  Senn  tüiv  aber  über  bie,  gegentüärtige 
?age  Betätigen  ivoUen,  bürfen  iuir  bte  [rüt^eren  Svelgniffe  ntd)t 
ijcrgeffen.  ^Tenn  inele  fyaBcn  eg  in  entfd^eibenben  9[l?onicnten 
Bitter  bereuen  muffen,  baf?  fie  ba§  ^^rUtiere  böüig  bcrgeffen  r}atten 
unb  au§  Unhinbe  be^felBen  fic^  in  falfd)e  ©id)ert)eit  tuiegten. 
Sitid)ig  {;at  nidjt  gegen  unfern  Sißen  fonbern  mit  unfrer  au§= 
brücflic^en  ßuftimmung  in  biefen  f  rieg  ft(^  eingelaffen ;  tro^bem 
'i)ült  Q^x  i^n  nad)  einer  £ette  bon  Unglücfgfätten  bei  (Seite  ge= 
fd)oBen  unb  c§  für§  Sefte  geilten,  in  ber  ipeimatt)  ju  BtetBen 
unb  iBelifav  ju  gel^ord^en,  ftatt  bie  grett)eit  mit  ^vcib  unb  i^eBen 
ju  t>ertf}eibigen.  3e^t,  wo  3t)t  '^ört,  ba^  er  aufbricht  unb  nac^ 
53t)gön3  ju  fat)rcn  im  33egriff  fte'fst,  ir^oüt  Q^x  VDieber  dxoa§ 
9Zeueg  berfud)en.  Unb  bod^  folltc  jeber  einjetne  bcn  dnä}  be= 
benfen,  ba§  bie  Sachen  feine^wegg  immer  fo  ge'^en,  iüie  man 
gerabe  benft,  fonbern  oft  ein  ganj  anbre§  (gnbe  net^men,  al§ 
man  ern^artet  I;at.  @lücf  unb  9ieue  fteüen  fid)  beibe  oft  ganj 
^löglid)  ein.  (2o  fann  e§  3.  SB.  33eUfar  auc^  ge'^en.  @§  fdjeint 
mir  alfo  geratl;ener,  erft  noc^  einmal  feine  nja'^re  S>?einung  ju 
erforfc^en  unb  ju  berfudien,  ob  man  it)n  nidjt  iijieber  auf  ben 
^oben  beg  erften  5>ertrage§  ftetlen  fann,  unb  erft,  ti^enn  ba6 
aUeö  fet;lfc^lägt ,  etira§  anbereö  ju  unternef)men."  Ta§  fc^ien 
ben  ®otr;en  fet)r  wol)l  gefj^rodien,  unb  fie  fdiidften  fofort  eine 
@efanbtfd)aft  nac^  9?abenna.  Sie  imirben  bon  33etifar  borge= 
laffen,  erinnerten  if)u  an  ben  55ertrag,  ben  er  mit  tt)nen  ge= 
fd)Ioffen  unb  nun  ot)ne  lyeitereg  für  nichtig  erKärt  'fjätte,  nennten 
il^n  einen  'Dienfd^en,  ber  au§  freier  2Ba(;l  fic^  jum  Sflaben  er= 
ntebrige,  fragten  it;n  "Eiötjuifd),  ob  e§  iBm  ntc^t  ba§  SBIut  in  bie 
2Bangen  treibe,  ba^  er  ttefeer  bienen  oX§  .ti>nig  fein  tvollc,  unb 


<Proto»>,  (Sotrjcntrieg  II,  30.  169 

fpYbevtcn  ifm  auf  alle  mögliche  23?etjc  auf,  bic  .s^ciTfdmft  ju  530 
üBevneBnicn.  8ie  bevfid)cvtcn,  aud)  <^<lbitab  ivcvbc  fveiUMfliß  cv= 
fdieincn,  feinen  ^).>uv|>uv  ju  3?elifavö  i^üf^en  nicbcvteoien  unb  if)ni 
aU  beni  Röm<\  bcv  ©etilen  nnb  ^talifer  l)ulbigen.  So  fpvadjen 
bie  ©cfanbten  unb  cvioavteten  nid)t§  anbeveg,  al§  ba^  ber  50?ann 
nidit  nief)v  jaubcvn  ivcvbe,  ble  .^vonc  angunelimcn.  2Bibev  (Sv= 
n>arten  antn.>ovtctc  tf)ncn  33elifav,  fc  lange  3uftinian  leBe,  beule 
er  nid)t  bavan,  nad)  einev  trone  ju  ftveben.  Wit  biefem  SBe= 
f^eib  UHtvben  bie  ©efanbten  cnttaffen  unb  eilten,  iijn  Olbifcab  ju 
überbringen,  ißetifar  aber  madite  fid)  auf  ben  2Beg  nad) 
33t)3an3.  Xev  SBintev  ging  ^u  Snbe  unb  mit  il^m  baS  fünfte 
^ai)X  biefeg  fviegeS,  ben  ^l|3rotcp  befd^rieBen  T)at. 


Drittes  6itd). 

540  1.  22?ä^venb  nocC^  alleg  unentfd^ieben  \vax,  im(;m  5getijav  ten 

3Bttic^t6,  bte  @ot()enfuvften,  3tbiBab^  fitiber  imb  beu  ganjen 
<^d}a\}  mit  unb  \ui)\-  uadj  Si^jauj.  33cn  ben  CBevften  ivaven 
nur  3(btger,  33atevian,  9)?arttn  unb  ^evobian  Bei  it;m.  Ter 
.<?aifer  Suftinian  \aX)  2Bitid)ig  mit  feiner  ©attin  freunblidi  an 
unb  BetDunberte  bie  £ör)>er9rö^e  unb  (2diönt;eit  ber  ^arBaren. 
'^en  ®c^a^  be§  S^^ecberid^,  ber  fet;r  fet;en§n3ertl^  n?ar,  geigte  er 
in  feinem  'i^alaft  ganj  ^eim(id)  einigen  (Senatoren,  inbem  er  fic^ 
mit  ber  ®rö^e  ber  (greigniffe  Brüffete,  aBer  er  fteüte  i^  nidit 
öffentli(^  au^  nnb  geträ(;rte  aucB  ^Belifar  feinen  Srium^t)  wie 
bamat^,  a(g  er  nac^  9?ieberiuevfung  @elimer§  unb  ber  ^Banbalen 
3nrücffeT}rte.  53elifar§  ^)?ame  n^ar  in  aüer  9)hinbe:  jtuei  Siege 
Ijattt  er  erfochten,  einen  bic^t  nad)  bem  anbern,  n)ie  [ie  niemanb 
toor  it;m  genjonnen  (;atte;  gn.'^ei  .Könige  t;atte  er  friegSgefangen 
nad)  33t}5an5  geBradit,  ®eiferid>§  unb  3l^eoberid)g ,  ber  BerüBm= 
teften  aller  33arBarentönige  9?ad>fommenf^aft  unb  (gc^ä^e  tinber 
(Srtüarten  ben  ^fjmern  at§  friegöBeute  i-iorgefüt^rt,  ben  9ieid}= 
tt;um  ber  $anb  ber  geinbe  enttinmben  unb  bem  römifc^en  Staat 
n)ieber  ertr^orBen,  faft  bie  ipälfte  be§  gangen  9?eid)§  ju  ?anbe 
unb  gu  SBaffer  gurüdf  eroBert.  @§  madjte  ben  33^3antinern  gro^eS 
SBergnügen,  ^etifar  jeben  2^ag  au§  feinem  §aufe  auf  ben  9J?arft 
ober  tüieber  gurüd  get;en  ju  fetten,  unb  fie  fonnten  fid)  gar  nid)t 
fatt  an  biefem  St^auf^iel  feT;en.  (Sein  öffentliche^  Sluftreten  gltd) 
jebeSmal  einem  ftattlid^en  i^eftjug ;  fo  biet  SBanbalen,  ®otl;en  unb 


'^xotop,  ©ot^cnfticg  III.  1.  171 

ü)?auren  luarcn  in  feinem  ©efolge.  ßv  luav  ein  frfiönev,  gvcjjev  540 
9)?Qnn;  bev  ^(uöbvurf  feinet  ®e|'irf»t^  loav  ganj  bcfonbevg  fiet^enö: 
tDÜTbig.  Qx  l^cnaim  [idi  fteti^  tvennblicf^  nnb  tcutietig  gegen 
jebermann,  niodUe  er  ncdi  fo  avin  unb  gcving  fein.  3olbaten 
ivie  ?anbleute  iraven  gteid)cvinatven  5uivieben,  ivenn  ev  ben  C6ev= 
BefeH  Batte:  gegen  bie  Setbaten  luav  er  äußevft  freigebig;  ivenn 
jemanb  im  ^amp]  üBel  5ugeric^tet  luorben  toar,  fo  legte  er  auf 
bie  3Bunben  aU  '^^fiafter  ein  crbentticbeg  Stürf  @etb;  trotte  fid» 
einer  befcnberö  beroorgett;an,  fo  fd^entte  er  i^m  gctbne  .Letten 
unb  Slvmringe;  l^atte  ein  ©otbat  fein  ^ferb  ober  feinen  Söogen 
ober  fcnft  ein  (Stürf  im  .^am^f  eingetjüpt,  fo  gab  if)m  53etifar 
ftütt  beffen  fofort  ein  neneg.  Tie  l*anbteute  fdjn^ärmtcn  für  ifm, 
tceil  er  fie  fo  fd^onenb  unb  fürforgtidi  bef;anbette,  ba§  niematS 
jemanb  über  S^'ergeirattigung  gettagt  l^at,  fotange  ^Betifar  im 
2tmt  loar;  bie  i'eute,  bei  benen  er  mit  feinem  ipeer  lag,  lyurben 
ircmi>gtic^  njoHftabenb  baburd},  benn  alfeg  tt)urbe  il^nen  baar  bes 
jaWt,  nnb  irenn  ba6  (betreibe  reif  trurbe,  t;ielt  er  ftreng  barauf, 
bap  bie  9ieiterei  nic^t  quer  über  bie  Saatfetber  ritt,  .feiner  burfte 
reifeg  Dbft  bon  ben  33äumen  ^>f(ürfen.  —  Seine  (änt^ttfamfeit 
ipar  gan3  auperorbentlid».  9?ie  r)at  er  ein  anbrcö  2Betb  berührt 
qU  feine  ©attin.  Cbgteid)  er  at§  friegggefangen  gotbifd^e  unb 
Danbatifdie  SBeiber  in  großer  Slnja^^l  I;atte  unb  fo  fd)öne,  iine 
fein  ü)?enfd)  fie  fcnft  je  gefe[;en,  fo  burften  fie  i^m  nicfct  unter 
bie  2(ugcn  ober  anberö  ju  nat)e  fommen.  2Bie  er  übertiaupt 
febr  umfi<^tig  n.^ar,  fo  terftanb  er  c§  ganj  befonbere,  in  fcbirie: 
rigen  SOtomenten  fofort  ben  riditigen  ßntfi^luf?  ju  faffen.  3n 
^■ieg§gefal;ren  jeigte  fid>  fein  5)tut^  unb  feine  ^ut;nt}eit  ftets 
mit  ^^orfic^t  unb  rubigcr  Überlegung  ge^jaart;  bei  jeber  Unter- 
nef)mung  gegen  ben  g-einb  njar  er  tü^n  ober  bebäd)tig,  je 
nac^bem  e§  bie  Umftänbc  erforberten.  Uberbieö  3eigtc  er  fid) 
in  igefä(;rlid)er  ?age  ftete  üoü  .^offnung  unb  guter  3uoerfid)t  unb 
befiiett  immer  ben  ^ojjf  oben,  in  guten  2;agen  irar  er  meber 
übermütl^ig  nocfi  bulbigte  er  ben  i^reuben  be§  DJcablee :  niemanb 


172  fxoto\>,  ©ct^cnhieg  III,  1. 

540  fiat  bcn  $8ctifav  je  tvunfcn  cjcfet^en.  (2c  (mige  et  an  bcv  ^pxi^e 
beg  9\öineY(ieev§  in  %\x'üa  unb  S^tatien  ftanb,  BItet  et  ficgtetc^ 
mib  iint^te  ba§  (StoBette  311  Bet;au^tcn.  5lt6  et  aBet  nad)  5?t)jaiij 
aBBctitfen  luutbe,  ttaten  feine  SBotjüge  nut  in  ein  t;etleteg  l'ic^t. 
^'utd)  jebe  3(tt  l^on  lugenb,  butd)  9Jcic{)tt)um,  butd)  bie  5D?enge 
feinet  !rotl)|3r;oten  unb  §i))?af^.nften  üBettagte  et  toeit  alle  anbetn 
t^etbBettn  unb  tvat  mit  9ied)t  Bei  allen  Dffisieten  unb  Solbaten 
l)od}  angefeT^en.  9(ieinanb  n>agte  n^ol^l,  feinem  33efel)t  ben  ®e= 
l;otfam  ju  treigetn,  fonbetn  jebet  Beeilte  fid),  bemfelBen  na(^ju= 
tommen  au6  9ief^e!t  toot  feinet  Slugenb  unb  an^  i^utc^t  bor 
feinet  SO?ad)t.  2(u6  eigenen  äWittetn  fieüte  et  7000  Leiter,  tteff= 
Iid)e  ?eute  einet  'mk  bet  anbete,  bon  benen  jebet  feine  (SI;te 
batin  fachte,  im  S^tcffen  botnan  ju  ftet;en  unb  bie  ta^fetften 
t^einbe  jum  ^ani^jf  t}etau§jufotbetn.  2llö  bie  alten  feute  in 
9vom  Bei  bet  Sßetagetung  butd)  bie  ©of^en  bie  §elbenf§aten  in 
ben  betfc^iebnen  ®efed)ten  mit  anfal;en,  tiefen  fie  betnjunbett 
au§:  „Setifat  allein  mit  feinem  ©efolge  betni(^tet  Stl^eobetic^g 
äHad^t!"  ^a  33elifat  nad)  3lnfeT}en  unb  geM;ettntatent  eine  fo 
^cl^e  Stellung  einnat^m,  faf^te  et  feine  (gntfci^lüffe ,  tt)ie  e§  bem 
f  aifet  [tcmmte  unb  lie^  [te  nad)  felBfteignem  ßtmeffen  jur  Sl^at 
n^etben.  Xk  anbetn  ^Befe'^ll'^aBet  aBet,  tbeldje  einanbet  met;t 
gleid)  [tauben  unb  nut  if;te  '^^n'ibatinteteffen  betfotgten,  fingen 
Balb  an,  bie  S^tcmet  3U  Btanbfd^a^en,  unb  fallen  tul^ig  ju,  ibenn 
bie  Untettr;anen  bon  ben  ©clbaten  auggepte^t  n^utben;  fie  bad)ten 
n>ebet  an  bie  eigne  ^^[lid)t,  nod)  ]t)ie(ten  fie  if}te  UntetgeBnen  in 
fc^atfet  3wc^t.  S)a^et  famen  3a(;)Uofe  Ungeted^tigfeiten  bot,  unb 
in  futjet  3eit  traten  bie  SßetT^ältniffe  in  Italien  ganj  gtünblid^ 
betfat;ten.     2Bie  ba§  juging,  Ibiü  ic^  fogleic^  etjä^ten. 

'JU  StbiBab  betnommen  t;atte,  ba^  ^Belifat  bon  9tabenna 
aBgeteift  unb  untetibegg  fei,  fammelte  et  aüe  33atBaten  um  \iä) 
unb  bon  ben  tömifAen  «Solbaten  biejenigen,  ibelc^e  mit  ben'Be= 
ftef;enben  25etl^ättni[fen  un3uftieben  njaten.  (St  Bemühte  fi(^  eiftigfl, 
feinen  Xl^ton   ju  Befeftigen   unb  bem  ©otfienbol!  bie  ^ettfd^aft 


"I^votov,  ©ot^cntvieg  III,  1.  173 

tütebevjugeiüinnen.  3""^^'^?l'*  ^^te  ev  nuv  luuu  iDianii  um  fiel»  540 
unb  befaj5  nuv  t)ie  eine  3tat>t  Sicinuni.  ^alt  aBev  fielen  ilnn 
t>ie  23eiuct)nev  ihmi  cjanj  i'iguvien  unb  Ü>enetien  ju.  3"  ^VS'^^ä 
lebte  ein  ®euevatfteueveinnef;mev,  cbev  wie  bie  9{i5mev  auf  @vie= 
d^ifd)  jagen,  !i'ogott;et,  9iamenö  ^Itejanbev ,  ber  ftetö  l;evauö5U= 
rechnen  anijjte,  tiai^  bie  Seibaten  an  bie  Staatefaffe  ungeved;t= 
fertigt  l)oi)t  2lnfpviid?e  mad^ten.  5)uvd)  folc^e  fünfte  aniijte  er 
it;nen  '2tb3üge  ju  niadjen,  tani  babuvd^  in  furjer  3<^'t  au'S  gan3 
unbebeutenbev  Stellung  3U  einer  febr  bolzen,  au§  gebrücften  5i)er= 
bättniffen  in  überaus  glänjcnbc  unb  brad;te  bem  ^aifcr  burc^ 
feine  kniffe  met)r  ©elb  ein  alö  irgenb  ein  anbrer  iDfenfd};  bie 
3cil)l  ber  Solbaten  aber  verringerte  er  unb  mad^te  fie  bettel= 
arm:  er  tiatte  bie  §au^>tfd)ulb,  baß  [ie  für  i(;ren  Söeruf  jebe  l'uft 
lu-rloren.  3n  53i}gan3  t)atte  man  if;m  ben  S^il^nanien  ,,fneif= 
jange"  gegeben,  lueit  ee  i[;m  ein  l'eid;te§  war,  bie  ©olbftücfe 
ringeum  3U  befdjneiben  unb  fie  baburd)  beliebig  minberntertbig 
3u  madjen,  ot)ne  baf?  an  ber  äußern  9Junbung  etiuas  3U  fel)en 
luar.  ÜCaS  2ßerf3eug,  weld^eö  l}ier3u  bient,  l;eif^t  Äneif3ange. 
Xiefen  Sllejanber  fd^icfte  ber  Äaifer  bei  iöelifarS  Slbberufung  nad) 
•ötolien.  Äaum  war  er  in  9?aüenna  angefommen,  fo  [teilte  er 
gefälfd^tc  Steuerrollen  auf.  2^enn  er  verlangte  von  ben  3talifern, 
wetdie  weber  vom  itönig  @el)alt  be3ogen  nod)  Staatgfteuer  ge= 
jaljlt  t}atten,  S^edjnungslegung  unb  bel)auptete,  fie  l;ätten  2t;eo= 
berief  unb  bie  anbern  @otbent)errfc^er  betrogen,  3n>ang  fie  aud}, 
baSjenige,  luaei  fie  bei  jenen  Betrügereien,  wie  er  fagte,  fid}  un= 
tec^tmä^ig  angeeignet  l)Otten,  gu  be3a^len.  üDie  ©olboten  be= 
lol)nte  er  für  bie  Strapa3en  unb  SBunben  be§  ^elb3ugeg  baburd), 
baf5  er  il)nen  mit  ber  tleinlid}ften  ''^^sfennigfuc^ferei  footel  2lb3üge 
üU  möglid)  mad^te.  3)egl)alb  fingen  bie  3taliter  an,  bem  f  aifer 
Suftinian  3U  groUen,  unb  tein  Solbat  l;atte  mel;r  ?uft,  feine 
^aut  gu  50Jartte  ju  tragen,  fonbern  fie  liefen  au§  böfem  Wiütn 
bie  getnbe  grof^e  t^ortfdnitte  macben.  2lug  biefem  ©runbe  blieben 
bie  anbern  33efe^t0l)aber   ganj   untl^ätig;   nur  JlMtaliuS,    ber  in 


174  ^^rofo^->,  ©ot^cntvieg  III,  1. 

540  SJenetien  aufjev  anbcrn  üvup^eii  ja(;Iveid)e  ^evuler  juv  53evfügung 
l^atte,  u^acjtc  c§,  fid)  mit  ^Ibibab  im  i^am^^fe  3U  meffcn,  ba  er 
ganj  viduig  6e[üvd)tete,  jener  amvbe  Balb  \o  mädjtig  jyerbeii,  baf^ 
er  nic^t  mel^r  üBern^ältigt  tcerben  tonnte,  ißei  Sarbifium  ')  tarn 
eg  3U  einem  t)iiiigen  ©efedjt,  in  bem  53italiu6  auf§  §au|?t  ge= 
fd^Iagen  iüurbe  unb  mit  ftartem  ^erlnft  ba^  ö"etb  i^änmen  mufete, 
3n  biefem  ©efedjt  !amen  biete  ^eruier  um  unb  mit  il^nen  äBifanb, 
einer  il^rer  5ül;rer.  ^nd)  S^eubimunb,  9)?ouritiu§'  (Sol;n  unb 
9[)?unbu6'  (Snfel,  fd^iuebte  in  !i*e6engge[a(;r,  rettete  [id;  jebod^  mit 
S^italiug.  Xurc^  bieje  Z^at  möd^te  ^flbibab  feinen  9?amen  beim 
taifer  unb  aüer  3©elt  Befannt. 

33alb  barauf  jcg  fid)  llraiä§  3lbibab6  ipa^  folgenberma^en 
ju.  3)ie  ©emal^lin  beg  Urajag  naf;m  unter  biefen  33arfearen 
unbebingt  ben  erften  '■)^lüi}  ein  burd)  it;ren  9fieid)tt)um  unb  it;re 
(£^önl;eit.  (Sinft  begab  fie  fid^  in§  5Bab,  f;errli^  gejd^mücft  unb 
bon  einem  jat^treid^en  ©efolge  umgeben.  jDort  erblicfte  [ie  3lbi= 
bab§  ®emaf)lin,  mit  bürftigen  ©enjänbern  anget^an,  benn  nod^ 
ibar  Olbibab  arm,  ba  er  fein  fcnigli^eS  ^infommen  t)atte ;  ftatt 
nun  i(;r  al§  ber  ©attin  beg  fönigg  bie  fc^ulbige  @t)rfurd;t  3U 
be3eigen,  unterließ  [ie  bieg  unb  beleibigte  [ie  noc^  obenbrein  burc^ 
geringfdjö^ige  53licfe.  S^tbibabg  @attin  em^[anb  bie  il^r  ange= 
tt)ane  ©dimad^  jet)r  tie[,  trat  lueinenb  ju  if)rem  ®emat>l  unb 
verlangte  bcn  i§m,  er  folle  [ie  an  Urajag'  ©attin  rädjen.  S)eg= 
fttegen  ftreute  3Ibibab  unter  ben  53arbaren  junäc^ft  bie  53erleum= 
bung  aug,  Urajag  jüoUe  ju  ben  ^einben  übertreten,  unb  balb 
barau[  befeitigte  er  il;n  burd)  älfeud^elmorb.  (geitbem  hjar  er 
ben  ®ott)en  bert;afet,  benn  eg  tvcüte  i{)nen  gar  nid^t  in  ben 
Sinn,  ba§  Urajag  fo  gan3  ungere(^t[ertigter  iffieife  §atte  fterben 
mü[[en.  Unter  [ic^  rebeten  [ie  ^\vnx  biel[a(^  bon  ber  grebelt^at 
5lbibobg  in  ben  l;ärte[ten  ^lugbrüden,  aber  alg  9täd)er  beg  ä)?orbeg 
iDoüte  bod)  feiner  au[treten.  @g  ibar  aber  unter  i^nen  ein  @e= 
p'xOe,  9?ameng  Uitag,  ber  3U  ben  ?eibtbäd)tern  beg  tiJnigg  gehörte. 

1)  5treeifc. 


%^xiM\  @otf)cntrie3  III,  1.2  175 

Xk\cx  kivavb  fid)  um  eine  id>önc  (\1uu3fva11,  ju  bev  ev  in  t)eifjcftcv  sio 
Viet\'  cntlnannt  luav.  ii'älnoiib  ev  nun  mit  einicjeu  anbevn  auf 
einem  3tveif3uc)e  gecjen  bie  (Seinbc  begriffen  ivav,  iievmäf)ltc  3(bi= 
bab  feine  ii3vaut  an  einen  anbern  5?arbaven,  au6  Unfenntniß 
cbev  ivgenb  einem  anbevn  (^H'unbe.  ^H^  ba^  lli(ae  bei  feiner 
9iücffcl)r  erfuf^r,  tonnte  er  nid^t  cerfdjmerjen,  i^aö  i(;m  ani3et()an 
UHir,  benn  er  war  ein  t;cd)ft  leibenfdwftüc^er  iDicufd),  fonbern 
befd>(cf;  fofort,  ^Ibibab  ju  ti^bten,  unb  wax  ber  Dteinunc;,  ba= 
burd)  allen  ®ct(;cn  einen  @efaflen  3U  tT;un.  (Sr  benu(jte  al6 
©elegenkit  ein  @aftmal)(,  iveld>ce  jener  ben  ®ctt)enfürften  gab. 
SBenn  nämlidi  ber  ßcnig  Jafet  bä(t,  \o  bürfen  auf;;er  inelen 
anbern  aud)  bie  !L'eibiväd}ter  zugegen  fein,  x^tbibab  neigte  fid) 
gerate  bcu  feinem  ?agcr  i^ornüber,  um  nadj  ben  (Steifen  3U 
langen,  Q.U  iijxx  ^.^lö^tid)  Uilae  mit  bem  Sdiiverte  in  ben  DJacfen 
traf,  unb  ivätnenb  ber  ti^nig  nod)  bie  ©Reifen  in  ben  5"i"9evn 
I;ielt,  rollte  fd;on  fein  ^o^f  auf  ben  %i\<i^,  jum  Staunen  unb 
Sntfe^en  aücr  3Imvefenbcn.  So  ivarb  Urajag'  iDforb  an  3lbi^ 
bob  geräd^t.  5^er  SBinter  ging  ju  (änbe  unb  mit  if)m  ba§  fed)rte 
3at)r  be§  friegeg,  ben  '^^noJo^.^  befd^rieben  \}at. 

2.  Qn  bem  ®ott)ent;eer  mar  ein  gennffer  (äraricb,  ein  9iugier  541 
l>on  ©cburt,  ber  unter  feinen  ii'anbSteuten  in  ijo^Qm  2tnfel)en 
ftanb.  iiTiefe  9iugier  finb  ein  gotl;ifd}er  ^)  5lsoIf§ftamm  unb  lebten 
\xüi)tx  felbftänbig  für  fid).  2;f)eoberid)  f)atte  fie  fammt  einigen 
onbern  3>i^(ferfd)aftcn  feiner  ^>errfd)aft  uutern.'>orfen  unb  mit  ben 
®otf)eu  Dereinigt,  fo  bafj  fie  ftete  mit  it)nen  ju  (^etbe  jogen. 
Xod)  lauteten  fie  fid)  bor  bev  3.^ermifd)ung  mit  fremben  Sßeibern 
unb  ^tten  baburd)  ba§  2?(ut  if^reg  Stammee  rein  ge'f)alten. 
Site  nun  burd)  bie  (ävmovbung  Otbibabe  eine  gvof^e  ^^evanvvnng 
entftanben  Juav,  evl^oben  bie  9iugiev  gan3  )>lö^lid)  ben  genannten 
©rarid)  3um  .^önig.  Ta§  pafite  3irar  ben  ®ot()en  burd^auS 
nidU,  aber  bie  meiften  bon  i(;nen  t;atten  ben  9)(Utb  bi^üig  ber= 
loren,  ale  fie  i^ve  beften  .^Öffnungen  fc^eitern  fa(;en,   bie  burci^ 

l)-t.   l>.  v3cnnaiii(«^cr. 


176  ^Hotü^,  ©ot^enfrieg  III,  2. 

541  3(t)ibab  neu  Belebt  iüorbeu  waren,  ber  woiji  ba§  ^tuQ  baju  ge= 
t;afet  tiatte,  baö  ^önigreid;  unb  bie  ^enfdjaft  über  Otatien  fiiv 
bte  @otl)en  ju  retten.  Srarid;  nun  boübrad^te  feine  rüC)inüd;eu 
Slt)aten,  benu  fd)on  uad?  fünf  ä)ionateu  tarn  er  fctgenbermafjen 
uni§  l'cben.  @6  war  ein  gewiffer  SiotilaS,  ein  9teffe  Slbibabö, 
ein  t)i3d)ft  gefd;eiter  unb  ttiatträftiger  9Jfanu,  unb  6ei  ben  ©ot^en 
■^üd)  angefe^en.  ;l!iefer  Sotita^  I)efet;ligte  banial§  gerabe  bie 
®otf;en  in  2:an.n[ium.  'ilU  er  bie  ^Jfad)rid)t  ert;ielt,  Slbibab 
weile  nid^t  met;r  unter  ben  l'ebeuben,  wie  fd^on  er3ä(;(t  ift,  fc^idte 
er  JU  ^onftantian  nad)  ÜiaDenua  unb  bot  if;m  an,  er  wolle  fid), 
feine  @ott)en  unb  S^arüifium  in  bie  ipänbe  ber  9ii)mer  geben. 
Houftantian  t;i3rtc  biefe  ^otfd^aft  gern  unb  befd^wor  alle  53ebiu= 
gungeu  be§  S^ottlaö,  unb  fd^on  war  ein  S^ag  ^wifdjen  betben 
üerabrebet  WH>rben,  an  weldjeni  Jotilaö  unb  bie  gütl;ifd)e  ^e= 
fa^ung  i^on  ^^annfinm  einen  Slbgefanbteu  i^ouftantianS  in  bie 
©tabt  aufuel;meu  WüÜten,  um  i^re  unb  ber  Stabt  Kapitulation 
entgegenjuneltuieu. 

äJJittlerweile  waren  bie  @ott)eu  ber  iperrfd;aft  Siarid}^  be= 
reitS  überbrüffig  geworben,  ba  fie  jo^en,  ba^  er  feiner  ^ilufgabe, 
ben  l?rieg  mit  ben  üiömern  energifd;  fortjufe^en,  nid>t  gewac^fen 
war.  3)ie  meiften  bel;aubelten  il;u  fogar  fd^on  öffentlid)  l)üd)ft 
geringfd)ä§ig,  weit  er  nad)  bem  !Xobe  3lbibab§  nur  it;ren  weit= 
ge^enben  ';}3läneu  im  3Bege  geftanbeu  l)atte.  23alb  einigten  fie 
fid>  unb  fd^icften  ©efanbte  an  Sotita^  wad)  2;arütfium,  um  biefeu 
auf  ben  iJt;ron  ju  rufen.  'Denn  fie  üermi^ten  ölbibabS  träftigen 
2lrm  fd^merjlid)  uub  glaubten,  baß  Sotitaö,  Der  33erwanbte  jeneg, 
ber  einzige  9)Jann  fei,  ber  fie  jum  Siege  füf;ren  fijnne,  unb  ber= 
fat)eu  fid)  bei  il;m  ber  beften  2lbfid}t  baju.  (gr  eutt)ül(te  ben 
5lbgefanbten  beu  33ertrag,  ben  er  fd)on  mit  ben  9iömern  ge- 
fd^loffeu  l;ätte,  unb  erflärte,  wenn  bie  @ütt;en  üor  2lblauf  ber 
betreffenbeu  ^rift  Srarid)  töbteteu,  würbe  er  il;nen  ju  2ßttien 
fein  unb  alleg  t()un,  waS  fie  uon  il;m  verlangten.  %i§  ba^  bie 
5^arbaren  vernommen  t;atten,  fannen  fie  barauf,  jenen  aug  bem 


<Profo|j,  ®ott>enfrie3  III,  2.  3.  177 

2Bege  ju  väiinicn.  2o  ftanben  bie  3)inge  im  ®ctt;en(agev.  llntev=  6U 
beö  bevlfiielt  fi*  Da§  vömifrf^e  §eev  gan3  vut>ig  uub  nu^te  bie  33ev- 
legenl)eitcn  bev  %cu\tc  gav  nicf)t  auö;  man  bereinigte  fi*  nicfct 
unb  plante  nid^t  einmal  eine  Unternehmung  nnber  bie  ©egner. 
(Srarirf)  al^er  fcericf  yämmttid)c  @otkn  ju  einer  5?erfamm(ung 
unb  fdihig  if;nen  i^or,  ©ejanbte  an  ben  .^aifer  3uftinian  3U 
fd^tcfen,  mit  ber  33itte,  ^rieben  abjufc^ließen  unter  benfelben  5öe= 
bingungen,  bie  er  i^orfjer  bem  SBitidn^  tiatte  gert>äf)ren  trotten, 
nämlid}  ta^  bie  ®otf)en  baö  Vanb  nlh-blid;  üom  "^^o  betrauen, 
bag  übrige  Italien  aber  aufgeben  fottten.  2I(§  nun  bie  @ot^en 
ba§  getnttigt  liatten,  fud^te  er  [id>  auö  feinen  genaueften  ?freunben 
einige  au§  unb  crbnete  fie  al§  ©efanbte  a(\  unter  anbern  einen 
getoiffen  ,tabattariu§.  2)iefe  fottten  angeb(id)  bem  ^aifer  ba8  bcr= 
fc^tagen,  ivaS  ic^  foeben  fagte;  I^eimlid)  aber  ^tten  fie  ben  5luf= 
trag,  über  nid)t§  anbereg  mit  i(nn  gu  ber^nbeln,  at§  ba^  Sraridj 
eine  mögtid^ft  gro^e  ©umme  ®elbe§  unb  ben  ^atrijiat  ert;ielte: 
bann  luctte  berfelbe  ganj  3tatien  ausliefern  unb  felbft  bie  ^err= 
fc^aft  niebertcgen.  3(t§  bie  ©efanbten  in  33i}3an5  angefommen 
waren,  '^anbclten  fie  ibren  Snftrufticnen  gemä^.  3n3n.nfd)en 
lüurbe  (Srarid)  burd)  9J?cud)etmorb  toon  ben  ©otben  befeitigt,  unb 
fie  übergaben  i^erabrebeterma^en  bie  .^errfd^aft  bem  2;oti(a§. 

3,  2ßie  nun  ber  taifcr  -Suftinian  erfut^r,  roa§  für  ein  Snbe 
@rarid)  genommen  unb  baf?  bie  ©ot^en  jTotilaS  auf  ben  2;bron 
er'^oben  Tratten,  madjte  er  feinen  (Generalen  in  Italien  bittre 
S5orrüürfe  unb  trieb  fie  unabtolftg  ^um  ^anbeln.  ÜDe6t)aIb  jogen 
fid>  3o^nne§,  ber  (2c^\T?efterfobn  33italiang,  iöeffag,  S3ita(iu§ 
unb  atte  anbern,  bie  in  ben  bcrfc^iebnen  Stäbten  ba§  .^ommanbo 
Ratten,  nac^  ^abenna,  n>o  ^onftantiau  unb  Sttej-anber,  bon  bem 
oben  bie  9?cbe  toar,  fic^  auf()ielten.  %U  fie  atte  beifammen 
njaren,  f(^ien  eg  i^nen  am  ®erat(;enften,  juerft  gegen  S3erona 
in  SBenetieu  borjuget^n,  unb  tüenn  fie  bie§  ben  ©otben  entriffen 
'Ratten,  bann  ftd^  gegen  2;otita§  unb  Jicinum  gu  luenben.  jDiefeg 
rcmifd^e  §eer  n)ar  12  000  iD?ann  ftarf  nnb  tr^urbe  bon  elf  Ober= 

©tfc^ie^tjc^teibet,  gfg.  "6.    $rcte»j,  ©et^tnlrieg.  12 


178  ^toto^,  ©ot^cntvieg  III,  3. 

541  ften  16efc(;ltgt,  untev  benen  ^onftmitiau  unb  '?ne};cinbev  beu  cvften 
9hiu3  ciiiua(;mcn.  (Sic  gingen  grabe  auf  5?evcna  Ie§.  'äU  [ic 
in  beffen  unmittel6ave  9?äf;e,  Big  auf  60  ©tabien, ')  I}evangc= 
t'oninien  iüaven,  Bejogen  fie  ein  Jäger  in  ber  (S6ene,  Die  fid)  iion 
bort  Bt§  9}?antua  ausbreitet,  iueld^eS  eine  Sagereife  bon  5?erDna 
entfernt  ift.  Unter  ben  53enetern  inar  fef^r  angcfet;en  ein  ge= 
iinffer  SRarcian,  ber  in  einem  fafteH  nid^t  tveit  bon  53erona 
n3oI;)nte.  (Sr  \mx  bem  f  aifer  ergeben  unb  machte  fic^  anf)eifd>ig, 
iBerona  bem  ri3mtfd)en  ipeere  in  bie  §änbe  ju  fpieten.  2)a  er 
nämlid)  einen  ber  SI;orlbäd)tci  bon  3ugenb  auf  fannte,  fd)idfte 
er  einige  SBertraute  ju  il^m  unb  beftad)  it;n,  ba6  faijertic^e  ipeer 
in  bie  ©tabt  einjulaffen.  51I§  ber  2Bäd)ter  getvonnen  Jüar,  fdjirfte 
3)?arcian  biefelben  ?eute,  njeld^e  ben  '5)>a!t  abgefdiloffen  t;atten, 
als  ©efanbte  an  bie  OBerften  be§  laiferlic^en  §eere§,  um  fie 
bon  ber  ^IBmad^ung  in  .^enntniß  ju  fe^en  unb  fie  mä}t§  BiS 
an  bie  ©tabt  t;eranjufül)ren.  3)en  SDBerften  fd^ien  eS  fixerer, 
erft  einen  bon  il^nen  mit  ttjenigen  beuten  borauS3ufdnden ,  um 
für  ben  %aU,  ba^  ber  2Bäd^ter  baS  S^Bor  i(;nen  öffnete,  e§  ju 
Befe^en  unb  baS  ipeer  o'^ne  jegltdte  ©efat^r  in  bie  ©tobt  einju= 
laffen.  deiner  n^oKte  fid)  ju  bem  2Bageftürf  l^ergeBen  au^er  bem 
Slrmenier  3IrtaBaje§,  ber  fid)  al6  tapferer  l^riegSmann  ol;ne  n)ei= 
tereg  auf  biefe  ©ac^e  einliejj.  (£r  wax  ber  3lnfüT;rer  jener  "ilierfer, 
ivetc^e  Selifar  grabe  !urj  jubor  auS  ^erfien  nad^  ber  (äinnal^me 
beS  (Sifaurifd)en  ^afteffS  mit  58li§d)aneg  naiB  33t)3an3  gefanbt 
i)atte.  (är  fud)te  fid)  au§  bem  ganzen  ipeer  100  ^Jlann  auS  unb 
fc^lid^  fic^  mit  il^nen  bor  5IRitternad^t  an  bie  ^JJauer.  Unb  alS 
it)nen  ber  2Bäd)ter  ber  53eraBrebung  gemä^  baS  S"^or  geöffnet 
I)atte,  tvanbten  fid)  einige,  um  baS  §eer  ^erBeijurufen;  bie  anbern 
erftiegen  bie  9}?auer,  überfielen  bie  SBäc^ter,  n^etd^e  bort  ftanben, 
unb  töbteten  fie.  2llg  bie  übrigen  ®ot^en  merften,  waS  fid)  er= 
eignet  '^atte,  gogen  fie  fid^  eiligft  burc^  ein  anbreg  ■lt;or  jurücf 
unb  BlieBen  bie  ganje  9?ad^t,  o'^ne  etttjag  ju  unterne'£>men ,  auf 

1)  uußefaf^r    11   Si(cmet«r. 


IJvofop,  Gf^ot^entricg  III,  3.  179 

einem  ipiigef,  bcv  lun-  bev  0[)fauev  jtemlic^  ftelt  ficf»  ev§e6t.  iöon  51 1 
bcvt  fcnntc  man  bequem  atteS  fe(;en,  waö  in  Sßevona  tjorging, 
unb  jäf;ten,  ir»ie  toiel  ?eute  in  bev  2tabt  tuaren.  Tk  9tcmer 
afcer  machten  40  Stabien'^)  bor  ber  Stabt  .^a(t,  loeil  fid}  bte 
Dfeerfien  über  bie  53ertt;eirung  ber  Scfjä^e,  luelci^e  in  ber  Stabt 
iraven,  nid)t  einigen  fonnten.  ÜBäT^renb  fie  auf  btefe  ^JQBeife  bort 
um  it;ve  33eute  \\<i)  janften,  li^ar  e§  l^eHer  Xag  geiuorben,  fo  ba^ 
bie  @otf;en  bon  i^rem  §üget  au§  ganj  genau  fe§en  fonnten, 
njie  biet  ^^^einbe  in  ber  Stabt  Ovaren  unb  raie  lyeit  ba§  @ro§ 
be§  ^eereg  nod^  bon  3?erona  entfernt  ftanb:  bie  gofge  babon 
irar,  ba^  fie  fd^nellen  ?aufg  burd)  biefelben  J^ore,  burc^  iveldje 
fie  borl^er  fid)  3urü(fge3cgen  t;attcn,  aneber  in  bie  ^gtabt  ein= 
brangen.  ^Tie  eingetaffenen  9?ömer  ibaren  nämlic^  nidjt  ftar! 
genug  getbefen,  bie  Sl^ore  ju  befe^en.  3e<jt  jogen  fie  fid^  ■mk 
auf  .f ommanbo  an  bie  33ruftn3e^r  ber  Umiballung  3urücf,  a^o  fie 
bon  einer  großen  Überja^l  bon  ^Barbaren  angegriffen  iuurben. 
Sie  ire^rten  fic^  tapfer  gegen  bie  5lnfiüvmenben  unb  berric^teten 
gro^e  §etbentf;aten,  bor  allen  '^Irtabajeg.  (gnblid)  Ratten  fid) 
aud)  bie  Oberften  be§  ri^mijd^en  ^eere§  über  bie  3?ertl^eilung  ber 
©c^ä^e  in  SBerona  geeinigt,  unb  e§  fd^ien  i^nen  an  ber  3eit, 
mit  i'^rem  ^eer  gegen  bie  Stobt  borjurürfen.  '^a  aber  fliegen 
fie  auf  berfc^Ioffene  l'^ore  unb  fräftigen  2Siberftanb  be6  ^^einbel. 
jTeöl^alb  3ogen  fie  fid)  fd)reunigft  3urücf,  cbnjot;!  fie  fal;en,  a»ie 
i^re  tameraben  innerhalb  ber  UmttjaKung  fämbften,  unb  obtt)ot}t 
fie  t)örten,  wie  fie'^baten',  man  folle  fie  nic^t  im  Stid)e  (äffen, 
fonbern  Staub  f^alten,  bis  jene  fic^  nad)  au^en  retten  fi^nnten. 
W.^  nun  2(rtaba3e§'  ?eute  merften,  ba§  fie  bon  ber  Übermacht 
erbrüdft  aürben  unb  auf  bie  §ülfe  i'^rer  .^ameraben  nid^t  rechnen 
bürften,  f^rangen  fie  alle  bon  ber  Litauer  nac^  au^en  '^erab:  bie= 
jenigen,  meiere  auf  ebene  (Srbe  fielen,  entfamen  glüdtic^  3um  rö= 
mifc^en  §eer,  unter  i^nen  auc^  '2(rtaba3e§;  bie  anbern  aber, 
iretc^e   e§   tüeniger  glücftidj   trafen,    fielen  etenbigttd^   3u  Üobe. 

t)  ungefaßt  ',35  mrcmet«r. 

12* 


180  ^rofoj),  ©ot^enfrieg  III,  3.  4. 

541  5118  nun  3(vtaBa3e§  ba§  tömtjc^e  §eev  erveidjt  l;atte,  ma6te  er 
bcn  anbcvn  Otevften  bie  T)efttgften  9>ovtüüTfe.  3)ann  jogen  fie 
roeitev,  gingen  üBev  ben  ßvtbanu§  >)  unb  famen  nac^  g-atocntta  -) 
in  ber  Siemttia,  120  Stabien^)  bon  Slatoenna. 

4,  2Iuf  bie  ^unbe  bon  ben  SSotfällen  ju  33evona  30g  'Xo- 
ttla§  ben  größten  5:^eU  bev  ®ot(;en  au§  33ero;ia  an  fid)  unb 
marjd^irte  nad^  beten  (Sintteffen  mit  feinem  ganjen  ^eet,  5000 
9)?ann  ftarf,  gegen  ben  ^^einb.  %U  ben  DBerften  be§  tcmijÄen 
§eeve§  bieg  gemelbet  Juurbe,  Beviet^en  fie  fid)  über  it)te  ['age. 
StttaBajeS,  ber  an  ber  33eratl;ung  'It^eit  nat;m,  jagte  golgenbe§: 
if,Qi)X  T^aBt  e§  mit  ta^jferen  9)tännern  3U  ttjun,  bie  3t)r  nic^t 
unterfd;ä^en  bürft.  -öc^  n)ei§,  ivie  tapfer  fie  läm^fen,  au§  eigner 
(Srfafirung :  fie  finb  bom  9)?utt;e  ber  SBerjtueifCung  Bejeelt.  jDa: 
l;er  (;alte  id)  e§  für  ba§  Sefte,  icenn  Q^x  bie  33ar6aren  iüäfyrenb 
be§  gtu^üBergang?  angreift,  n^eil  3§r  bann  am  ^eic^teften  ben 
®ieg  erringen  tonnt.")  Zxoi^  biefem  53brjc^lag  be§  Slrtabajeg 
tonnten  bie  DBerften  nici^t  ju  einem  entfd^eibenben  @ntfc^lu§ 
lommen  unb  tt;aten  nid^t,  Jüa?  bie  Umftänbe  erforberten;  biet= 
met^r  BtieBen  fie  rut^ig  liegen  unb  liefen  bie  foftBare  ß^it  ber  = 
fireid)en. 

Unterbeffen  njar  baS  ®ott)enl^eer  fc^on  ganj  nat^e  :^er6eige= 
tommen.  SBebor  e§  fid)  aBer  anfd^irfte,  ben  %lü^  ju  üBerfd^ret^ 
ten,  {)te^  STotita?  alte  feine  Krieger  ontreten  unb  fpradj  it^nen 
fotgenbermapen  5D?utt;  ju:  „2Benn  fonft  bie  §eere  in  bie  <Bd)loA)t 
get;en,  meine  5Botf§genoffen,  pflegen  meift  für  Beibe  bie  (S^ancen 
fo  giemlid)  gteid)  ju  fein.  2Bir  aBer  Beginnen  biefen  ^am^f  in 
einer  iveit  fd^lec^teren  ?age  aU  bie  g-einbe.  3)enn  n^enn  biefe 
Befiegt  njerben  fotlten,  fo  tüerben  fie  fet;r  Balb  n)ieber  im  ©tanbe 
fein,  un8  gegenüBergutreten,  ba  bie  geftungen  ganj  3talien§  bott 
bon  i'^ren  ©olbaten  finb  uub  e§  auc^  burc^au§  nic^t  unvoa^^rfd^ein^ 
tic^  ift,  ba^  il;nen  fet^r  Balb  ein  anbere§  ^eer  au§  SB^janj  (Srfa^ 
Bringt.     (SoKte  un§  bagegen  ein  Unglüd  treffen,  fo  mu^  mit  ber 

1)  5pc.  —  2)  gaenja.  —  3)  c.  22  Kitomtter. 


^^>rotop,  ©ot^entricg  III,  4.  181 

."pcffnung  auf  3ieg  jugleid^  bev  ijotljifdie  'D?ame  t^cUig  berfd^ann^  541 
ben;  tenn  ücn  200  000  3)?ann  [inb  wir  auf  5000  jufammeu: 
gefc^motjcn.  Dia*  bicfcr  Gviväguncj  f)a(te  iä)  eö  füv  ange3eic3t, 
(Sud)  an  ein  aubercS  ju  evinnevn.  %id  ^i)x  ben  '^efdjluß  fafUet, 
mit  ^Ibibab  bie  ©äffen  gegen  ben  »^aifer  ju  etf;e6en,  fo  roaret 
3f;v,  aüeö  in  allem,  ni6t  mcT}v  cd§  lOOo  iOtann  ftavf,  unb  nur 
üicinum  mit  feiner  näc^ften  Umgebung  gefjövte  Sud};  foBalb 
^^x  aber  ein  fiegreic^eS  @efed)t  getrabt  f^attet,  ift  fefevt  §eer 
unb  ©ebiet  gvi^fjer  geiuorbcn.  :ißenn  if)v  nun  aud}  f^eut  icie 
to^>feve  3)fänner  5U  fed;»tcn  entfdjtoffcn  feib,  fo  ivirb  gan3  geiinß 
ber  ^ieg  tueiter  um  fic^  gveifen,  unb  i&)  barf  bie  §offnung  a\x§= 
f^jrec^en,  baß  tvir  nod)  einmal  irevben  ber  j^eii^be  §err  irerben. 
Xenn  bie  Sieger  nelj)men  immer  an  3)Jac^t  unb  ^Q.i)i  3U.  3eber 
einsetne  bon  (guc^  mufe  mit  gan3er  ^aft  fic^  auf  ben  geinb 
werfen,  befeelt  bcn  bem  ©ebanfen,  baj3  weiterer  SBiberftanb  gegen 
bie  ö'cin^e  unmcgüd)  wirb,  wenn  wir  biefe  2d)Iad}t  nic^t  ge= 
winnen.  (Sinen  triftigen  @runb  ^bt  Q'i^x  jebenfad^,  guten 
ÜKutf;eö  fie  anjugrcifen,  nämlid)  \i)xt  eigne  Ungereditigteit.  Sie 
l^aben  it;ren  Untertfiancn  fo  übet  mitgef^>iett,  bafj  bieg  für  ben 
33erratb,  ben  bie  3talifer  an  ben  ©ot^en  begangen  f)aben,  be= 
reit§  at§  genügenbe  Strafe  angefef)en  werben  fann  —  mit  biefem 
einen  "K^cxt  nur  wiü  ic^  aü  baö  33i3fe  anbeuten,  na^  biejenigen 
i|nen  tfiaten,  bie  ücn  i^nen  mit  offnen  2trmen  aufgenommen 
würben,  ©elc^e  geinbe  aber  finb  leichter  ju  befiegen,  at6  bie, 
benen  @ott  wegen  if}rer  21?  iff  et  traten  jürnen  muß?  2tud)  ber 
Sd^rerfen,  ben  wir  if^nen  eingeflickt  ^ben,  bürfte  un§  einige 
3(u0ficbt  auf  Sieg  gewäf^ren;  benn  wir  gelten  auf  biefelben  l'cute 
tc§,  bie  jcfjcn  mitten  in  ^^erona  waren  unb  boc^,  of;ne  baß  ein 
g-einb  i^en  auf  ben  gerjen  faf;,  e6  ^>Iö§lic^  wieber  aufgegeben 
t)aben  unb  fc^mät;lid)  babcngetaufen  finb." 

5? ad)   biefen   ermunternben  35?crten   ließ  Jetitaö  300  üon 
feinen  beuten  in   einer  Entfernung  bcn  swanjig  Stabien ')  ben 

1)   3,6S  Am. 


182  *|.'voto).\  ©ot^enWeg  III,  4. 

541  glu^  üljerjc^n-etten  unb  fid)  l^tntev  ba§  fembtic^e  §eev  tegeten, 
um  ifnn  in  bcn  9{ücfen  ju  [allen,  foBciIb  man  f;anbgemein  ge-- 
n)ovbcn,  unb  möß(id;ft  giofje  3>eviinvvung  anjuvtd^ten,  \o  baß  jene 
ben  ^o\>\  Devlöven  unb  bie  ®egenn)elC;r  ijevgö^en.  (äv  felBft  ging 
mit  aHen  üBvigen  S;ru|)|?en  \o\oxt  ü'6ev  ben  i^tuJ3  unb  gevabeg: 
n)eg§  auf  bie  ^^'cinbe  Io0.  3n  bemjclben  2ütgenBtid  vüdten  and) 
bie  9lcmev  Dov.  211g  fie  uun  jiemlid)  uat;e  an  einanber  gelom^ 
men  iraven,  ritt  ein  gotI;tfd)ev  9)?ann,  9?amen§  35i(iari§,  ijon 
geiüaltigev  ©rc^e  unb  fuvd^tbavem  5lu§jc'[;en,  ein  M;nev  unb 
ta)5ferer  ^elb,  ge^anjevt  bon  ^op\  Big  ju  g-u^,  mitten  bor  ba§ 
®otI;ent;eer  unb  vief  ade  9iömer  auf,  oB  einer  fi(^  mit  i(;m  meffen 
ivollte.  Stile  füvdjteten  fid;  unb  i-oaven  gang  ftitt,  nut  Slvtabajeg 
I;atte  ben  90^ut^,  it;m  entgegensutreten.  23eibe  ritten  auf  einan= 
ber  lo§  unb  ftiejjen  mit  ben  Jangen,  al§  fie  auf  2lrme§Iänge 
fic^  genät;ert  l;atten.  SlrtaBajeg  !am  bem  ^iliarig  gnbor  unb 
traf  it)n  in  bie  rechte  (Seite,  ©er  Söar'Bar  n)ar  gum  Xobe  ge= 
troffen  unb  lüollte  T}intenüBer  finfen,  aBer  feine  i'ange,  bie  l^inter 
i^m  an  einem  (Stein  S3iberl;alt  gefunben  Iiatte,  beriC)inberte  feinen 
^dü.  SlrtaBajeg  abtx  fcol^rte  feinen  (B'pttx  immer  tiefer  in  ben 
SeiB  be§  @eguer6,  ba  er  bie  SBunbe  ntc^t  gleich  anfangt  für 
töbtlic^  get;alten  t;atte.  (3)aBei  fät;rt  i(;m  ber  (Speer  beg  iöar= 
Baren  gegen  ben  ^alö  unb  trifft  gerabe  auf  eine  Slrterie.)  (2o= 
fort  entftanb  eine  ftar!e  58tutung,  ot;ne  ba§  er  baBet  (Sd^merj 
em^jfanb,  bielmet^r  ritt  er  rut;ig  jum  römifd^en  §eer  jurücf,  unb 
S3i(iari§  Blieb  tobt  auf  bem  ^^latje.  SlrtaBajeg  gaB  am  britten 
S;age  nad;t;er  feinen  ®etft  auf,  ba  fid^  bag  33lut  nid>t  ftiHen 
lie^.  3n  i^-otge  babon  iüurbe  bie  (Siegeg'^offnung  ber  S^tömer  tief 
erfd)üttert,  nad)bem  er  if)re  Sad^e  fd^on  baburc^,  ba^  er  Bei  biefer 
©etegen'^eit  fampfunfät^ig  gen^orben  tnax,  Bebeutenb  gefd^äbigt 
l^atte.  SBä^renb  er  nämlid^  au^er  (Sd^u^weite  ftc^  berBinben  ließ, 
ivaren  bie  §eere  t;anbgemein  getr»orben.  2116  ber  fampf  l^eftig 
l^in=  unb  l^eriüogte,  famen  plö^lid)  bie  300  SBarBaren  im  9tüdfen 
beg  ri)mif(^en  §eere§  jum  SBorfcfiein  unb  erfd^redften  bie  9tömer 


*l'rofo^\  ®otf>cnhieg  III,  4.  5.  183 

geivattig,  ba  fie  ibve  ^aU  ii(\nfc{)ä^teu :  jobev  fiid^te  \\<i}  fo  idnicll  54  t 
anc  mögtid^  in  3id)cvfieit  3U  Iningen.  Xie  53avbaven  tebtotcn 
iHMi  ben  ^uMUCvn ,  bte  in  iviCbev  5-(ud>t  an§einanbevftoben ,  eine 
ßrojje  i'tnjat)!,  nabuien  i^iele  gefangen  nnb  cvotevten  fännnt(id)e 
j5elb5eid)en,  eine  2d)nmd),  \vk  fie  nie  3nt>ov  bie  9ii.nnev  betroffen 
r;at.  33on  ben  Ctevften  flot)  jebev  einjetne  mit  luenigen  33e= 
gfeitevn  in  ivgenb  eine  Stabt,  luo  fie  [idj  bann  3nv  5>evtl)eibi= 
gnng  vüfteten. 

5.  ^atb  bavanf  fdncftc  Sotitaö  eine  ipeeve§abt(;ei(nng 
nntev  ben  ta^^fevften  (^otknfitvften,  Slebaö,  ^inbovidi  unb  lUiavi§ 
gegen  (V^ovcnj ,  ivc  Suftin  fonimanbievte.  9((§  biefe  tun"  bev 
2tabt  angcfoninien  ivavcn,  f^Ingen  fie  ein  ?agev  auf  unb  te= 
gannen  bie  5?etagevung.  -Bnftiu  war  in  großer  SSeforgni^,  ba 
ev  gar  nidu  für  läinlningung  t>on  Lebensmitteln  T;atte  fovgen 
tonnen,  fdmfte  3n  ben  vömifdien  Dbevften,  bie  in  9iatenna  lagen, 
unb  bat  um  fdifeunige  .'öiilfe.  Sein  ißote  \d}Vid)  \id}  nad>t§ 
glücftid)  buvd)  bie  geinbe,  gelangte  nadi  9iabenna  unb  tr;at  funb, 
\vk  bie  3ad)en  ftanben,  Sofort  bradi  ein  '6eträd)tlid)e§  9i(>mcr: 
{;eer  nad)  i5"toren3  auf  unter  SßeffaS,  ßi^^rian  unb  ^ol^ianneS, 
2.Mtatian6  SdwcfterfoTm.  Sobalb  ba6  ben  @otf)en  luni  ifn'en 
(2^>äf)ern  gemclbet  umrbc,  boten  fie  bie  58e(agerung  auf  unt»  gingen 
bis  nad)  9)?ucella  3urücf,  einem  Drt,  bcr  eine  2;agereife  t^on 
5Ioren3  entfernt  tft.  5llö  baS  römijdie  §eer  fid>  mit  3ufttn 
bereinigt  f;atte,  tie^  mau  nur  luenige  toon  feinen  Leuten  alS 
33efa^ung  in  ber  Stabt;  mit  allen  anbern  gingS  bortüärtS  auf 
ben  g-einb.  25?äbrenb  fie  uod)  unteüoego  ii^aren,  fdtien  e§  if)nen 
um  ®erat(ienften,  bon  ben  Cberften  ben  auö5uiuäblen,  ber  beim 
gan3en  §eer  in  I^ö^ftem  ^nfet;en  ftanb,  bamit  biefer  boranginge 
unb  berfudite,  ben  ^scinb  nuberfef;en6  3U  überfallen;  ba§  übrige 
^eer  fottte  unterbeffen  tveiter  marfd)ieren.  9)?an  wax]  ba§  2oo^ 
unb  ertuartete  ben  SBin!  bee  2d)icffal§.  TaS  $00^  fiel  auf 
•3ot;anne§.  Xen  anbern  Cberften  ivar  jcbon  bie  Luft  vergangen, 
ber  i^erabrebung   treu  3U  bleiben.     (2o  fa^^  fid>  benn  Oo^ianneS 


184  $rüto^>,  ©ot^entrieg  III,  5. 

641  ge3iinuiC5en,  mit  feinen  Vcnten  gegen  bie  53ar6aren  lun'au^jngeficn. 
51(6  biefe  bcn  'ilnumvfcf)  bcv  ^^t'mte  Bemevftcn,  väumten  [ie  au§ 
gurc^t  bie  (SBene,  in  ber  fie  i(;r  ?ager  anfgefdjtagen  Ratten,  unb 
eilten  mit  biefem  Vävm  auf  einen  gvoJ3en  .'püget,  ber  fid)  in 
bev  ))}al)c  Befanb.  Xie  l'eute  be^  Sot^anne^  ii^aven  i(;neu  t;art 
auf  ben  getjen  geBtieBen,  [türmten  gteidjfaüg  ben  §ügel  t)iuauf 
unb  lüurben  mit  il;nen  Ijanbgemein.  Xie  33arBaven  wet)vten 
fid)  tapfer,  fo  ba^  bcv  l^ampf  lange  unentfdncben  f)iu  unb  ^er 
n^cgte  unb  biete  bon  Beiben  (Reiten  ben  ipelbentob  fanben.  2lt0 
Ocf)anne§  felBft  mit  lautem  ©cfdjvei  unb  ©etöfe  auf  feine  ®eg= 
ner  einvitt,  fiel  einer  feiner  2)on?pl;oren  burd)  einen  feinbli^en 
SSurffpie^,  unb  bon  biefem  5tugenBlicf  an  lüar  ber  Singriff  ber 
9vi3mer  aBgefd)lagen ,  unb  fie  ioidjen  jurüd.  ^Ofittleriueile  ioar 
ba^  ®rol  bee  römifd)en  ^eereS  Big  auf  bie  (äBene  nad)gerüdt 
unb  war  bafelBft  in  einer  "';|3l;alani-  aufmarfdjiert.  2Benn  [ie 
nun  bie  [lief^enben  !^eute  beg  3of;anneg  aufgenommen  unb  mit 
il)nen  gufammen  einen  ^er[tüf5  gegen  bie  geinbe  gemadjt  liätten, 
fo  wäre  i^nen  ber  Sieg  fieser  getcefen,  unb  [ie  t)ätten  fa[t  aüeg 
gefangen  ne[;men  muffen.  2lBer  ba6  ©djidfal  woUte,  baß  im 
römifdien  §eer  ein  ganj  unBegrünbeteg  ©erebe  bon  ÜJJunb  gu 
ä)cunb  ging,  -Oolianneg  fei  in  jenem  ©efec^t  bon  einem  feiner 
eignen  3)ori)j)l^oren  nieberge[to(^en  worben.  W.^  bag  ju  ben 
Cl)ren  ber  £)Ber[ten  fam,  wollte  feiner  länger  (staub  §aüen, 
fonbern  [ie  wanbten  \id}  alle  ju  fc^mäl)lid^er  %lnd}t.  3)ie  9legi= 
menter  unb  (2d^wab)ronen  lö[ten  [id^  gänjlii^  auf:  jeber  [lol^,  wie 
unb  wo  er  nur  tonnte.  Stuf  biefer  ^•ludjt  tamen  fet;r  biete  um; 
biejenigen,  bie  fid)  retteten,  [lol)en  met;rere  Sage  immer  weiter, 
ofine  ü6ert)au^^t  berfotgt  ju  fein.  Tann  BegaBen  fie  fid)  ein 
jeber  in  beu  näd)[ten  fe[ten  ^ta^j  unb  metbeten  nur,  3o^anne§ 
fei  gefallen.  Seit  biefem  @efed)t  t}ijrte  aUe  ®emeinfd)aft  jwifc^en 
ben  CiBer[ten  auf:  [ie  badeten  gar  nici^t  met)r  baran,  it}re  trä[te 
wiber  ben  i^^iub  gu  bereinigen,  fonbern  jeber  BtieB  in  fetner 
5e[tung  unb  Bereitete  atleg  für  eine  33elagerung  i-^or,  benn  jeber 


"iJrofop,  ©ot^entrieg  III,  5.  6.  185 

glaubte,  bie  i^avbaYcn  iinhben  |'ic^  gegen  i()n  ivenben.  —  lotitaö  54 1 
BehQnt)c(te  bie  ©cfaiigeneu  mit  bcv  gvcfjten  Vcutfcligfcit  unb 
kaduc  c§  bat;in,  baj3  fic  511  il;in  übovtvaten  unb  fovtan  faft  alte 
eifrig  mit  if;m  gegen  Die  9xcmcv  fänn>itcn.  Xev  äöinter  ging 
ju  (Snbe  unb  mit  if;m  baö  [ickutc  Qai)X  bicfc6  Jlvicgeö,  bcn 
''X^xofcp  bejdjvickn  f;at. 

6.  Xavauf  nat^m  3;otita§  bie  öeftungen  Saejena  unb  '^ctxa.  542 
(Sin  lyonig  fpätev  tcgab  cv  fid)  nad)  Su^cien,  iro  er  fid)  ber 
[eften  ^4>(ä^e  3U  bcmäd^tigen  t'cvjnd^tc  —  c6  ivoüte  itim  abcv 
niemanb  jutaücn.  Xe§t;alß  ging  cv  über  ben  2iBer,  unb  of)ne 
baö  ©cbict  lum  9vom  3U  bcvür)ven,  gleid)  a^eitev  nad)  Äam^>anien 
unb  Samnium.  Xeit  naf)m  er  ot}ne  äliütie  bie  fefte  3tabt 
i^enct^cnt  ein,  beven  Ü)?auevn  er  bem  (ärb^boben  gleid)  madjte, 
bamit  nid)t  bev  fiai}  einem  övfa^ficev  auö  ^ijjans  aU  (itü^j= 
punft  bienen  fönne,  um  t>on  bcrt  au§  ben  ®ot(;en  Sd^iinevig: 
feiten  3U  bereiten.  3^ann  mad)te  er  fic^  an  bie  ^eetagerung  bon 
9?ea^)el,  beffen  ißiirger  i(;n  trc^  aller  (2dnneid}etn.un-te  nid}t  ein= 
laffen  n^oüten.  ^onon  lag  nämlid)  bariu  mit  1000  9iömern 
unb  3iauriern.  9)fit  bem  gri^ßeren  !XI)eit  jeineg  ^eere§  Bejog 
er  ein  Sager  nic^t  lueit  t'on  bor  Stabtmauer;  ben  fteineren  Xijt'd 
janbte  er  au§,  um  (Sumae  unb  einige  anbre  l^'afteüe  ju  net^men. 
3n  jener  Stabt  fanb  er  fcebeutcnbe  ©etbmittet  üor  unb  einige 
i^rauen  i>on  Senatoren,  dx  tt^at  biefen  nidU6  33öfe§,  jonbern 
fd)enfte  i'^nen  f)oc^(;erjiger  Steife  bie  i5reit;eit.  Xurd)  biefe 
irol;tberedniete  9)(enfd)enfreunblid)feit  mad;te  er  fic^  einen  großen 
DJamen  bei  aücn  üxi^mern.  Unb  ba  if)m  ber  geinb  nirgenb^ 
entgegentrat,  fdjicftc  er  ioieberf^olt  Heinere  §eeregaBtf)eitungen 
au6  unb  erjiclte  baburd;  bebeutenbe  örfolge:  er  gewann  iBruttien 
unb  i'ufanien,  2(putien  unb  ^atabrten.  3::ie  öffenttid^en  SCbgaben 
30g  er  für  fidi  ein,  unb  el^enfo  nal^m  er  bie  ßölle  ftatt  ber 
rc^tmäßigen  §erren  bc§  i'anbe^  ein,  fur3,  rid)tete  alleö  ganj 
a(§  §err  toou  Italien  ein.  —  Xa  nun  ba6  rcmifc^e  .Speer  5U 
ben  Beftimmtcn  Serminen  ben  f;ergeb)rac^ten  Solb  nid>t  außbe^ 


186  <Pvofov\  ©ot^enfriCi)  III,  ß. 

542  jatjtt  l&efam,  fo  fd)ittbete  bev  ^aifev  bemfetben  gvo^e  (Summen. 
Scitbem  klaren  bic  ^tatifcv,  bie  fid)  if;ve6  (Sigentt;umö  "bevautt 
uiib  arg  gefäljivbet  fal;en,  in  ßrof^ev  Sovgc;  bie  3olbaten  aBev 
iuaren  gegen  it)ve  ClJerftcn  unBctmäpigev  benn  je  itnb  stieben 
nuv  jit  gern  in  ben  «Stäbten  liegen,  fonftantian  I;ie{t  9iabenna 
befe^t,  3or;anne§  ^lom,  33e[fa§  S^oletium,  -öuftin  g-lorentia 
unb  Si^prian  ^evnfia  nnb  lunt  ben  önbcvn  jebev  ben  £)vt,  \vol)'m 
er  fid)  anf  bev  g-IuAt  3uevft  gerettet  Tratte. 

fiU  ber  .^aifer  biefe  9?ad;rid)ten  erhielt,  tuar  er  bai>on  fef;r 
fd)mer3ltc^  16erü(;rt  unb  ernannte  fofort  ben  3)?öj:imtn  jum  ®eneral= 
quartievmeifter  ')  für  Italien,  bamit  er  ba§  .Oberfommanbo  ühQx- 
net;me  unb  ben  «Sotbaten  ir;re  9?ationen,  ivie  eg  fid)  get)örte, 
antüeije.  (är  gaB  i^m  eine  t5'totte  mit,  bie  ein  §eer  toon  Zl)xa- 
cievn  unb  2lrmeniern  trug;  erftere  teieT;tigte  §ercbicin,  le^tere 
ber  Qberier  "^^^lOjag,  ein  9ieffe  beg  ^;}.^eraniu6.  '^Indj  eine  geringe 
^Injal;!  §unnen  luaren  auf  ben  (gdjiffen.  ä)cai-imin  ful^r  mit 
ber  gan3en  griec^ifd^en  ^^-lottenbilnfion  toon  Si^janj  ab  unb  fam 
nac^  (Spiru^.  STort  legte  er  fid)  bor  ^Infer  unb  Iie§  bie  3e't 
ungenü^t  berftreidjen  —  er  berftanb  nämlid)  bom  .trieg§tuefen 
uidit§,  unb  be§T}alb  jauberte  er  unb  Tratte  gar  leinen  9)hit&. 
^Darauf  fdjidfte  ber  ^aifer  ben  !5:emetriu§  al§  §eermeifter  2 1  al\ 
ber  frül;er  fdicn  unter  5ßelifar  ein  9^egiment  ^u^bolf  f'ümman= 
biert  t;atte.  jTemetriuö  futr  nad)  (Sizilien  unb  t;ätte  gern  bem 
.^oncn  unb  ben  9iea^o(itanern  fd)nelle  ^ütfe  gebracht,  al§  er 
bernaf)m,  ba^  fie  ganj  eng  eiugefd^Ioffen  ivären  unb  jd>on  be= 
ben!Iid;en  9)ianget  an  JetJenSmitteln  litten;  aber  er  tonnte  nid^t 
iyie  er  ntoltte,  ba  er  nur  ein  fleineS  §eer  Batte,  bag  faum  3U 
red)nen  trar.  3^a  fa^te  er  fclgenben  (Sntjc^lufi\  @r  brachte 
fo  biel  (2d}iffe  ölg  möglid;  au§  (Si3ilien  auf,  belub  fie  mit  ®e= 
treibe  unb  ben  ü'brigen  notblüenbigen  Lebensmitteln  unb  ging 
unter  Segel,  inbem  er  bei  ben  ^'cinben  ben  Sdiein  erii^erfte,  al§ 

1)  Praefecius  praelorio.  —  2)  Magister  militum,  etwa  =  fommaublerenber 
®«nevat. 


^;>vctop,  ©ütl^entricg  III,  6.  187 

0^6  er  fe^v  gvoj^e  !Ivu^^>enina|'len  an  Söorb  l^abe.  Hub  er  I\atte  542 
in  S3e3uc(  auf  tic  tscinbe  gan3  vidUtc}  gevedinct,  bcnn  fic  gloiilnen 
lüivttid;,  ein  gvoj^cS  ^peev  gege  gegen  fie,  n?a§  fic  bavanS  jd>teffen, 
baJ3  fie  evfnt)Yen,  eine  gcivaltige  (Slotte  fei  t>cn  (Sijitien  au§ 
unter  Segel  gegangen.  Unb  lucnn  Xemctviu§  glei*  ju  Einfang 
gevabe  auf  9Jea^el  f^ätte  Io^faT;Yen  ivoüen,  fo  luäve  e§  i(nn  meiner 
9)ieinung  nad)  gelungen,  bie  j^einbe  jn  fdjreden  unb  bie  Stabt 
gu  entfe^en,  ba  tbm  niemanb  entgegengetreten  >yäre.  Statt  beffen 
fürchtete  er  fid),  ben  £ur6  bireft  auf  9?ea)>el  ju  Italien,  nnb  te= 
gal>  fid)  in  bie  .^äfen  i^cn  9icni,  lue  er  fidiö  angelegen  fein  tief:;, 
bie  Seibaten  au§  jenen  ©egenben  an  fi*  ju  jie^en.  3^ie^e  al'^er, 
iueil  fie  fd^on  tcn  ben  Söartaren  gefd>lagen  tt^aren  unb  fid)  be§: 
^aih  fürditeten,  be5eigten  gar  feine  ?uft,  bem  !5?einetriu§  gegen 
3:otila§  unb  bie  ®ctlien  ju  folgen.  Xai}cx  fat;  er  fidi  barauf 
angeknefen,  nur  mit  ben  i'euten,  bie  er  au§  Sßi^janj  mitgetradit 
l;attc,  nad)  ^Jea^'^el  auf3uBred)en.  Q§  gab  nun  ncd;  einen  anbern 
jDemetriuS,  bon  ber  3nfel  Sepl;alenia,  ber,  al§  olter  Sdnffg= 
fajjitän  mit  bem  9)feer  unb  feinen  @efal;rcn  bell  bertraut,  mit 
33elifar  nad)  Slfrifa  unb  S^talien  gefal;ren  tvar  unb  baburd)  fidi 
folc^en  9iuf  ertvorben  ^tte,  bofe  i^  ber  ^aifer  jum  'jßrocurator 
tum  9?ea)jel  gemalt  Tratte.  %l§  a'Ber  bie  ^BarBaren  anfingen, 
bie  Stabt  ju  Magern,  fc  befd)im^fte  er  ju  iineber flotten  9)talen 
ben  SotilaS  mit  ber  grcjjten  ?5rec^^eit  unb  fonnte  tro^  ber  te= 
benflic^en  ?age  feine  3""9^  Q^^  ^'^^^  ^'"  3^^""  l;alten.  2Bie 
bann  Bei  ben  belagerten  bie  9?otf)  fort  unb  fort  iinid)§  unb 
immer  fd/limmer  imtrbe,  unternal^m  er  mit  3uftimmung  .^onon§ 
ba§  25?ageftü(f,  in  einem  t'leinen  ^a^m  allein  fic^  gum  Speers 
meifter  2^emetriu§  burdjjujd^leic^en.  2Biber  Grirarten  tarn  er 
glüdfli(i^  burd>  unb  liatte  eine  Unterrebung  mit  jDemetriug,  in 
ber  er  i§m  ^Dint^^^  juf^tad)  unb  ifm  aufforberte,  an§  2Ber!  ju 
ge'^en.  2:otila§  aber,  ber  bie  ganje  ©efdndjte  bon  bor  SlBfal^rt 
ber  %httt  erfa'^n-en  l^atte,  l^ielt  eine  grc^e  ^Ingal^l  üortreffltc^er 
©(J^neÜfegler  Bereit,   unb  al§  bie  ^^einbe,   n.^el(^e  bie  taufte  ent= 


188  ^;^rotop,  ©oti^enfrieg  III,  6.  7. 

542  lang  ful^ven,  ntd}t  md)X  u^eit  toon  ÜJea^^el  entfernt  ivaren,  griff 
er  [ie  uni>evfe(;en§  an  unb  fdjrecfte  fie  bevmaßen,  ba^  fie  \id) 
fämmtlid)  jur  %hid}t  U"»anbten.  (Sr  töbtete  inele,  Bei  n^ettem  bie 
^Fcc'^n-jar;!  na"6m  er  gefangen.  3^ie  %Ud}t  gelang  nur  benjenigen, 
bie  im  evften  2(ugenl)ti(f  in  bie  33öte  Tratten  fpringen  tonnen, 
unb  unter  biefen  n.-'ar  aud)  ber  ^eerineifter  !Jenietriu§.  2lffe 
Sd^iffc  nämlid)  mit  i^rer  ganjen  Labung  unb  9)cannf(^aft  fielen 
in  bie  ipänbe  ber  ©arliaren.  Xa  fanben  fie  benn  aud>  jteme= 
triu0,  ben  ^rocuvator  i^cn  D^ea^^el.  (Sie  töbteten  ilm  nid)t,  fcn= 
bern  fd^nitten  il^m  ßunge  unb  ^änbe  ab  unb  liefen  i'^n,  fo  tier= 
ftümmelt,  laufen.  So  u^urbe  TemetriuS  für  feine  fred^e  ^nno^t 
bon  2;ctila6  geftraft. 

?♦  33alb  baranf  fut;r  SOJa^-imin  mit  feiner  ganjen  ?3lotte 
nod)  Sigitien,  IblieB  aBer,  ber  Si)ra!u§  angelangt,  rut;ig  liegen, 
ba  er  bor  friegerifd^en  Unternehmungen  fidj  fürchtete.  %U  bie 
ri5mifd)en  DBerften  babon  ^unbe  er'^ielten,  Beeilten  fie  fid;,  il;n 
ju  fd;leuniger  §ülf§leiftung  aufjuf orbern ,  bor  allen  tonon,  ber 
in  5)?ea^el  bon  ben  53arBarcn  t;art  Bebrängt  iburbe:  ben  33e= 
Togerten  toaren  nämlid)  bie  9?a^rung0mittet  gänjlid)  ausgegangen. 
9?ad)bem  aBer  SO'Jai-imin  bie  foftBare  3eit  au§  üBertrieBener 
2tngftlid)lfeit  ungenüljt  f)atte  berftreid;en  taffen,  entfdjlofj  er  fic^ 
enblic^  au§  ^urd)t  bor  ben  ^Dro^ungen  be§  ^aifer§,  unb  tüeil 
er  au^erbem  bie  (Ed^mät^ungen  feiner  ©efä'^rten  nid^t  met;r  liören 
mod)te,  ^erobian,  ^emetriuS  unb  ^^^jaS  nac^  9?ea))el  .aBger;en 
ju  laffen,  al§  ber  2Binter  fid)  fd)on  fe'^r  Bemerflid^  madite  — 
er  fetBft  BlieB  trot5  aüebem,  tbo  er  irar.  5l(§  bie  rijmifdje 
g-lotte  fd)on  gang  na'^e  Bei  )}lea);>d  wax,  ful^r  ein  r;eftiger  2Binb 
bat;er  unb  rief  ein  entfe^Iid)eö  Univetter  ^erbor.  Unb  ""^^(^asaS 
gaB  fid)  ganj  bertoren;  aud)  geftattete  ber  Sturm;  toeber  ba§ 
Sin3ier;en  ber  9iuber  nod)  irgenb  ein  anbereS  3}iani5ber  ber 
9)iatrofen.  Qn  bem  SBogengeBraufe  fonnte  feiner  me'^r  bem 
anbern  fic^  berftänblic^  machen,  bie  3?ern3irrung  trar  ganj  all= 
gemein,  bie  ©eiralt  beö  Stürmet  f)errfd)te  unBebingt  unb  trieB 


^^roto^j,  ©ot^enfvieg  III,  ".  189 

fie  fe^r  iüibcv  ifneii  25}iücn  auf  bcn  Stvant»,  Jüo  fidi  ba§  fcinblidbe  54: 
fagev  tetanb.  Xic  33avtaven  cvfticgcn  nun  gan3  r\<xi}  3?cltc'6cn 
bie  i5a^i^32i'i}^  if)vcv  ©egnev,  bic  fic  töbtetcn  cbcv  ütcv  33evb 
tvielben,  cBnc  bap  jcumnb  2Bibcvftanb  311  leiften  i^evjudtte.  Unter 
bieten  anbcvn  natnnen  fic  and'*  bcn  .r^ecvnieiftev  '3^cmctx•iu§ 
gefangen,  ipcvobian  unb  '|.^f)a3a§  Tratten  mit  geringer  3)iann= 
fc^aft  nod^  flicTien  !önnen,  ba  il)re  (griffe  \)erf;ä(tnipinäfüg  am 
333eiteften  tom  feinbtidjen  l'ager  an§  ?anb  getrieben  jvarcn.  Sc 
erging  e§  ber  römifd^en  {slotte.  2oti(a§  aber  (icf;  bem  2eme= 
triug  einen  ©trief  um  ben  :s^o.U  (egen  unb  i(;n  fc  an  bie  (gtabt= 
mauer  fd)te^>|>cn.  Tort  mufUc  er  bie  belagerten  auffcrbern,  fie 
feilten  fid)  nidit  im  3?crtrauen  auf  unerfiilll'^are  ipeffnungcn  3U 
(ärunbe  ridjten,  fcnbern  burd^  fdmeüe  Übergabe  ber  Stabt  an 
bie  ®otf)en  fic^  au§  ibrer  quabcßcn  l'age  befreien.  Tenn  eg 
fei  fortan  für  ben  i?aifer  unmöglich,  ibnen  3U  .^ü(fe  3U  fommen, 
unb  mit  biefer  ^^Ictte  fei  all  i^re  2tu§fi(^t  auf  ßrfa^  bernidjtet. 
!3)emetriug  fagte  biefe  2[Dorte,  n>ie  ibm  Toti(a§  befc^iten  batte. 
Xk  33e(agerten,  i^eldje  bereite  burd)  ^punger  unb  aüc  anbern 
Trangfate  über  bie  3)?a^en  angegriffen  iraren,  ber3njeifetten  an 
jeglicher  Hoffnung,  <xU  fie  bas  (Sfenb  bc§  Temetriu§  faben  unb 
aüe  feine  inerte  bi>rten,  unb  maditen  ibrer  9iatf)Iofigfcit  in 
tauten  Etagen  ?uft;  bie  gan3e  Stabt  n^ar  botf  ?ärm  unb 
2Bebttagen. 

Xa  rief  fie  JotitaS  an  bie  ä)?auer3innen  unb  fprad;  fo  ju 
t^nen:  „O'^ne  irgenb  einen  ®runb  3um  ©roü  iüiber  ßuc^,  O^r 
lÖJänner  i^cn  9t'ea^>ct,  ttaben  w'xx  biefe  33etagerung  unternommen, 
fonbern  bietmet;r,  um  Gudi  bon  ben  bert;afeteften  ©ebietcrn  3U 
befreien  unb  bann  jebem  Gin3etnen  ben  (5uc^  reic^tid^en  3)anf 
ab3uftatten  bafür,  ba^  3^r  um  unfertivegen  in  biejem  ^-iege  fc 
(gc^ttjereg  bcn  ben  ^einben  tiabt  erbutben  muffen.  Tenn  3§r 
allein  bon  aüen  Statifern  ^abt  bem  ®ctt;enbctf  ein  reid)e§  SD'fap 
bcn  SBo'^trocüen  ben^iefen  unb  feib  ganj  n.nber  Suren  SBiUen 
unter  bie  ^errfc^aft  ber  j^einbe   gefcmmen.     Ta  mir  nun  ge= 


190  fxatop,  ©ot^enfvieg  III,  7.  8. 

642  jtDungen  fmb,  (Sud)  mit  jenen  ju  Magern,  et)ven  ivir  ferbf^beY= 
ftänbtid)  (Sure  S'veue,  unb  biefe  53elagevung  ift  nirfU  jum  ^djaben 
ber  ^Jtea^olitancr  untevnonnuen.  ©laubet  ja  nid}t,  au§  Sd^mevj 
ixbcx  bie  Reiben  ber  93etagerung  ben  ©otT^en  jürnen  ju  muffen. 
!l:enn  man  barf  benen,  bie  gerne  if^ren  j^reunben  So^It^ten 
ermeifen  tüotten,  feine  53oriüürfe  madjen,  loenn  fie,  fid)  Unber 
il^ren  2ßiIIen  genöt(;igt  fet;en,  it;nen  {"^re  23L>ot;(tI)aten  auf3U3n3ingen. 
SBor  ben  g-einben  aber  Braudjt  ^l)X  @ud)  nidjt  met^r  ju  fürchten, 
nod)  bürft  5t;r  auö  ben  früf;eren  Sretgniffen  fc^lte^en,  ba^  fie 
un6  fceftegen  iveiben.  ^ITenn  ba§  ©d^icffal  jerftört  gehjöt^nlid; 
mit  ber  3eit  felbft  ba§,  )va§  e§  iviber  aller  Srluarten  2Bunber= 
bareg  ben  SOZenjd^en  f;at  gelingen  (offen.  (Snblid)  bieten  it»ir 
(gud)  an,  ben  i?onon  unb  alle  (2o(baten  frei  unb  ungefränft  mit 
att  i^rer  ipaBe  abgießen  ju  laffen,  inobin  fie  iDoUen,  roenn  fie 
bie  ©tabt  übergeben  unb  fie  fofort  berlaffen.  2Bir  finb  bereit, 
bieg  unb  bie  tjoüfommene  ©id^er^eit  ^Jeapefg  augenblicftic^  ju 
befd^tüijren."  @o  \pxad)  %ot\Xa^,  unb  bie  9?ea^o(itaner  jon^ie 
alle  (golbaten  ^onong  ftimmten  bem  bei,  benn  bie  ^ungergnotf) 
iüar  3U  gro§  getrorben.  'J)a  fie  aber  boc^  bem  faifer  ben  @ib 
ber  Streue  l^atten  njofften  unb  immer  ncc^  auf  ßntfa^  bon  irgenb 
einer  Seite  ^offten,  fo  berf^rad^en  fie,  binnen  3ü  S^agen  bie 
(Stabt  JU  übergeben,  ^lotitag,  ber  i^nen  jebe  B)?üx  ben  ^offs 
nung  net^men  mottte,  fe^te  eine  ^^rift  bon  brei  9}Jonaten  für- bie 
Erfüllung  be§  35ertrageg  feft  unb  berfid^erte,  innert^alb  berfelben 
tüeber  einen  Sturm  auf  bie  9)cauer,  nod)  fonft  ettnag  gegen  fie 
unternet;men  ju  iboßen.  jE:ie  ^Belagerten  vvarteten  aber  ben 
legten  Sermin  nid)t  ab  —  benn  ber  SWangel  an  Lebensmitteln 
fiatte  fie  ganj  mürbe  gemacht  —  unb  öffneten  balb  barauf  Zo= 
tilaS  unb  ben  ^Barbaren  bie  5;'^ore.  ®er  2Binter  ging  ju  (gnbe 
unb  mit  il)m  bag  ad^te  5a'^r  biefeS  .^riegeg  ben  ^rofop  be= 
fc^rieben  t;att. 

543  8,     9?ac^bem  2:otitag  9'?ea^el  genommen  l^atte,  jeigte  er  fo 

biet  2)?enf(^enfreunbtic^feit  gegen  bie  befangenen,   tüte  man  e§ 


"Vroto^j,  ©ct^cntricg  III,  S.  191 

i>en  einem  J^cinb  mit  nod)  taju  iumi  einem  ii3avbaven  nidit  ev^  513 
ivavten  fcnnte.  Seine  vi>miid>en  Ö^'iancjcncn  luarcn  buv*  .'pnncjov 
bevavtig  kvnntevgcfemmcn,  bat.  fio  t^oüftänbicj  entfväftet  luQvcn-, 
ev  muJ3te  bafiev  befinditcn,  baj;  fie  ftüvkn,  ivenn  [ie  mit  einem 
?Jiq(  fid)  cjanj  fatt  ä^en,  unb  evfann  baftev  |sotgenbe6.  (Sv  fteütc 
am  >pafen  unb  an  ben  I()oven  3Bädjtcv  auf,  bic  uiemanb  auö 
bev  Stabt  fievauc(afi"en  buvftcn.  Xann  lief?  ev  ihnen  mit  lueifcr 
^^cvfi(^t  ivenigev  S^>cife  vcid>en,  alö  [ie  tecjefnten,  unb  tiiglidj  \o 
i>ie(  jufecjen,  iat^  bie  l'eute  gav  nid;t  mcvften,  unc  inct  [ie  bc- 
famen.  'i)fad)bem  ev  [0  if;vc  .Hvä[te  wiebcvhevgcfteöt  f)atte,  liejj 
ev  bie  Xf;cve  öffnen  unb  geftattete  jebem  ju  gelten,  root^in  eg 
\i)m  "BetieBte.  Xen  i^oncn  unb  feine  Solbaten,  fc  weit  fie  nid^t 
am  Cvt  bleiben  ivcttten,  fc^te  ev  auf  2d)iffe  unb  liefj  fie  ungc= 
hänft  abfa(;ven.  ^^ie  t)ietten  e§  füv  eine  (Sd^anbe,  nad}  53l)3an3 
juvücfjufef^ven,  unb  bcfdjicffen,  eitigft  nad)  9iom  gu  faftven,  untvben 
abev  buvd)  ivibvigc  iiBinbc  an  bev  5(Bfcif)vt  gef)inbevt  unb  timf^tcn 
nid>t,  iraS  fie  machen  joüten,  ba  fie  fitvd)teten,  jlotitag  lyevbe 
al§  Sicgev  fic^  nid^t  für  gctntnben  an  bie  3?evtvägc  f)a(ten  unb 
ifinen  etivag  33i.^fc6  jufügen.  2obalb  2;i>ti(a0  bieg  evfu{;v,  (ie^ 
ev  fte  alle  ^nfammenfornmen,  vcbete  ifmen  juevft  gut  ju  unb  Be^ 
tf)euevte,  ba^  ev  fidi  na6  anc  i>cv  buvd)  feinen  (£'ib  geSunbcn 
"^alte;  ev  I;ieß  fie  guten  3)iutf;e§  fein  unb  fcvbevte  fie  auf,  oI;ne 
(Sdjeu  mit  bem  ®otf)en(;eeve  ju  bevfet^ven,  '^etenömittel  einjus 
taufen,  unb  ii^cnn  fie  fonft  nod)  etma§  t>vauc^ten,  wie  i^cn  t^veun= 
ben  e§  fid;  geben  ju  (offen.  Xa  bev  iinbvige  'iö?inb  immev  nodi 
antiielt  unb  if)nen  üiel  3^'^  babuvd)  bevlovcn  ging,  Iie§  ev  it^nen 
^fevbe  unb  3iigtbieve  tiefevn,  Ibefdjenfte  fie  mit  einem  ßefn'^fennig 
unb  fovbevte  fie  auf,  ben  l'anbiyeg  nac^  9ioni  ju  net;men,  ivcfiiv 
ev  i^nen  einige  ebte  ®ctt)en  al§  ®eleit§männev  ntitgaB.  (Sv 
ferbft  jeg  ebcnfaUs  ab,  nad^bem  ev  9?cai?el§  ä)?auevn  bem  (Svb= 
Beben  gleic^  gemadjt  (tatte,  bamit  nid)t  bic  Dii^mev  ftc^  toiebev 
bovt  feftfe^en  unb  t'on  biefem  fidlem  <Stü^^5unfte  au6  ben  ©Otiten 
©d^totevigfeiten  Beveiten  !önnten.    Tenn  ev  toottte  lieBev  mit  it;nen 


192  ^xoto\>,  ®ott)eu!mg  III,  8. 

543  offen  auf  freiem  ^zVoe,  aT§  mit  attevtei  !ünft(i(f)eii  unb  trügtid^en 
SOJittcIn  tiim^^fen.  T'od)  jevftlnte  cv  nur  bcn  gvöj^ten  ST)ei(  ber 
9)?auev  unb  lief;  ba6  übrige  16eftef;cn. 

3n  biefer  3ett  ging  i^n  ein  Siömev  on  au§  ^dabrien,  unb 
befcfiulbigte  einen  feiner  ?eibn.iäd)ter,  er  Tratte  feiner  jungfräulid^en 
ji:od)ter  trol3  beren  (Sträuben  ©en^alt  angettian.  ^  S)er  9)fann 
leugnete  fein  33erbred}en  nidjt  unb  tuurbe  iug  @efängni§  geworfen, 
ba  SotttaS  eifrig  bemii!;t  iuar,  bie  Sf;at  ju  fül;nen.  3)ie  Hn= 
gefelienften  unter  ben  53arbaren  Begannen  für  fein  (2d)icffal  ju 
fürd)ten,  traten  fid;  jufammen  unb  traten  t>or  SotilaS  mit  ber 
iöitte,  er  nii3ge  jenem  feine  ©djulb  nad)fel;en,  benn  er  luar  ein 
ta^jfcrer  unb  er))rcbter  l^rieger.  9iut;ig,  ot)ne  eine  9J?iene  ju 
DergieT;en,  Borte  er  i'^re  SBortc  an  unb  antn)ortete  fotgenber= 
ma^en:  ,,9?idit  au§  unmenfd)lid)er  ©raufamfeit  ober  i^reube  an 
ber  Srübfat  meiner  33ort§genoffen,  fonbern  in  ernftefter  ^eforg= 
nif?,  ben  (Soften  fönne  ein  Ungtücf  jufto^en,  rebe  id;  je^t  ju 
(Sud),  meine  ^ameraben.  Qdj  tuei^  fe(;r  n3oI;l,  ba^  ber  gro^e 
§aufe  (Sd)tt)ar3  in  2Bei^  uuijutel^ren  liebt.  S)enn  bie  Bügel= 
lofigfeit,  tüeldie  alle§  jerftört  unb  in  ©runb  unb  53oben  berbirbt, 
nennen  fie  gern  Humanität,  unb  benjenigen,  ber  bie  ©efe^e  ge= 
nau  burc^5ufülC;ren  beftrebt  ift,  ben  fdjelten  fie  einen  einfältigen 
unb  grämlid}en  2;:ro^f,  um  unter  bem  S)ecfmantet  fotdjer  ^öejetd)^ 
nungen  il;re  gred)I;eit  ju  Verbergen  unb  befto  ungeftrafter  fün= 
bigen  ju  !i3nnen.  3>arin  3etgt  fi(^  fo  rec^t  ir}re  gemeine  ®e= 
finnung.  3c^  ermaT^ne  (Sud)  nun,  ba^  ^\)X  md}t  wegen  be§ 
i5-et;ltritt§  eine§  9)?anne§  (Suer  ^eit  auf§  ©^nel  fe^t  unb,  tro^s 
ber  eignen  llnfd^utb,  Sud)  mit  berfeHJen  @d)utb  beflerft  Ujie  er. 
jDenn  berjenige,  iveld)er  ben  Sc^ulbigen  ber  ©träfe  ju  entjiet^en 
fud)t,  ift  meiner  5lnfid)t  nad)  ebenfo  ftrafbar  wie  biefer  felbft. 
Qd}  möci^te  nun,  baf:  3f)r  ba§  Urtl^eir  üt;er  ben  borliegenben  %<xU 
fo  anfeilet,  al§  wenn  ßuc^  bie  (gntfd)eibung  barüber  Vorliegt, 
ob  biefer  9)?ann  für  fein  SSerge'^en  !eine  (Strafe  leiben  folt  ober 
ol  ba§  ©otbenbolf  gerettet  wirb  unb  im  Kriege  obftegt.    3)enft 


^;^roto^,  ©otl^cufrieg  III,  S.  '.).  193 

€tninal  bavan,  ba§  iviv  kirn  ißecjiim  biefeS  iTricgeS  ein  jaT;lveid)e§  -.43 
§eer  l>cn  gtänjcnbem  i?vtoi}§viirMn  unb  cvprc'6tcr  Üapfcvfeit,  un= 
evme|?(icfic  Sc^ä^e,  einen  mek"  at§  reid^lidien  23owatft  an  -j^ferbcn 
unb  2i?affen  unb  cnblid)  aüc  fefien  'ipunfte  Italiens  bejahen. 
Unb  baö  finb  bcd;  für  ?cutc ,  bie  einem  .Stiege  entgcgengcI^en, 
iraln-li*  feine  geringen  .^ülfömittel,  Xo.  iviv  atev  bem  2:^eobat 
gel)crd>ten ,  einem  ?1iannc ,  ber  bie  fd)nöbe  .^otgiev  bökv  [teilte 
aU  bie  ®eYed}tigteit,  fc  T;at  fid)  ir»egen  unferer  ^ügcKcfigteit  bie 
©nabe  G»ctte8  i^cn  un6  atvßeiranbt ;  benn  ba6  trißt  -St^v,  bcn  )va§ 
für  l'euten  unb  iinc  ivcnigen  iint  befiegt  iiunben  unb  n>cr)in  e6 
mit  un§  gefcmmen  ift.  -Qe^t  atev,  ba  un§  @ctt  für  unfere 
©ünben  r)inlänglid)  gcftraft  Tiftt,  regiert  er  unjer  Sdbicfjat  nadi 
feinem  SCnüen  ireit  iiter  §offen  unb  5>erfteBen :  ireit  über  unjere 
tt)irfti^e  9)?ad^t  t)inau6  '^aben  irir  ben  geinb  Befiegt,  unb  ba 
ift  e§  bod)  getinß  Keffer,  bie  Urfad^e  bc§  2tege6  aud)  ferner  fi6 
ju  erBalten,  aU  ba§  ©egcnffjeil  ju  t^un  unb  bamit  gegen  fein 
eignes  lyleifd)  ju  luütl^en."  Sclc^cS  f^>rad)  S:ctita§.  3)ie  ®ott;en= 
fürflen  aber  nahmen  feine  2i}crte  beifällig  auf  unb  traten  für 
ben  ?eibiräd)ter  nidit  mcbr  ein,  fcnbern  übcrtie[;:en  ißn  be§  .v^i^nigg 
©utbünfen.  Salb  bar  auf  ließ  er  ben  9)iann  binric^ten  unb  gab 
fein  3>ermcgen  bem  'Duibdien,  tt»etd>em  er  ©eiralt  angctban  battc. 
9.  2Bäfirenb  üctifa^  fid)  fo  benaßm,  beraubten  £berften 
tüie  Solbaten  beg  rcmifd^en  §cereg  bie  Untertl^anen  il^reS  (gigen= 
tr;um§  unb  tiefen  ibrem  ivrebetmutb  unb  if^ren  lüften  bie  ^üo,d 
fdjiefjen:  bie  £berften  fdin:e{gten  mit  ibren  Xirnen  in  ben  geftungen, 
bte  (Solbaten  n^urben  immer  ungebcrfamer  gegen  t!^vc  SSorgefe^^ten, 
unb  if)r  Übermutf)  fannte  feine  @ren3cn  mebr.  !l:ie  Stalifcr 
aber  litten  fdwer  tcn  betben  ^eeren,  benn  bie  @otl;en  nal^men 
i^nen  il^ren  Sanbbefi^ ,  unb  bie  Äaiferlid^en  aü  i'^re  benjeglid^e 
^abe.  jTagu  mußten  fic  felbft  allerlei  50?i§l)anblungen  ertragen 
unb  famen  faft  bcr  junger  um.  -Set,  bie  3olbaten,  n^eldie  fie 
gegen  bie  ©eroalttbaten  ber  geinbe  l^ätten  fdjü^en  feilen,  n^aren 
baju  gar  nid)t  im  Staube  unb  fd)ämten  fid^  beffen  nic^t  einmal, 

@ejc6i(^ti(^reibcr,  Sfj.  'ti.    ■:;.;rctci\  (5)etljentriev3.  13 


194  ^rotü^A,  ©of^enfrkg  III,  9. 

54  3  fonbcvn  Inadbtcii  eg  buvd;  if)ve  SOiiffet^aten  bat)in,  ba^  jene  fid; 
gevabcjit  nacfi  bcn  SavBavcn  fcTmten.  -^n  biefev  unevträgtid^en 
?age  »uanbtc  fid)  ^Tonftantian  an  ben  faifev  ^uftinian  unb  ^d)vtc6 
t^m  gonj  offen,  e6  jet  t^nt  ntdit  möglid),  ben  trteg  gegen  ble 
®otr;en  fovtjufüt^ven.  5litdi  bie  anbevn  Cfcevften  eviävten  in  biefem 
v2d)vei6en  ütcvetnftinnncnb  if;re  5lBnelgung  gegen  beii  £ainpf  nnb 
Inttigten  ^onftanttonö  50?etnung  buvAau?.  3^at)tn  wax  e8  mit 
ben  Statüevn  gefcnimen. 

StotiraS  aBev  lie^  einen  33vief  an  bcn  vi>tnifd;en  <Senat  ah= 
geT;en,  beffen  önl^att  folgenber  wax :  (ev  vief  if;nen  bie  2ßot)tt^aten 
Xr^eobortc^^  nnb  2(malafuntr;a§  inö  ®cbäd)tnti3  inxM  unb  luieg 
ntit  Bitterer  Qronie  im  ©egenfa^  ba3u  barauf  tjin,  \ok  bie 
Ö^riedjen,  3.  iß.  2Ilej;anber  >)  bie  freunblidie  Slufnat^me  bon  «Seiten 
ber  9icmcr  vergotten  l^ätten,  n^ie  fte  burrfi  bie  „gütige  ©efinnung" 
unb  „Öro^f^erjigfeit"  ber  TBerften  unb  Sclbaten  in  if;re  je^ige 
fdjtimme  ^age  gefommen  feien,  (meinen  eignen  Sieg  faffe  er 
nur  als  Strafe  für  bie  DWiffett^atcn  jener  auf.  Sie  foüten  nun 
nic6t  Big  jum  legten  2lugenBIicfe  mit  if;rem  (Sntfditu^  märten, 
fonbern  fid;>  burc^  red)t3eitige  SrgeBung  eiren  3(nfprud)  auf  bie 
Ü)?ilbe  unb  Sdjonung  beg  Siegerg  ermerBen.)  Sotd)eg  entl^iett 
ber  iörief,  ben  Siotitag  einigen  (gefangenen  mitgaB,  um  i^n  in 
9tom  ben  Senatoren  ein3ul;änbigen.  Sein  5Iuftrag  mürbe  ciixd} 
auggefüf;rt,  aBer  5ot;anneg  bert;inberte  bie  (gm^^fänger  begfelBen, 
bem  2;ütitag  eine  5(ntmort  3U  geBen.  [Tegf^alB  lie^  er  eine 
gro^e  2(n3aH  t>on  ^Briefen  berfaffen,  in  benen  er  fidi  mit  ben  f;eitig= 
ften  (Siben  berfdjmor,  bie  ©ot^en  mürben  feinem  9iömer  etmag 
5U  ?eibe  tl)un.  Ser  biefe  ißriefe  nac^  9fJom  geBrac^t  t;at,  bermag 
id)  nid)t  3U  jagen.  S^enn  alle  mürben  im  3)unfel  ber  ^lad)t  an 
ben  fid)tBarften  ^^unften  ber  Stabt  angeÜeBt  unb,  atg  eg  Stag 
marb,  gelefen.  3^ie  OBerften  beg  rcmifdien  .fjeereg  f)atten  biefer= 
()aIB  bie  arianifdx-n  ^^riefter  ftar!  in  33erbadit  unb  berjagten  fte 
fofort  fämmtlid)  aug  ber  Stabt.     9?adibem  Sotilag  l^ierbon   in 

4)   f.   ®.    173. 


fxotop,  «Sot^cntricg  III,  0.  10.  195 

.^cnntnif;  gefegt  irar,  janbte  ev  einen  Zi)i\[  feinet  ^peeveS  nac^  543 
liatabvicn ,  nm  einen  ^'-^cinbftveid)  anf  bie  ^eftnn^^  .^tjbvnö  >)  3U 
wvfudjen.  Xa  af>ev  bie  3?efa(,^uni)  fid)  nidU  cv^cSen  ivcßte,  16e= 
faW  er,  3UT  SBetocjevnng  üCex^ugctjen,  unb  rücfte  mit  bem  gvi^ptcn 
2f;eineine6  .^ecve§  gegen  9ioin  t^cv.  5((8  ba§  bev  .Qüifer  erfnl^r, 
gcvietf;  ev  in  grcpe  SCufvegung  unb  \ai)  fid)  gc3knnu3en,  i^clijar 
gegen  2:oti(a6  atsufcnben,  efegCeid;  if;n  bie  ^^evfer  noc^  fe^v  '^art 
bebvängten.  ■Ter  STnniev  ging  .^u  Snbc  unb  mit  ifnn  baö  neunte 
■Oaf;v  bieje6  ih-iege§,  ben  |n'ofo^>  bejd;vie6en  fmt. 

10.  So  ging  benn  SBelifar  jum  gtveiten  9)ial  nad}  Italien.  5 11 
Xa  ev  al6ev  nuv  fer;v  tcenig  ?eute  T;atte  —  benn  fein  eivgneS 
©efolgc  mupte  ev  ben  ^^evfevn  gegenülvv  fte(;en  (offen  —  buvc^= 
30g  ev  gan3  J^^najien  unb  waxl  buvd)  veicfie  ©elbfpenben  junge 
?eute  üU  (^veiiiMÜige  an.  33ei  if)m  \vax  auf  faifevticfien  ^Pefef;! 
unter  anbcvn  aud)  bev  ^peevmeiftev  ben  •3(Ii)vien '-),  ^ita(iu§,  bev 
jce6en  evft  au§  Italien  3uvü(fgefe^vt  )x>(ix,  n?o  ev  feine  ittijvifdjen 
'8c(baten  3uriiLfgeraffen  ^tte.  9?ad)bem  ftc  teibe  an  4000  Ü)?onn 
3ufammengetvad)t  f;atten,  begaben  fie  fid)  nad)  2a(ona  in  ber 
?{6fic^t,  3unäd)ft  nad)  üxatoenna  3U  gelten  unb  iüomöglid)  bon  bovt 
au^  ben  (>e(b3ug  ju  Beginnen.  Xenn  in  bie  ©egenb  ben  9tom 
fi6  3u  begeben ,  ivav  gan3  unnun^Iid) :  einevfeitS  fonnte  man  an 
bem  geinbe  nic^t  unbemevtt  bovbeifommen,  ba  ev  in  talabvien 
unb  ^am^>anien  feine  Ouavtieve  'fiatte;  anbvevfeitö  iimv  man  3U 
fdnrad),  um  irgenbline  offenfiu  f;ier  bor3ngef;n.  UnterbeiS  ivaren 
ben  33eCagerten  3U  §t)bru§  bie  ?eBen§mittet  gän3lid^  ausgegangen, 
fc  baß  fie  mit  ben  Befavjernben  ^arlwren  33evt;anbrungen  BeveitS 
anfnüpften,  um  ifjncn  ben  X^lai}  3U  übcvgeBen,  unb  fie  Tratten 
einen  Beflimmten  Sag  bafüv  Beveitö  feftgefe^t.  Xa  lie^  iBelifav 
(Sd)iffe  mit  febenömittetn  füv  ein  ^ai)X  betaben  unb  fd)irfte  fie 
nac^  ip^bvuS  untev  bem  Äommanbo  be6  33alentinu§  al;  biefev 
^tte  ben  Sefef;!,  bie  atte  33efa^ung,  bie  buvd^  ^vanff;eit  unb 
junger,  rote  Selifav  tbof;l  iwu^te,  avg  mitgenommen  roav,  eiligft 

1)  Clranto.   —    2)   .Mairister   mililiim   per   Illyriciim. 

13* 


196  ^ro!o^),  @ott}en!rteg  III,  10. 

Ö4  4  ait[5uner)ineu  unb  ftatt  il)XiX  eine  genügeube  Uu^^aiji  bon  feinen 
eignen  Vcuten  bort  ju  Taffen,  bie  mit  frijdjen  Gräften,  veid)lid) 
mit  '^^toLnant  berfel^en,  bann  bie  33elagening  Keffer  au8t)alten 
ivürben.  S?atentin  jegelte  Bei  giinftigem  2Binbe  mit  feiner  g-lctte 
ah  unb  tarn  glürfüdi  bier  S^age  bor  bem  feftgefe^ten  ^^ermin  Bei 
^i)bru§  an,  beffen  §afen  er  unBtofiert  borfanb.  ßr  Befe^te  i^ 
unb  30g  nnget)inbert  in  bie  ^yeftung  ein.  ®ie  ®ott)en  Tratten 
ncimlid)  im  33ertrauen  auf  jene§  HBfommen  fid)  feineg  feinblidien 
Uutcrnel)men6  mel;r  berfeBcn  unb  bie  33elagernng§ma^regeln  fdjon 
bernad^läffigt.  2tt§  fie  nun  ^W^lic^  bie  glotte  I)eranfat;ren  fallen, 
Befiel  fie  fotd^e  i5^urd)t,  ba§  fie  bie  ^Belagerung  auf^oBen.  ©ic 
Belogen  in  jiemlidier  Entfernung  bon  bem  %^la^t  ein  Sager  unb 
melbeten  bem  STotilaS,  lt)ie  cg  if)nen  ergangen  fei.  2ll§  bon  35a= 
Ientin§  beuten  einige  au§3ogen,  um  bie  Umgcgenb  au§3u^3lünbern, 
[tiefen  fie  am  ©eftabe  auf  bie  geinbe  unb  iiuirben  mit  il^nen 
l£;anbgemein.  ©ie  «jurben  fo  grünblid^  gefAIagen,  baß  bie  meiften 
ft(^  ftiet;enb  in  bie  fluten  be§  3)?eereg  ftürjten;  na(i^  einem  5>erlu[t 
bon  170  DJiann  fanb  ftd^  ber  ^eft  ibieber  in  ber  5'eftung  ein. 
SSatentin  fd)iffte  bie  alte  33efa^ung  ein,  bie  er  t;alBtobt  borge= 
funben  t;atte,  lief?  ftatt  berfelBen  frifdie  ii'eute  unb  ^robiant  auf 
ein  Qai)X,  wit  Selifar  Befol/len  l;atte,  jurüd  unb  fu'^^r  mit  ben 
üBrigen  nad)  ©alona  jurürf.  SBon  bort  fegelte  nun  53elifar  mit 
ber  ganzen  flotte  nad;  ^olaO,  i^o  er  einige  ^ät  mit  ber  Dx= 
ganifation  feineg  $eere§  juBrac^te.  3llg  2;otila§  bon  feiner  2ln= 
fünft  l^örte,  VüoUte  er  gern  n)iffen,  tuie  ftar!  bie  äfJac^t  fei,  bie 
Selifar  fül)rte,  unb  Brandete  folgenbe  i'ift.  @in  gettiiffer  5Bonu§, 
ein  SSetter  be§  -öolianneg,  Befel;ligte  bie  ^efa^uug  bon  ©euua. 
Unter  beffen  9?amen  fc^rieB  er  einen  33rtef  an  5Belifar,  in  bem 
er  il}n  Bat,  er  mi3ge  f(^leunigft  gum  Entfall  l;erBeieilen,  ba  er  fic^ 
in  äufierft  mi^lidjer  Sage  Befänbe.  ^Darauf  inä^lte  er  fünf  um= 
fid^tige  Seute  aug,  üBergaB  i'^nen  bag  ©d^reiBen  unb  fd^ärfte 
il;nen  ein,  fic^  für  SlBgefanbte  beg  SBonug  augjugeBen  unb  fid^ 

1)  ©tabt  an  ber  fiüfte  »cn  Sftrten- 


^rotov,  ©ot^enttieg  III,  lo.  il.  197 

ganj  genau  23eliiav§  )dla6)t  air^ufcf^en.  2((S  [ie  tun-  iBelifar 
famen,  iriuben  fie  lum  ibm  mit  feiner  gciüö()n(id)en  l'eutfeligfcit 
empfangen.  Xann  (a§  er  ben  33rief  unb  trug  i^nen  bie  S8ct= 
fd)aft  auf,  er  trcrbe  fcfir  l\r(b  mit  feinem  ganjen  Speere  anrücfen. 
-Oene  I)ielten  genaue  llnifd)au,  juie  if)nen  3:c'ti(a8  get^eifjen  (jatte, 
fef)rten  in  ba§  @ot(;enfager  jurücf  unb  i^erfidjerten,  Sßetifarö  3Wad;t 
fei  burd)au§  ni6t  ber  i)iebe  ivertf). 

Ü}?itt(erivei(e  bemädjtigte  fic^  JotilaS  ber  ^efte  2ibur  i),  in 
irelcfeer  3fourier  at§  33efa§uug  lagen,  burd)  33erratf).  Unb  ba§ 
ging  fo  ju.  Ginige  ücn  ben  Simi^of^nern  ftonben  gcmeinfdiaftlic^ 
mit  ben  3fauriern  '^>often  an  ben  2:f;cren.  D)?it  biefen  t»erun= 
einigten  fie  fid^,  aU  fie  mit  if;nen  auf  2Bac^e  njaren,  trennten 
fid)  of;ne  allen  @runb  ben  if^nen  unb  ließen  bei  S!flo.6)t  bie  ^einbe, 
bereu  i'ager  ganj  nat^ebei  war,  in  bie  <2tabt.  2IlS  bie  Ofaurier 
merften,  baf^  bie  Stabt  üerlcren  n^ar,  !^ie(ten  fie  fo  gut  3ufammen, 
baß  fie  fidj  faft  aüe  g(ücflid>  burdjfc^tugen.  33on  ben  (äinirol^nern 
a6er  liefen  bie  @ot(}en  feinen  einzigen  am  ?eBen  fcnbern  6rad}ten 
alle,  felbft  ben  ^riefter  ber  Stabt,  um,  auf  eine  2irt  unb  2ßeifc, 
bie  ic^  jnjar  n3cH  fenue,  aBer  nic^t  erjagten  iviü,  um  nid)t  für 
bie  9fJad)n)elt  bieg  iBeifpiel  ben  Unmenfd)(id)feit  gu  bereiingen. 
.•pierBei  tarn  u.  a.  Ciateüuö  wmß  l'ebeu,  ein  3taüfcr  bcn  I^ol^em 
'2lnfe^en.  2tuc^  ben  Siberftrcm  Befamen  bie  ©etilen  in  ir;rc  @c= 
ibtttt,  fo  baß  bie  9ii?mer  niAt  meT;r  auS  Üuöcien  i'eBen§mittet 
ben  2;iiJer  f;inunter  fa{)ren  tonnten;  benn  ber  £rt,  ber  120  (Sto= 
bien2)  bon  9fiom  in  ber  5?ä§e  beg  j^luffeg  liegt,  toel^rtc  alS 
feinblid>eg  Soüa^ert  benen,  bie  jene  ^ai)xt  mad)en  njollten. 

11«  <5ctd>eg  mar  baS  2dncffat  bon  Zihnx. 

33elifar  !am  mit  feiner  ganzen  ?5btte  in  $Habenna  an,  berfam= 
mette  bie  ®ot6en,  n)cld)e  fid?  bafelbft  auff;ietten  unb  bie  römifdien 
SoCbaten  unb  l)idt  if^nen  fotgenbe  9{ebe:  „Diic^t  ^um  erftcn  Tlcd 
gefdjiet)t  e§  jetJt,  baß  bae,  wa§  ÜTüc^tigfeit  aufgebaut  6at,  burd? 

1)  Ittcli  am  anicne,  ?ietcnflu6  tt?  übet,  weftlic^  von  iRem.  —   2)  ca.  2  2fim. 


198  ^^roto^\  ©üt^enfrieg  III,  11. 

511  UntüdUicifcit  ju  ©vunbe  get;t.  Xnm  bon  5(tter6  t;er  (;a[tet  ien 
jiieiijdilid^cn  ^^ingen  biefe  ®d)iuäd;e  an,  unb  biele  T:f;aten  tvarfevcv 
DJfänuev  tonnte  bie  Sd)Icd)tißfeit  bev  bevtporfenften  9)?enjd)en  311 
<2d)anben  niad;en.  <^o  [inb  and}  be6  f  atfevg  5(nge(eßent;eiten 
tcvbevBen  Jvovben.  3e(5t  mü  ev  alJcv  baö  5Bev[ct)(te  tvieber  gut 
jnadjen,  unb  \o  gvo^  ift  fein  (Stfev,  ba^  er  bie  33eiyältiguug  bev 
%kx\cx  ben  I;iefigen  5(uge(egent;eiten  f)intcinfet5t  unb  eg  für  gut 
gcr;arten  (;at,  mid)  ju  (Sud)  I;icvr;er  ju  jd^icfen,  bmnit  id)  au6teffeve 
unb  ivieber  gut  inad)e,  jra^  ettra  bie  DBevften  ön  feinen  <BoU 
baten  ober  ben  ®ott;en  gcfet)(t  I;al^en.  5?iema(§  einen  ge^iler 
ju  begeT;en,  ba§  entfpridjt  nid)t  bev  meufdjlii^en  5(rt  unb  ift 
luibev  bie  9ktuv  ber  jTinge;  bie  begangenen  gefilev  tvicbev  gut 
ju  tnad^en,  ba6  jiemt  fid)  fo  vei^t  für  einen  ilaifer  unb  ift  feinen 
gelieBten  Unterffianen  eine  ii^aT;ve  (grc|uicfung.  ■Tenn  3t;r  foöt 
uid;t  nur  t>on  bem,  \va^  ®uc^  bvücft,  befreit  Juerben,  fonbern 
ba§  SBoIiIiuotlen,  ba§  ber  taifer  für  Sud)  t;at,  fofort  n)at;rnet;inen 
unb  genießen.  2Ba6  !cnnte  einem  9)?enfd;en  IroBt  §crrtid)eve8 
ju  %\)di  jiterben?  3^a  id)  nun  eigene  ju  biefem  3^^^^^^  ^^'^ 
düfi}  hin,  mu^  nun  aud)  ein  jeber  bon  ßuc^  aUe  feine  träfte 
anfirengen,  um  baraug  entf).n'ed)cnben  9ht^en  ju  jier^en.  25?enn 
alfo  jemaub  unter  (5ud)  S3evivanbte  ober  i^^'^uubc  6ei  bem  2^t)ran= 
uen  Sctilag  l^at,  fo  foH  er  fie  eiligft  abrufen  unb  i(;nen  bie 
faiferlic^e  SBiUenemeiuung  funbt^un.  3)enn  auf  biefe  SBeife 
tyürbet  3t;r  bie  ©unft  be6  ^^rieben^  unb  bie  ©nabe  be§  err;aBenen 
f  aifer6  genießen.  (2o  3.  S.  bin  id)  gar  nic^t  l^ierl^er  gekommen, 
um  mit  irgenb  jemaub  £rieg  ju  füt;ren,  unb  e6  iriirbe  mir  febr 
fdjmer^Iid)  fein,  gegen  UntertT^anen  be§  taifer^  feinbtid)  auf= 
treten  ^u  muffen.  SBenn  aber  tro^bem  einige  bon  biefen  ba§, 
iuaö  ifinen  beffev  frommt,  fd^nöbe  bon  fic^  iyeifen,  anbre  fogar 
un§  feinblid)  gegenübertreten,  fo  n^ürbcn  aud)  linr,  obi^^ol^l  nur 
mit  äu^erftem  Sibcrftreben,  un§  gejtmingen  fe'^en,  fie  aU  i^einbe 
3u  bel^anbeln."  <So  f^jrac^  ^Belifar.  iBon  ben  i^einben  ging 
aber  9ticmanb  ju  t^m  über,  ii^eber  ein  ©of^e  noc^  ein  9iömer. 


-]>xs>to\>,  öotr;entvic3  III,  11.  199 

Xavaiif  fanbte  cv  feinen  I^onipboven  Xfunimutri  mit  einer  :?(n= 
jat)(  üou  beffeu  i'eutcn,  ferner  Ü3italin8  unb  bic  ilh^rifd^cn  2o(- 
baten  in  bie  2lemilia,  um  fid)  bort  tuomöglid)  ber  fcften  *:piä^e 
gu  ljemäd)tii}en.  intaliu^  fam  mit  biefer  .'pccreömadjt  tnS  in 
bie  ©ecjenb  üon  ii?ononia '),  nafun  einen  oon  ticn  feften  '4-Hä^eu 
bort  unb  Wich  bann  ru()ig  in  ber  ©tabt  23ononia.  (^^Uö^lidj 
entfernen  fid)  jämmt(id)e  Oüinier  unb  begeben  fid)  in  i^>re  .'öeimatfi, 
tveil  fie  feit  ilirer  ütnfunft  in  Stalien  feinen  Selb  erl)a(ten 
^^aBen,  and}  fc^ledjt  l>er^>[lcc}t  loerbcn,  unb  bie  §unnen  i^nien  233ei= 
ter  unb  üinber  in  bic  2f[aberei  fertfdifeppen.  Xurd^  ©ci'anbtc 
bitten  fie  ben  i^aifer  um  i^crjeifuino;,  bie  if;nen  fditiejjtid)  and* 
geiväf;rt  iuirb.)  21(6  nun  !Ioti(aö  wen  bcm  ^Ibjug  ber  ^ü^rier 
.^unbe  crt)iett,  fd^idte  er  eine  ^Uuf^eitung  nad)  33oni.niia,  um  5i3i= 
taliul  unb  feine  Veute  öuf3uf;e(:en.  2(ber  intatiuö  unb  2f;ori= 
mutt;  l[;atten  fid)  in  einen  §interr;a(t  sefegt,  töbteten  eine  cjrofje 
3ct(^t  ber  ,'peran3ief)enben  unb  3ivangcn  bie  übrigen  3ur  ^-lud^t. 
(3n  biefem  ©efec^t  3eid)nete  fid;  ber  Comes  Illyrici  i1ta3are6  am 
meiften  au§).  S^arauf  begab  fid;  2;t;orimut(;  3U  ■33elifar  nad) 
^a'ücxina. 

Xamx  fd^idte  53e(ifar  brei  feiner  Xon}pf;oren,  Jfiorimutfy, 
Ovici(a§  unb  (2abinian  mit  1000  9)iann  nad;  2tuiimum '),  um 
■äJiagnuö  unb  ben  9iömcrn,  bic  bort  belagert  imuben,  Gntfa^ 
3U  bringen.  d;nc  luni  Xotilaö  unb  bem  feinblid^en  ipeer  be^ 
uierft  ju  iBcrben,  tarnen  fie  glüdlid)  bei  9(ad)t  nad)  5(uiimum 
f)inein  unb  befdileffen,  einige  3lu6fä(le  auf  ben  geinb  3U  unter= 
ne^nnen.  2ll§  il;nen  am  folgcnben  2;age  um  bie  Ü}nttag63eit 
^emelbet  rourbe,  ba^  eine  2ln3al;t  i^einbe  gan3  nat;e  r;erangefDmmen 
fei,  ritten  fie  liinauö,  jenen  entgegen,  l;ielten  eg  aber  bod;  für 
geratl;en,  erft  ^'atrouilten  l>or3ufd;irfen,  um  bie  Stärle  ber  Jeinbe 
ju  erfunben  unb  nidit  blinb  brauflcc5ugct;en.  SelifarS  !lDort}p^or 
9iicita6  t}atte  gerabe  einen  9iaufdK  er  liefj  niemanb  anbcrö  alö 
^^atrouiüe  reiten,   fonberu  gab   feinem  "^jferbe   bic  Sporen   unb 

1)  iBcIcgna.   —   2)  Cjitno,  Jübtic^  ton  ÜJnccna. 


200  ^roto^5,  ©of^enWeg  III,  11. 

544  f^vengte  bov.  {dx  luivb  toou  ben  @otr;en  umjingclt  unb  fällt^ 
öoti  ©^eeren  üBerfdjüttet.  Xk  Siömer  fönnen  nur  feine  i'ei(^e 
retten  unb  Bringen  fie  md)  2(uj:iinunt  I}inein.)  3)ann  famen 
©aBinian  unb  £f;orimut^  mit  9}?ognug  bat^in  ü6erein,  ba§  e8 
iid)  nidjt  emp[el;te,  roenn  fie  länger  if;ren  5tufent!}alt  bort  nät)men. 
3^enn  einmal  tonnten  fie  ben  @otf)en  im  offnen  t'am^f  ni^t 
gegenüBertreten ,  unb  jweitenS  n)ürbe  bie  Stabt  nur  ft^neUer  in 
bie  §änbe  ber  %cmiic  faKen,  tt)cnn  fie  mit  t'on  bem  ^robiant 
ber  ißelagerten  jel^rten.  ^ad)  biefer  2tbmac(}ung  rüftcten  fie  fid^ 
mit  il^ren  1000  'SJiamx  jum  SlBjug,  ben  fie  Bei  9?ac^t  Bewerf= 
fteüigen  wollten,  i'eiber  aBer  lief  unBemerft  ein  «Solbat  inS 
feinblid^e  $?ager  üBer  nnb  melbete  bort,  ir»a0  im  SBerte  xoax- 
Sofort  lie^  Sotila^  2000  augerlefene  l'eute  unter  bie  äßaffen 
treten  unb  Befehle  Bei  einBredienber  9iad)t  bie  SEege,  30  Stabien  ^} 
bon  Slujimum  entfernt,  o^ne  ba^  jemanb  etioaS  mert'te.  2ll§ 
biefe  nun  um  9)?itternac^t  bie  geinbe  l)eran3iel;en  fa^en,  jogen 
fie  bie  Sdinjerter  unb  ftürsten  ouf  fie  log.  ©ie  l;ieBen  200 
Tlamx  nieber;  (gaBinian  nnb  2;l;orimutl)  famen  mit  ben  üBrigen 
unter  bem  (2d)u^e  ber  bunflen  'Oftadji  nad)  Slriminum-)  burd^. 
5llle  ?afttl)iere,  auf  benen  fid)  bie  ®iener,  Saffen  unb  ©ewänber 
ber  (Solbaten  Befanben,  fielen  in  bie  §änbe  ber  @otl;en. 

ßiiHJdjen  2tuj;imum  unb  2lriminum  Befinben  fic^  stcei  ©täbte 
om  Ufer  be§  abriatifc^en  9}ceere§,  ^nfaurum  unb  ^Janum^). 
SBeiber  ©eBäube  l;atte  2Bitic^i§  am  Slnfang  be§  triegeg  nieber= 
Brennen  unb  üBer  bie  ^älfte  be§  SO'^auerrcer!^  jerftören  laffen,. 
bamit  nid>t  bie  9\ömer  fid)  bort  feftfe^ten  unb  ben  ©otl^en  un= 
Bequem  würben.  3^en  einen  bon  Beiben  ^^(ä^en,  '■^nfaurum,  Befc^lo^ 
Selifar  ju  Befe^en,  weil  tl)m  bie  C-rtlidjfeit  jur  äßeibe  für  bie 
^ferbe  paffenb  erjdjien.  (gr  fc^idte  nun  Bei  S^ac^t  einige  Seute 
aug  feiner  nädjftcn  UmgeBung  unb  lie§  bon  i^nen  in  aller  (Stiüe 
33reite  unb  Sänge  eine§  jeben  2;l)ore§  ausmeffen.  ®ann  lie^  er 
bie  S;^orflügel  jimmern  unb  mit  (Sifen  Befd^lagen,  ^5adte  fie  auf 

1)   5,5  fini.  —   2)  iÄimini.  —   3)  >$efaro  imb  ganc. 


^roto^  ©ot^enfrieg  III,  U.  12.  201 

iiäfme  unb  fd^icfte  [ie  ab  mit  (gabinian  unb  St^orimutf;,  bie  fte  544 
jdmett  iu  bie  iüiaucvn  einfügen  unb  bann  innevBalS  beg  3)faucr= 
ringeS  Meißen  fcüten.  2Benn  fie  fid)  \o  in  i£id)evf;eit  gebvad^t 
l^ätten,  [oüten  fie  bie  eingeftürjten  Steile  ber  ÜKouer  mit  Steinen, 
Vel;m  ober  jonftanc  augfüUen.  Sie  famen  bem  Sefet)!  nac^. 
Sobalb  a(8  Sctitaö  bie§  evfulir,  jog  er  mit  gvoj^ev  §eere6macbt 
gegen  fie  au§.  Sein  .^anbftreid)  mißlang,  unb  nadjbem  er  einige 
3eit  bmt  gelegen  battc  unb  bcn  %^[aii  nidit  fiatte  ucl^men 
ti>nneu,  jcg  er  um)crrid)teter  2,ad)Q.  ir^ieber  jurüct  inS  l'ager  Don 
2(u^-imum.  S3on  ben  Römern  aber  ließ  fid)  feiner  mef^r  im 
freien  %dDt  fekn,  fonbern  jebermann  6(ieB  inner(;atß  ber  (\-eftungä= 
mauern.  33on  feinen  Xcri)pf)oren  fd}irfte  iöeüfar  auc^  jioei  nad) 
9iom,  ben  '^erfer  2{rtafeireg  unb  ben  S^ra^ier  33arbation,  um 
S3effa§,  ber  bort  ftanb,  in  ber  iöen?adning  ber  Stabt  ju  unter= 
ftü^en.  2tu(^  biei'e  hatten  ftrengen  iöefet;!,  fid}  burd)aug  nicßt 
mit  ben  geinben  eingutaffen.  2116  nun  2oti(a§  unb  bag  @ot^en= 
I)eer  merften,  baß  ißelifarg  9}?ad)t  nid)t  bebeutenb  genug  fei,  um 
i^nen  in  offner  getbidi(ad)t  entgegen5utreten,  fingen  fie  an, 
gegen  bie  fefteften  '^^lä^e  öorjugef^en.  So  festen  fie  fic^  in 
•incenum  oor  ^5"ii-'inutt^  ^^^  Slöculum  'J  unb  begannen ,  beibe  ju 
belagern.  Xer  SLnnter  ging  3U  ßnbe  unb  mit  if;m  ba§  jebnte 
Qai)x  biefeg  Äriegeö,  ben  "^rofo)?  befc^rieben  §ot. 

12.  Xa  Seüi'ar  burdjaug  feine  3)?öglid)feit  fa^,  ben  33e=  545 
(agerten  3U  ^^eIfen,  fanbte  er  ben  -SofianneS,  33italian§  DJeffen, 
nad)  iöijjans,  nadjbem  er  ibn  einen  tfieuern  (SiD  Tratte  fdircören 
taffen,  bafe  er  clüc§  baranfe^en  irerbe,  fo  balb  ai§  möglich  ju= 
rücfjufel^ren.  2^erfelbe  foüte  ben  ^aifer  bitten,  jaf^lreic^e  2;ru))pen, 
oiet  @etb,  Saffen  unb  ^^ferbe  3U  fdncfen.  2)enn  Solbaten 
^atte  er  fe!^r  roenige,  unb  biefe  rooüten  fic^  burd}au§  nid>t  fc^Ia= 
gen,  ba  fie  behaupteten,  bie  StaatSfaffe  fei  if)nen  nod)  oiet 
®e(b  fdmibig  unb  fie  litten  9}?anget  an  ben  nötf)igften  SSebürf= 
niffen.     Unb   baS   loar  anrflic^  ber  %aü.     SBegen    biefer  Tinge 

I)  3etmc  unb  Qlsccii   55icfmc. 


202  ^ikoto|.>,  ©ot^cntneg  III,  12. 

515  jc^vieb  iöelifav  an  ben  i?atjev.  Xqx  SSvief  t)atte  aber  [olgenbeu 
3nf;a(t:  „2ßiv  finb  jiacf)  Italien  gefominen,  o  Beftev  bcv  fatfev, 
oI;ne  i^eute,  SBaffen,  ^4>fevbc,  @clb.  Unb  irer  i.>cn  biefen  (Sachen 
nidjt  bie  gülle  !^at,  ift  meiner  2lnfid)t  fc^juevtid;  im  Stanbe, 
mit  (Svfolg  f  vieg  3U  füf^ren.  3:t;va5ien  unb  SKtjvien  I;aten  wix 
ton  oben  Bio  unten  buvd;3ogen  unb  einige,  wenige  ©olbaten 
bort  angeiüorben.  2öir  muffen  nun  mitanfef)en,  Jine  biefe  lummer= 
lidjen  £'eute  lueber  SBaffen  Traben  nod;  irgenbwie  trieg§geübt  finb. 
2)iejenigen  aber,  bie  mx  I;ier  borgefunben  traben,  finb  mit  it;rer 
Sage  unjufrieben  unb  fürchten  fid)  bor  ben  geinben,  benn  it;r 
©emütt;  ift  bebrücft  burd)  bie  3a'f)treid;en  9?ieberlagen ,  bie  fie 
erlitten  Traben:  ja,  fie  I;aben  fid;  nidjt  bamit  begnügt,  einen 
3ufammcnftof3  mit  ben  ^einben  ju  t^ermeiben,  Jonbern  f;aben 
il^re  ^^ferbe  taufen  taffen,  it}re  SBaffen  loeggeiiunfen.  (Sintünfte 
ou6  -Stalien  T^erauSjujiet^en  ift  ganj  unmögtidi,  ta  e§  fid)  ioieber 
toKftänbig  in  ben  i^änben  ber  geinbe  befinbet.  2)egt;alb  be= 
finben  wir  ung  ben  Solbaten  gegenüber  in  einer  tfödjft  mi^tic^en 
Sage:  ba  wir  mit  bem  Solbe  in  9tücfftanb  finb,  fo  fönnen  wir 
feinen  unbebingten  ©etiorfam  Verlangen  —  ba6  Sßeiüufjtjein,  in 
il^rer  !Sd)ulb  ju  fein,  Iä(;mt  bie  liraft  beg  23efef)Iö.  2luc^  ba§, 
0  .^err,  wiH  id)  2)ir  nid)t  Derfd)weigen ,  baf^  bie  meiften  bon 
©einen  beuten  al6  Überläufer  bei  ben  geinben  weiten.  SBenn 
e§  nur  barauf  anfam,  23elifar  attein  nad)  Italien  ju  jc^idfen, 
fo  fteT^t  e§  mit  Xeiner  ilriegsrüftung  bortrefftid; ,  benn  id^  be= 
finbe  mid;  mitten  unter  r»talitern;  wenn  3^u  aber  Steine  ©egner 
überwältigen  wiüft,  fo  mu^t  Xu.  and)  für  ba§  Übrige  forgen: 
benn  ein  gelbl^err  ol^ne  Untergebene  ift  ein  Unbing.  (S§  würbe 
fic^  nun  junädjft  em^fef)Ien,  mir  meine  SDortjpl^oren  unb  §ijpa§= 
giften  3U  fdjiden  unb  au^erbem  §unnen  unb  anbre  ^Barbaren, 
fo  biet  wie  nwglidj,  unb  biefen  muf^  fogleid)  il^r  (2olb  au§ge= 
3at)It  werben." 

<Bold)e§   fd)rieb   23elifar.     Sol^anneg  aber  t)ielt   fid)   lange 
3eit  in  S3t)jan3  auf,  o^me  etwa§  von  bem  3U  t(;un,   weswegen 


^Uotot>,  ©oti^entvieg  III,  12.  203 

«r  bortt;in  gefcmmen  luav.  33tc(mef;v  t>ev^etvatf;ete  er  ficf»  mit  545 
ber  Tcd^tev  be§  ©evmamiö,  ber  ein  5Jeffe  beö  JÜaiferS  jvav. 
UnterDeffcu  evcjabeii  [ic^  g-ivinum  unb  31§cii(nm  an  Üetifaö,  unb 
bieder  inavfc^ictte  na^  !Xugcien,  um  <S)>oIetium  unb  ^2(fifium 'j 
ju  Belacjcrn.  Xie  iöefa^ung  v>on  3t>ofetium  befet;Ugte  ^pevobian, 
bie  i^cn  ^2I[i|"ium  3ififvib,  bcn  '2(6funft  ein  @otf)e,  akr  ben 
9?öniern  unb  bem  Äaifev  aufrichtig  ergeben,  .^erobian  nun 
fc^lcfj  mit  ben  ^einben  einen  il'affenftillftanb  i^on  bvei^ig  2^agen, 
(Sollte  Bis  jum  2Ib(auf  biejev  g-vift  fic^  feine  ipülfe  jeigen,  fo 
toottte  er  bie  Stabt  jammt  ber  33eja^ung  unb  ben  Söewo^nern 
an  bie  ®otf;en  auölicfern.  %l§  nun  ber  berabrebete  !Iag  r;eran= 
getommen,  ijon  rcmijdjen  Sru)^)5en  aber  nirgenb  cUva§  ju  fetten 
iuar,  \o  ütergaben  §erobian  unb  bie  33efa^ung  bem  33ertrage 
gemäp  ficf)  unb  S^olctium  an  Sctilaö  unb  bie  @ct()en.  ^erü= 
bian  fotl  baö  au§  ipaß  gegen  iöelifar  getrau  Traben,  ireil  ifim 
biefer  gebrol^t  t;atte,  er  werbe  iijn  wegen  feineö  früt;eren  33er= 
^tten6  jur  9ie(6enjd)aft  5ief;en.  (2o  erging  e3  mit  ©poletium. 
(gififrib  aber  madHe  mit  feinen  beuten  ^tusfäHe;  bei  ber  ®e= 
tegen^eit  toertor  er  bie  9)?e^rja£)(  berfelben  unb  fam  bann  felbft 
um§  ?eben.  Unter  biefen  Umftänben  f;ielten  eg  bie  23ett}0^ner 
bon  5lfifium  fürä  33efte,  fofcrt  bie  Stabt  ben  geinben  auöju^ 
liefern.  2oti(a3  aber  fteüte  an  Ciij^rian  baä  5(nfinnen,  er  feüe 
t^m  ^erufia2)  ausliefern;  luenn  er  eö  nic^t  tf;äte,  fo  brot;te  er 
mit  feinem  ^oxt\  —  für  ben  %o.\l,  ba§  er  ficb  witlfät;rig  jeige, 
berfprad}  er  il;m  reicfje  33eto(;nung.  Xo.  (lx}\man  \id}  auf  nid;tg 
einlaffen  trcüte,  fo  iDurbe  einer  toon  feinen  3)ori^))l;oren,  9?a= 
meng  Uli^>fni§,  beftodien,  ben  2l?ann  mit  .^interlift  au§  bem 
SEege  ju  räumen.  M§  nun  Uli^l;u§  einmal  mit  (I^^rian  allein 
trat,  ftie§  er  ibn  nieber  unb  flüd>tete  ftd^  bann  3U  Stotila^. 
9?ic^t§beftciueniger  erlnelten  (5i)^rian§  Solbaten  bie  Stabt  bem 
Äaifer,  fo  bafj  bie  ©ot^en  eg  für  angezeigt  eradUeten,  bie  23e= 
lagerung  auf3ul)eben. 

1)  <^>^cfeto  unb  ?l[üft.  —   2)  q-enigta. 


204  ^xQtop,  ©ot^enfticg  III,  13. 

fiia  13,   Tavauf  ging  STotila^  gegen  9iom  üor  unb,  aU  er  naf;e 

genug  getommen  n^av,  rüftete  et  fid)  jur  ^etagentng.  -Ön  ganj 
Stalten  lie^  er  bie  iöauern  ru'f)tg  Bei  it^rer  %xMt  unb  l^ie^  fie 
o^ne  }^\nd}t  i^x  £anb  n^ie  immer  BeBauen;  nur  bie  (Steuern,  bie 
fie  frü'^er  an  bie  ©taat^faffe  unb  bie  ©utSBeft^er  aBgefüf)rt  t;atten, 
mußten  fie  je^t  i'^m  jaT^len.  —  %l§  \id}  eine  Stnjaf)!  ®otI;en 
ben  9}?auern  9^om§  näherte,  \o  mac{)ten  SlrtafeireS  unb  23arBation, 
tvc^bem  33effag  oBrietf;,  mit  bem  größten  SI;eil  i§rer  £'eute  einen 
2(u8faII  auf  fie.  Sie  töbteten  biete  geinbe  unb  fc^lugen  bie  üBrigen 
in  bie  glud)t.  Sllö  fie  aBer  biefelBen  tfxigio,  berfolgten,  fielen  fie  in 
einen  §inter!)aU  ber  geinbe.  jTaBet  toerloren  fie  faft  aüe  (Sol= 
baten  unb  famen  nur  mit  einigen  n^enigen  glüdflic^  babon.  Seit= 
bem  Jragte  man  feinen  2lu§fatt  me^r,  oBgleic^  bie  i^einbe  iJfterg 
ein  S^reffen  auBoten.  dlun  fing  ber  junger  an,  bie  9iömer  fel^r 
ju  brüdfen,  ba  fie  nid)t  me(;r  bie  Mengmittel  bon  ben  t^elbern 
in  bie  Stabt  Bringen  fonnten  unb  bie  B^^f^^}^*  ^^'^  ^6^'  Seefeite 
i^nen  aBgefd^nitten  tbar.  ®enn  feit  bie  ©ot^en  im  Sefi^  bon 
9?eapel  rtsaren,  I;atten  fie  bort  eine  jal^lreid^e  g-lottille  aufgefteHt 
unb  I}ielten  an  ben  fogenannten  -Snfeln  beg  Sleolug  ')  unb  ben 
anbern  jener  ©egenb  fc^arfe  Sßac^e,  fo  ba^  bie  Schiffe,  n)eld)e 
bon  Sizilien  nad»  '^l^ortug  fahren  ttJoUten,  fämmttid)  mit  ganjer 
^Bemannung  i^nen  in  bie  §änbe  fielen.  —  S^otitag  f^irfte  eine 
^eeregaBf^eilung  in  bie  Slemilia  mit  bem  Sluftrage,  in  ®üte  ober 
mit  ©etoalt  ^lacentia-)  ju  ne!§men,  meldieg  bie  ftar!  Befeftigte 
§au^tftabt  jener  Sanbjd^aft  ift  unb  am  ^o  liegt.  35on  aßen 
Drtfd^aften  ber  ©egenb  njar  eg  allein  nod}  in  ben  §änben  ber 
SffiJmer.  SoBalb  biefeg  §eer  bor  -placentia  angelangt  toar, 
forberte  man  bie  33efa^ung  auf,  fid)  an  Sotilag  unb  bie  ©of^en 
ju  ergeBen.  2tlg  biefe  Slufforberung  ol)ne  (ärfolg  BlieB,  fc^lugen 
fie  ein  Sager  auf  unb  fc^loffen  bie  Stabt  ein,  ba  il;nen  nid)t 
berBorgen  geBlieBen  war,  baß  fie  nid^t  genügenb  ber^robiantiert 
fei.  —  S^amalg  roarb  3U  'Born  in  ben  faiferlidjen  £Berften  ber 

2)  ®ie  lipatijc^en  Snfetn.  —   2)  ^iaceiija. 


^^rofo^,  ©ot^enfricg  III,  l'i.  205 

^evbad)t  rege,  ba^  dct^eguS,  ein  ^^attijier  itnb  -prince^S  (SenatnS, 
ouf  Söcn-atl)  fmne.  ^TerferBe  (nett  e6  fcakv  für  richtig,  fic[|  na* 
(Eentumcellae  ju  Begeben. 

©elifav,  n^eld^ev  für  9icin  unb  ben  2(u§gang  be§  ^-iegeg 
für({>ten  mußte  nnb  bod)  Den  9tal^enna  au?  mit  feiner  geringen 
(Streitmad}t  feine  §ütfe  Bringen  tonnte,  Befc^Icf?,  bon  bort  auf= 
^uBred)en  nnb  bic  ^>tät>e  naBe  Bei  9iom  gu  Befe^^en,  bamit  er  fo 
im  (Stanbe  n)äre,  ben  33elagcrtcn  jur  §ülfe  na'^e  gu  fein.  3tud) 
reute  eg  if^n,  gteidi  anfangs  nad}  9iabenna  gegangen  ^  fein, 
iroju  if)n  33italiu6  ni^t  gerabc  gum  33ortf)eiI  ber  t'aiferlicBen 
<Bai)e.  berantaßt  Batte,  toeit  er  baburd),  baß  er  fic^  bort  einfd>Io§, 
bae  S^iel  genjifferma[;en  in  bie  §änbc  ber  ^einbe  gegcBen  Battc. 
'^lad)  meiner  2(nfidit  Bat  ißelifar  entn^eber  ba6  lueniger  9iid)tige 
get'^an,  n^eil  e§  bamol§  ben  9iömern  fd^ted^t  ge^en  follte,  ober 
er  l^at  jn^ar  ba§  9iid^tige  erfannt,  ®ott  aBer  bie  2Iu§füBrung 
be§  33efdV(uffe§  berBinbcrt,  ivcil  er  Soti(a§  unb  ben  ®otf)en 
r}etfen  ftoHte  unb  bcsBalB  iBelifarS  rid^tigfte  (Sntfc^tüffe  in  ba§ 
®egent'f)eit  berfeBrte.  CB  ficB  ba§  fo  ober  fo  ber'Eiatten  T^at, 
vermag  ic^  nic^t  gu  erttären.  33elifar  ließ  nun  Quftin  atg  ^om^ 
manbanten  bon  9kbenno  gurüd,  Brac^  felBft  mit  geringer  Wl<xnn= 
fdiaft  bon  bort  auf  unb  nmrfdnrte  burd^  !l:armatien  unb  bie 
angrengenbe  ^'anbfdjiaf t  nac^  (Spibamnu§  ') ,  iro  er  auf  33erftär: 
!ung  aug  SBl^janj  n^artete.  Qn  einem  33rief  an  ben  ^aifer  fe^te 
er  bie  ?age  ber  Tinge  auSeinanber.  -Sener  frfncfte  Balb  barauf 
5?italian6  Steffen,  3of}anne§,  unb  ben  5Irmenier  3faal,  ben  Vorüber 
be§  Slratiug  unb  be§  9?arfeg,  mit  einem  §eere  aB,  baö  fic^  aug 
SarBaren  unb  9iömern  jufammenfe^^te.  3)icfe  famen  in  (5pi= 
bamnug  an  unb  bereinigten  fic^  mit  23e(ifar.  2lud)  fanbte  ber 
i^aifer  ben  (Sunudien  Dkrfeg  gu  ben  ^erulerfürfien ,  um  mög= 
lid^fi  bielc  für  einen  3ug  tiad^  -Qtalien  gu  gewinnen.  2Bir!lidt 
gingen  jaBIreidie  ^eruier  mit  i^m,  bie  unter  anbern  "-^li^itemutB 
fommanbierte,  nnb  gogen  mit  i'^m  burc^  S^rajien.     5^ort  ivoüten 

1)  S)uroj5C. 


206  ^rofojj,  ©ot^enhicg  III,  13.  14. 

54  5  [le  ükitL^tntevn  unb  mit  ^•vUf;ltngöCinfang  311  iBelifav  \id}  Be= 
CleBen.  23ei  ii)im\  )vax  and)  3er;anne§,  mit  bem  Seinamen 
'^j^tiagan. ')  3liif  biefem  äRarfd)  Ict  [idj  if;nen  bie  ®elegent;eit, 
unbevmutt;etev  äBeife  ben  Qficnievn  einen  großen  ©tenft  gu  leiften. 
(S§  f;atte  nämlid)  fuvj  jul^ov  ein  grc^cv  ipaufcn  bev  BarBavifdjen 
©tiabenen  bie  ij'cnan  iitevfdjritten,  bev  in  bem  vi3mifd;en  ©cljtet 
vanBte,  ^lünbevte  unb  bie  i8en;oI;nev  al^  ©Haben  iDegfd;le^)))te. 
9[)?it  biegen  ibiirben  bie  §erulev  ^^lö^lid)  t^anbgemein,  fc^tugen  bie 
an  ^dljl  ibeit  üBevlegenen  g-einbe,  I;ie6en  [ie  nietev  unb  entließen 
alle  (befangenen  iinebev  in  if)re  ^peimat.  ipievBei  na'^m  9?atfe§ 
einen  9)?enfd;en  gefangen,  bev  fid^  ben  9?amen  be§  (5f;irBubtu6 
anma|3te,  eine§  fetir  angefe'^enen  SOtanneg,  bev  ipeevmeiftev  ge= 
tbefen  tbav,  unb  becfte  nun  mit  Ieid)tev  9}?ü^e  ben  S3etvug  auf. 
14,  (3)ev  ed)te  (5(}itbubiu§  wax  oX§  .^eevmeiftev  bon  S:t)va= 
jieu^)  iuiebev'^olentlid)  üBev  bie  üDonau  gegen  Stuten  unb  @!(abenen 
gu  gelbe  gebogen  unb  enbüc^  in  einev  ©d^lad^t  gefallen.  Sin  3lnte, 
bev  benfetBen  9?amen  tvug,  {»atte  Bei  feinen  33olfggenoffen  fid) 
füv  ben  ©efatlenen  au^gegeBen  unb  ibav  auf  bem  2Bege  uad) 
^S^janj,  um  fic^  in  fetuev  angemaßten  2Büvbe  Beftätigen  ju  laffen 
unb  füv  bie  Stuten  ein  ißünbniß  mit  bem  ^aifev  aBjufc^lteßen. 
Diefen  ^Betvügev  fafste  d1ax\c§  unb  nat;m  i§n  aU  ©efangenen 
mit  nac^  Si^S^nj-  —  ^>vo!o^  Bef(^veiBt  bie  «Sitten  Beibev  35ölfer, 
Ujie  folgt.)  3)iefe  Beiben  ©tämme,  bie  ©ftabenen  unb  Stuten, 
ftet^en  nid;t  untev  bev  ^evvfd^aft  eineg  ^tanneS,  fonbevn  fie  teBen 
bon  Stttevg  '^ev  al6  5?ol!gftaat,  fo  baß  ©lud  unb  Ungtüd  alle 
gemeinfd)aftlid)  tvagen.  Stud)  in  ^Sejug  auf  atteS  anbeve,  ©efe^e 
unb  33väudje,  finb  biefe  S3avBaven  biJttig  gteidj.  3)enu  fie  !ennen 
nuv  einen  ®ott,  ben  SIi^fd)Ieubevev,  unb  gtauBen,  baß  ev  attein 
bev  ^evv  fei  üBev  atleg.  Sie  o^^fevn  it;m  ©tieve  unb  allevtei  anbeve 
Opfevtt;ieve.  Ta§  (Sd)idfal  !ennen  fie  nic^t  unb  tüiffen  aud)  nid^t, 
baß  e§  ivgeub  eine  9)tad)t  üBev  bie  9)?enfd)eu  t;at;  fonbevn  ioenn 
il;nen  bev  3^ob  bov  Stugen  fteT;t,  fei  e§,  baß  fie  bon  einev  tvanf= 

1)    ■Cet  g'^^ff^'^-  —   2)  Magister  militum  per  Thraciani. 


^xoto\>,  ®otf;en{rieg  III,  14.  15.  207 

l^eit  ergriffen  fmb  ober  in  bcn  .'ilriej^  jief^en,  fo  gefobcu  fic,  für  545 
ben  ^afl  ber  'J)iettnnon  bcni  ®ott  fofort  ein  C^J^>tcr  barjuSringen; 
fomnien  fic  ß(iiif(i6  bnrd),  fo  o^>fern  fie  wcid)  if)rcni  ®o(ii6bc  unb 
glauben,  ba§  fic  if;r  2clcn  mit  biefem  Cpfer  fid)  erfauft  t;aBen. 
5(u^erbcm  cuveifcn  fic  ben  5'tüffen,  Clncttcn  unb  anbern  Täntonen 
gi5tttic()e  öftren,  bringen  ifnicn  allen  C)>fer  bar  unb  6cnu^3eu  biefe 
C)3fer  ju  £)rafetf)>rüc^en.  Sie  iuo()nen  in  bürftigcn  ^dkn,  tweit 
Don  etnanber  getrennt,  unb  bie  ein3etnen  ^ved)fe(n  oft  iure  !3!Bor)n= 
fi^e.  -3nö  (Ve(b  riidfcn  bie  nteiftcn  5U  %n\\  mit  fleincn  (Sdn(ben 
unb  SBurffjjiefjen.  "^^anjer  tragen  fie  nidU;  mand}c  l;aljen  fcgar 
ireber  Cfter=  nod>  Untcrgeti^anb,  fonbern  geben  bem  ^einbc  ent= 
gegen,  inbem  fic  nur  bie  §ofen  tei  einen  (Sdinrj  um  bie  '^enben 
l^inaufjiet^en.  Sie  f^>red)en  ein  unb  biefetbe,  furd)tfear  6arlJarifd)e 
S^>radK  unb  untcrfdiciben  fid)  aud)  im  'Jtuf^eren  nid)t  bon  einanber. 
?Il(e  finb  fie  fef;r  grof;  unb  flarf;  if;re  ^Jaut=  unb  §aarfarl6e  ifi 
tveber  n)et§  nod)  Monb,  and^  nic^t  gerabe  jd^tüarj,  fonbern  fie 
finb  ganj  unb  gar  rötMid).  2Bie  bie  DDfaffageten ,  leben  fie  in 
9ioT;(;eit  unb  Xürftigfeit  unb  flarren  iine  jene  l^on  Sd^mu^.  '3)a= 
tei  finb  fie  burc^aug  nid^t  jd)(ed)t  ober  bööartig,  fonbern  fommen 
aud)  in  SSejug  auf  bie  (5infad;t;cit  ber  Vebeuöiueife  ben  .^unnen 
gteid^.  33on  3Uter6  l)er  nannten  fid)  StCabenen  unb  2(nten  auc^ 
mit  bemferben  -Kamen,  nämlid^  Spori  i),  meiner  ü)?einung,  weit 
fie  fo  jerftreut  in  ^eften  tuofinen.  Teefiarb  ift  aud)  if;r  ©ebiet 
fe(}r  groß:  fie  beau^f^nen  nämtid)  faft  ba^  gan3e  jenfeitigc  I:onau= 
ufer.  <Bo  iveit  über  biefeg  SSotf  .  .  .  .  3d)  njenbe  mid)  nun 
uneber  5U  bem  '!).Htnfte,  bon  tüerd)em  ic^  ausgegangen  bin. 

15.  2Bä()renb  ber  ^aifer  in  ber  befdiricb.enen  SBeife  T)an^ 
bette,  f(^i(fte  33etifar  ben  33atentin  unb  einen  feiner  !5)or^^)t;oren, 
0?amenS  ^^fiofag,  einen  auSgejeicbnetcu  Cffijier,  mit  einer  jtruppen= 
mad)t  nad)  ']>ortu§,  um  bie  bortige  53efa^ung,  bie  unter  3nno: 
centiuS  ftanb,  ju  oerftärfen  unb  luomögtid)  burd)  3lu§fä(Ie  baS 
feinbtid}e  Sager  ju  beunrut)igen.     S3alentin  unb  ^f}ofa§  fdjirften 

1)  com  gtiec^tfcfjeu  Betfcuiti  OTTsioco,  rocrc^cä  „ftreueii"  beteutct,  »gf.  Xiafpota. 


208  ^rofo^,  ®ot^en!rtcg  III,  15. 

5  15  nun  imbemert't  23cten  nad)  9vom  iinb  Itefjen  33effa§  jagen,  fic 
iüürbeii  fot'ovt  einen  .f)anbftvetd)  auf  bic  feinbltc{)cn  (Sdjanjen  ber= 
jud)en:  er  folle  bie  Beften  bcn  ben  Solbaten  in  9icm  au§jud)en 
unb  eitigft  juv  Unterftü^ung  einen  2{u§iaü  inad)en,  joBalb  er  ben 
Slngvin  Bemerft  l^ätte,  bamit  fie  auf  biefe  Sßeife  Beibe  ben  58ar= 
Baren  jc^tueren  Sd^aben  jufügen  tlhmten.  2^aS  ^ajjte  aBer  bem 
S3e[[aS  feinegiuegg,  oBn3oI;I  er  3000  Wlann  Bei  fid?  Batte.  5tlg 
nun  Valentin  unb  'j)3r;ofa§  mit  500  Wlann  einen  33orftc^  gegen 
haß  feinblicBe  Sager  mad^ten,  töbteten  fie  einige  l'eute,  unb  ber 
SQBaffenlärm  f'am  ben  belagerten  njo"^!  gu  £)f)ren;  bo  aBer  nte^ 
manb  au§  ber  ©tabt  t;erbor!ant,  fe^rten  fie  jd)Ieunigft  tüieber 
um  unb  getaugten  oT;ne  allen  33erluft  luieber  nad;  ^^ortug.  9?cdi 
einmal  fanbten  fie  ^oten  an  33effa§,  Bcfc()ulbtgten  tl^n  untier= 
anttüortlic^er  (gaumfeligfeit  unb  berjprad)en,  in  näd^fter  ßeit  einen 
jn^eiten  §anbftreid)  gegen  bie  g-einbe  ju  unterneBmen ;  iüieber  for= 
berten  fie  il}n  auf,  ju  gleidjer  3eit  mit  feiner  gangen  'SHadjt  einen 
SKugfall  ju  mad)en.  9Hditgbeftott)eniger  Bel;arrte  er  auf  feinem 
iBcrfa^,  feinen  entfd)eibcnben  <2d)Iag  au^ert;alB  ber  59?auern  ju 
wagen.  33alentin  unb  ^^I;ofa§  luoüten  nun  mit  griJf^erer  ^yia&it 
Den  i^einb  onfallen  unb  I^atten  fd^on  aViiS  bagu  borBereitet.  Unter= 
beffen  tüar  einer  t>on  3nnccentiu§'  ©otbaten  gum  S;otiIa§  üBer: 
gelaufen  unb  t}atte  il;m  augejeigt,  baß  man  am  folgenben  S'age 
toon  $ortu§  aii§  einen  Eingriff  auf  il^n  mad)en  voerbe.  (Sofort 
legte  er  an  attcn  geeigneten  '5|.^un!ten  tapfere  .Krieger  in  ben  ^inter= 
l^att.  3)af)inein  gerictl}en  benn  ^^alentin  unb  '^l;o!a§  mit  i(;ren 
l^euten  am  nädjften  Sage:  fie  felBft  unb  faft  alle  il;rc  ©olbaten 
fanben  ben  Sob;  nur  ireuige  retteten  mit  fnajjper  dlot^  bag 
SeBen  unb  erreid)ten  '^ortuS. 

3n  berfelBen  3eit  fd)icfte  ber  grjBifci^of  bon  9ftom,  33igiliu§, 
ber  auf  ©igilien  feinen  2BoI)nfiö  aufgefd)tagen  ^atte,  eine  grof^e 
Stnja'^l  bon  ©d^iffen  boH  ©etreibe  aB,  in  ber  2}Jeinung,  bie 
6d)iff§Ieute  tüürben  i'^re  Sabung  auf  trgenb  eine  232eife  nad)  9iom 
burd)Bringen.   3)iefe  ©d)iffe  nun  fegelten  nad^  ^>ortu§;  bie  geinbe 


^xotop,  ©ot^enfrteg  III.  15.  IG.  209 

üBer  cv^ietten  iTunbe  batoon,  fainen  tr>nen  judov  unb  i^erfiecften  145 
tlc^  r^tntev  ben  SDicIon,  um  fie  c^ne  9)iiik  a^^jufangcn,  fotalb 
fie  in  ben  ^pafcn  cinßcfatiYcn  feien.  3110  ta§  bie  Veute  bev  23e= 
fo^ung  Den  -;}>ovtu§  temevtten,  Begaben  fie  fi(^  aÜe  an  bie  ^ruft= 
n.^er;ren  unb  ive'fiten  mit  üüdievn,  lucmit  fie  ben  Sdnffen  anbeuten 
tDclIten,  fie  foüten  nid)t  ireiter  falu'en,  fcnbcvn  ivgcnbroo^nn  aue= 
Inegen.  !Diefe  Devftanben  bie  ^t\6en  falfc^  unb  gtauBten,  bie 
?eute  ücn  'ipcvtu§  freuten  fid^  üBer  ih-e  5Infunft  unb  fcrberten 
fie  auf,  in  ben  §afen  einjufaT^rcn.  Xa  if;nen  ncd)  baju  ber 
2Binb  günfiig  luav,  fegetten  fie  in  toüet  i^a^vt  in  ben  §afen 
Tnnein.  2fuf  biefen  Sditffen  Befaub  fid}  au§ev  bieten  anbern 
9iömevn  aud)  ein  SBifd^of,  9?amenS  33orentin.  Xie  53avBarcn 
jamen  au§  il^vem  ^pinterT;aIt  l^erbor  unb  naf;men  aUe  jsaBvgeuge, 
cT;ne  bie  geringftc  ©egemvet^v  ju  finben.  I^en  Sifd>cf  füt^vten 
fie  Der  StctitaS,  bie  anbeten  16vad)ten  fie  aüe  um  unb  nar^men 
bie  (2d)iffe  fammt  ber  %xad}t  mit  fidi  ireg.  Xiefen  33tfd)cf  fragte 
2!otiIa§,  nja§  er  ju  nnffen  n^ünicbte,  bann  warf  er  if^m  tocr, 
bai3  er  burd)au§  nidit  bie  2S?a^rkit  rebe,  unb  tief;  iBm  Beibe 
§änbe  aBt)auen.  So  l^at  fic^  bie§  jugetragen.  9cun  ging  ber 
2Binter  ju  Gnbe  unb  mit  it;m  ba§  elfte  3at}r  biefeö  .^riege§, 
ben  ^>rofc^  Befc^rieBen  ^t. 

16»  5>igitiu§,  ber  Sr'sBifc^of  Den  9vcm,  BegaB  fic^  auf  2Bunfd>  sie 
be§  ^aifer§  Den  (gisiüen,  njo  er  fd^cn  lange  barauf  gea^artet 
t;atte,  nad)  5Bt)5an5.  3"  biefer  ^e'xt  n>aren  ben  9Jcmern,  njelc^e 
in  ^%centia  Belagert  n^urben,  bie  ?eBcnömitteI  gänjlid)  au§ge= 
gangen,  \o  ba^  fie  Der  .junger  ju  unerl;crter  Steife  griffen.  (Sie 
l^atten  nämtid)  jd)cn  9)cenfdienfleif6  genoffen,  unb  besfialB  üBer= 
lieferten  fie  ficb  unb  "^l^lacentia  in  bie  §änbe  ber  ©ott^en.  ©o 
ging  eg  t)ier  ju,  unb  audi  in  9iom,  njeld^eg  SotitaS  Belagerte, 
ftieg  bie  9?otT;  auf§  §öc^fte.  9?un  roar  unter  ben  in'ieftern  ju 
^om  einer,  9?amens  ^^>elagiu§,  feineS  2lmte§  ein  'Xialon,  ber  lange 
3eit  in  33ijjanj  geteBt  unb  bort  fid^  bie  n^ärmfte  g-reunbfÄaft 
be§  Äaiferg  3uftinian  erworBen  !§atte  —  biefer  n:ar  turj  juDor 

@cjc§i(^tfc^teibec,  £fvj.  7  0.    ^itotcp,  (üct^entrieä.  14 


210  ^roto).\  ©ot^enfrieg  III,  IG. 

51Ü  mit  veidjeu  3d}ät'cn  nad)  Qumu  5iuücfgefet;xt.  Sät;renb  bcr  8e=^ 
(aöcvmuj  f;attc  ev  fceu  cjvci^ten  Zi)c\i  bai^on  ben  9?ot(;leibenben 
jufcmmcu  laffeu  uub  natüvdd)  butd}  biefe  ^anblungStuei^e  ba§ 
2tnfef;en,  baö  ev  jonft  fd)ou  Bei  aUen  3talifetn  Befafj,  nod)  6e= 
beutcnb  evf;öf)t.  liefen  "^.'elagiu^  nun  Dcvaula^ten  bie  Üiömcr, 
lueldje  fuvdjtBar  Don  ber  ."pungcvßnetf;  litten,  ju^  S^ütitaö  ju 
ge^en,  um  für  fie  einen  SBaffenftiüftanb  luni  einigen  n^enigen 
Jagen  ju  envirfen  unter  ber  ^ebingung,  baß,  Jüenn  innerl;all> 
biefer  gvift  feine  ipülfe  ton  33i;3an5  für  fie  einträfe,  fie  fid^ 
fammt  ber  «Stabt  ben  ©Otiten  ergeben  juoHten.  9)tit  biefem 
2(uftrag  erfc^ien  ^elagiu0  tor  Sotitag,  ber  i'^n  eT;rfurd)t§= 
üoü  unb  teutfelig  em)3fing  unb  folgenbe  22}orte  an  it^n  ri(^tete: 
(ÜotilaS  toerfid)ert  ir;n  be§  größten  2Büf)tiüotten§ ,  nur  bürfe  er 
v>cn  brei  2;ingen  nic^t  reben,  bon  ben  Stsiüanern,  9iom§  9}?auern 
unb  ben  üBergetaufenen  Sftai^en.  Xie  Si3inaner  t;aBen  ben 
@otI;en  mit  fdmöbeftent  Unbanf  geIoI;nt,  inbem  fie  ben  9iömern 
BereitTOittigft  alle  S^^ore  öffneten  unb  baö  Belagerte  9f{om  fo  reic§= 
tic^  mit  (betreibe  toerfal;en,  baß  e6  fid)  ein  Qai)x  lang  ^at  'Ratten 
fönnen.  XeßI;alB  fennen  n>ir  if;nen  nidjt  ter3eil;en,  benn  it;re 
®(^ulb  ift  fo  fdjjuer,  ba|3  fein  9)Jitleib  bagegen  auffommen  fann. 
Xie  3}tauern  9^om§  fdjü^en  ba§  feinblidje  §eer,  ba§  fid)  nie  jum 
offnen  i^am^fe  fteßt,  fcubern  burdj  aKevlei  §interlift  uub  ÜBer= 
fall  bie  ®otl;en  f(^äbigt.  2)egt;alB  muffen  wir  bafür  forgen,  ba^ 
bergleidjen  für  bie  ^ufunft  unmf3glid;  wirb.  2lnd)  (Sudj  9iöm.ern 
wirb  bie  ^e^'Üörung  ber  ^Dtauern  bon  9Ju^en  fein,  benn  baburd; 
werben  (Sud)  fünftig  bie  Seiben  einer  Belagerung  erf)3art  BleiBen, 
unb  9unn  wirb  bem  (Sieger  in  ber  gelbfd^lac^t  al§  ''^reiS  jufaKen. 
2)en  Stlaüen,  bie  fid)  ju  un§  geflüdjtet  l;aBen,  l^alten  wir  baö 
35erfpred)en,  fie  niemals  ausjuliefern  —  benn  wenn  wir  baS  nic^t 
tt)äten,  fo  würben  wir  bie  unau0löfd)Ud)e  ®d)ma(^  be0  SreuBruc^ö 
jeitleBen^  mit  uns  f;erumtragen  muffen.)  2(uf  biefe  Sorte  be§ 
Jotila^  antwortete  '^>elagiug,  (nac^  bem  ©e^^örten  wage  er  gar 
nid)t  mel;r,  feine  Bitte  üorjutragen;  wenn  er  ben  «Sisilianern  fc^on 


fxotop,  ©ot^enftieg  in,  16.  17.  211 

\o  ^eftig  jürnc,  waQ  fiätten  bann  bie  9iömer,  bie  iüiber  i^^n  ju  54c 
ben  22}affen  gegriffen  Tiättcn,   jn  Treffen  ?   (Sv   ftcHe  feine  ^adj^ 
©Ott  anf)eim,  bev  biejenigen  jn  ftvat'en  Pflege,  ivcldjt  bie  58itten= 
ben  beräc^tlic^  tet;anbeln.) 

17«  9ca6  feldien  5H?ovten  ging  ^Y>etagin§,  nnb  aU  bie  9ii^iner 
ifm  unDervid)teter  3a6e  juvücftcf^ven  fallen,  jvaren  [ie  iu>üig  ratf;= 
Ic§ ;  benn  bie  9?ott;,  njcldje  üon  2!ag  ju  2;ag  immer  '^ö^er  flieg, 
bereitete  it)nen  unerträgtidie  Cuafcn.  Xie  3oIbaten  bagegcn 
fcnnten  e§  allenfalls  auS^lten,  ba  bie  Vetenömittcl  ifinen  nod) 
nic^t  böttig  ausgegangen  waren.  ^^eSf^att»  toerfammeUen  fic^  bie 
9vcmer,  traten  inn-  bie  faiferlidjen  CBerften,  3?e[faS  unb  ^onon, 
unb  f^jrac^en  unter  lautem  Seinen  unb  äBef;ftagen:  („(änttueber 
fe'^t  un§  als  Sure  Sllaben  an  unb  gebt  unS  atS  folc^en  ju 
effen  —  wir  iroßen  gern  bafür  Sflabenbienfte  Bei  ßuc^  berrid^ten, 
cber  la^t  unS  au6  ber  ©tabt,  bamit  -S^r  ber  ä)Ui§e  überhoben 
feib,  (Sure  (gflaben  ju  fcegraBen,  ober  geBt  unS  ben  £ob  unb 
bamit  bie  33e[reiung  ben  unfern  Reiben!")  ^Tarauf  antn3ortete 
^effaS,  M^enSmittel  if;nen  ju  geBen,  fei  unmcglid;  —  [ie  ju 
tijbten,  berfto^e  gegen  bie  ©efe^e  ber  9tetigion  —  fie  au0  ber 
(2tabt  3U  (äffen,  fei  f;i?d)ft  Bebenttid;.  Gr  berfic^erte,  33elifar  unb 
ein  ^eer  auS  ©tjjanj  irürben  in  allernädjfter  3eit  (Sntfa^  Bringen, 
unb  mit  biefem  Sroft  entlieg  er  bie  9iömer. 

!I:ie  .^ungerSnotf) ,  ir»eW)e  burd^  bie  lange  3)auer  ber  ^e^ 
lagerung  l;i3f)er  unb  l;öf;er  ftieg,  n^urbe  immer  brüdenber  unb 
jroang  bie  SJienfc^en,  ju  feltfamen  unb  unnatürlid)en  9ca^rung§= 
mittein  ju  greifen.  B^^^^'ft  bcrfauften  ^effaS  unb  £cnon,  bie 
S3efel^lS~§aBer  ber  rcmifcBcn  ^efa^ung,  bon  bem  (betreibe,  baS 
fte  in  grcfjer  iDJenge  innerl;alB  ber  2)iauern  aufgef^-'^eidiert  l;atten, 
unb  eBenfo  bie  ©olbaten,  n^aS  fie  fid;  an  if;ren  täglid^en  Ovationen 
aBfparten,  an  bie  n.utl;ll;aBenben  9ii3mer  für  fc^irereS  @elb;  ein 
Scheffel  galt  nämlid)  fieBen  ©clbftiicfe.  2Ber  nidjt  in  ben  S3er= 
l)ältniffen  leBte,  fi(^  eine  fo  t^eure  9?al;rung  geftatten  3U  fönnen, 
ber  erlegte  ben  bierten  Zljdl  jeneg  '^reifeS  unb  laufte  fid)  bafür 

14* 


212  <)5roto^,  ©of^enfricg  III,  IT. 

5  4  6  einen  Scheffel  ^teie;  bie  Bittre  ^JZot^  ließ  i^nen  biefe  (Steife  ganj 
!öftU(f>  uub  kn-licfi  crfdjeinen.  3Bcnn  einmal  bie  §i)^a§^ifien  beg 
93e[fo§  auf  einem  «Stveifjuge  einen  Ddjfen  aufBtadjtcn,  \o  liej^en 
fie  fic^  benjelBen  bon  ben  9vömern  mit  fünfzig  ©olbftücfen  Be= 
3at;len.  2Benn  aber  ein  9vömer  in  ben  Sefi^  eincg  gefallenen 
^^ferbe§  ober  bergleidien  gelangte,  \o  nmrbe  er  glüdlid;  ge^riefen, 
iueil  er  fic^  an  bem  5"lcifc^  eineg  berenbeten  Sl^iereg  fatt  effen 
fonnte.  Xcx  grof^e  Raufen  näl;rte  fid)  üBerI;au^)t  nur  noc^  ton 
58rennneffeln,  njeldje  an  ber  äJfauer  unb  auf  ben  9?uinen  in  ber 
ganjen  ©tabt  n3ad)fen.  Samit  aBcr  bie  jc^arfen  ^[(anjen  ntc^t 
l'ip))en  unb  <2d)lunb  oerlejjtcn,  fodjten  [ie  bie  D^effeln  forgfältig 
bor  bem  SBerf^eifen.  (So  lange  nun  ein  5Römer  noc^  ®dh  l^atte, 
!aufte  er,  toie  fc^on  gefagt,  ^orn  ober  ^^leie  unb  friftete  bamit 
bag  SeBen;  wenn  il^m  ba§  ®elb  ausging,  fo  Brachte  er  alt  feine 
§aBe  ju  93?arfte,  um  bafür  ba§  tägliche  Srot  einjutaufd^en. 
©d^ließlit^  aBer,  al§  bie  laiferlic^en  (golbaten  fein  ©etreibe  mel^r 
Tratten,  bae  fie  ben  9lömern  l)ätten  oerfaufen  lönnen,  unb  felBft 
^effa§  nur  nod;  ganj  njenig  Befa§,  anbrerfeitS  ben  9tömern  nichts 
me^r  getlieBen  tuar,  iuomit  fie  Ratten  Bejal^len  fönnen,  fo  griffen 
atte  ju  ben  9Zeffeln.  2Da  nun  biefe  Speife  fid)  al6  un3ulänglid) 
erwieg  unb  nic^t  bi3IIig  fättigte,  fo  fdjnsanb  ilmen  ba§  ^-leifcfi  bon 
ben  fnod)en,  il;re  ipautfarBe  jr>urbe  grünlid^,  unb  fie  iüanften 
ibie  ©ef^enfter  ein'^er.  äRandje  fielen  tobt  3U  ^oben,  iuä^renb 
fie  noc^  eben  gingen  unb  Steffeln  lauten.  2Inbere  nneber  ber= 
fc^langen  menfd)li(^e  (Sjrlremente.  33iele  gaben  fic^  ben  S^ob,  um 
ben  Dualen  be§  ^unger§  ein  (Snbe  ju  machen,  ba  fie  foeber 
|)unbe,  noc^  9)?öufe,  nod)  fonfl  ein  Silier  fanben,  ba§  fie  l;ätten 
effen  lönnen.  (Sin  S^ömer,  S3ater  bon  fünf  ^inbern,  ben  biefe 
um  33rot  Bitten,  gel}t  mit  tl^nen  jur  SiBerBriitfe ,  berl^üßt  fein 
Slntli^  unb  ftürjt  fic^  bor  ben  5lugen  feiner  .^inber  unb  aÜer 
9iömer  in  ben  ö"lu§.)  3)a  liefen  fic^  bie  !aiferlid)en  DBerften 
bie  (ärlauBniß  mit  fd^merem  ©elbe  Bejal^len,  bie  ©tabt  ju  ber= 
laffen.    9hir  nsenige  BlieBen  jurüd;  faft  aKe  berließen  bie  «Stabt, 


^^rofov,  Oof^enfrieg  III,  17.  IS.  213 

\o  gut  c6  el^en  ging.  Xie  iticijlen  traten  f*cn  fo  fvaftlcg  541 
burcf)  bcn  .'nungev  gcivcvben,  tat^  fie  unteiwegö,  auf  bem  3dnff 
ober  auf  bcv  Straße,  ii^ren  @eift  aufgakn.  33iete  blieben  aud^ 
liegen  unb  fanben  tcn  ber  §anb  bcr  %tin'i>t  ben  %oS}.  ÜDa^in 
t>atte  ba§  Scfticfmt  ben  Senat  unb  bag  3>clt  tcn  9icm  geBrad)t. 
18.  9?ac^bem  3c^ianne6  unb  Ojaaf  mit  ii)xcm  6pecr  in  (5^>i= 
bamnuS  angelangt  ioaven  unb  fid)  mit  SBeli^ar  bereinigt  t)atten, 
r^ettrat  -ScBanneS  bie  2fn[id)t,  man  muffe  üter  bie  3}ceerenge 
fegein  unb  bann  mit  bcm  ganjcn  öcere  gu  %vi^  tüeiter  mar= 
fAieren,  fomme,  »aS  ba  njotte.  Sgelifar  l^ielt  bie§  nic^t  für 
ridbtig  unb  a^cttte  bielmcfir  ju  Schiff  Bi§  in  bie  9?äfic  bcn  9iom 
fid)  Begeben.  (Sr  meinte  nämlid>,  bcr  l'anbn^eg  fcfte  ju  biel  3eit 
unb  e§  fönne  ficft  irgenb  ein  §inberni^  auf  bemfefßen  einfinbcn. 
ifi?cnigften§  fcüte  -ScfianneS  burdi  ÄalaBrien  unb  bie  angrengeu: 
ben  l'anbfd)aften  jiekn,  bie  geringe  ^InjaM  bcn  Sarbaren,  bie 
ftc^  bafelBft  aufhielten,  berjagen,  unb  nadi  Untern^erfung  ber  ?anb= 
fdbaften  am  abriatifcben  lOJeer  in  bie  9?ä6e  bcn  9tcm  bcnücfen 
unb  fid)  mit  il;m  bereinigen.  Xortl^in  n^cKte  aud)  er  mit  bem 
übrigen  §eer  5ur  See  fid>  begeben.  jTenn  er  n.^ar  ber  2(nfid)t, 
ba§  bei  ben  unfäglidien  Reiben  ber  Belagerten  9tcmer  felbfi  ber 
geringfte  S^erjug  äußerft  ber^^ängni^bclt  iberbcn  fcnne.  ^m  See 
fijnne  man  bei  günftigem  SBinbe  in  fünf  Sagen  nad:  '^^crtuS 
fcmmen,  n>ä^renb  gu  ?anbe  ein  .^eer  bcn  §t)bru§ ')  au§  nicbt 
einmal  in  bierjig  Jagen  ben  9Karfd>  madben  n^ürbe.  9?a(^bem 
iöelifor  bem  Sc^anneg  biefen  Sluftrag  ertbeitt  §atte,  fegelte  ber= 
jelBe  mit  ber  ganjen  ^^tctte  ab  unb  fam  mit  gutem  SBinbe 
nac^  §ijbru§.  'ilU  ba§  bie  ©ct^en  merften,  meiere  bie  bcr= 
tige  Sefa^ung  belagern  fcüten,  ^cben  fie  bie  Belagerung  auf 
unb  jogen  fidi  eiligfi  auf  33runbifium  -)  jurücf,  ibelcbe§  jwei  2;age= 
reifen  ttjeit  ben  §t)bru§  am  Straube  beg  abriatifdien  3)?eereg  liegt 
unb  unBefeftigt  ift.  Xa  fie  nun  bermutl)eten,  33e(ifar  n^erbe  bcn 
bort  auc^  ben  2;urd}marfd).  berfudien,   metbeten  fie  an  S^ctiloS, 

i)  Cttantc.   —   2)   Srintift. 


214  ^xoto^,  ©ot^entrieg  III,  18. 

546  luie  bie  Sacfien  ftanben.  Xk\ex  f)iett  fein  ganjeS  §eer  marfd)= 
Bereit,  um  iöclifar  entgegensieftcn  ju  !cntien,  unb  I^efat;!  beit 
©otr;en  in  i^ataBvicn,  ben  X'Uvd)3ug  mögtic^ft  ju  Ben)ad)en.  5(t§ 
.a'Ser  S3el[ifav  bcn  §t)bru§  aBfut^v,  foBalb  ein  günftiget  2Binb  bie 
(gegel  fd^njellte,  \o  iruvben  bie  ®otf)en  jorgIo§  unb  r;ietten  in 
^alaBvien  nid^t  inel;v  ftrenge  SBadU.  2lud}  2;otila§  BlieB  ruT;ig 
liegen  unb  Ben3ad;te  nur  bie  3iiSä"S*^  3^^  <Stabt  9^om  nod) 
eifriger,  baf^  ja  !eine  ?eBen§mittel  l)inein  füinmen  fönnten.  2(uf 
bem  SiBer  richtete  er  golgenbeS  ein.  2ln  einer  ©tette,  Wo  ba§ 
glupett  ganj  eng  ttJar,  ungefö"§r  90  ©tabien  ')  bon  ber  ©tobt, 
Iie§  er  fel;r  lange  Satfen  bon  einem  ©eftabe  jum  anbern,  irie  eine 
2lrt  33rücfe  legen.  ?luf  jebem  Ufer  errichtete  er  bann  jtüei  !^iör3erne 
Slt;ürme  unb  Befe^te  fie  mit  ta^jfern  Kriegern,  fo  ba§  aud>  nidit 
einmal  fleine  Söte  ober  anbre  |^al;r3euge  bon  ^ortuS  au§  in  bie 
(Stabt  "^inauffat^ren  !onnten. 

Unterbeg  ging  Selifar  in  -ßortuS  bor  Sinter  unb  njartete 
auf  öo'^anneg  unb  beffen  2;ru)^))en.  3)iefer  n>ar  nac^  ^alaBrien 
üBergefe^t,  of}ne  baß  bie  ©etilen  etn)a§  babon  gemerft  "Ratten, 
bie,  n)ie  fc^on  ern)äl;nt,  in  5ßrunbiftum  ftanben.  5Bon  jtrtei  feinb= 
liefen  tunbfdiaftern,  bie  er  auf  bem  2Bege  gefangen  na'^m,  l^ieB 
er  ben  einen  fofort  nieber;  ber  anbere  umfaßte  feine  ^niee  unb 
Bat  um  ©nabe.  ,,Qd}  irerbe  Xix  unb  bem  ^^iimer'^eer  bon  9?u^en 
fein!"  f^rad)  er.  2ll§  i'^n  nun  3o'§anne§  fragte,  waS  er  benn 
für  ben  Satt,  baß  man  i'^m  ba6  SeBen  fc^enfe,  ben  9?i5mern  unb 
i'^m  nü^en  n^ofle,  berf^racB  er,  iBm  bie  ©of^en,  o'^ne  baß  fie 
fic^§  bermuf^eten,  in  bie  §änbe  ju  liefern.  ■3o'§anne§  jeigtc  ftc^ 
ber  Srfüßung  feiner  S3itte  nid^t  aBgeneigt,  berlangte  aBer,  baß 
er  juerft  ben  "il^la^,  tbo  bie  ^ferbe  weibeten,  nac^nsiefe.  5lud) 
ba§  berf^rac^  ber  ißarBar  unb  üBerna'^m  bie  gü'^rung.  (So  Be= 
mäd)tigte  man  fid)  juerft  ber  n^eibenben  ^^ferbe,  unb  aüe,  bie  ju 
guß  getommen  loaren,  machten  fid>  Beritten,  unb  ba§  tüaren  biete 
tapfere  Krieger,    darauf  ging  e§  tn.boUem  ?auf  auf  ba6  feinb= 

1 )   ca.  1  6,5  to. 


i^rofop,  ©ot^enfrieg  III,  IS.  215 

{icfie  ?ager  Ic§.  Tic  53avtavcn  ivavcn  clme  Lüftung  imb  Üßaffcn,  34c 
hüxd)  ben  plö^^tidicn  Übcvfvill  line  gclätnnt  itnb  bad)tcn  an  feine 
©egennjef^t;  babcv  iinivbcn  bie  niciftcn  niebcvgeftauen ,  unb  nur 
njenige  entfamen  ju  TetilaS.  Ocf^annci^  vebete  allen  ÄaralTiern 
gut  3U  unb  i-^cv^ö^ntc  fie  buvd)  fdiöne  2Bovte  bein  ^iaifcr  n.neber; 
er  tcvfpvad)  ifnien  nämlidi,  baf^  ilmen  tcn  Seiten  beg  ilaifevS 
unb  be§  rcmiid>en  .^eevc§  nur  Öuteg  5U  Xf^eil  werben  joüe.  Xann 
madbte  er  fidi  fd;)neü  tcn  Sörunbifiunt  auf  unb  natim  eine  Stabt, 
9Zamen§  Ganufium,  bie  mitten  in  5(putien  liegt,  fünf  Tagcreijen 
bon  33runbifuim  gen  2Beftcn  auf  bem  2Bege  nad;  OvcmJ) 

Xcrt  trat  ein  gert>i|fcr  XuHian,  3?enantiu§'  <2of)n,  ein  rc= 
mifd)er  iBürgcr,  ber  in  SBrutticn  unb  'i'utanien  fef;r  einflußretdi 
njar,  bor  3ot;anne§  unb  führte  .^lage  üBer  ba§,  h)a§  frür^er  ba§ 
fatferridbe  .^eer  an  ben  Stalifcvn  bcrbrcAen  r>atte.  ^na,Uid^  tizx^ 
f|jrac^  er,  n^enn  fie  fünftig  glimpflidier  gegen  jene  berfat;ren 
ibollten,  fo  nserbe  er  bafür  Jörgen,  ba^  bte  33ruttier  unb  kulanter 
tineber  ganj  n)ie  früT^er  al6  llntertT^anen  bem  .<laifer  Tribut 
3af)Ien  irürben.  Xenn  fie  Bätten  fid»  nidit  freianüig  ben  öar= 
Baren,  bie  noc^  ba3u  ^itrianer  feien,  angef diloffen ,  fcnbern  nur, 
n^eil  fie  auf  ber  einen  Seite  bon  gcinben  Bebrängt,  auf  ber 
anbern  burd)  bie  faiferIi(Ben  Solbatcn  gemi[;f)anbelt  lucrben  feien. 
So'^anneg  gaB  bte  Bünbigfien  S3erfid)erungen ,  ba^  bie  Statifer 
nur  @ute§  bon  Seiten  ber  ßaiferlidien  ju  erhjarten  l^ätten;  unb 
Tullian  fdjioß  fid»  iftm  an.  Seitbem  Batten  bie  Solbaten  fein 
ü)?tfetrauen  me^r  gegen  bie  3tali!er,  fonbern  fafl  ba§  gange  ®e= 
Biet  am  abriatifdien  2)ieer  n^ar  iBnen  günftig  gefinnt  unb  bem 
^aifer  untertlj^an. 

'äU  Totilas  Bierbon  Äunbe  erBielt,  fAidte  er  300  au§er= 
Icfene  9?eiter  nadi  .^abua  mit  bem  2Iuftrag,  ibenn  fie  ba§  .^eer 
bc§  3ot;anne§,  im  iDtarf6  auf  9vom  Begriffen,  anträfen,  beni: 
ferBen  unBemerft  ju  folgen;  für  alle§  2Beitere  iberbe  er  forgen. 

1)  Sanofa.  —  2ö  £tatien  baccn  liegt  Gonnae,  betübmt  turt^  fcie  Scbtac^t  im 
3.  216   ».  Qt)x. 


216  ^vofo^\  ©ot^cnftieg  III,  18.  19. 

54Ü  2:eön)egcn  fürdjtete  -öol^anTieS,  t^on  ben  j^elnben  urajingett  ju 
n?erben,  gab  ben  9}?arjcf)  311  33etifar  auf  unb  luanbte  fid)  tiac!^ 
5öruttten  unb  l'ufanien.  ^hn\  wax  unter  ben  @ütf)en  ein  ge= 
tüiffer  Siecimunb,  ein  angej'ef)enev  iDcann,  ben  SotitaS  mit  ber 
®etuad)ung  be6  Bruttifd)cn  Sanbeg  betraut  Tratte.  Seine  SCru^^je 
teftanb  au§  ®otf;en  unb  einigen  ll6evläu[evn,  römifdjen  ©olbaten 
unb  äl^auren.  SKit  biefen  wollte  er  bie  9}?eerenge  ber  <2ci)ßa 
unb  bie  ^üfte  unter  2lugen  Ratten,  |o  ba^  9?ieinanb  bon  bort 
nac^  Sizilien  ober  umgelel^rt  unge^inbert  üBerfe^en  fönnte.  ?Iuf 
biefe  Slbt^eilung  fiel  Sol^anneS,  ber  ganj  unbermuf^et  unb  un= 
gemelbet  t^erangerüctt  l^ar,  unb  'ßradjte  i(}nen  einen  jotcben  (Sdjrecfen 
Bei,  ba^  fie  ber  ©egenwel^r  gänjlid)  bergaßen  unb  eitenbö  flo'^en. 
(Sie  juchten  il^re  3ufluc^t  auf  einem  SSerge,  ber  bort  emporrogt 
unb  wegen  feiner  2(bl;ängc  fd)n)er  jugänglid)  ift;  So^nneS  ater 
berfotgte  fie,  tam  3ugleic^  mit  tf;nen  auf  bem  2(nfticg  an,  ber= 
lüicfelte  fie  in  ein  ©efed^t,  noc^  et}e  fie  an  ben  un^ugänglid^ften 
■fünften  fid;  Befeftigen  fonnten,  unb  töbtete  bie  DJcetjrjal^l  ber 
SD^auren  unb  ri3mif dien  Solbaten,  bie  fidj  auf§  2;a^f crfte  wel;rten ; 
9vecimunb  unb  ben  ©ot^en,  fowie  ben  Uebrtgen,  gab  er  ^^arbon. 
dladj  biefer  St(}at  Hieb  -öoT^anneg,  wo  er  war,  unb  ^Belifar,  ber 
ben  -3of;anne§  bon  S^ag  ju  Sag  erwartete,  ber^ielt  fid^  aud)  rul^ig. 
(gr  mad)te  jenem  jum  33orwurf,  ba^  er  e6  nidjt  wagte,  fic^  burc^ 
ein  @efed)t  mit  ben  300  iOJann,  bie  in  l?a^5ua  lagen,  ben  2Beg 
frei  3U  mad)en,  ba  er  boc^  eine  gan^  auSeiiefene  ©d)aar  bon 
33arbaren  führte.  5ot;anneg  berjweifelte  bielmel;r  baran  burc^= 
jufommen  unb  BegaB  fic^  nac^  Simulien,  wo  er  an  einem  ^ta^e, 
9f?amen§  (Serbarium,  fidj  lagerte. 

19,  225etl  nun  23elifar  Befürd}ten  mu^te,  ba^  bie  33elagerten 
auS  9}?angel  an  SeBenSmitteln  3U  einem  I;eil(ofen  (Sntfc^tu^  ge= 
trieben  würben,  berfud^te  er,  ouf  jebe  nur  möglidie  2(rt  unb  ißSeife 
SeBengmittel  nad»  9^om  f)inein3ufc^affen.  Unb  ba  feine  (5treit= 
mac^t  im  Sßer'^ältni^  3U  ben  i^einben  biel  ju  fc^wac^  war,  aU 
baf3  er  in  offenem  ^^etbe  eine  Sc^lad^t  ^ätte  wagen  !önnen,  fo 


^xotop,  ©ot^enfricg  III,  19.  217 

tx\arm  cv  ^unäc^ft  i^'otgc"^^^-  ^^"  '^'^"^  5^^'*^'  ^^^^  breite  Ääl^ne  m« 
feft  anctnanfcev  unb  erviducte  auf  iftnen  einen  (Aör^ornen  l^urin, 
ber  ticl  f;i^^e^■  irav,  alö  bic  ber  t^fcinbc  an  bcv  33vücfc.  Tercn 
äRafee  Batte  er  näm(ich  gan3  genau  iumi  einigen  jeincr  ?eute, 
bie  jd^einbav  atö  ll6cv(äufcv  fidi  3U  ben  3?avbaven  begeben  batten. 
Tann  (ieß  er  2oO  Xvomcncn  •)  in  ben  üibcr  einlaufen,  bie  er 
mit  !^cf)en,  ]^i3(3emen  Seitenroänben  tierfab,  bie  jablveidic  <26ießi 
jcbarten  batten,  au§  benen  man  bie  ^^mxtc  befdncßen  tonnte. 
Tann  belub  er  biefe  Xrcmonen  mit  Äorn  unb  inelen  anbern 
'J?abrung§mittetn  unb  bemannte  [ie  mit  ben  ta^^ferften  Sclbaten. 
2Inberen  Sclbaten  ju  ^up  unb  ju  '^^fevbe  n.neö  er  an  ber  Tiber= 
münbung  auf  bctben  Ufern  befcftigtc  Stellungen  an  unb  befa'^l, 
bort  gu  I)atten  unb  nur,  roenn  bie  geinbe  einen  .^anbftreic^  auf 
'iJ.'ortuS  terfuc^en  fcüten,  mit  allen  ihäften  einsugreifen.  Tai 
fcmmanbo  in  '^^crtu§  fefbft,  —  bort  befanb  fidj  33e(ifar§  ®e: 
ma^tin  unb  \va§  er  fcnft  befajj  —  übergab  biejer  an  3faaf  unb 
f(bärfte  ibm  ein,  unter  feinen  Umftänben  fic^  bon  bort  ju  ent= 
fernen,  unb  a^enn  er  felbft  erfübre,  3?elifar  fei  bon  ben  ^-einben 
geti>btet  n^orben,  fonbern  tebigtid^  ben  ^^la^  3U  Tratten,  bamit, 
lüenn  il^nen  etn?a6  Sdifimmeö  juftieße,  fie  irenigftenS  einen  Crt 
f)ätten,  tüo  fie  eine  fidierc  3uflud)t  fänben.  Tenn  an  ber  gangen 
^üfte  rcar  fonft  fein  eingiger  fefter  '^^la^  in  t^ren  c^änben,  met= 
me^r  »ar  ba§  @ebiet  ringsum  ibnen  feinblid).  (Sr  fetbft  beftieg 
einen  ber  Tromcnen  unb  fe^te  ficb  an  bie  ®pi^e  ber  (^[otte;  bie 
Ää^ne,  bie  er  mit  bem  Tl^urm  f)atte  berfeben  laffen,  iüurben  inS 
©c^Iep^>tau  genommen.  £ben  an  bem  T^urm  '^atte  er  einen  ^al^n 
befeftigt,  ber  bcü  jrar  bon  "i^^ec^,  (2(^rcefet,  ^org  unb  anberen 
(Stoffen,  bie  bem  geuer  at§  befte  DJa'^rung  bienen.  3Iuf  bem 
jenfeitigen  Ufer  be§  Stromeg,  tno  ber  2Beg  bon  ^^ortug  na(^  9?om 
fübrt,  marfc^iertc  gur  Unterftü^ung  taS  ^-u^bolf.  5{ucf)  l^atte 
33e[ifar  am  Tage  gubor  an  S3effa§  ben  iöefe!^(  Qel'djicft,  er  foße 
am  nä(^f^en  9)?orgen  mit  großer  Tlad}t   einen  SluSfaü   ma*en, 

1)  <£4n«a{c3ler. 


218  "^3rofo^3,  ©ot^cnfvieg  III,  19. 

546  um  bag  fetnbliAe  ?ager  in  33ent)trrung  ju  Bringen  —  einen 
S3e[et;t,  ben  er  ir;m  j(^on  früt;er  gu  voiebertiolten  'ifftoXtn  "^atte 
gufommen  laffen.  5lBer  33e[fa§  t^ielt  e§  lucber  friif;er  nod)  Bei 
biefer  @elegenr;eit  für  nött)ig,  ben  S3efe(;l  augjufül^ren.  !5)enn 
je^t  t;atte  nur  er  nod)  allein  SBroÜorn :  bon  bem  ©etreibe,  njel^ 
c^eg  bte  Set^örben  an§  Sizilien  nad)  9vom  gefc^idft' ttatten,  um 
ben  ©olbaten  unb  bem  ganjen  33olf  aufjul^elfen,  Batte  er  nur 
einen  ganj  Keinen  S'^eil  ber  33ürgerfd)aft  üBerlaffen,  ben  tüeit 
größeren  aBer  migeBlid)  alS  ben  (Sotbaten  jufommenb  jurücfBe^ 
Italien  unb  ber!aufte  bieg  nun  für  fd)iuereg  ®elb  an  bie  Sena^ 
toren  —  begl^alB  n^ollte  er  burd^auS  nid)t,  ba^  bie  33elagerung 
auf§i5re. 

Selifar  nun  unb  bie  römifd^e  g-tctte  fanien  nur  langsam 
boriüärt§,  ireil  it;nen  bie  Strömung  entgegen  n^ar;  bie  ©Otiten 
aBer  I;inberten  fie  in  feiner  3I5eife,  fonbern  BlieBen  ru'^ig  in  il^^ren 
S?erf(^anjungen.  ®d)on  luaren  bie  9iömer  gan^  nat^e  an  bie 
Srücfe  gefommen,  ba  trafen  fie  auf  eine  feinblic^e  2Bac^e,  tcelc^e 
auf  Beiben  Ufern  be§  gluffeS  jum  ®d)u^  einer  eifernen  ^ette 
aufgeftettt  icar,  bie  fur^  jubor  2;otila§  bon  einem  STiBerufer  jum 
anbern  Tratte  jie'^en  laffen,  um  ben  ^5"einben  ben  B^S^^S  5"  ^^^ 
33ritde  3U  erfc^n3eren.  9?ad)bem  fie  einige  getiibtet,  bie  anbern 
jur  glud^t  gejujungen  l^atten,  nal^men  fie  bie  ^ette  auf  unb 
gingen  ftraifS  auf  bie  33rücfe  to§.  ^aum  iraren  fie  bort  ange= 
langt,  fo  entfpann  fid)  ein  I;i^iger  iJam^f,  benn  bie  33arBaren 
bertT}eibigten  fid)  tapfer  bon  ben  S'^ürmen  au§,  unb  e§  !amen 
and)  fd)on  au§  ben  ©drangen  55erftär!ungen  in  bottem  ?aufe  an 
bie  33rüde  geeilt.  3n  biefem  SlugenBtidf  legte  Selifar  bie  £ä^ne, 
auf  benen  ber  S^urm  ftanb,  ganj  bid)t  an  benjenigen  S'^urm 
ber  i^einbe,  ber  Xjo^  am  ?^tu§  ftanb  auf  ber  Seite,  roo  ber  2Beg 
nad>  ^ortuö  fü^rt,  unb  Befa'^I,  ben  SBranber  an^ujünben  unb 
bon  oBen  auf  ben  feinblidjen  S;f;urm  3U  ftürjen.  3)iefer  33efet)l 
jüurbe  bon  ben  Siömern  ausgeführt.  ®er  Sranber  fiel  auf  ben 
S'^urm,  ber  fofort  in  glammen  aufging;  mit  t!§m  betBrannte  bie 


'l^totop,  ©ot^enWeg  III,  19.  219 

ganje  33efa^ung,  an  200  ©ot^en,  mit  if)vem  5'ü^i^er  ObaS,  54 c 
bem  2;a|?tevften  bon  allen  ®oÜ)tx\.  Xüxdj  btefen  ßrfotg  i)ob  fid) 
bev  TlnÜ)  bcr  9löincv,  unb  fie  jdicfjen  mit  um  fo  größerem  (Sifer 
auf  bie  SBavBavcn,  bic  au§  bcn  (Sdianjcn  jur  .'piilfc  kvBeieilten. 
Xk^t  r^ingegen  n^aven  buvc^  ba§  furditBare  Sreigni^  fo  erfdjüttert, 
ba§  fie  fid^  juv  ^ytudit  iitanbten,  ivie  jeber  nur  fonnte.  Sc^on 
tuaven  bie  9icn:cr  je  bidit  an  ber  53vüde,  ba^  [ie  fid)  fertig 
mad)ten,  fie  gu  gexftöven,  um  bann  n^eiter  ju  fal;ren  unb  unge= 
Innbevt  nad;  9iom  borjubringcn.  2lBer  ba  bie§  nidit  im  2ßiffen 
beg  (Sd)irffal§  lag,  je  jevfti^vtc  ber  fdiled^te  Streid;  eineg  nei= 
bifc^en  2)ämon§  bie  günftigen  dfiancen  bcr  9^ömer  auf  folgenbe 
2Beife. 

SBä'^renb  fo  auf  Beiben  Seiten  bie  Sadie  ftaub,  !am  jum 
35erberBen  ber  9?i>mer  ba§  ©erlieft  nac^  ^ortu§,  53etifar  l^aBe 
gefiegt,  bie  .^ettc  3erfti3rt,  bie  gof^ifd^e  2Badie  bafetBft  bernic^tet 
unb  fo  rtseiter,  line  ic^  fd)on  er3ä§(t  l^^Be.  2Bie  baS  3faaf  ber^ 
naf^m,  fonnte  er  fii^  nicfct  mel^r  Italien,  fonbern  badjtc  nur  baran, 
üon  bem  !2iege§ruT;m  auc^  nodi  einen  X'^eii  für  fic^  ju  ernten. 
OBne  an  5Betifar§  Sefe(;Ie  ju  ben!en,  eilte  er  f)inüBer  auf  ba§ 
jcnfeitige  Ufer,  an  bem  Dftia  liegt,  ua'^m  bon  ben  ©olbaten, 
bie  Selifar  bort  aufgeftetit  r)atte,  100  Gleiter  unb  ritt  auf  bie 
feinblid^e  ©dränge  log,  wo  ber  tapfere  9tuberid)  tommanbierte. 
58ei  bem  ÜBerfaH  mad)te  er  außer  einigen  anbern  33arBaren  aud^ 
9iuberi(^,  ber  if;m  entgegengetreten  war,  fam^jfunfäl^ig.  !Die 
©Otiten  gaBen  bie  Sdjanje  fofort  auf  unb  gingen  jurüd,  ent= 
treber  n?eil  fic  meinten,  l^inter  3faa!  fcmme  nod)  eine  größere 
feinblid^e  5(BtI;eitung,  ober  um  bie  ^^einbe  —  tüie  eg  nad^'^er 
iinrfCicfi  eintraf  —  in  eine  ^alle  3U  l'odfen.  3faaf§  l'eute  brangen 
fofort  in  bie  feinblidjc  Sc^anje  ein  unb  plünberten  bie  ^affe, 
bie  fid)  bort  Befanb,  unb  tüag  fonft  2Bert^boIIe§  ba  war.  2)ie 
©ott^en  njaren  aBer  fd^neU  jurürfgefeT^rt  unb  l^ieBen  bie  5D?el^r= 
^ahl  ber  ^einbe  nieber,  nur  3faa!  mit  n^enigen  l'euten  na'^men 
fie  gefangen.     9ieiter   Brad^tcn   geftrerftcn   ?aufS   bie  Sotfdiaft 


220  'Ißxotop,  ©ot^enfrieg  III,  19.  20. 

54«  bon  -Sfaafö  ©efangenna'^me  ju  ^ßelijar.  3)tefer  gerieti;  burd) 
bag,  iDa§  er  ^crte,  in  33ern)irrung  unb  fragte  gar  nidit  iüeiter, 
auf  vaddje  SSeifc  benn  Sjaat  in  bie  §änbe  ber  geinbe  gefallen 
fei,  fonbern  glaubte  nic^t  anberg,  al6  ba^  ^^ortuS  unb  fein 
SBeit),  mit  einem  2Borte  alle§  berloren  unb  fein  einziger,  fefter 
%^iai}  md)X  üWiQ  fei,  ber  at§  fidlerer  9iücf§alt  bienen  tonne; 
er  tüar  boUftänbig  faffungg(o§,  n)a6  ir;m  Bi6  bal)in  gen)i^  nod) 
nid)t  borgefommen  n?ar.  (5o  30g  er  benn  fdjieunigft  feine  Sru^pen 
jurücf,  um  n)omögIid)  bie  ^^einbe  nod)  unbortereitet  ju  treffen 
unb  unter  aüen  llmftänbcn  ''l^ortug  i'^nen  ju  entreißen:  unber= 
ric^teter  ©adje  mu^te  bag  römifdie  §eer  n)ieber  umtel^ren.  %l^ 
9?elifar  in  ^.portuS  an!am,  fa'^  er  ein,  \va§  für  einen  tollen  Streici^ 
3faat  au§gefü!)rt  unb  tttie  er  felBft  ben  l?o^f  böHig  berloren 
Batte.  3)tefer  Sd)idfal6fc^Iag  traf  il;n  fo  fc^nser,  ba^  er  i^n  ouf§ 
franfentager  n^arf.  (Sin  g-ieBer  ergriff  i'^n  imb  fe^te  i'^m 
lange  3eit  fo  fiart  ju,  ba§  er  in  Sobeggefa'^r  fd^n^eBte.  ^ixiä 
Sage  fpater  ftarB  S^^uberic^,  unb  STotila^  n)ar  üBer  biefen  33erluft 
fo  erBittert,  bafe  er  3faa!  fsinric^ten  lie^. 

20.  UnterbeS  berlaufte  33effag  ba6  ^orn  ju  immer  t;öl)eren 
greifen,  ba  ba§  Sebürfni^  ber  ^öufer  bie  greife  ftetig  fteigen 
mad)te,  unb  n^urbe  reid)  baBei,  Qn  ber  ©orge  für  bieg  ©efd^äft 
ging  er  ganj  auf  unb  Belümmerte  fid)  n^eber  um  ben  2Bad)bienft 
auf  ber  3)?auer  noc^  um  irgenb  eine  anbre  ©ic^er^eitSma^regel : 
wer  bon  ben  ©olbaten  woHte,  fam  nic^t  me'^r  jum  !Dienft;  auf 
ben  9}?auern  ftanben  nur  noc^  ttsenige  ^^often,  unb  !ein  2)?enfd^ 
kümmerte  fic^  um  fie.  äBeil  fie  nic^t  aBgelöft  ftiurben,  fc^liefen 
fie,  wenn  eg  i§nen  ^a^te,  ba  eg  feinen  SÖ^ac^offtjier  gaB,  ber 
auf  foId)e  2)inge  gead)tet  ^ätte,  unb  feine  9^onbe,  wie  frül^er, 
bie  aufpaßte,  wag  bie  ^^often  trieBen.  S3on  ben  ^Bürgern  war 
erft  rec^t  feiner  mell;r  im  ©taube,  mit  auf  Sßadie  3U  jiel^en, 
benn  eg  waren  nur  nod)  fel^r  Wenige  in  ber  ©tabt,  wie  fc^on 
erwö^nt,  unb  biefe  waren  bom  junger  ju  arg  mitgenommen. 
S'Jun  ^jo^ten  bier  öfaurier,   weld)e  om  2Ifinarifc§en  Z^oxt 


«Profo^,  (Sot^entrieg  HI,  20.  221 

bie  2Bac^e  l^atten,  Bei  9?ad)t  bcn  ^citpunft  ab,  tro  fie  fetbft  auf  54g 
'i'cftcn  5cgen  unb  it;rc  Diadibavn  auf  ber  DJiaucv  ju  jdjtafcn  ^^flcgten, 
banben  2;aue,  bie  big  5ur  Gvbc  binabvciducu,  an  bie  31""^", 
faßten  biefelben  mit  beiben  §änben  uiib  ließen  fid)  nad^  aufjen 
binabglcitcn.  jTann  begaben  [ic  fid)  311  SotifaS  unb  ticrfpraAen, 
ibn  unb  ba§  ©ctl)cnbeev  in  bie  (itabt  cin3ulaffcn  —  fie  be= 
tT;euerten,  bieg  cl^ne  jebc  (2d)nnevigfeit  ben^erffteüigen  gu  tonnen. 
3enev  l^erfidierte  fie  feiner  irävmften  Xantbavfeit,  n?enn  fie  eg 
n^irtlid)  ins  SBev!  fe^Uen,  unb  toevf^vadi,  fie  3U  Teid)cn  beuten 
machen  ju  ivoUen.  Xann  gab  er  il^nen  pid  ®otf;en  aug  feinem 
©efcige  mit,  bie  fi6  bie  £rtlid>feit  anfeilen  foüten,  L-'cn  n^o  \\ad\ 
ber  Slugfage  ber  3faurier  ber  (Eintritt  in  bie  i^tabt  mögüd^ 
irar.  3tlg  biefe  an  ber  5P?auer  angelangt  haaren,  ttetterten  fie 
an  ben  üauen  auf  bie  iBruftn^ebr,  ofjne  baf?  bovt  jemanb  fie 
anrief  ober  etn^aS  bon  bem  mertte,  wag  borging.  2t(g  fie  glücf= 
lic^  oben  waren,  3eigten  bie  S^faurier  ben  ^Barbaren  alleg,  wie 
fie  ungef;inbert  f)inauftonnncn  unb  ganj  ebenfo  unbelieüigt  ben 
9iücf3ug  antreten  tonnten,  unb  entließen  fie  wieber  mit  bem  5luf: 
trag,  alleg  bem  Sotilag  an3ufagen.  2llg  biefer  bie  DJJelbung 
erl^tett,  freute  er  fid)  fefir  barüber;  aber  fein  3?erbad)t  ben  3fau= 
riern  gegenüber  blieb  bodi  ncd}  rege,  unb  er  fc^entte  il;nen  immer 
noc^  wenig  ©tauben.  (Sinige  2;age  barauf  famen  bie  9)?enfd)en 
wieber  ju  it)m,  um  ibn  3um  §anbetn  ansutreiben.  2Bieber  gab 
er  il;nen  3wei  l'eute,  um  tf)rerfeitg  gan3  genau  aüeg  augjufunb: 
fd^aften  unb  bie  9)telbung  babon  3urücf5ubringen.  Sie  !amen 
wieber  unb  berid)teten  genau  bagfelbe,  wie  bie  beiben  erften. 
9)?ittterweile  war  eine  ftarte  2tbtl;eilung  9?ömer  auf  ^unbfdjaft 
augge3ogen  unb  nic^t  weit  toon  ber  Stabt  auf  jetm  ©ot^en  ge= 
ftoßen,  bie  gefangen  genommen  unb  fofort  bor  Seffag  gefül^rt 
würben.  Xiefer  befragte  bie  ^Barbaren,  wag  benn  Xotilag  im 
<2d)ilbe  fül)re,  unb  erfiiett  bie  2tntwort,  er  l^abc  2(ugfic^t,  ba§ 
einige  ^jaurier  il^m  bie  Stabt  in  bie  ^änbe  fpielten  —  benn 
bie  3acbe  war  fcbon  ganj  ruAbar  bei  ben  Sarbaren  geworben. 


222  ^rofo^),  ©ot^enfrieg  III,  20. 

5  10  2l&er  tro^  biefer  ä)'iittr;etlung  itcr^arvten  33effa6  unb  tonon  in 
'ü)xtx  <2orglü[igfeit  unb  legten  njeiter  fein  @en)id)t  barauf.  9?un 
fmnen  bie  Ofauriev  5um  britten  2)^al  ju  3:üttlag  unb  trieBen 
ir;n,  enbltd)  anö  äßeil  ju  ge:^en.  (ix  alcx  fd^icfte  tüteber  einige 
l'eute  mit,  unb  pvax  bon  feiner  eignen  «Sippe,  bie  Bei  it)xer 
9iüiffer;r  aUeS  genau  angaBen  unb  il;n  in  feinem  (Sntfc^tuffe, 
ju  I;anbeln,  6eftär!ten. 

^aum  wor  eg  9^ad^t  gemorben,  bo  rief  S;otila§  in  aßer 
Stille  fein  ganjeS  §eer  unter  2i3a[fen  unb  füt;rte  eg  an§  2(f{na= 
rifc^e  %t)ox.  3)ann  (iej3  er  bon  ben  @otI;en  bier  Befonberö  ftarfe 
unb  tapfere. äRänner  mit  ben  Sfauriern  bermittelft  ber  Slaue  bie 
S3rufttt)et;r  erflettern,  natürlid;  gerabe  ju  ber  ©tunbe  ber  9?ad)t, 
)vo  eBen  jene  Sfaurier  an  biefer  äJJauerftrede  Soften  [tauben, 
n^ä^renb  bie  anbern  für  if)r  Sl^eil  fc^Iiefen.  SoBalb  bie  bier  [id; 
innert;a(B  ber  S^tingmauer  Befanben,  ge(;en  fie,  o^^ne  auf  2öiber= 
ftanb  3u  ftojsen,  f;inaB  jmn  Ifinarifc^en  %l)ox,  jerfdjlagen  mit 
®eil(;ieBen  bie  Ouer^öljer,  bie,  auf  Beiben  «Seiten  in  bie  9}Jauer 
eingetaffen,  bor  bie  2;l;orf{ügel  gelegt  ju  iberben  pflegten,  unb 
eBenfo  bie  (Sifenplatten,  jaufd^en  benen  Beim  2luf=  unb  3ufc^lie^en 
bie  Sc^Iüffel  gingen.  ^fJac^bem  fie  auf  biefe  äßeife  in  atter  iße= 
quemlid;|eit  bie  St^ore  aufgefperrt  I;atten,  fonnten  Sotilaö  unb 
ta^  ®otl;en^eer  ot;ne  9)JüI;e  in  bie  Stabt  einbringen.  Sotilaö 
!§ielt  feine  &ute  bid^t  Bei  einanber  unb  bulbete  feinerlei  ^tx= 
ftreuung,  benn  er  fürditete,  in  irgenb  einen  ^inter'^alt  bon  ben 
i^einben  gelodt  ju  it»erben.  9?atürlic^  entftanb  Balb  Särm  unb 
53eribirrung  in  ber  Stabt;  bon  ben  römifc^en  Sotbaten  aBer 
ftol)  bie  2JJet;r5af)l  mit  ben  OBerften  au§  einem  anbern  2;i^or, 
n>ie  e6  jebem  am  23equemften  iüar :  nur  wenige  fuc^ten  gleic^  ben 
üBrigen  9ti3mern  eine  ßuflud^t  in  ben  f  irdjen.  23on  ben  ^^>atri= 
jiern  gelang  e§  3)eciu0  unb  ^afiliuS  unb  einigen  anbern,  weil 
fie  Beritten  waren,  mit  33effa6  ju  entfommen;  9}?aj;imu6  l}in= 
gegen,  Dlt)Briu§  unb  DrefteS  flüd^teten  in  ben  ©om  beg  2lpoftel§ 
betrug,    ^om  gemeinen  S3olf  waren  in  ber  ganjen  Stabt  nod) 


^roto^,  ©of^eiifrieg  III,  2o.  223 

500  9)fann  üCnig,  fcie  fid;  mit  ü)Jüf)e  in  ben  ^ivc^en  bargen  —  sie 
alle  anbevn  u^aven  enta^efcev  fcf)on  früf^er  nad)  anbevn  DTtfdjaften 
gejDanfcevt  cfcev  lun'  v'oungev  uingcfcinmen,  wie  id)  bevcitö  ev3äf)lt 
l)abe.  (gc^cn  in  bcv  ^cadjt  erfuhr  JotifaS  v»on  toielen  (Seiten, 
baß  Seffaö  unb  bie  öei»be  auf  bev  ^tudjt  feien,  ©r  berfe^te 
bavauf,  biefe  9icbe  flinge  feinen  SD[;ren  angenef;m,  unb  i^erbot, 
fie  ju  berfergen.  „Xenn  »aS  fann  bem  9)?enfd)en  5lngenebmereg 
gefc^ef;en",  fagte  er,  „aU  baß  bie  geinbe  flief;en?" 

Scbalb  eß  enblid)  ^eHer  2;ag  geworben  luar  unb  fein  üjer^ 
bad^t  eine§  .^interfiatteg  mel^r  möglidj  war,  begab  [id)  XotilaS 
in  ben  Xeinpel  be§  2{|>ofteI§  '':|3etru§,  um  3U  beten;  bie  ©etilen 
aber  fließen  nieber,  wer  iijntn  in  ben  2Beg  tarn.  2(uf  biefe 
Steife  famen  bon  ben  3o(baten  26,  aug  bem  3?clfe  60  '|^erfonen 
um.  2(t§  nun  2cti(ag  bie  £ird)e  betrat,  fam  i§m  ^e(agiu8 
entgegen,  in  ben  .'pänben  ba6  '2(ller(;eiligrte  tragenb,  unb  fprad; 
mit  bemütf)igem  i5"W}en:  „<2d)cne  ber  Xeinen,  0  §err!"  3ener 
erwtberte  mit  f^i?ttifdier  Ürodent^eit :  „3e^t,  0  ''l^etagiug,  fommfi 
®u  ai§  (2d)u^fle(;enber!''  „®ewiß",  antwortete  '|>etagiuö,  „benn 
ber  §err  t;at  mid)  ju  Xeinem  i^nec^t  gemadjt.  2lber  nun  fd^one 
2;einer  Änec^te,  0  ^err!"  2;oti(a§  gab  feiner  Sitte  ®e(;ör  unb 
gebot  feinen  ©otf^en,  bcn  nun  an  feinen  cin3igen  9Jömer  mef»r 
JU  tobten,  5Jon  ber  33eute  foüten  fie  ifim  ba6  Sefte  auöfud)en, 
aüeg  anbre  unter  fic^  nad)  33elteben  bertfieiten.  «Sie  fanben 
auc^  noc^  biet  in  ben  Käufern  ber  "^^^atrisier,  weitaus  am  mciften 
aber  ba,  wo  33effaö  gef)auft  ^atte;  benn  ba§  Sünbengetb,  baö 
er  befanntlid)  burd)  ben  33erfauf  beö  ÄorneS  jufammengefc^arrt, 
f)atte  biefer  böfe  Xämon  für  Xotita^  aufgef;äuft. ')  Unb  fowcit 
war  eg  mit  ben  9iömern,  insbefonbre  ben  «Senatoren  gefommen, 
baß  fie  in  3t(aben=  ober  SauernKeibern  ein^ergingen  unb  bei 
ben  ©otbaten  um  Srot  ober   fonft  etwa6  jum  Sffen  bettelten, 

l)  ©etfelbe  Sefi'aä  ä"9'  fit^  fP«'«  «m  qgerjetttiege  (fioih.  IV^  u  ff.)  ali  ein 
turc^aug  tapferer  Krieget  unb  tüe^tiget  gelb^ert  tro^  jeineä  ^ctjen  aüerS  —  oon  Jelntt 
^(^mutjigen  jpabfuc^t  «eife  ^rotcp  freili-:^  aui)  bort  ju  berichten. 


224  ^xoH\  ©ot^enWcg  III,  20.  21. 

^4  6  um  nur  ii)x  febcn  gu  fviften;  fc  aud)  Stjmmac^uS'  Soc^ter"-),  etnft 
be§  33oöttu§  @emat}Iin ,  bie  it;v  ganjeg  23ermDgen  unter  bte 
S^ürftigcn  aU  2llinojen  bcrtt^eitt  l^atte.  (Sie  gingen  bcn  ^aug 
ju  ipaug  unb  !to))|ten  an  jebe  Zljüx,  benn  jcglidie  Sc^eu  unb 
(Sdiam  n^ar  it;nen  a5t;anben  gclommen.  Unb  bie  ®ott;en  I)ätten 
9vufticiana  gar  3U  gern  umgeBrac^t ;  fie  Be^upte,ten  nämtic^, 
biefelBe  I;al6e  burd)  retd^e  ©elbgefdjenfe  an  bie  ^^-ü^rer  be§  ri3= 
niifd)en  §eere§  bie  ^erftcrung  ber  Silbfäuten  Sl^eoberid^ä  ber= 
anlaßt ,  um  für  ben  Sob  i\)Xt§  33ater§  Si)mma(^u§  unb  i^n"e§ 
©atten  23cetiu§  9Jad}e  gu  nehmen.  Sotilos  aBcr  bulbete  nidjt, 
baß  it;r  irgenb  ein  Jeib  n^iberfufjr,  unb  fd^ü^te  oud}  alte  anbern 
i^rauen  bcr  2?ergen.^attigung ,  oBgleic^  bie  (Sotl^en  fie  gern  3U 
©enoffinnen  i§re§  ?ager§  geI;aBt  I;ätten.  So  (;atte  feine  ber= 
I;eiratT;ete  grau,  feine  -öungfrau,  feine  2Bittn.^e  ©ettialt  an  il;rem 
?eiBe  ju  erleiben,  unb  bcn  biefer  f;o(^l^er3igen  ä)iä^igung  ^tte 
2;otita§  grofsen  9^uf}m. 

2L  21m  folgenben  Sage  Berief  StotilaS  atte  @ot^en  unb 
fprad)  golgenbeg:  „9tic^t  um  gu  (Sud>  neue  ober  Bist^er  unBe^ 
fannte  9)?at;niiiorte  3U  f))rec^en,  t^aBe  id)  (Sud\  ^ameraben,  I;ier= 
f)er  Berufen;  id)  it>ill  (Sud)  bielmel^r  nur  an  ba§  erinnern,  roa^ 
li)  Suc^  fd^on  fo  oft  gefagt  ^aBe.  Xaburc^,  ba^  Q^x  e§  @uc^ 
2u  ^erjen  genommen  fiaBt,  ift  (Sud)  ein  fd)öner  (Srfolg  Bereite 
ju  S^^eil  getüorben.  9^un  mü§t  3^r  aBer  be§t;atB  nic^t  etma 
mit  (Sleic^gültigfeit  meine  mal^nenben  SBorte  ^öxtn,  benn  fotc^e 
Sßorte,  bie  gum  ©lüde  fül;ren,  fönnen  bie  2)?enfd)en  gar  nid^t 
genug  l^ören,  felBft  tttenn  jemanb  gar  ju  oft  it^nen  bamit  ju 
fommen  fc^eint:  ba§  (Sute,  loaS  au§  i'^nen  entf^jringt,  ift  bod) 
ioa!^r§aftig  nic!^t  ju  leugnen.  3c^  iüitt  nur  ba§  fagen:  cinfl 
Ratten  mir  200,000  ftreitBare  9Känner,  <2d)ä^e  in  glitte  unb 
^5-üIIe,  ^ferbe  unb  ma§  fonft  9cott;  tt)ut,  im  ÜBerflufe,  alg  53e= 
ratl;er  eine  ganje  (Sdiaar  ber  meifeften  ©reife,  n^a^  für  Seute, 
bie   in  ben  £am^f  jiel^en,  t;öd)ft  erfprießlid)  fein  foll,  unb  bod) 

1)  Jiuftictana. 


^xolop,  ©of^cnfrieg  m,  21.  225 

finb  tutv  7000  gviednfd^en  9)?ännevn  unterlegen,  tiaben  bie  ^erv=  546 
fc^aft  unb  aßc§  anbve  im  ipcinbinnbvekn  tevicren.  Oe^t  bagegen, 
ivo  nur  woi)  ein  Üeinev  9ieft  unfeve§  3>clfeß  ütvig  ift,  Ire  linv 
nacft  unb  Hof;  unb  in  jebev  Sc3ie(;ung  ungeübt  finb,  l^aben  Jt?iv 
bie  ^einbe  gcjditagen,  c'bgtcid)  fie  mctn-  at§  20,000  9)fann  ftarf 
Rtaven,  Taß  ift  in  tuv3em,  iüaS  gefd;el;en:  nun  iüiü  id}  (Siid>, 
irenn  5(n'  e§  aud;  fd)on  ved)t  gut  ivijjt,  bcd)  ncd^  einmal  fagen, 
ir^avum  c§  fc  gefommcn  ift.  i^ie  ©ot^en  l^aben  nämlid^  bie  Öe- 
vec^tigfcit  allem  anbevn  l)intangefet^t  unb  iribev  einanbev  ebenjo 
unc  an  bcn  rcmifdjcn  UntcrtBanen  getl)an,  iva6  üBel  luav:  bar= 
üfeev  ergrimmte  natiirlid*  ®ctte8  ^oxn,  unb  er  ftritt  tinber  fie 
mit  iftren  i^ein^en.  Unb  be§l)al6  mufjten  ivir  imterliegen,  ol)= 
iyol)l  ivir  an  ^ciU ,  ^Ta^ferfeit  unb  triegerijc^er  3w^'üf'fii"9  ^cn 
Gegnern  njeit  überlegen  ivaren,  mußten  unterliegen  einer  unfidit= 
Baren  unb  ganj  uncrfor^d^lid^en  ©e^ralt.  3^egt;alB  ift  e8  je^t 
(Sure  (iad;e  ju  fci^ü^en,  iva§  3^r  @ute6  ^aht,  nämlid;  baburd^, 
ba^  3^r  ftrenge  @ered)tig!eit  übt.  jJ^enn  fcbalb  3l;r  tom 
rechten  29?ege  al»ii^eidit,  ivirb  fcfort  bie  göttlid)e  ä)tadit  Sud» 
feinblid)  fein,  benn  btefe  l;ilft  nid)t  irgenb  einem  fcefttmmten 
©tomme  ober  23olf,  fonbern  immer  benen,  Bei  njeld^en  bie  ®e= 
red^tigfeit  am  ^öd^ftcn  gefd;)ä(5t  UMrb,  unb  e6  fcftet  i'^r  gar  feine 
9)?ü§e,  i^re  2Bot)ltl)aten  t>cn  bem  einen  aB=  unb  bem  anbern  ju- 
ju^renben.  3^arum  muf?  ber  ü)?enfd>  nur  barauf  finnen,  fein 
Unred^t  ju  f^un;  ©ott  aBer  fdjaltet  nad^  ©efatten.  3d^  fage 
nun,  Qhx  mü^t  ©ercd^tigfeit  üBen  unter  einanber  unb  an  ben 
llnterf^anen,  benn  ba§  Beifit  ba§  ©lud  auf  immer  an  fid^  feffeln." 
9?ad)bem  STotila?  \o  ju  feinen  ©ct^ien  gefprcd^en  Balte,  Be^ 
rief  er  bie  ri^mifd^en  (Senatoren  unb  üBerfdjüttete  fie  mit  5Bor- 
tüürfcn  unb  «S^Jottreben.  (Sr  ivarf  i^nen  bor,  n^ie  biel  ®ute§ 
fie  bon  Stl;eoborid)  unb  3ltalarid^  empfangen  l;ätten,  irie  fie  alle 
Slemter  für  fid)  gel)abt  unb  felBft  ilir  ©emeinii^efen  bern.^altet 
l)ätten,  bom  ©lanj  beg  9^eid^tl)um§  umgeBen.  2)afür  l;ätten 
fie  ben  ©ot^en,  il;ren  2ßoBltl»ätem,  mit  fd^n^erem  Unbanf  gelol^nt. 


226  fxoUp,  ©ot^enWeg  HI,  21. 

546  feien  gegen  9?e(i^t  unb  @ered^ttg!cit  ju  if;rem  eignem  53erberBen 
attvünnig  gc^i^cvben,  l^ätten  bie  ©riechen  in  lijx  33aterlanb  ge- 
für;tt,  unb  je  feien  fie  an  bev  eignen  @acf)e  ^tö^lic^  3U  33etTätt)crn 
genjorben.  jDann  fragte  er  fie,  oB  i(;nen  jemals  irgenb  etroaS 
S3öfe§  t^on  ben  ©ot^en  hjiberfa^ren  fei.  (Sr  brang  in  fie 
ju  fagen,  cl  if;nen  ber  ^aifer  Suftinian  je  ettua§  ®uteg  ge= 
tt;an  {;ätte,  unb  jä^Ite  nad^einanber  atle§  auf,  n)ie  man  if)nen 
faft  aUe  3tmter  gencmmen  "^aBe,  n^ie  fie  bon  ben  fogenannten 
^ogctl^eten  unter  9)?if^£)anblungcn  gejn^ungen  tüorben  tuären,  9ie= 
cbenfc^aft  a'Bjutegen  üBer  bie  ^imter,  bie  fie  unter  ber  @otl^en= 
l^errfc^aft  berttialtet  l^ätten,  iüie  fie  tro(?  ber  fd^n^eren  ©(fjäbigung 
burc^  ben  ^ieg  nic^tSbeftonjeniger  bie  (Steuern  gerabe  fo  tüie  im 
^rieben  an  bie  ©riechen  jagten  müßten.  Unb  fo  fügte  er  noc^ 
mand^eS  anbre  l^inju,  njie  ein  jorniger  §err  feine  ©ftaben  ju 
fcftetten  ^jflegt.  ÜDann  jeigte  er  auf  ^erobian  unb  bie  S^faurier, 
iüelc^e  i(;m  bie  ©tabt  üBergeten  !§atten,  unb  fprad^:  „-ötir,  bie 
Q'i)x  mit  ben  ©cf^en  jufammen  aufgetüad^fen  feib,  l^aBt  Bi§  auf 
ben  l^eutigen  jTag  un§  fein  gledfc^en  (Srbe,  felBft  nic^t  ba§  f(^le(f)= 
tefte  gegönnt;  biefe  l^aBen  un§  9^Dm  unb  (S)3otetium  geöffnet. 
3)e§'^al'6  feib  QXjx  ju  ©Haben  genjorben;  biefe  aBer,  bie  ber 
©cf^en  gute  ^^reunbe  unb  ÜSettern  gett»orben  finb,  fetten,  ttjie 
Bittig,  ben  nun  an  Sure  Simter  Belteiben."  !Die  ^atrijier  ber= 
nat^men  biefe  SBorte  unb  ftanben  in  (Stittfd^njeigen  Befangen  ba. 
^^etagiu§  aBer  tief^  nid^t  aB,  Bei  Stetita§  für  bie  unglüdlid^en 
unb  tiefgeBeugten  9}?änner  3U  Bitten,  Big  er  fie  mit  bem  33er= 
f^red)en  ber  (Schonung  unb  2)?i(be  entließ. 

2)arauf  fd^idfte  er  ben  '5).^etagiu§  unb  einen  ©aci^njatter  au§ 
9^om,  9?amen§  2:t)eobor,  als  ©efanbte  jum  ^aifer  öuftinian, 
nad)bem  er  fie  burd)  bie  fd^redlid^ften  (gibe  ber^fUc^tct  ^tte,  fei= 
nem  Sntereffe  treu  ju  BteiBen  unb  fc  fd^nett  aU  möglid)  nac^ 
Stötien  3urüd3u!ef)ren.  (Sr  trug  il^nen  ouf,  atte  i^re  träfte 
anjuftrengen,  um  if)m  ^^rieben  bom  ^aifer  ^u  berfd^affen,  bamit 
er  fic^  ni(^t  gegtbungen  [d^e,  gang  9^om  ben  ©runb  au§  ju  ger= 


fxoiop,  (S^ot^cntrieg  III,  21.  22.  227 

ftcren,  QÜe  Senatoren  um  jubringen  unb  bcn  Ätieg  nad)  ößt^rien  54  ( 
ju  tragen.  3(u6  gab  er  i^ncn  einen  Sörief  an  ben  ^aifer  mit. 
!J>iefer  war  jd>on  üon  ben  (Sreigniffen  in  Italien  unterridjtet. 
%l§  aber  bie  (5^efanbten  lungefaffen  ivuvfccn,  bratbten  fie  bcr, 
tt)a§  ibnen  XotitaS  aufgetragen  l^atte  unb  übergaben  ben  33rief. 
ilDerfetbe  ^atte  [olgcnben  3nf;att :  „Ta  icf)  bcr  Überzeugung  bin, 
ba§  Xu  atle§  n^eißt,  \va§  \id}  in  9uMn  jugetragcn  f;at,  fo  iinö 
i6  eg  mit  (Stiüfdjtt'eigen  übergeben.  2Beg(;alb  ic^  nun  bieje  ®e= 
fanbtcn  abgefc^tcft  |f;abe,  fcüft  Xu  je^t  erfaf^ren.  2£nr  bitten 
Xid;,  baß  Xu  ben  eblen  g-rieben  anftrcben  unb  au(^  un§  ge= 
trä^ren  mögefi.  2l(S  an  bie  jc^cnften  3?eifpiete  bafür  erinnern 
n>ir  Xid^  an  Hnaftafiuö  unb  Xl^ecberid^  bie  tor  furjer  ßeit  gc= 
l^errfdit  unb  if;rc  gange  ?eben§geit  t;inburdj  nur  ben  i^rieben 
unb  feine  l^errlitfcften  ©üter  gepflegt  l^aben.  (goUteft  Xu  nun 
ebenfo  banfcetn  ircUen,  je  n.^ürbeft  Xu  billig  mein  5?ater  I;eipen, 
unb  bann  n^erben  wir  fünftig  Xeine  SPunbeSgencffen  fein,  gegen 
njen  eS  auc^  fein  mag."  21IS  bieg  ber  taifer  Suftinian  gelefen 
unb  atte  Sieben  ber  ©efanbten  ange^i^rt  '^atte,  entließ  er  fie  fc= 
fort,  inbem  er  nur  baö  eine  if)ncn  antn^crtcte  unb  auc^  an  Xc= 
tilag  fdn-ieb,  bafe  Selifar  «^etb^err  mit  unumf darauf ter  53ct(ma(i^t 
fei  unb  begbalb  attcin  nad>  feinem  S3elieben  mit  Xctilag  Der= 
l^anbeln  fönne. 

22.  2i>ät;renb  biefe  ©efanbten  auS  33i)5an3  md)  Stotien 
]^eimfet}rten,  trug  [idi  in  fufanien  g-ctgenbe6  ju.  Xuttian  '^atte 
bie|  SBauern  jener  ii'anbfc^aft  jufammengegogen  unb  betrachte  ben 
3ugang,  ber  in  einem  ßngpaffe  befianb,  bamit  nid^t  bie  i^einbe 
!ämen  unb  bie  tufanifdjen  Crtfd;)aften  temntfteten.  2)?it  if;nen 
ftanben  auf  biefem  "j-^eftcn  300  2Inten|,  n)eW)e  3c:§anneg  auf 
SBitten  XutlianS  bcrt  jurücfgetaffen  Batte;  benn  biefe  ^Barbaren 
berfte^en  fid)  am  5lllerbcften  auf  ben  Äampf  im  ^oc^Ianb.  %U 
XotilaS  babon  ^unbe  befam,  biett  er  e§  nidit  für  nöt^ig,  @ct(;en 
für  biefe  3Iufgabe  j,u  bertrenben;  er  fammette  bietme'^r  einen 
Raufen  33auern,   benen    er  nur  einige  n^enige   @ctr;en   mitgab, 

15* 


228  '      <Proto^),  ©ot^cnfrieg  III,  22. 

546  unb  Befat)I,  ben  "^^^a^  mit  5Inftvengung  aller  Gräfte  ju  evftüvmen. 
2Bte  e§  jum  ßufainmenftc^  fam,  wcgte  ber  £am))f  lange  unent= 
fd)ieben  t)tn  unb  f;et;  jd)IteJ3(id?  aber  tvugen  bie  hinten  buvd)  i(;ve 
Sta^ferfeit,  bie  au^erbem  butd^  bie  £vttid^feit  unterftü^t  n^urbe, 
unb  jTuÜian  mit  feinen  53auern  ben  «Sieg  babon.  2luf  bie  ))}a^= 
vic^t  t)ievt>cn  '6ejd;tof3  2otila§,  9vom  bem  örbboben  gteic^jumac^en, 
ben  gröfjten  2;f;eil  feinet  |)eereg  in  jener  ©egenb  jurürfjutaffen 
unb  mit  bem  9^eft  gegen  3of;anne§  unb  bie  ?u!anier  ju  jie'^en. 
3unäd)ft  jevftcrte  er  üon  ber  ^Ringmauer  an  berfdjicbenen  Stellen 
\ü  biet,  baji  eg  ungefät^r  ein  Tn'ittet  be§  ©anjen  betrug.  Sind) 
bon  ben  ©eBäuben  iüollte  er  bie  fc^önfien  unb  merftüürbigften 
berBrennen  unb  9iom  ju  einer  53ie"^n?eibe  mad^en;  ba  fc^icfte 
SBetijar,  ber  babon  gehört  t;atte,  @ejanbte  mit  einem  ^Briefe  an 
tl^n  aB.  (goBalb  biefe  bor  STotilaS  !amen,  jagten  fie,  njeSwegen 
fie  ge!ommen  feien  unb  übergaBen  ben  33rief,  beffen  ön'^aft 
folgenber  ii^ar:  („S;otila6  folle  nid^t  feinen  9Jamen  Befleden  burd) 
bie  3erftörung  9^om§,  ber  größten  unb  e^rnjürbigften  aller  ©täbte. 
2:rüge  er  ben  Sieg  babon,  l^ätte  er  ftd^  feine  eigne  .»pau^tftabt 
jerftijrt,  fottte  er  aBer  unterliegen,  fo  n)ürbe  9iomg  Sr^altung 
i'^n  ber  Witot  be§  ®ieger§  empfehlen,  9ftom§  ß^^f^'^^u^S  F^^ 
®nabe  unmöglich  machen.  (Snblic^  folle  er  Bebenfen,  ttjaS  für 
einen  9?amen  Bei  ber  ^fJac^toelt  eine  folc^e  S'^at  i"^m  berfd^affen 
n.ntrbe.")  (So  Selifar.  ^lotita^  aBer  laS  ben  Sörief  ju  n)ieber= 
'Rotten  ä)^alen  burd^,  eribog  reiflich  bie  @rmaf;nung,  bie  il^m  ju 
2;t;eil  gen)orben,  unb  lie^  fid)  Beftimmen,  S^iom  nid)tg  ©d^limmeg 
iüeiter  jujufügen.  (gr  t^t  bem  53elifar  fofort  feine  ä)ceinung 
!unb  unb  entließ  bie  ©efanbten  mit  folc^er  iBotfc^aft.  3^en 
größten  2;t;eil  feine§  ^eereS  legte  er  nic^t  njeit  bon  9^om,  120 
©tabien ')  nad^  äßeften ,  Bei  Sllgibum  in  (Stanbquartier ,  bamit 
eg  53elifar  auf  feine  SBcife  möglid^  fei,  bon  ^^ortu§  l^er  einen 
5tulfan  ju  machen;  er  felBft  30g  mit  bem  anbern  S:i;eil  be§ 
^eereg  gegen  Sol^anneg  unb  bie  Jufanier.     2)ie  römifd^en  (iena= 

1)  22  Am. 


fxotop,  (»ot^eiifricg  III,  22.  23.  229 

tcren   naftm   cv  mit  (id),  bie  übrigen  Sßüvgev  mit  23?ei6evn  unb  54( 
Äinbevn    fd^icfte   ev   in   bie  OTtj6a[tcn   tampanienS;    in    9icm 
burfte   fein   3)i\'nfd}    juvücfbteiben,   je   ba^   er  bie  ©tabt   üi>Qig 
menjd)enteei;  I;inter  fid)  tiep. 

3((ö  -3cttanne6  mcr!te,  bop  üotilaS  auf  if)n  Ic§gel}e,  litt 
cö  itm  nid)t  met^r  in  21pulien,  fonbern  er  begab  [ic^  ci(igft  nad} 
§^bru§.  !l)iejenigen  ^^atrijier,  luelc^c  na*  ^amj>anien  gebracht 
iraten,  yd^icften  einige  i>cn  ibren  l'euten  mit  SJiffen  unb  2j}iüen 
be§  2eti(a8  nad»  Vufanien  unb  ferberten  ibre  iöaucrn  auf,  fie 
jottten  bon  ü^rem  3.^orI;aben  abftet^en  unb  ifire  tiefer  bebauen 
gang  wie  früf)er,  benn  biefe  irürben  in  ben  3?efi§  ibrer  .^erren 
3urücfte(;ren.  5ene  trennten  fi6  benn  aud}  t>en  bem  ri>mifd>en 
§eer  unb  feierten  rut)ig  auf  i^re  i^elber  jutücf;  Suflian  rettete 
fid>  burd)  bie  ^(uc^t,  unb  bie  300  Slnten  bielten  e§  für  ba6 
5Befte,  ju  Oc^anneö  jurücfjufel^ren.  Sc  !am  ba§  ganje  ©ebiet 
om  abriatifc^en  9)?eer,  mit  3(u§na^me  f on  §i)bru§,  jum  gn)eiten 
9)?at  unter  bie  .^anb  ber  ©ctben  unb  be?  jtctilaS.  jDie  SBar= 
baren  füt}(ten  [idj  bereite  fo  ftc^er,  ba^  fie  in  ganj  fleine  2lb= 
t^eitungen  ftdi  jerftreuten  unb  alteg  ring§  uml^er  burd^ftreiften. 
3tuf  bie  2>?elbung  T;iertcn  fdjicfte  3c^anne§  bcn  feinen  beuten 
ftarfe  llbf^eitungen  gegen  fie  au§,  irelc^e  bie  geinbe  überrafc^ten 
unb  biele  nieber^ieben.  üTaburc^  icurbe  JotitaS  torftd^tig,  30g 
feine  ?eute  fämmtlid)  an  fidi  unb  fcbtug  fein  Stanbquartier  am 
23erge  @arganu§,  ber  mitten  in  Simulien  fid^  ergebt,  in  bem 
alten  ?ager  be§  2(frltaner§  §annibal  auf. 

23.  3u  tiefer  ßeit  trat  einer  t>cn  benen,  i^elc^e  mit  Äonon 
au§  9xcm  entfommen  n^aren,  aU  bie  Stabt  erobert  n.^urbe,  dla= 
meng  Ü)?artian,  ein  SPtjgantier  bcn  ©cburt,  bor  Selifar  unb  bat 
um  bie  Srlaubni^,  fc^einbar  aU  Übertöufer  ju  ben  geinben  fic^ 
begeben  ju  bürfen,  ba  er  ben  ^Römern  einen  n.nc^tigen  !Dienft 
erroeifen  woHe.  äliit  5Betifar§  (Srtaubnip  machte  er  fid>  auf. 
üctilaS  n^ar  bei  feinem  Sinbticf  l^cdierfreut ,  benn  er  f)atte  bcn 
ben  ßinjetfämpfen  beg  9)ianneg,  burd^  bie  er  fic^  aU  Jüngling 


230  *      ^roto^?,  ©ott^entrieg  111,  23. 

54 ü  gvc^en  9iut;m  ermcrben  l^atte,  t»iet  geteert  unb  gefeiten.  jTa  jtvei 
bon  feinen  ^inbevn  unb  jetne  ©atttn  fidj  untev  ben  (gefangenen 
befanben,  gab  ev  biefe  unb  ctn6  Den  ben  ^inbern  U)m  fofcvt 
jurürf  unb  Bel^ielt  nur  ba§  anbeve  alö  ©etfet;  i^n  fetBft  fd)icfte 
ev  mit  einigen  anbevn  nacf)  <2poletiuin.  9?un  f)atten  bie  @otl;en, 
nac^bem  fie  (2)M?letiuin  au§  §erobian§  ^änbcn  empfangen  {;atten, 
bie  9iingmauev  bev  Stabt  felfeft  bon  ®runb  auS  jerftört,  l^in= 
gegen  bon  bem  ftäbtifd^en  3agbgel;ege,  ba§  man  bovt  2lm)jT}i= 
tt;eater  nennt,  bie  Eingänge  forgfältig  bevrammelt  unb  eine  5Be= 
fa^ung  bon  ©of^en  unb  römifc^en  ÜBevIäufern  l^ineingetegt,  um 
bie  ganje  ©egcnb  in  ®et;oYfam  ju  l^alten,  9)?artian  trotte  fid; 
nod)  einige  ?eute  gugefettt  unb  nju^te  biefe  ju  überveben,  fie 
trollten  eine  gro^e  J^at  boüfü^ren  gegen  bie  ^Barbaren  unb 
bann  in?  Yömifd^e  ?ager  jurürffe^ten.  (gr  fc^icfte  S3oten  an  ben 
^efe'^l§t;aber  bev  Scfa^ung  bon  ^^^evufia  al,  lie^  i^  buvd)  biefe 
bon  feinem  ^^>lane  in  l^enntni^  fe^en  unb  fovbevte  il^n  auf,  fo= 
gleid)  fein  §eev  nac!^  Spoletium  bovvücfen  ju  laffen.  9iadjbem 
ß^pvian  bon  einem  feinev  eignen  3)ovtj)3t;oven,  tuie  fdjon  ev5ät)tt, 
evmovbet  ibovbeu  Xdüx,  !ommanbievte  bie  iöefa^ung  bon  ''^evufia 
bev  ^unne  Dlboganbon.  3)iefev  hradj  fofovt  mit  feinen  beuten 
nad>  ©poletium  auf.  ©obalb  nun  äRavtian  mevfte,  ba^  fie  ganj 
nal^e  Jbaven,  übevfiel  ev  mit  feinen  fünf3et;n  Wflann  —  fo  biete 
l^atten  fic^  i^m  angefd^Ioffen  —  ben  Sefel;(öt;abev  bev  33evfc^an= 
jung  unb  tiJbtete  i^n,  bann  öffnete  ev  bie  Z^oxt  unb  lie^  alle 
9tömev  l^inein.  S)iefe  l^ieben  ben  gvö^ten  2;t;eil  bev  i^einbe  niebev 
unb  bvad)ten  einige  lebenbig  3U  ^elifav. 

Salb  bavauf  fam  bem  Selifav  bev  ®eban!e,  nac^  9iom  i^inauf= 
jujte'^en  unb  3U  fetten,  tvk  lücit  e§  mit  bev  ®tabt  gelommeu  wav. 
W\t  1000  auSevlefenen  (Stveitevn  machte  ev  fid^  auf  ben  2Beg. 
Sin  viJmifd^ev  ä>?ann  lief  cilenbg  ju  ben  geinben,  bie  in  Stlgibum 
lagevten,  unb  bvad^te  i^nen  bie  9?ad)vid)t,  33elifav  fomme  mit 
feinem  §eev.  3)ie  Savbaven  legten  fid)  an  günftigev  (SteÄe  bov 
^om   in   ben  §intevl;alt  unb  ftüvjten  bavau6  l^evbov,  üi€  ^eli= 


^:i5rofop,  ®ot§enfric3  III,  23.  24.  231 

jat  unb  bie  Seinigen  cjanj  naf)e  f)eYangefoinmen  ivaven.    SS  ent=  s^« 
f^jann  fic^  ein  t}igigeg  @efc6t,  in  bem  bic  9ienicr  mit  bei*  if;nen 
eigenen  üapfevfeit  bie  ßcinbe  fdytugen.     :i)cad)tem  [ie  fef)V  toiele  er= 
legt  Rotten,  jogen  [ie  fid;  nad)  'l^ovtuS  3urücf.    2o  ging  e§  bort  ju. 

3n  ilalabvien  liegt  am  iDceer  bie  Stabt  üavent,  jiuei  2age= 
reifen  entfernt  v>cn  ipi^bruiS  für  jemanb,  ber  luni  f>ier  auf  2f;urii 
unb  9i(;egium  3ugc(}t.  Xcrtf^in  begab  fic6  3o^anneS  mit  geringer 
3)iannfd)ajt  auf  ^öitten  ber  ^aventiner,  iväl;renb  er  alle  Uebrigen 
als  iöefa^ung  in  ^t)bru§  jurücftieß.  %U  er  nun  \ai),  ba^  bie 
Stobt  außerorbentlic^  grc^  unb  ganj  ol;ne  3)?auern  war,  luurbe 
e§  if;m  t(ar,  baß  er  [ie  in  if;rer  ganjen  3lußbel)nung  nun  unb 
nimmerme(;r  ittürbe  f;a(ten  tlmnen.  Xa  bemerfte  er,  ba^  an  ber 
DJorbfeite  ber  Stabt  baS  3)ceer  erfl  eine  iiJanbenge,  bann  einen 
53ujen  bilbe,  rco  fic^  ber  §afen  ber  Jarentincr  befinbet,  unb  bafj 
biefer  3fti)mu§  in  ber  iDiitte  nur  20  Stabien  •)  breit  war.  Xaö 
brockte  il^n  ouf  folgenben  ©ebanfen.  @r  ft^nitt  biefe  ^anbenge 
bon  ber  übrigen  Stabt  t>i3(Iig  ah,  3cg  eine  iDJauer  toon  einem 
@e[tabe  jum  anbern  unb  baoor  nod)  einen  tiefen  ©raben.  Xortt;in 
fammetle  er  nic^t  nur  bie  Sarentiner,  fonbern  auc^  bie  S8ercot;ner 
ber  Umgegenb  unb  ließ  bafelbft  aud|  noc^  eine  ftatttid^e  33eia^ung. 
Xaburd}  füt;[ten  [ic^  bie  i^atabrier  jc^on  außerorbentlid)  [idjer  unb 
jonnen  ouf  'ilbfati  uon  ben  @ot()en.  So  ging  eg  f;ier  ju.  2;oti(a8 
aber  eroberte  ein  Äaftett  in  !i?ufanien,  ^art  an  ber  fafabrifdjen 
@ren3e,  jvelc^e:?  bie  Üvömer  ^idjerontiS  nennen,  legte  eine  33e= 
[a^ung  üon  nidjt  weniger  atS  400  'iDJann  l^inein  unb  30g  bann 
mit  feiner  gan3en  '^Mndjt  gegen  ^acenna.  3?ur  wenige  58ar= 
baren  (ieß  er  in  ben  famt>ani[d)en  Crtfc^aften  3urücf,  um  bie  bort 
internierten  Senatoren  3U  bewad^en. 

24,  XamalS  gab  SBetifar  ein  aujjerorbentlidjeS  53eiipiel  üon 
uorfic^tiger  Äü^nf;eit;  waö  er  t^t,  fdjien  benen,  bie  3uerft  etwaS 
baoon  fa[;en  ober  ^i5rten,  beinal^e  un[innig,  ge[ta(tete  [leb  aber 
bann  3U  einem  rounberbar  l^errti(^en  2ßerfe  f;o(;en  S)?ut§§.     Gr 

1)   cttva  ?,7  Am. 


232  ISroro^j,  ©ot^enfrieg  III,  24. 

54  6  He^  nömticf)  nur  eine  geringe  ^tnjal^l  ben  (gotbaten  in  'i)3ortu§ 
ot§  33efa^ung  jurücf  unb  marfc^ievte  mit  bem  gmijen  ."peer  auf 
9icm,  ba§  er  unter  aüen  Uniftänben  n)iebergen.nnnen  tuoßte. 
jTo  er  aber  nic^t  im  ©tanbe  wax,  alle  bie  Jl^eite  ber  9Jing= 
mauer,  mläjt  XotilaS  jerftört  t;atte,  in  furjer  ßeit  iriebcr  auf= 
gubauen,  fo  f^at  er  ^^olgenbe^.  Sr  Raufte  bie  Steine,  n?e^e 
ganj  in  ber  dVdf)t  '^erumtagen,  aufeinanber,  toie  eg  gerabe  fam, 
c^ne  jebe§  ^inbemittel,  benn  ^alt  ober  bergteic^en  trar  mijt  Bei 
ber  $anb,  fü  baß  eö  n)enigften§  n?ie  ein  orbentlic^er  S3au  aug= 
\Cii),  unb  fc^ütrte  i'^n  bon  au^en  bur(^  eine  ftarfe  ']3attifabierung. 
2ßie  ic^  fd^cn  in  einem  früfieren  53uc^e  erjä^(t  I;aBe,  {»atte  er 
fc^cn  früher  tiefe  OräBen  unt  bie  ganje  9xingmauer  gejogen. 
S^aburd},  ba§  ba§  gan^e  §eer  mit  iral^rem  ^^euereifer  baran 
arbeitete,  ^vurben  alle  jerftörten  J'^eite  ber  !jRingmauer  in  25 
Jagen  auf  biefe  2Ceife  irieber^ergeftettt.  Xie  9icmer,  iretc^e  in 
ber  Umgegenb  ge'^auf^  t)atten,  feierten  au^  n>ieber  surücf,  einer= 
feitö  au6  JieBe  ju  il^rer  ^eimatSftabt,  anbrerfeitS  n^eil  fie  bort 
Überfluß  an  9?al^rung§mitteln  borfanben,  toä^renb  fie  li§  baT}in 
l^atten  ü)?angel  leiben  muffen.  55elifar  §atte  nämtid)  eine  grc^e 
Slnjatil  bon  (Schiffen  mit  allen  Hrten  bon  ?eBen§mitte(n  feelaben 
unb  auf  bem  glu^  nac^  üxom  t;ineinfcf)affen  taffen. 

2l(§  2^oti(a§  bie§  erfut;r,  madjte  er  fic^  mit  feinem  ganjen 
v^eer  auf  gegen  ^Belifar  unb  bie  Stabt,  nc^  e^e  ^elifar  bie 
2;f)ore  iineber  in  bie  9^ingmauer  I}atte  einfügen  fönnen.  Xiefe 
^atte  nämüc^  2^oti(a§  fämmtlic^  jerftijrt,  unb  ^elifar  l^atte  au§ 
3Wange(  an  ßiwiwerleuten  fie  nic^t  e'^er  fertig  fteüen  üJnnen- 
31I§  nun  ba§  33ar'6arenl^eer  na^e  l^erangefommen  irar,  fd^Iug  e§ 
am  JiBerflu^  ein  ?ager  auf  unb  ükrnad^tete  bafelbft;  am  fc{= 
genben  Xage  aber  ging  eg  3ug(eic^  mit  ber  aufge(;enben  Sonne 
mit  großem  Ungeftüm  unb  @eti5fe  ringS  gegen  bie  9}iauer  (o?. 
33etifar  !§atte  bon  feinen  Solbaten  fic^  bie  ta^fevften  auögefud)t 
unb  biefe  anstatt  ber  S^ore  aufgefteßt,  bie  übrigen  lie§  er  ofcen 
bon  ber  ÜWauer  §eraB  gegen   bie  5Inftürmenben   fäm^fen.     Xie 


'i'rofop,  Oot^entricg  m,  24.  233 

igc^rac^t  iüar  \c^x  (;et^.  Xenn  2lnfang§  l^atten  bic  53av6aren  qc-  si« 
l^cfft,  mit  bem  crften  Stiivin  bic  3tabt  ncl^men  ju  !i>nnen;  at3 
bem  aber  nid)t  fo  tvav,  bie  OuMiier  inc(mel;r  jcl;r  ta^fevn  2i>ibct= 
ftanb  leifteten,  fielen  fie  mit  um  fo  größerer  2i?utf)  bie  gcinbc 
ön,  unb  ber  ^cxn  trieb  [ie  über  i^re  ilräfte  ftetS  ju  neuem 
25?agen.  Tie  9iömer  i()rerfeit§  I)ie(ten  fid^  über  ßrirarten,  unb 
bie  ©rij^e  ber  @e[af)r  jc^ien  i()nen  nur  neuen  'Htutf;  einjuflöi^en. 
■Jie  SParbaren  Ratten  fe^r  \iaxh  3?er(uftc,  ba  fie  t'cn  oben  be= 
Reffen  irurben;  beibe  ipcere  aber  tvurbcn  allmäb(id)  matt  unb 
mübe,  unb  ber  2c^(acbt,  bie  am  [rüf^eften  'iDicrgen  begonnen  fiatte, 
machte  erfi  bie  ))la<ijt  ein  (Snbe.  31(5  eg  fd)cn  finfter  getverben 
tt»ar,  jogen  [id;  bie  5?arbaren  in  t()r  ?ager  jurücf,  wo  fie  bic 
^Jac^t  bamit  jubrad^ten,  für  bie  %^\kQc  if;rer  33erirunbeten  ju 
forgen.  SOon  ben  9?i?mern  (;ie(ten  bie  einen  auf  ber  söurgmoucr 
2i?ac^e;  bie  anbern,  unb  iwax  bie  allerta)>ferftcn,  löften  einanber 
on  ber  Stelle  ber  2f;cre  ci^ ,  nad>bem  fte  fid)  nad^  i>crn  burdf 
?egen  bon  gu^ongeln ')  gefiebert  l^atten,  bamit  fie  ber  geinb 
nt(^t  überfallen  ü^nne.  Xiefe  ^^u^angetn  finb  fotgenberma^en 
Befc^affen.  3)fan  ^apt  bie  oberen  (Suben  bcn  iner  gfeidjlangen 
'i|3fä^(en  fo  aneinanber,  ba§  fie  njte  bie  (gc^enfel  eineg  Xxckd9 
nacfi  aöen  t^eiten  gleich  abfielen,  unb  fegte  fie,  iine  e§  gerabc 
fommt,  an  bie  @rbe.  -^Jun  fte(}en  brei  toon  ben  '';|>fäE>(en  ganj 
fefl  auf  bem  33cben,  ber  vierte  aüein  frei  in  bie  ?uft  f)inau§  unb 
b»irbct  für  ^Reiter  tine  Jupgänger  ein  ^inberniß.  2Benu  nun 
jemanb  bie  gupanget  bei  Seite  jc^ieben  ivill,  \o  faßt  berjenige 
^fa^I,  ber  BiS  bat)in  gerabe  l^erouö  ftanb,  feften  i^ufe,  ein  anbret 
ergebt  fid)  an  feiner  Statt  unb  ^inbert  bie  ^3ingreifer.  Xa§  fmb 
biefe  gußangetn.  —  'Huf  feiere  2Deife  bradjten  beibe  Steile  bic 
i)?a(^t  nac^  bem  tam^jfe  ju. 

5(m  fofgenben  läge  unternabm  !Icti(a§  ncd}  einmal  mit 
feinem  ganjen  §eer  einen  Sturm  auf  bie  2)iauer,  unb  bie  9ti>mer 
tert§eibigten  fic^   in   ber  befc^riebenen  2Bei'"e.     Xa   fie   fic^   im 

I)  Toißo).o?,   tiiLulu-:. 


234  ^^Jroto^,  ©ot^cntircg  111,  24. 

546  33ort^eit  befauben,  ivagteu  fie  fogav  einen  5>üvftoJ3  gegen  t>te 
t^einbe.  Xiefe  jogen  [tdj  juvücf,  unb  fo  fanien  einige  9iöniev  in 
bev  .^i^e  bev  SBeviotgung  3U  iveit  Don  ber  2)iauev  aB.  ®(fion 
ivaren  bie  53arboren  baBei,  fic  fo  jn  umfteüen,  ba^  [ie  nic^t  md)X 
3ur  Stobt  3uvü(ffet;ven  fonnten.  Xa  fc^tcfte  ^elijov,  ber  rool)l 
fcemevft  r;atte,  waö  borging,  eine  ftarfe  ^Ifetl^cilung,  üon  jeinem 
©efotge  bovtf;in  unb  ben^irfte  fo  it;rc  ^iettung.  ÜJad;bein  bie 
^Barbaren  abgefdjtagen  ivoren,  jogen  fie  fid)  juriid:  fie  Rotten 
3at;lreid)e,  tapfere  Krieger  verloren,  unb  no(^  n;e(;r  brad/ten  ffe 
beriüunbet  inS  l'ager  jurücf.  X^ovt  bert)ie[ten  fie  fid)  rut)ig, 
pflegten  i^re  2Bunben,  befferten  it;re  2Baffen  au§,  bie  arg  juge= 
Tid)tet  iraren,  unb  festen  atleS  iineber  in  Stanb.  3SieIe  Sage 
fpäter  gingen  fie  nod)  einniat  jum  «Sturm  gegen  bie  lOiauer  toor, 
j5)ie§nial  ^ogen  i'^nen  bie  9?i5mer  entgegen  unb  griffen  fie  an. 
ßufäüig  wnvbe  ber  ga'f^nenträger  beg  S:cti(a6  töblicft  V)er»unbet 
unb  ftüv3te  mit  beut  g'clbjeidjen  l-'om  '^ferbe.  Sofort  irtarfen  fic^ 
bie  S^tömer,  iDeld)e  in  ben  erften  Sfiei^en  tämpften,  auf  i^n,  um 
bie  j5a(;ne  ju  erobern  unb  ben  Seid^nam  augjuplünbern.  '^ber 
bie  fül^nften  bon  ben  Barbaren  tarnen  il;nen  jutoor:  fie  riffen  bie 
i^af^ne  an  fic^  mit  ber  linfen  §anb,  bie  fie  abget;auen  l^atten, 
unb  nal)men  beibeg  mit  fid).  %n  jener  ipanb  trug  näm(id)  ber 
gefallene  ein  jet}r  tuertt;üoIleg  gotbeneg  Slrmbanb,  unb  bie  ©ot^en 
l;ätten  eg  für  eine  Sdjanbe  getiatten,  wenn  fid^  bamit  bie  ^einbe 
{)ernac^  gebrüftet  l;ätten.  Xa6  33arbarent;eer  roanbte  fid;  ju  reget= 
{ofer  i^Iuc^t,  fo  ba^  bie  '^öm^x  ben  Seidjnam  feiner  9tüftung  be= 
Tauben  fonnten.  Sie  »erfolgten  bie  ^^einbe  eine  lange  Strecfe 
unb  töbteten  üiele.  S^ann  fef^rten  fie  ganj  uuüerfefirt  in  bie 
Stabt  jurücf. 

Xamal^  traten  b!e  ©otl^enfürften  ju  £otita§,  fd)mät)ten  if;n 
unb  mad;ten  it}m  n.'»egen  feineg  ÜJiangeB  an  Überlegung  bie  bit= 
terften  33oraüirfe,  n^eil  er  nac^  ber  (Sinnaf;me  Don  9xom  bie  Stabt 
nidjt  entiDeber  bem  (ärbboben  gleid»  gemacht  ober  fie  felbft  be= 
galten  t)ätte,   unb  nun  ba§,   wa§  fie  mit  großem  Slufiuanb  an 


fxotow  ©ot^enfrieg  Ili,  24.  -25.  235 

3t:it  unb  '2(vbeit  cnvevbcn  t)ätten,  t»^ne  n>eitereg  burc^  jeine  Sdmlb  sjs 
l^evloven  gegangen  fei.  Q^  ift  fc  rec^t  menfd)(td),  ba§  Urtbeit 
über  bie  Xinge  immer  nad)  bem  Grfotg  cinjurid;ten  unb  feine 
älfeinung  je  nac^  bem  ived;fetnben  2Be^en  be§  3c^icffa(S  in§ 
@egentt)eit  3U  L-'erfef^ren.  Xe§hatb  teref;rten  bie  Öotf;en  ben 
2otilaö,  fo  lange  er  mit  feinen  Unternet;mnngen  ©liicf  ^atte, 
une  einen  ®ctt  unb  ^riefen  i^n  qI§  unbefiegUd)  unb  unüfeer^ 
rcinblid^,  irei[  er  ton  ben  eroberten  3täbten  immer  nur  einen 
2^eit  ber  iUiauer  gerftijren  liep.  Sobalb  er  aber  einmal  Un: 
g(ücf  ge^bt  l^atte,  entbli>beten  [ie  fidf  nidit,  i(;n  (^erunterjurei^en, 
of)ne  an  ta§  ju  benfen,  lüaS  fie  eben  erft  felbft  gcfagt  Ratten, 
unb  bc[;au^teten  nun  o^ne  jebeg  ißebenfen  ba6  gerabe  ©egentfteil 
fon  bem  ivrüberen.  (S§  ift  aber  gar  nid>t  mi>glid},  ia^  bie  3)cenfd)en 
[ic^  i>on  biefen  unb  ä^ntid^en  i5'el)tern  frei  (;atten,  ba  fie  if)nen 
angeboren  finb.  2oti(a§  unb  bie  ^Barbaren  T^oben  nun  bie  23e: 
lagerung  auf  unb  gingen  auf  üibur ')  3urücf,  nadibem  fie  faft 
aüe  Srücten  über  ben  2;iber  3erftört  t)atten,  bamit  bie  9ii.nner 
fie  nid)t  fo  (eidit  angreifen  tonnten.  9?ur  eine  23rürfe,  bie  Wd- 
Lnfd;e,  tonnten  fie  nid}t  jerftcren,  iveit  fie  ju  nat}e  an  ber  3tabt 
ii^ar.  Xann  bauten  fie  mit  2tnftrengung  atler  ^äfte  bie  geftungS^ 
luerfe  ton  Sibur  irieber  auf,  bie  fie  frü^^er  einmal  serftört  l}atten, 
brachten  aÜ  ibre  Sc^ä^e  bortl)in  unb  lagen  bafelbft,  o^ne  fid> 
JU  rüliren.  33etifar  fonnte  fic^  ba^er  fc^on  etroaS  me'^r  regen: 
er  ftetlte  auf  allen  Seiten  ber  9vingmauer  bie  2:^ore  roieber  'i)tx,  047 
ließ  fie  mit  Sifen  befc^lagen  unb  fanbte  bie  neuen  3djluffet  une= 
berum  bem  taifer.  3;^er  SBinter  ging  5U  Gnbe  unb  mit  i^m 
bog  sroölfte  -Sabr  biefeg  .^riegeg,  ben  %^xotc)p  befc^rieben  l}at. 

25»  Sc^on  geraume  ^tit  toorber  l)atte  StotilaS  eine  2lb= 
t^ettung  nac^  ^4-^erufia  gefdncft,  bie  ein  ?ager  ringg  um  bie  Stabt 
aufgefc^lagen  ^atte  unb  bie  9vi5mer  ^rt  bebrängte.  21(8  bie 
@otl)en  merften,  ia^  jene  bereite  a)Jangel  an  Lebensmitteln  litten, 
boten  fxe  Siotilog  burc!^  2lbgefanbte,   er   möchte   bod)   mit  feiner 

I)  5Li\)oIi. 


236  ^^roto^^,  ©ot^cntrieg  111,  25.  26. 

54"  ganzen  SÜJao^t  bovtl^in  lommen,  ba  man  bann  mit  geringer  9J?ü'^e 
'!)3erufia6  unb  feiner  römtfd^en  S3efa^ung  $)err  ererben  li^nne.  ÜDa 
nun  2:ctila§  fat;,  ba^  bie  33arbaren  feine  rerfite  i'uft  I;atten,  ouf 
biejen  S3crfd^(ag  einjugeticn,  n.>cllte  er  i(;ren  9)?utT;  neu  Beleben, 
Berief  eine  33crfammlung  unb  f^jrad;  i5"otgenbe§:  0,-3t;r  grollt  mir, 
ireil  ba§  @lüd  fic^  einmal  gegen  mid)  erftärt  l^at;,  bamit  l;an= 
belt  3l;r  unbanftar  gegen  mid^  unb  ttiöridjt  gegen  bie  ©ott^eit. 
Sebem  9)?enfd)en  !ann  eg  einmal  uid)t  glücfen,  unb  barüBer  3or= 
nig  gu  fein,  uü^t  gar  nichts.  293itid)i§  l}at  ^anum  unb  ^i= 
faurum  gerftört,  9tom  unb  anbcre  fefte  pä^e  fte'^en  laffen;  icaS 
bcn  biefeu  le^teren  aug  ben  ®otl;en  für  Unzeit  getüorben  ift, 
ba6  iüi^t  3l)V.  Qd)  Bin  balier  bem  erfteren  33eif^jiel  gefolgt  unb 
l^aBe  ißenebent  jerftiJrt,  unb  bamit  n^art  -SBr  einberftanben;  eBen= 
fo  ^oBe  id^  eg  mit  ben  anbent  eroBerten  ©täbten  gemaci^t.  9hn 
^at  iBelifar  burd^  einen  unerl;crten  ßufall  einen  (grfolg  babon= 
getragen,  unb  burd^  biefen  einen  (5rfolg  lafet  -S^r  @ud>  bottftänbig 
entmutl;igen !  2116  oB  3^r  nic^t  SBelifar  fd^on  iJfterS  gefdjlagen 
l}ättet!  -Sl^r  mü^t  ©ud)  biefer  ®d)n?äd^e  ern?el;ren  unb  mit  aller 
traft  (Sud)  auf  ^erufia  n^erfen.  (S§  iüirb  (Sud}  aucl?  gar  nid^t 
fd)tüer  icerben,  ben  flo,t§  ju  ue'^men,  benn  ber  tommanbant, 
(S^^rian,  ift  tobt  unb  bie  33efa^ung  führerlos  unb  ungenügenb 
ber^jrobiantirt.  -ön  ben  Sauden  unrb  (Suc^  niemanb  fallen,  benn 
alle  S3rüden  finb  aBgeBrod^en.  Sluf^erbem  trauen  iBelifar  unb 
3ol)anneg  einanber  nic^t  recl>t  unb  l^aBen  eBen  begwegen  fid6 
immer  nod)  nidjt  bereinigt.  253o  aber  ber  23erbad^t  fid^  einge= 
Ttiftet  l^at,  ba  erjeugt  er  9?eib  unb  §a[5  unb  lä^mt  bie  2;^at= 
!raft.")  9?ad)  biefer  Stiebe  fül^rte  er  fein  §eer  bor  ^erufia,  fc^lug 
bid)t  an  ber  SKauer  fein  i'ager  auf,  unb  nad^bem  er  fid^  einge= 
richtet  ^tte.  Bereitete  er  ü\i^§  jur  33elagerung  t>or. 

26.  2Bäl)renb  fo  bie  SDinge  Bei  ^erufia  ftanben,  erfann  -öo- 
l^anneg,  J^elc^er  ba§  f  aftell  2ld)eronti6  Belagerte,  o'^ne  rec^t  t>or= 
ir»ärt§  gu  !ommen,  einen  luljnen  §anbftreid),  ber  bie  römifc^en  (Sena=: 
toren  Befreien,  i^m  felBft  Bei  allen  SJJenfd^en  großen  unb  unfterB= 


"^xotop,  ©ot^enlrieg  III,  26.  237 

licfien  üiu^m  Iningen  feilte.  (Sr  l^atte  nämlic^  bobon  gehört,  bafj  547 
3:ctira§  au^gc^ogen  fei,  um  an  9\om§  2)(aucvn  311  fämpten.  2o= 
fort  fud)te  er  [icf}  au§  feinen  9veitevn  bic  ta^>tevften  a\i§  unb  ritt, 
c^ine  einem  'iötenfc^en  fein  i^ovtjaben  mitjutf^eilen,  2ag  unb  ^^ladjt 
^inbuvc^  bis  na*  i?am|?anien,  ivo  Üctilaö  bie  Senatoren  juvücf= 
getaffcn  f)atte,  um  fie  ge(egentücf)  auff;e6en  unb  mit  fid)  ne(>men 
ju  fcnnen  —  bie  CTtfdiaften  jener  i'anbfc^aft  t»avcn  näm(id>  aüe 
unbefefttgt.  Um  biefelbe  ^c\t  wax  bem  JetilaS  bie  iöefergnifj 
oufgeftiegen,  bie  fid)  nachher  aU  njct;(6egvünbet  evtvieg ,  c§  mijd)te 
« tocn  ben  geinben  ivegen  biefev  ©efangenen  etwaö  unternommen 
hjerben,  unb  er  fc^icfte  eine  9teitera6t^eitung  nad)  .^ampanien. 
Sllg  biefe  bt§  2)?inturnä  ')  gefommen  ivaren,  tiietten  fie  e§  für  ge= 
ratzen,  ba§  @ro§  bort  in  Cuartier  ju  legen,  um  bie  '•^^ferbe 
ju  pflegen,  tvetc^e  burd)  bie  3lnftrengung  be§  9iitteg  ftar!  mit= 
genommen  luaren,  unb  nur  njenige  ?eute  auöjufdjicfen ,  um 
tapua  unb  beffen  Umgegenb  abjuftreifen.  Xiefe  Stabt  (ag  nur 
300  (gtabten-)  entfernt.  2Ber  otfo  fefSfi  nod^  frif(^  n^ar  unb 
ein  *ipferb  fiatte,  baö  nod>  taufen  fonnte,  ivurbe  3ur  '^lufflärung 
bcrgefd)icft.  (Sr  war  ein  eigentf)iimlid}er  3^U"öll/  bafj  an  ein  unb 
bemfetben  Xage,  ju  ein  unb  berfelben  Stunbe  3of)anneS  mit 
feinen  l'euten  unb  jene  ^Barbaren,  loo  an  ber  ^aU,  in  .'^apua 
einjogen,  cf)nc  baß  bor(;er  bie  einen  i>on  ben  anbern  eine  2lf)nung 
ge'^abt  l^ätten.  Sofort  entf^)ann  fid)  ein  t)i^ige§  ©efed^t,  benn 
faum  Äraren  fie  einanber  anfid^tig  gemorben,  würben  fie  f^anb: 
gemein.  Xie  3vi3mcr  trugen  burd)  i^re  Überlegen f;eit  ben  Sieg 
baijon  unb  Itieben  bie  SOJel^rja^l  ber  geinbe  fe§r  balb  nieber. 
9?ur  n^enige  Barbaren  tonnten  fid)  burd)  bie  tslndjt  retten  unb 
fprengten  nad^  9)?inturnä  jurücf.  %i§  bie  anbern  fat;en,  \vk  fie 
mit  33lut  bebecft  n>aren,  ober  i^nen  bie  feinbli^en  ©efdjoffe  ncdj 
im  ^ör^>er  ftecften,  lüie  anbere  feinen  ?aut  ton  fid)  gaben  unb 
nidjt  fagten,  tva^  gefdje^en  ir*ar,  fonbern,  al§  ob  bie  ^lüdjt  noc^ 
fortbauerte,    if)re  ^^urd^t  beutlid)  ter-riet^en,   fprangen  fte  fofort 

1)  am  Siriä  (©ariglianc)  in  ttt  ?lä^e  fceS  Ijeutiaen  Iraettc.    —  2)   5ö  Am. 


238  «Profo^),  (Sot^enfricg  111,  -20. 

547  öuf  bte  ^^ferbc  unb  flogen  mit  jenen  luciter.  33eim  SctiloS  an= 
gefcmtncn,  metbeten  fie,  eine  unjäl^tige  9)?Qffe  bcn  ^^einben  fei 
unteni^egg,  natüvlicfj  nur,  um  baburd)  bie  (gc^anbe  it)rer  i^Iuc^t 
ju  berbecfen.  9?un  trotten  fid)  ungefät;r  70  römifc^e  <2otbaten, 
bte  3U  ben  ®ctf;en  übergetreten  t^aren,  früt;er  in  bie  fam^^a= 
nifdfien  (Stäbte  Begeben,  unb  biefe  bejAIoffen,  gu  So^nneg  überju= 
gerben.  Xerfelbc  fanb  jvoar  nur  njenige  Senatoren  bor,  aber 
faft  alle  Senatorenfrauen.  ü^enn  aU  9?om  fiet,  l;atten  fid^  bie 
meiften  ä)?änner  auf  ber  ^^luc^t  ben  ©olbaten  angefc^roffen  unb 
ttsaren  mit  biefen  nacb  ^^ortu6  gekommen,  n.tä'^renb  bie  grauen 
fämmttid)  in  ©efangenfc^aft  geratt^en  traren.  !Der  "^atrijier  ®[e= 
mentinuS,  iüelc^er  fi6  in  eine  f  ird^e  ber  @egenb  geflüd^tet  ^atte, 
iüoHte  burd^auS  nid^t  mit  bem  römifdEjen  §eere  gel;en,  tüeil  er 
frül^er  ein  f  afteH,  bid^t  bei  9?ea))el,  an  2;otira§  unb  bie  @ot^en 
übergeben  l^atte  unb  begl^alb  natürtid»  ben  ^oxn  be§  ^aiferS 
fürd^tete.  Crefteg  bagegen,  ber  römifd^er  ^onfut  gewefen  trar, 
befanb  fid^  in  näd>fter  9fäf)c,  mupte  aber,  ttjeil  feine  ^ferbe  ba 
Vbaren,  fel;r  gegen  feinen  Sitten  jurücf  bleiben.  Xie  (2ena= 
toren  unb  bie  70  Überläufer  Iie§  3:o^nne§  fofort  nac^  (Sigilien 
fc^affen. 

3!;iefe  9?ad6ri(^t  berfe^te  ben  S^otitag  in  großen  ©c^merj, 
unb  e§  br äugte  i^n,  fid)  bafür  on  3o^nne§  ju  räd^en.  S)eg= 
l§alb  jog  er  mit  ber  größeren  §ätfte  feinet  §eereg  nsiber  ibn 
au6  unb  Iie§  bie  anbere,  Heinere  gur  33eobad)tung  jurüdf.  -30= 
l^anneg  l^atte  gerabe  mit  feiner  S^aar,  bie  1000  £ö)jfe  jä'§lte, 
in  Sufanien  ein  fager  aufgef(^tagen  unb  auc^  fc6on  ^^atrouitten 
auSgefc^icft,  bie  atte  2Bege  abfud)en  unb  beobacfiten  mußten,  ob 
etiüa  ein  feinbtid)eg  §eer  fic^  in  böfer  3lbfid)t  na'^e.  Soti(a§ 
lonnte  fid^  too^  benfen,  ba§  3o^anne§  nid^t  ru^ig  im  ?ager 
fitjen  itierbe,  o'^ne  ^;|3atrouitten  auögefc^idft  gu  l^aben,  bog  ba'^er 
bon  ber  großen  Strafe  ab  unb  ging  über  bie  33erge,  bie  in 
großer  ^Inja'E)!  bort  1)o<i^  unb  [teil  em^jorragen,  n?eiter  bor,  ir»a8 
!aum  jemanb  af)nen  fonnte,   ba  jene  SBerge  für  wegtoS  galten. 


l^rctc)^,  (»ot^cnfrieg  IH,  26.  239 

U^ie  ^^otrcuidcn,  Jrctcfic  nacfi  jener  9{iditung  l^en  Oo^anncS  i>cr=  54T 
gefcftidft  ivaven,  mcvften  };ivcix,  baf;  fid^  ein  fcinbtid}c§  ipecv  i« 
bev  ©e^enb  tefinbcn  muffe,  tonnten  jebod)  niditö  Sid^ereö  I)evauS= 
bringen.  9?id)t§beftouM:nii}cr  ritten  ftc  au§  |^urd)t  bcr  einem 
Überfaß,  ivie  er  nad^I^er  unrf(id)  ftattfanb,  in6  rinnifd^e  ^'ager 
gurüdf.  Sie  famen  jur  llJadUjeit  in  bcinfelben  3{ugenb(icf  bcrt 
an  Jrie  bie  ^Barbaren.  !Ioti(a§,  luetdjer  fic^  nnr  burd)  feine 
Ieibenfd)afttidie  ^ad^gier,  iiidit  burdi  ftugc  Überlegung  leiten  liefe, 
erntete  bie  i^-rüd)te  feiner  blinbcn  2Butl;:  fein  ^peer  irar  nämlic^ 
jel^nmal  ftärfer  al§  ba§  feiner  ^einbe,  unb  eS  toerfte'^t  [^d^  ganj 
l^cn  felbft,  baß  er  m  it  feiner  überlegenen  9)f ad)t  am  bellen  jTage 
bätte  lämpfen  itnb  bie  ^seinbe  be§l;alb  erft  mit  ütageSanbrud^ 
angreifen  muffen,  fc  bap  fie  il;m  nid)t  unter  bem  i2d)u|5c  ber 
Xunfell;eit  entit*ifd)cn  fonntcn.  Gr  aber  tl;at  ba§  nid)t  —  er 
bätte  ft»al)rl)aftig  bie  ^einbe  biö  auf  ben  legten  itne  im  9?e^ 
fangen  tonnen  —  fonbern  überfiel,  feinem  ^oxnc  nadigebcnb, 
ncdb  tcr  2)iitternadit  ba§  feinblid^e  ^eer.  2ln  @egenniebr  bad)te 
über'^au^t  niemanb,  ba  bie  meiften  unmittelbar  aug  bem  (2d)lafe 
auffubren.  2lber  bie  ©etilen  tonnten  bod)  nid)t  bicle  tc>bten,  ba 
e§  ben  meiften  gelang,  fid)  t^on  i(;rem  fager  ju  erl;eben  unb 
unter  bem  3)?antel  ber  DJadit  gu  entanfd^en.  2Ber  einmal  au8 
bem  ^'ager  l^erauS  mar,  lief  in  bie  23erge,  bie  ganj  nabe  ii^aren,. 
unb  l^atte  fid)  gerettet,  fo  3ol)anne§  felbft  unb  ber  §erulerfül;rer 
9lruf.  S?cn  ben  9ii>mcrn  fielen  t;i>d)ften§  l;unbert.  33ei  3ot)anne8 
hatte  ficb  ein  gewiffer  ©ilatiu§  befunben,  ein  5lrmenier,  ber  eine 
fleine  3lbtt)eitung  feiner  fanböleute  führte.  S)iefer  ©ilatiuS 
tonnte  ireber  ©riec^ifd),  nod>  i'ateinifdi  nod^  ©ott)ifdi,  noc^  fonft 
eine  (Sprad)e  reben  aufeer  ber  armenifd^en.  2luf  i^n  trafen  @otl)en 
unb  fragten  ibn,  irer  er  fei,  benn  fie  trollten  nid)t  o'^ne  ireitereS 
jcben  nieberftoßen,  ber  il;nen  in  ben  25?urf  tam,  um  nidit  in  bem 
näditlicben  ©efec^t  fidi  untereinanbcr  gu  morben,  n.ne  ba8  n3ol;t 
bortommen  tonnte.  -Sener  n.^ar  nic^t  im  ©tanbe,  if;nen  anbereS 
JU  antworten,  al«  baf?  er  ber  Cberft  ®itatiu§  fei.     Xenn  feinen 


240  <l?vofop,  ©üt^cntrieg  III.  26.  27. 

517  Stitel,  ben  ev  'onxif  bie  @nabc  beS  ^atfev§  empfangen,  Tratte  ev 
oft  get;cvt  unb  anäj  telialten.  2)avan  mevften  bie  S3avtaYen, 
ba§  c6  ein  %c[n^  ivcix,  unb  nat>meu  if;n  junäc^ft  gefangen,  "boXti 
bavauf  Bieten  [ie  if;n  bc(^  niebev.  3ol)anne6  unb  2lvuf  fIot)en 
mit  if;ren  beuten,  ivaS  fie  ifcnnten,  unb  famen  geftvecften  ?auf§ 
nadj  .f)tjbvu§.  3)ie  ©ctT^en  ^■'lünbevten  ba§  vi^mifc^e  ?agev  unb 
jogen  iviebev  at. 

27.  ©0  ging  e§  in  Italien  Bei  Beiben  ipeeven  ju.  ^Dev 
ßaifev  -Suftinian  Ijidt  eg  für  angejeigt,  fviidie  Xru^^en  gegen 
S;ctila§  unb  bie  ©ctl;en  a^sufd^icfen,  ttevanlajst  buvd^  bie  23evid)te 
SetifavS,  in  benen  i'^m  biefev  bie  ©ad)lage  ju  iinebevT^olten 
2)ialen  au§einanbevgefet3t  t;atte.  Unb  pvax  fcfeidfte  ev  juevft  ben 
^^atuviu§,  '^>evaniu§'  (Sct;n,  unb  (2evgiu6,  ben  Dieffen  (Saloinon§, 
mit  nur  geringer  9)iannfc^aft  ah.  21B  biefe  in  Italien  gelanbet 
jvaren,  bereinigten  fie  fid)  fefcrt  mit  bem  .^au^jf^teer.  5)arauf 
^enbet  er  93eru§  mit  30 u  iperulcrn,  ben  Slvmenier  ^arajeg  mit 
800  3)fann  unb  enbtid^  gab  er  bem  ^eermeifter  üon  5tvmenien  >), 
S5alerian,  ben  53efe(;t,  au§  feinem  Söe^ir!  aufjuBredjen  unb  fid) 
mit  feinen  3)ort)^>t)oren  unb  ipi^ijafpiften,  met^r  al§  1000  9}?ann, 
nad)  Italien  ein3ufd>iffen.  S3eru6  tarn  juerft  in  §i)bru§  ön,  wo 
er  bie  (gd^iffe  jurüdflie^.  üDort  befanb  fid>  aud>  ba§  Sager  be6 
Sot)anneg;  jener  irioHte  aber  nid)t  Bleiben,  fonbern  ritt  mit 
feinen  beuten  in§  ?anb  t;inein.  93eru§  ii^ar  nämtid>  ein  Ieid)t= 
finniger  9)?enfd)  unb  ber  ?eibenfd)aft  beg  2;runfeg  nur  ju  fe'^r 
ergeben,  bat^er  and;  bertuegen  ln§  jur  Siontu(;n(;eit.  TO  fie 
nun  ganj  na'^e  an  S3runbifium  ii^aren,  bejogen  fie  bort  ein  ?ager. 
©cbalb  2;otiIa§  babcn  l;iJrte,  fagte  er:  „@in6  toon  beiben  ift 
mit  33eru6  ber  gaU :  entweber  gebietet  er  über  grof^e  ©treithäfte 
ober  er  ift  bcn  einem  böfen  ©eift  befeffen.  !i*a^t  un§  be6t)alb 
fofcrt  auf  i^n  Io§ge[;en,  bamit  w'ix  entiueber  fennen  lernen,  n^aS 
er  bermag,  ober  er  felbft  feiner  S;ottf}eit  ftd;  beuju^t  njirb/' 
'!)?ac^  foldjen  Sorten  rüdte  er  mit  jat^lreid^er  ü)?annfc^aft  gegen 

1)  Magisler  militiini  per  Armeniani. 


"iprofo»?,  (Sot^enfrieg  III,  27.  iS.  241 

if>n  au§;  a(S  bie  §evuter  ater  fa^en,  baß  bie  Jeinbe  fcften  ba  517 
roaven,  bevftecften  fie  fi6  in  einem  nafien  ß^eWtj.  3^ ort  n?urben 
[ie  l^on  ben  iseinben  umjingett,  unb  2 00  ü)(ann  fielen.  Seinal^e 
hätten  fie  aud)  iBeruS  unb  ben  9ie|l  ber  .'perufer,  bie  [ii^  in  bem 
Xorngefh-ü^^j)  t^erflecft  fiatten,  gefangen,  wenn  nicfct  ein  gtücf tiefer 
3ufaII  ganj  unenvartete  9vettnng  geBradit  ftätte.  Xie  Sdiiffc 
nämlid),  auf  benen  fidi  iParajeg  mit  feinen  2trmeniern  befanb, 
gingen  gerabe  an  jener  ^üfte  t>or  2tnfer.  3lt§  2otita§  biefe  'jU 
©eficfit  tefam,  ü5erfd>ä^te  er  if;re  ^abl  unb  jcg  fcgteic^  ab. 
2>eru§  aber  unb  feine  ?eute  gelangten  glitcffic^  taufenb  ju  ben 
2d)iffen.  S^arajeg  tt?olIte  nicfct  weiter  fa'^rcn,  fonbern  begab  fxc^ 
nur  nac^  Tarent ,  wo  aucb  3obanne§ ,  3?italian§  9?effe ,  batb 
barauf  mit  feiner  ganzen  Slbtbeitung  anfam. 

Tk§  war  nun  fc  jugegangen.  Ter  Äaifer  aber  fc^rieb  an 
33eli^ar,  er  'halt  ibm  fc  jabtreidie  Jm^^en  gefcbicft,  baR  er  je^t 
nac^  .^atabrien  üorvücfen  unb  eine  Sc^ta^t  liefern  muffe.  3?a= 
lerian  war  nämtic^  auc^  fc^on  am  ©ef^abe  be§  abriatifcben 
SWeereg  angelangt,  bielt  e§  jeboc^  nid)t  für  angejeigt,  bie  llber= 
fa^rt  ncc^  5U  untcvnebmen ,  benn  ba  eg  bie  3^^^  ^^^  2Binter= 
fcnnenwenbe  war,  fo  fürditete  er,  in  biefer  Sa'^rcgjeit  würben 
bie  9?aTn'ung§mittet  für  SlJann  unb  9tcß  nid)t  genügenb  bcr= 
f)anben  fein.  9?ur  300  3)iann  fd)icfte  er  gu  3cbanneg  f)inüber 
unb  berf^jradj,  wenn  er  erft  überwintert  bätte,  mit  grüt}ting§= 
anfang  nad^jufotgen.  Sobatb  Setifar  ba§  faiferlicbe  ^anbfcbreiben 
gelefen  ^atte,  fuc^te  er  ficb  bie  beften  '^eute  au§ ,  900  an  ber 
3at)l,  700  ju  ^^ferb  unb  200  ju  ^uß,  ließ  bie  übrigen  alle 
at§  Sefa^ung  für  ibre  Stanbcrte  jurücf  unter  bem  .^cmmanbo 
beg  ^cnon,  unb  erffärte,  er  wette  nac^  Sijitien  fegein.  3>en 
bort  ging  er  aber  batb  weiter  unb  wcUte  nac^  bem  §afen  ton 
Jarent  fabren,  inbem  er  ba§  Sc^täifd)e  33orgebirge,  wo  nac^  ber 
Sdiitberung  ber  Xi*ter  bie  Sct^tta  ^uft,  lin!§  liegen  ließ  .  .  . ') 

28.     Selifar  fu^r  nun  gerabe  auf  Jarent  to§.     Xa§  @e= 

1 )  folgt  eine  d^mctogifie  ^tu'einanberfe^ung  übet  tiefen  unb  anbete  3lamen. 
®efc^i(6tf(6teitet,  Sfg.  Tß.    ^tcUp,  ©otbenftieg.  16 


242  "^xotop,  ©of^cnfrieg  III,  28. 

647  ftabe  bort  ift  aber  I^olbmonbförmtg ,  ba  bo6  ''2av.ii  ^mMmcidjt 
unb  ba§  9)?eer  in  einem  53ufen  tief  ing  Sanb  t)ineingel)t.  üDie 
Überfal^rt  über  ben  gan3cn  SfteerBu^en  ift  IdOO  (Stabien  i)  lang 
auf  ben  beiben  äußerften  ^^^^unftcn  beSfelben,  ba  wo  bag  Wktx 
ein=  unb  ausfliegt ,  liegen  groei  ©täbte ,  im  SBeften  ^oton  2), 
im  Dften  Slarent;  gerabe  in  ber  iOJitte  liegt  2;^rti.=*)  2)a  ftc^ 
ein  Unwetter  er^oB,  aucfc  3©inb  wie  Strömung  gegen  33elifar 
waren  unb  nic^t  julief^en,  ba^  bie  ®d)iffe  weiter  fuhren,  fo  ging 
er  im  ^afen  Don  Proton  bor  Sinter.  2)a  er  t)ier  Weber  eine 
S3efeftigung  toorfanb,  noc^  in  ber  Umgegenb  genug  ^|^rot>iant  war 
für  feine  ©olbaten,  fo  Blieb  nur  er  bort  mit  feiner  @attin  unb 
bem  ^u^bolf,  bamit  er  S^oljanneg  unb  fein  §eer  an  fid)  jiel^en 
unb  barüber  berfügen  .!önnte.  !Die  gefammte  9?eiterei  lie§  er 
weiter  borrücfen,  um  an  ben  (äingangöpäffen  ber  l'anbfc^aft  ein 
^ager  ^u  bejiel^en.  ®a6  ^ommanbo  über  biefe  erl^ielten  ber 
•Oberer  ^^^306  unb  Selifarg  3)ort)pt)or  S3arbation.  (Sr  war  ber 
3lnfi(it,  ba^  fie  auf  biefe  SBeife  einerfeitg  für  fid^  unb  bie  "il^ferbe 
ba§  9?ötl§ige  !§erbeif(^offen  unb  onbrerfeit^  ben  ^a^  leiAt  gegen 
einen  feinblic^en  Singriff  bert^eibigen  lönnten.  ®ie  Sucanifd^en 
S3erge  erftrecfen  fi(^  nämlid)  big  nac^  ^ruttium  unb  gel)en  fo 
bi(^t  im  SBogen  3ufaramen,  ba§  fie  nur  jwei  ganj  enge  ^äffe  nad^ 
ber  ^üfte  !^aben,  bon  benen  ber  eine  auf  lateinifc^  Petra  san- 
guinis 4)  l^eißt,  wä'^renb  bie  Seute  jener  ©egenb  ben  anbern  tabula 
nennen.  2ln  bem  ©eftabe  liegt  bort  9iu§cia^),  ber  §afen  bon 
jll^urii,  unb  60  ©tabien'"»)  ober'^alb  begfelben  l;aben  bie  alten  9^ömer 
ein  fel;r  ftarfeg  l^afieH  gebaut.  3)effen  l^atte  fic^  3ol)anne§  !urj 
jubot  bemäd^tigt  unb  eine  jiemlic^  [tarle  33efat§ung  liineingelegt. 
5Bei  einem  ©treifjug  [tiefen  33elifarg  ©olbaten  auf  eine 
feinblic^e  Slbtl^eilung ,  weld^e  SotilaS  auggefc^icft  l^atte ,  um 
einen  §anbftreid)   auf  jeneg  tafteU  ju  berfudjen.     5SRan  worb 

1)  1S3,5  itm.  —  2)  Sottone.  —  3)  früher  ©^bariS;  bie  SRuinen  in  ber  ^äi)t 
be3  fieutigen  Suffaloria.  —  4)  Blutfelfen.  —  5)  11  ÄTn-,  fonft  Äcjcianum ,  ä^'f'^^"- 
SEt^urii  unb  5patetnuni ;  it%t  SKoffano. 


X'XDtop,  ©ot^cntricg  III,  2S.  2'J.  243 

fcfcvt  '^anbgemein,  unb  btc  vcmifd^e  Japferteit  trug  ot)ne  ßvofje  54: 
ÜKüfie  ben  Sieg  boöon,  obgleich  bie  iöarbaren  bebeutenb  fiärfer 
rcaven.  2^iefe  fiatten  einen  3>evluft  tM:*n  2 00  SRann.  Xie 
Übriggebüebenen  flof;cn  gu  Xotila^  unb  6evid)teten  alleg,  rvaQ 
vorgefallen  ivav;  bie  9^öniet  Hiefeen  in  i^rem  Stanbquartier 
liegen.  Xa  [ie  einen  Sieg  bav>ongetvagen  fjotten  unb  ber  gelb= 
^txx  fein  rnax.  fingen  bie  iöanbe  ber  Xi^jiplin  an,  fid)  ju 
locfern:  roebev  Ratten  fle  i!^re  9tad)tlaget  bid^t  feei  einanbet,  nod) 
rcoten  feeftänbig  'l^cften  am  Gingang  be6  ßngpaffeg  aufgeftetit, 
fonbern  fie  toernad^Iäffigten  atle§  'DJclBige  unb  fevad)ten  bie  ÜJäc^te 
in  i'^ren  gelten  ju,  ireit  bon  einanbev  getrennt,  unb  om  Sage 
fc^weiften  fie  um^er  auf  ber  Sudie  nac^  i'efeengmitteln.  ^^a= 
trouiflen  fc^idten  fie  üfeerf;aupt  nid^t  md)x  afe  unb  forgten  nic^t 
einmal  für  bie  aUergeiDÖ^nlidjften  Sid)er^eit6ma^regetn.  XctilaS, 
ber  aUeg  bieg  erfahren  fiatte,  fud)te  fid)  au§  feinem  ganjen  ^eer 
3000  5Keiter  auS  unb  3cg  mit  biefen  gegen  bie  geinbe.  3)er 
Üfeerfaü  gelang  i^oüftänbig :  er  fanb  fie  gan^  ungecrbnet  unb  fid^ 
um^ertreibenb,  »ie  fcefeen  er5äl)lt  n?crben  ift,  bor  unb  it>arf  fie 
böüig  Hifeer  ben  ipaufen.  ^^"^ajaS,  ber  fid)  ganj  nal^efeei  im 
3elt  feefunben  '§atte,  trat  ben  ^"einben  entgegen  unb  irel;rte  fic^ 
mit  rül)mlic6er  Xa^ferfeit,  fo  ba^  baburd)  n?enigfteng  einige  fliel)en 
fonnten ;  er  felfeft  fiel  mit  aKen  feinen  beuten,  unb  ba§  irar  für 
bie  9Ji3mer  fe'^r  fc^merglid) ,  weil  fie  auf  biefe  l^ertoorragenben 
Sieger  äße  il^re  |)offuung  gefegt  :^atten.  5)ieienigen,  weld^e 
noc^  l)atten  f(iel)en  !cnnen,  retteten  fid),  wo'^in  fie  gcrabe  fonnten. 
3uerft  lam  33elifar§  Xor^^>^or  S3arfeation  mit  jtoei  33egleiteni 
in  boüer  gludjt  ju  troton  an,  melbete,  toaS  ftc^  jugetragen 
l^otte,  unb  berftc^erte,  feiner  Slnfic^t  nac^  müßten  bie  ^arfearen 
fogleic^  ba  fein.  5)iefe  33otfd)aft  tüar  ein  harter  ©djlag  für  ^e= 
Itfor;  etligfi  feeftieg  er  bie  ®d)iffc  unb  lichtete  bie  Sttifer.  Wtt 
gutem  2Binbe  gelangte  er  nod)  an  bemfelfeen  S^age  nac^  2)?effana 
auf  Sizilien,  7()0  Stabien  'j  bon  ^oton,  gegenüber  bon  Üi^egium. 

1)   12&  Am. 

16* 


244  ^rofoj),  ©ot^enfrieg  III,  29.  30. 

547  29,     (jTie  Sflabcnen   üBerfd^teiten   bie  Tonau   unb    bev= 

tüüften  ganj  3%"ien.  C^öufiße  Srbftc^e  ängftigen  bie  33etvot)= 
ner'bon  ^Bi^janj  itnb  anbern  £iten.  ^^ev  9?tl  fteigt  ju  unge^ 
tt>ör)nti(^er  ^öl^e.  SBel  SangavtS  am  Sc^tvarjcn  9)teer  ')  tviib 
ein  (2eeutigeT;euet  gefangen,  ba§  bie  33^5antiev  ^^un-^f;i)riDn  nennen). 
9?ac{>  obenem^äl^nter  Zljat  lagerte  [ic^  jlctitaS  bidjt  bor 
bem  ^afteH  bon  9?u6cia,  ba  il^m  3U  DT;ren  ge!ommen  toar,  bie 
SBcfa^ung  leibe  Bereits  9)ianget,  unb  er  ber  SOceinung  war,  ben 
%^lai}  teidit  neT}inen  ju  fönnen,  n)enn  man  bie  3ufut)r  gänjlic^ 
abfc^neibe.  dt  Bejog  bcrt  Stanbquartiere  unb  Begann  bie  53e= 
54S  tagerung.  —  3^er  Sßinter  ging  ju  (Snbe  unb  mit  i^m  ba§  brct= 
je'^nte  ha^x  biefe§  friegeS,  ben  '5)3ro!op  BefcftrieBen  l^at. 

30,  3: er  ^aifer  Suftinian  jdjidte  nic6t  njeniger  at§  2000 
ü)?ann  ju  Schiff  nac^  Sigitien  unb  tie^  bem  55alerian  ben  S3e= 
fef;!  suge'^en,  o'^ne  ©äumen  fic^  ju  33elijar  ju  Begeben.  Xer= 
jelBe  ful^r  üBer  bie  ÜHeerenge  unb  fam  in  §i)bru6  an,  njofelBft 
ft(^  aud^  iBeltfar  mit  jeiner  ©emaT^tin  Befanb.  ßu  biefer  3^^* 
fu'^r  Intonina,  S3elifar§  ®emat;ttn),  nad)  SS^janj,  um  Bei  ber 
faiferin  ba'^in  ju  n^irlen,  ba§  für  biefen  ^-ieg  größere  äWittet 
angeitsenbet  tbürben.  S)ie  ^aiferin  X'^eobora  mürbe  aBer  !ran! 
unb  ftarB,  nad^bem  fie  21  5aT;re  unb  3  9Wonate  ben  3;t)ron 
mit  bem  Äaifer  gef^eilt  '^atte. 

-3n  biefer  ßett  mürbe  ber  50?angel  an  ?eBen§mitteln  im 
haftet!  bon  9?u§cia  jo  gro^,  ba§  bie  belagerten  mit  ben  geinben 
Unter'^anblungen  anlnii^ften  unb  mit  i'^nen  fxi)  ba^in  einigten, 
ba^  fte  bag  ^aftell  jur  ^OJittfommerjeit  2}  üBergeBen  mürben, 
menn  i^nen  Bi§  ba'^in  fein  @ntfa^  geBrac^t  mürbe ;  bafür  fottten 
fie  boKftänbig  freien  5lBjug  erl^atten.  3n  biefem  ^aftett  Befan= 
ben  fi(^  biete  l^oc^angefe'^ene  Statüer,  unter  anbern  jDeo^l^eron, 
Slutttang  33ruber;  bom  römifd^en  §eer  300  S^tttjtier  gu  ^ferbe, 
meiere  3;ot}anne§  bortf;tn  gelegt  ^tte  unter  bem  üDor^^l^oren 
©^olajar,    einem   9}?affageten   bon  au^erorbentlicBer  Saj^ferfeit, 

1)  ©onft  SagartS,  an  in  TOünbung  be§  ©angariu?.   —   2)  alfo  am  21.  Suni- 


*^?roto<j,  ©otl^ciitricg  III,  30.  245 

unb  tem  Jl^najicv  (^^utitaS,  fevncv  lOU  Ü)iann  511  %ü^^,  tic  51s 
33elifav  als  SJ^c^Qtntng  für  bai?  KoftcH  oicid^cft  f;attc.  —  ^n 
fcerfellben  ^c'n  Iningen  tic  Soltatcn,  lve(d;e  33cliiav  alß  ©avni- 
fcn  tcn  9icni  jurücfgelaffeii  f;Qttc,  if;ren  £beift  Äcncn  mn,  ii^cit 
er  feint  ä'cvfauf  be§  inctternc^  unb  bev  anbevn  l'ctcnöniittct 
ficfi  ju  i(;veni  3cl»aben  bevcid^cvt  f)ättc.  Tann  cvbncten  [ic  einige 
^Hieftev  otS  ©efanbte  ab  unb  goben  bie  Befliinnite  3>erfid)e= 
rung,  irenn  bev  itaifcv  für  biefe  Zhat  il;nen  feine  5Inineftic  ge^ 
)v'di)xc  unb  in  einer  fcfigcjc^nen  ^x\]t  ben  vüctftänbigen  <2clb 
nid^t  jal^lc,  fc  timiben  fic  feinen  2(ugenBlid  fic^  Befinncn,  ju 
üctita^  unb  bcn  (>H^tkn  iitevjugetien.  Unb  bev  ^aifcv  erfüllte 
ir;re  2?tttc. 

^elijar,  bev  au6  -Scl^anneö  I^attc  nad)  .'ötjbruS  femmcn 
laffen,  fannnette  eine  grc^e  ^Ictte  unb  fu'^r  mit  jenem,  [evner 
3?alevian  unb  ben  anbevn  Ctevften  gevabe  auf  9xu§cia  io§,  um 
ben  S?e(agerten  ßntfat'  gu  In'ingen.  Xa  fid)  bie  Sefa^ung  auf 
bev  §p^e  befanb,  fennte  [ie  fetten,  tvic  bie  ^slctte  I)evanfegolte, 
gab  fidi  fvol^ev  ipcffnung  I)in  unb  6efd)lcJ3,  fic^  ben  j^-einben 
nid)t  JU  evgeten,  obgleich  bev  feftgefe^tc  Sag  fdjon  ba  ivav, 
3lbev  e6  evt)cb  [id;  ein  fuvi^tbavev  (gtuvm,  bev,  befcnbevS  ireit 
jenes  ©eftabe  gang  I;afenlc§  ift,  alle  8d)iffe  benfbav  ireit  i^cn 
einanber  jevftveute,  unb  je  ging  natüvlid)  biet  3«^^  i^evtoven. 
DJian  fannnette  fid;  im  §afen  tcn  ßvcton  unb  fut;v  gum  gir^eiten 
3)cat  nad)  Üiuscia.  3t(ß  baö  bie  53avbavcn  fat;en,  fprangen  fie 
auf  ibve  9ieffe  unb  f^rengten  an  ben  «Stranb,  um  bie  i'anbung 
ber  ijeinbe  gu  jtert;inbern.  SctitaS  bevtt)eitte  feine  ?eute  fc  weit 
irie  mi>gti(^  übev  ba§  gange  ©eftabe  mit  bev  ^svent  gegen  bie 
(2d}iff§üovbevtt;eite,  bie  einen  mit  bev  i'anje,  bie  anbevn  mit  ge= 
f^anntem  SBcgen  bea^affnet.  Xiefev  2tnblicf  tevfe^te  bie  9iijmev 
in  fetd)e  ^uvc^t,  ba^  fie  nidit  n^agten,  näf;ev  gu  fommen,  fcnbevn 
fid)  aupev  <2d)uf;tt»cite  vut)ig  ijov  3tnfev  legten,  bann  an  bev 
Janbung  ijevgroeifetten ,  ben  9^ücfgug  antvaten  unb  wiebev  noc^ 
bem  ^afen    bcn   .^vctcn   fut)ven.     Xcrt  anirbe  ,.^vieg§vat^  ge= 


246  ^rofo»>,  Octl^cnfrieg  III,  30. 

5 48  {)atten  unb  Bejdiloffen,  eg  ettn?fel;le  [icf>  iiie()r,  ba§  58etifav  fi6 
nad)  9iom  Begebe,  um  bort  aUeg  auf§  33cfte  einjuticjten  unb 
bte  Stabt  3U  bev^jvcbiantiercn ;  3oI;anncg  uub  ^alerian  jüHten 
SD?ann  unb  9io^  anS  ?anb  Bringen  unb  na^  ^^^icenum'j  mavjdjie: 
ren,  um  bte  t5"etnbe,  tt^etdje  bte  bortigen  ^aftelle  Belagerten,  ba= 
bon  aBjujiel^en.  2luf  biefe  2ßeije  I;offten  fie,  Slotilag  jur  2luf- 
gaBe  ber  Belagerung  ^u  Bringen.  So^nneg  mit  feinen  1000 
9)iann  berful;r  nac^  biejer  £)rbre;  3?alerian  l)ingegen  UJolIte  fidi 
ben  @efal;ren  beg  ä)?arfc^e8  nid^t  augfe^en  unb  ful;r  üBer  bag 
abriatifd)e  93?eer,  gerabegiüegg  nad)  Slncona,  bon  tüo  aug  er  in 
©id^erl;eit  nad)  ^Hccnum  ju  t'ommen  unb  fid)  mit  So'^anneg  3U 
bereinigen  l;offte.  SlBer  S^otilag  bad)te  gar  nid)t  baran,  bie 
^Belagerung  aufjul^eBen,  jonbern  BlieB  rul)ig  liegen  uub  betafc^ierte 
nur  2000  9?eiter  nac^  ^ncenum,  um  3ufammen  mit  ben  Bar= 
Baren,  njeld^  in  biefer  i'anbfd)aft  augejeffen  [inb,  3ol;anneg  unb 
SBalerian  aBjmüeijen. 

5llg  bie  ^Belagerten  im  ^aftett  bon  9Jugcia  gar  feine  2e.- 
Bengmittel  mel;r  liatten  unb  aud)  leine  Slugfic^t  auf  Sntfal?  bon 
ben  9iömern,  fc^idten  fie  alg  ©efanbte  ben  Xorijpl^oren  @ubilag 
mit  bem  S^talifer  3)eo^l;eron  unb  Baten  um  i§r  SeBen  unb  um 
SBerjeil^ung  für  bag  SBorgefallene.  Stotilag  berf^prac^,  nur  (Sl;a= 
lajar  feine  Strenge  füt;leu  laffen  ju  it^oKen,  ioeil  er  ben  erften 
S5ertrag  geBrod^en  l^atte,  ben  üBrigen  fid^erte  er  SBerjeil^ung  ju. 
3)arauf  ergaB  fid^  il^m  bie  Befa^uug.  3)em  Sl^alajar  lie^  er 
erft  Beibe  §änbe  unb  bie  (Sefc^lec^tgt^eile  aBfd^neiben  unb  it;n 
bann  umBringen;  bie  ©olbaten,  meldte  BleiBen  lüoüten,  lie^  er 
im  Sefi^  ityrer  §aBe  unb  nal)m  fie  unter  benfelBen  S3ebingungeu, 
n)ie  bie  ®otl;en  l;atten,  in  feineu  S)ieuft.  (£r  berful;r  alfo 
ganj  fo,  ibie  mit  ben  (gefangenen  aug  aubern  tafteHen.  2)ie= 
jenigen,  benen  ju  BleiBen  nid^t  ^a§te,  ließ  er  ol}ue  i'^re  SBaffen 
unb  §aBe  laufen,  iool^in  fie  mod^ten,  ba  er  feinen  3}?enfd^en 
jtüingen  n^oUte,  in  feine  3)ienfte  ju  treten.     80  Wann  bon  ben 

1)  5Die  Sanbjc^aft  füblid;  vcn  Stnccuci  am  atriatifiteu  3)ieec. 


*profo)>,  ©of^entrtcg  III,  30.  33.  247 

Tömifc^en  Scfbaten  tieften  qüc6,  waS  fic  hatten,  im  2tiA  unb  s^s 
fecgaBen  fid)  nadi  .N^rotcn,  aüc  anbcvn  be(nc(tcn  it)r  (Stgenthunt 
unb  Blieben.  Jie  ^tatifev  iiMirben  it)rcr  ganjcn  ipabe  beraubt, 
hoi)  fd)cnfte  man  ibnen  t>ai  l'eben.  —  3(ntonina,  33eUfav8  @e= 
mablin  fam  crft  nac^  bem  5(blebcn  bev  Äaiierin  in  33i)jan3  an 
unb  fpvad)  bem  ^aijer  ben  2Bunfd)  au6,  er  möge  if)ven  ©atten 
abrufen,  unb  fie  fc^te  bieg  um  \o  leiditer  burdi,  atö  ber  Ärieg 
mit  ben  'i^erfern  fdtircr  auf  bem  .v^aifer  laftete  unb  ibn  ju  bicfcm 
(SntfAluffe  antrieb. 

31.  32.  (3n  23t)3an5  i^crfdwören  fid)  bic  Slrmenier  %xta- 
boneS  unb  3lrface§ ,  bie  i^on  3uftinian  beleibigt  waren ,  gegen 
bag  l'eben  be§  Äaifer§.  Sie  jieben  einen  britten  2irmenier, 
(SbanarangeS,  in§  33ertrauen  unb  fud^en  ben  ^^rinjen  Oermanug 
unb  beffen  (Sobn  -Suf^in  für  ibr  Untcrnebmen  5U  geroinnen,  i^cn 
benen  ber  .!?aifer  ben  erfteren  in  einer  (ärbfc^aftSangeiegenbeit 
benadU^eitigt  ^tte.  IDiefe  ge^en  auf  ben  9tatf)  be§  3)iarcellu8, 
Oberften  ber  faiferlid)en  '{'eibroadje,  jum  (2d)ein  auf  bie  Slbficbten 
ber  33eridnrorenen  ein  unb  t()ei[cn  bann  baS  ganje  ©ebcimniß 
bem  -Suftinian  mit.  2)erfetbe  richtet  feinen  23erbad)t  gunäcbft 
aud)  auf  bie  "^.^rinjen ,  bie  aber  burcb  ba§  3^"9^^ß  ^"^^  5)Jar: 
ceüuS  if^re  llnfc^ulb  bcroeifen.  Xie  S3erfd)n)orenen  befennen  auf 
ber  i^olter  i^re  ©(^ulb.  5)er  .^aifer  erttärt  ben  Slrtabaneö  feiner 
2Bürbe  für  terluftig  > )  unb  f)ä(t  alle  nur  in  §af t ,  unb  jroar 
uic^t  einmal  im  StaatSgefängniß,  fonbern  im  taifertidien  "^^ataft.) 

33.  3n  biefer  3eit  würben  bie  ©etilen  offentunbig  §en-en 
beg  ganjen  2Beften§.  Unb  ber  ©otbenfrieg  na'^m  für  bie  ^ömer, 
tßdi^e  juerft  ganj  entf trieben  bie  Oberf)anb  gebabt  Ratten,  wie 
id)  in  bem  SBor^ergebenben  erjät^lt  l^abc,  eine  folc^e  SBenbung, 
bafj  ni(^t  nur  ein  grof^er  3Iufraanb  an  @elb=  unb  9)?enfd)en= 
!räften  ganj  umfcnft  gemadbt  war,  fonbern  aucö  baju  -Stauen 
bertoren  ging  unb  fie  mit  anfe^en  mußten,  wie  bie  Sarbaren, 

1)  «.  toar  .Magister  niilitum  fiter  ganj  »frifo  f.  Vand.  11,  28,  @tf(^l{^tf(^rdber 
b.  b.  ».,  «Protcp,  SßanbotenWeg  ®.  "8. 


248  ^xotop,  ©Dt^cntrieg  III,  33. 

64S  bie  fc^en  unmittelbare  ©renstiad^bavn  geiücrben  iraven,  o'^nc  -Sdjcu 
QOijrien  unb  üit^vagien  mit  i5eucv  unb  Sdjrücvt  üerivüfteten.  Unb 
ba6  ging  fo  31t.  2Hle  Zljc'iU  toon  ©aüien,  lueld^e  ben  @ott)en 
untert^änig  tDaren,  t^atten  biefe  om  Stnfang  be§  f  riegeg  an  bie 
gvanfcn  abgetreten,  Jveil  fie,  tük  'vi)  früt;er  ern>ät;nt  T;abe,  fid^ 
nadj  3n)ei  gelten  l)in  nid)t  h.'»el;ren  ju  fönnen  glaubten,  unb  bieg 
Sl^erfaliren  l)atten  bie  üvömer  nid^t  '^inbern  lönnen,  bielmel)r  mu^te 
ber  £aifer  Suftinian  bie  g-ranten  in  il)rem  33efi^  t>eftätigcn,  ba- 
init  biefe  ^Barboren  nic^t  etiva  fid)  auc^  gum  llriege  erl)öben  unb 
ii)m  Unannel^nilid)!eiten  Bereiteten.  Sie  glaubten  nömli(^  nur 
bann  im  fidiern  33e[i§  bon  ©aüien  ju  fein,  lüenn  il)nen  ber 
Äaifer  barauf  33rief  unb  (Siegel  gegeben  l)ätte.  geitbem  Ji^aren 
bie  granfenlönige  Ferren  bon  älcaffilia  0,  fcer  ^l^ofäifdjen  Kolonie, 
irie  ber  ganjen  ä)teere§füfte  unb  ber  bortigen  ©ewäffer.  Unb 
je^t  l)aben  fie  fd^cn  ben  53orfi^  bei  ben  ßircuefjjielen  in  Slrelate 
unb  ^)rägen  au§  gaüifc^em  ©olbe  eine  SJcünje,  h)eld^e  nid^t,  iüie 
eß  ficb  gel}ört,  ba€  SBilbni^  bee  f  aifer§,  fcnbern  ilir  eigenes  jeigt. 
(gelbft  ber  ^^erferli^nig  [^rägt  nur  gilberniünjen;  ©olbmünjen 
ober  barf  !ein  S:arBarenl)errfd)er  fragen,  felBft  n^enn  fein  Sanb 
©olb  '^erborBringt  —  ba§  barf  nur  ber  Äaifer  tl)un.) 

SoldjeS  ging  Bei  ben  ^^vanlen  ber.  2llß  aBer  bie  ©etilen 
unb  StotilaS  bie  CBerl)anb  im  Kriege  geivannen,  eigneten  ftc^ 
bie  j^r^i^'f-n  ol^ne  lveitere§  ben  größten  2t)eil  bon  33enetien  an^ 
ba  n.^eber  bie  Siömer  ee  il)nen  ii^el)ren  fonnten,  ncd)  bie  ©ot^en 
im  (Staube  i^aren,  gegen  graulen  unb  Monier  jugleidj  5U  läm^fen. 
—  jTie  ©e^iben  l)atten  (girmium^)  unb  faft  alle  (gtöbte  jTasienS^) 
in  SBefit-  genommen.  2ll§  nun  3uftinian  biefe  Drtfd^aften  bem 
9)cad)tBereid)  ber  ©otljen  entjcg,  madjten  bie  ©e^iben  aüe  9icmer, 
bie  bort  n^olpten,  ju  (Sflaben,  brangen  fletig  toeiter  bor,  ^lün= 
berten  unb  berlieerten  ba§  rBmifd^e  ©eBiet.  ^Tegwegen  ga'^lte 
il)nen  auc^  ber  ^aifer  nic^t  uiel;r  bie  guBfibien,  irelc^e  fie  feit 
unbenflidjen  ßeiten  bon  ben  9iömern  Begogen.    STen  SongoBarben 

1)  'DlarfeiQe.  —   2)  unweit  5Piitvcai^;  S^Ojieu  ungefätjt  ba?  heutige  Rumänien. 


"^ßxolop,  ©ot^entrieg  III,  33.  34.  249 

machte  bev  Haijev  -Suftinian  bie  Stabt  9iLniciim'),  bic  )>anno=  a-is 
nifc^en  geftungen,  nod)  inele  onbcvc  Crtfdjaften  unb  auj^evbem 
bebeutcnbe  ©»clbfummen  jum  @cfcl)cnt.  Xiejevriatb  er()cBcn  [id^ 
i)ie  Vcngobavbcu  au§  ilncu  3tanim|'i^en  unb  liefen  [icl>  auf  bem 
jenfeitigen  üTcnauufer  -)  niebev,  nidjt  lüeit  toom  ©ebiet  bev  @e= 
^iben.  Unb  nun  )>lünbevtcii  [ie  Xalmatien  unb  ^üi^vien  Inö  juv 
©egenb  t»on  Spibaninuö  unb  niaducu  bie  (iiniuol;ncv  ju  Sflacen. 
STa  aBer  einige  bon  ben  (gefangenen  geflot;en  unb  lieber  in  il;re 
^eiinat  3utücfge!el;rt  roaven,  buvd)3ogcn  bicje  SöavBarcn  ba§  ri>mifd)e 
®ebict,  angeBtid;  al§  römifdje  S^unbeögeuoffen,  unb  itenu  [ie 
einen  i^cn  ben  ßnttommenen  wiebev  ev!annten,  legten  fie  ^anb 
Quf  il;n  une  auf  einen  entlaufenen  (iflaL''en,  viffcn  il^n  au§  ben 
Sinnen  feiner  ßttetn  unb  fdjafften  it)n  fort  in  \l)x  2anb,  etjnc 
baß  jemanb  gu  anberfte'^en  n?agte.  Slnbeve  bajifdje  ©tobte  in 
bev  ©egenb  bcn  Eingeben  ■')  gat  bev  Äaijcv  au  bie  §evulev,  bie 
öuc^  je^t  nod)  bovt  tt'cl^nen  unb  Oüi^vien  foiine  Sf)va3ieu  vaubenb 
unb  ))lünbevnb  buvd^giefien.  (Sine  Slnjal;!  üon  il;ncn  ift  aud) 
unter  bie  vöniifdien  (gclbaten  gegangen  unb  jiuav  5U  ben  joge= 
nannten  göbevaten.  3ebegmal  nun,  jvenn  bie  (SJefanbten  Der 
^eruier  nod)  Si^jang  fommen,  nel;men  [ie  füv  biejelBen  Seute, 
iveldie  bie  vömifc^en  Unterttianen  branbjdjat'en ,  ct)ne  lueiteveg 
(Subfibien  in  (Snipfang  unb  gel;en  bamit  nad;  .^aufe. 

34,  So  tl;eilten  \\d)  bie  ^avbaren  in  ba§  remifc^e  9veid}. 
3?alb  bavauf  entftanb  ein  l)eftigcv  Stveit  jiinfd^eu  ben  ©cpiben  unb 
Scngcbavben,  bie  neben  einaubcv  ii'*ol;nen.  23eibe  bvannten  bavauf, 
fid)  mit  bem  (^'•egner  in  bev  Sd^ladU  3U  meffen,  unb  fc^cn  ivav 
bafüv  ein  befttnnntev  Sag  feftgefegt.  üTie  i'ongobavben  abcx, 
ii»eld;e  an  ^ai)[  fc^irä*ev  a^aven  aU  il;ve  g-einbe,  gioeifelten,  ob 
[ie  allein  benfclben  geirad^fen  fein  tvüvbcn  unb  gingen  bie  $Kömev 
um  il^re  53unbeßgcneffenfd)aft  an.  3^agegen  i^erlangten  bie  @e= 
^iben  !vaft  ibreg  S3unbe0ved)tö ,  bie  9iömer  feilten  tbätig  ein= 
greifen  unb  an  il)vev  Seite  täm^jfen  obev  fid)  neutval  c»evt)alten 

1)  fcuft  -Roreja,  9Jeumattt  in  itdematf.  —  2)  t.  ncrblic^cn.  —  3)  i.  b.  3Iäf)ec.  ScI^irot. 


250  ^rofov\  ©ot^entrteg  III,  34. 

54S  unb  feinem  bon  betben  3?olfgftämnien  Iielfeii.  8eibe  fc^idten  ®e= 
fanbte  an  ben  .^atfer  3uftintcin  unb  reAncten  befthnmt  auf  jeinc 
^ülfe.  !5)te  ge)jtbtfd}e  @cfanbfd)aft  fiil;rte  Srt)ovifn)tnb,  bie  longo= 
barbtfd^e  5lubutn.  3)er  taifev  Suftinian  befd^tojj,  Beibe  anju= 
l^ören,  aBer  ntd)t  jufammen,  fonbern  jebe  für  fid).  ^mxft  Ratten 
bie  ?ongol6arben  ^lubienj  unb  liefjen  fid)  folgenbei:inaf>en  t>er= 
nel^men:  C,3)ie  ©cpiben  (;aBen  bem  röniifc^en  ©taat  nur  Sd)aben 
gebracht  unb  finb  ein  ganj  treutofeg  33olt  ©otange  bie  @ot^en 
fetten  bou  ^^a^ien  waren,  ^Ben  fie  fid)  nidjt  gerü'^rt,  oBgleid) 
fie  fd)on  bamalS  aU  Sunbeggencffen  ©uBfibien  bon  ben  ^ijmern 
bejogen,  unb  l;aBen  niemals  gen^agt,  bie  S^onau  pi  üBerfci^reiten 
au§  2lngft  bor  ben  ©of^en.  (Sofcalb  aber  bieje  ba§  £anb  I^atten 
aufgeben  luüffen  unb  bie  9^ömer  burd)  ben  £rieg  in  Italien  be= 
fdjäftigt  ibaren,  ha  i^aBen  fie  ©irmium  befe^t,  fc^le;p^en  bie  S^ötner 
in  bie  «Sflaberei  unb  rühmen  fid),  ganj  ^ajien  gewinnen  ju 
wollen.  üDaS  ift  bod)  gerabeju  §od)berratI} !  Unb  ba  wagen  fie 
noc^,  bor  ben  ^aifer  ju  treten  unb  il}n  um  ^ülfe  gegen  bie 
?ongoBarben  ju  Bitten !  3)ag  fe^t  if)rer  Unberfdiämt^eit  bie  £rone 
auf !)  SBir  tiaBen  nun  oXß  Barbaren  jd)lid)t  unb  einfad)  gef))ro(^en, 
benn  wir  berftel)en  eg  nicBt,  biele  2Borte  ju  mad)en,  unb  fönnen 
faum  un§  fo  auSbrüdfen,  wie  e6  bie  2Bic^tig!eit  ber  (Badje  er= 
l^eijd)t.  '3)u  aBer,  o  ^aifer,  burc^fc^auft  aud)  ba§,  wa^  wir  bürf= 
tiger,  al§  t§  l^ätte  fein  fotten,  auggefprod)en  t)a6en;  t^ue  nun, 
Wag  ben  9^i3mern  unb  !Deinen  SongoBarben  frommt,  unb  Bebenfe 
baBei  bor  aUem,  baf^  bie  9iömer  bon  9{ed)töwegen  auf  unferer 
(Seite  kämpfen  werben,  bie  wir  bon  5lnfang  an  un§  ju  berfelBen 
^e'^re  Bet'annt  '^aBen  wie  fie,  wäf)renb  jene  Slrianer  finb  unb 
eBen  beg'^alB  fd)on  ir;re  ^^einbe  fein  werben." 

®o  f^)rad)en  bte  ?ongoBarben.  %m  fotgenben  S^age  würben 
bie  ©efanbten  ber  ©eptben  Beim  .^aifer  borgelaffen  unb  fprac^en 
fo:  (,,3)ie  i'ongoBarben  finb  im  Unred)t,  benn  fie  rufen  bie  @nt= 
fd)eibung  beg  (5d)werteg  an,  wäl;renb  fie  ben  «Streit  frieblic^  burcB 
ben  9'tid)terf^rud)  beg  J?aifer§   f(^lid)ten   tonnten,     ©ie  finb  bie 


«|5ro!o>>,  ©otl^entrieg  III,  34.  251 

®(^n)äd>even,  iinv  bie  Stävteven;  beg^alB  ift  eS  ttügev,  loenn  3f?r  548 
3U  uns  t;a(tet.  ^2(u(.t  ift  baS  vömifd)c  33ünbni^  mit  ben  @epibcn 
biel  älter.  üDie  l'ongcbavbcn  t)aben  juerft  mut^ninüig  ben  iricg 
feegcmien,  unb  nun  iiu^ttcn  [ic  (Suc^  in  einen  ungcved)ten  .fvieg 
treiben,  angeblich,  iveil  loir  Sirmiuin  unb  einige  anbere  bajifAe 
Drtfd^aften  unred)tniäj^ig  in  33e[i^  genommen  t)aben.  S^iefe  i2pi{j= 
tubenl  21(6  ob  nidit  bcr  Äaifcr  genug  '■|,h-omn3en  Tratte,  um  fie 
an  toerbünbete  9Jationen  ju  toerf^enten!  iBir  f)aben  ja  nur  ge= 
nommen,  \va§  bie  @nabe  beg  f  aiferg  ung  genjiß  jugcbadit  Tratte, 
üU  feinen  getreuen  Sunbeggenoffen.  Unb  nod)  Söunbegred)t  bitten 
tüir,  ba^  Q1)X  enttyeber  mit  un§  gegen  bie  ^cngobarben  fäm^ft 
ober  @ud)  neutral  toerl;altet.  Sin  folc^er  Sefd)tut:;  wirb  gerecht 
unb  bem  römijdjen  9veid)e  fcrberlid)  jeiu.")  Solcfeeg  rebeten  bie 
@e)5iben.  ÜDer  ^aifer  aber  lie^  fie  nac^  langen  ^öerat^ungen 
untterridUeter  (Sadie  abjieBen,  befdjwor  ein  @d}u^=  unb  Xru^= 
bünbniij  mit  ben  l'ongobarben  unb  fd)icfte  i[;nen  melir  alg 
10  000  Leiter  ju  §ülfe  unter  tonftantian,  33u3e§  unb  2lratiug. 
S^nen  fdjloß  fid)  3ol)anne§,  3>italian§  ®ruberfol)n,  an,  lueld^er 
bom  i^aifer  ben  23cfe^^l  erl}alten  (;atte,  nad)  jdjneKer  Seenbigung 
be§  gelbjugg  gegen  bie  ©epiben  fofort  mit  feinen  beuten  nad» 
Italien  tt)eiter  ju  marfd}ieren.  W.§  ^öunbeggenoffen  gingen  aud) 
nodj  1500  ^eruier  mit,  bie  unter  anbern  ';)3^ilemutl;  führte. 
jDte  übrigen  §eruler,  ungefäl^r  3000  älJann,  ftanben  auf  (Seiten 
ber  ©e^iben,  ba  fie  hirj  jubor,  wie  oben  ermäf^nt,  bou  ben 
Clement  abgefallen  waren.  Sine  römifdje  2lbtl)eilung  bon  bem 
§eer,  welc^eg  ben  ^ongobarben  ju  §ülfe  jog,  ftie^  unbermutliet 
ouf  eine  ®d>aar  .^eruier  unter  bem  5lorbu§,  bem  Sruber  i^reö 
tönigg.  SS  entfpann  fic^  ein  l)i^igog  @efed)t,  in  bem  bie  9icmer 
(gieger  blieben  unb  2lorbu§  nebft  bielen  ^erulern  ben  Sob  fanb. 
Sobalb  nun  bie  ©e^iben  erful;ren,  baS  rijmifc^e  §eer  fei  bereite 
ganj  nal;e,  legten  fie  it;rc  Streitigfeiten  mit  ben  gongobarben  bei, 
unb  beibe  ^arbarcnbölfer  fc^loffen  ein  33ünbni^,  o^ne  baß  bie 
üicmer  gefragt  würben.    2ll§  fie  e§  l^interl^er  erful^ren,  befanben 


252  ^rotop,  Ooti^eutries  III,  34.  35. 

54S  fie  fid)  in  einer  I)öd)ft  niiJ3tid)en  l*age.  3?crtücfen  tonnten  [ic 
nid}t,  unb  jurüdf  lucUteu  bie  Cberften  aud)  nic^t,  ireit  [ie  fürd)= 
teten,  bie  ®e^^iben  unb  iperulev  luüvben  bann  ifinen  auf  bein 
j$u^e  folgen  unb  3üt)vieu  Branbjd^a^en.  2?af)ev  Blieben  fie  ftel;en 
unb  Bevid)teten  an  ben  ^aifev  über  il;ve  Jage.  <2c  ging  es  bcvt 
ju.  Qd}  mü  aber  bat)in  mic^  juvüdipenben,  rvo  id)  aBjujdjiveifen 
Begann. 

35,  33elifar  trat  ben  9vücfa^cg  nadj  23t}3an3  nidjt  gerabe 
mit  (Sl)ren  an:  fünf  3al;re  l)inburd)  l)atte  er  ben  23ebeu  Italiens 
faum  unter  ben  i^'ü^en  gel;aBt  unb  l^atte  leinen  einsigen  3[)iarfc^ 
au6fül;ren  !i3nnen;  bieltnel^r  n)ar  er  bie  ganje  ßeit  t;inburd)  wie 
öuf  ber  %lüd}t  berftedt  getrejen,  bon  einem  £afteU  an  ber  tüfte 
immer  jum  anbern  l)erumfal;renb,  unb  feitbem  l^atten  fid)  bie 
g-einbe  9\cm  felBft  unb  faft  aüeö  anbere  untertl;an  gemadjt. 
©erabe  bamalg  berliej3  er  ^^erufia,  bie  ^auptftabt  5:uöcienl, 
ioelc^e  fd)arf  Belagert  unb,  tt-^ö^renb  er  nod)  unteriuegl  irtar,  mit 
(Sturm  genommen  ttsurbe.  ^clA  feiner  Slnfunft  in  S^janj  l)idt 
er  fic^  bort  auf  unb  ru'^te,  im  SSollgenu^  eineö  fe'^r  Bebeutenben 
55ermt?geng,  auf  feinen  SorBeern  au§,  iraß  it;m  bor  ber  2lBfal)rt 
nad»  Slfrifa  bie  @ottl)eit  burd)  ein  beutlic^e§  ßeic^en  angeliinbigt 
l)atte.  3^ae  ßeidjen  Jbar  folgenbe^.  3?elifar  l;atte  eine  2?efi§ung 
in  ber  33orftabt  bon  ^Bt^sanj,  »eld)e  ^^^anteidjicn  l)ei^t  unb  gegcn= 
üBer  auf  bem  g-eftlanbe  liegt,  ^urj  e'^e  33elifar  bie  5ül;rung 
bei  rcmifc^en  §eere§  in  2lfrila  gegen  ©elimer  üBernal;m,  trugen 
bort  bie  25?einftMe  auf,erorbentIid)  reidjlid).  jTen  gejronneuen 
2Bein,  eine  Beträd^tlid)e  SDienge,  füllten  bie  Unechte  in  ?|-äffer, 
bie  fie  im  SBeintetter  l)alB  in  bie  C^rbe  gruBen  unb  an  ber  oBeren 
f)älfte  forgfättig  mit  Vel^m  berfdjmierten.  2ld}t  9)tonate  barauf 
gerietl^  ber  22ein  in  ben  i5"äffeT.'n  in  @ä§rung  unb  f^rengte  ben 
^e'^m,  mit  bem  jebe§  %a^  berfdiloffen  n.^ar,  fc^äumte  üBer  unb 
flot^  in  folcBen  (Strömen  auf  ben  53oben,  ba^  ein  fiirmlidjer  S^eic^ 
entftanb.  5llß  ba6  bie  ^ned)te  fa^en,  njaren  fie  fe^r  erftaunt 
unb  füüten  babon  eine   grcf^e  2lnjat;l  bon  Ä'rügen.     ü^ann  ber= 


fxctop,  ©ot^enfrieg  III,  35.  253 

yc^mievten  fie  bie  isäffer  bon  9?eucm  mit  ?e()m  unb  fdnrieijcn  im  hi% 
Übrigen  t'on  bcv  2a<i)c.  51(0  fie  aber  iner)vmar5  baSfclBe  [icft  ev= 
eignen  iaf;en,  \o  [ü^nlcn  [ic  if)ven  .'öcvvn  ficvbei,  biejev  aber  ber= 
fammettc  öiete  feiner  ^i^eunbe  unb  3eigte  if;nen,  \m§  gejAe^en 
tüav.  ?Jian  evfiävtc  ba§  iJTninbcv  babin,  bafe  biefem  ^aufe  gvoj^e 
9ieic^t(;ümev  jufallen  njüvben. 

(Sotc^eg  '§atte  Selifar  erlebt.  i8igitiuö  aber,  ber  (5rjbifd)of 
t>on  9?om,  unb  bie  bornebmcn  3talifer,  lueWje  i'xd}  bainal^  in 
großer  3tnjat;t  3U  33i)5an3  befanben,  liefen  nicbt  nadj,  bem  .vlaiier 
Beftänbig  in  ben  C'f^ren  gu  liegen,  er  möd;te  bod)  atteS  baran= 
fejjen,  Italien  n.neber  3U  getrinncn.  5(m  meiften  trieb  baju 
©Dtbigug  ')r  ein  '^^.^atrijier  unb  tangjäbriger  ^onfutar,  ter  eigen§ 
ju  jenem  3^^"^^  ^"^'3  bcr^er  nadj  3?i?3an3  gefommen  lüor.  ^er 
Äaiier  beriprac^  S^t^ar,  Italien  nid>t  3U  toergeffen,  fein  ^aupt= 
interefi'e  war  aber  ben  c^riftUc^en  X^ogmen  gugetoaubt,  unb  er 
be^dbäftigte  fid»  eifrigft  mit  ber  53efeitigung  ber  ftreitigen  "^punfte. 
(2o  ftanben  bie  ringe  in  33t)3an3.  <S.§  f(ot)  aber  3tbi^gu§  -),  ein 
longobarbifdier  D)iann,  auö  [clgenbem  ©runbe  gu  ben  ®e^>iben. 
2Bad)i§,  njclc^er  .ß'önig  ber  ?ongobarben  roar,  Tratte  einen  DJeffen, 
9?ameng  9ii[iu(t,  ber  bem  ©efe^e  nad)  fein  9?ad)iotger  luerben 
mußte  ^),  wenn  er  ftarb.  2ßacbi§  l^ätte  nun  gern  feinem  eignen 
(Sobn  bie  .frone  berfc^afft;  be§f;alb  trieb  er  9ii[iul[  unter  irgenb 
einem  niditigen  55orn.>anb  in  bie  SBerbannung.  So  mufjte  biefer 
fein  bäterticbeg  Grbe  aufgeben  unb  flof;  mit  ßurücftaffung  3U'>eier 
(Söbne  3u  ben  SBarnen.  Tk\t  33arbaren  befiadj  2Bac^i§,  ben 
Sfiifiulf  au§  bem  2Bege  3U  räumen.  33on  beffen  Sö'^nen  ftarb 
ber  eine  an  einer  i^-anf'^eit,  ber  anbere,  9?amen§  3tbiggug,  flof; 
3U  ben  ©ftabenen.  33alb  barauf  erlag  auc^  iffiadjig  einer  .fran!= 
l^eit,  unb  bie  ^one  ging  auf  feinen  «So^n  S^albar  über.  Xa 
biefer  aber  nod^  febr  jung  njar,  fo  bexiualtete  für  ifin  aU  33or= 

1)  2Bc^l  ber  £.  20.->  äenanntt  det^eguS.  —  2)  Hoih.  IV,  27  3Ibi9i(at  genannt, 
f.  bafcTfift.  —  3)  aryo  iefcenfaQi  ter  tiintetlafftnt  golin  cineä  öfttren  Srubtt?,  ber  mxi) 
itxmam\ä)tm  ^täjt  ben  SBorjug  ^atte,  »gl.  Vand.  I,  S,  ©efc^ic^tfc^r.  b.  b.  35.  73 
(5ßrctcp,  ^Panbalenfrteg)  ©.2  0,  21.  —  ^tlfnliä)  neu)  je^t  bei  ben  CSmanen. 


254  ^rofo)3,  ©ot^enfrieg  III,  35. 

548  munb  2Iubuin  btc  .f)enfd^aft.  ÜDeffen  5Ö?ad)t  unb  2lnfe^en  roax 
\o  grop,  baß  er  ben  Zi)xon  Beftieg,  aU  jener  ^naBe  bon  einer 
i>^ranf§eit  lueggerafft  rourbe.  ^I§  nun  ber  ^rteg  jh)ifc^en  ®e= 
ipiben  unb  i'ongobarben  fic^  ert;ob,  bon  bem  fcf)cn  bie  Dtebe  toar, 
fc  fd)Io§  fid)  Slbtggug  mit  feinem  befolge  Don  ^ongoBarben  unb 
jat^lreid^en  ©flabenen  fofort  ben  ©e^iben  an,  unb  biefe  ^o[[ten, 
i!^n  jum  2;i^rone  fül^ren  ju  tonnen.  S^Jad^bem  fie  bann  mit  ben 
I^ongobarben  fic^  gütlid»  geeinigt  l^atten,  forberte  Slubuin  bon 
i^en  at§  SunbeSgenoffen  bie  2lu§lieferung  9tifiulf6.  2)a§  wollten 
fie  benn  bod>  nidjt  t^un,  fonbern  gaBen  i^m  ju  berftel^en,  er 
möge  ftd^  entfernen,  wo^in  i^m  Beliebe,  unb  fo  fein  ?eBen 
retten,  D^ne  fid^  ju  Befinnen,  ging  er  mit  feinem  (befolge 
unb  einer  -Slnjat)!  ©epiben,  bie  fic^  i^m  freittjiKig  anfci^loffen, 
njieber  ju  ben  ©llabenen.  ^luc^  bort  BlieB  er  nic^t  lange,  fon= 
bem  machte  fic^  auf  ju  SiotilaS  unb  ben  ®otl;en  mit  einer  ä)'?ann= 
fc^aft  bon  minbeftenS  6000  SKann.  -ön  55enetien  njurbe  er  mit 
einer  riJmifd^en  SlBt^eilung  unter  Sajarug  '^anbgemein,  fci^lug  fie 
unb  töbtete  biele  babon.  3)oc^  bereinigte  er  ftd)  nic^t  mit  ben 
©ot^en,  fonbern  ging  ibieber  üBer  bie  2)onau  jurüd  ^u  ben 
®!labenen. 

Säl)renb  e§  !^ier  auf  Befagte  SBeife  juging,  fiel  einer  bon 
33elifarg  üDor^^l^oren,  9lameng  S^laüf,  bon  2lBftammung  ein  Sar= 
Bar,  ein  mutl)iger  unb  tapferer  Sieger,  ber  in  Italien  al6  ®e= 
fongener  jurüdgeBlieBen  n)ar,  ol^ne  jeben  @runb  ju  S^otilaS  unb 
ben  (Sotten  aB.  -ö^n  fd>i(fte  SotilaS  fogleid>  mit  einer  großen 
SlBtl^eilung  bon  ©djiffen  unb  9Kannfd>aft  an  bie  tüfle  ©almatieng. 
6r  BegaB  fic^  junädjft  na(^  3)?uifurum,  Bei  ©alonae  bic^t  am 
Speere  gelegen,  unb  berle'^rte  juerft  mit  ben  beuten  al§  Sftömer 
unb  greunb  33elifar§,  bann  jog  er  ^lö^lic^  ba6  ©djroert  unb 
Befahl  feinen  ©olbaten,  aUeg  nieberjume^eln.  ^fJadibem  er  ben 
Drt  ganj  auöge^lünbert  ^tte,  ful^r  er  aB  unb  warf  fic^  auf 
einen  anbern  ^üften^la^ ,   ben  bie   Üiömer  Saureata  i)   nennen. 

1)  Soreto,  fiibltd;  »on  2lnccna. 


^rotop,  ©ot^entrieg  III,  35.  36.  255 

%üd}  i}kx  (anöete  er  unb  madjtc  jeben  niebcr,  ber  il)m  in  ben  54S 
SBeg  fam.  'äU  bie«  ßlaubion  evfu(;r,  ber  bamalS  ju  (gatonae 
fominanbtvte ,  Gemannte  er  ein  ©efd^a^aber  fccjenannter  jDronio= 
nen  unb  fdncfte  eg  gegen  i(m  aug.  STagfelbe  (anbete  bei  l'au= 
xtata,  tt?c  eS  bie  geinbe  angriff.  ÜDie  9?ömer  würben  aber 
grünbtic^  gefAlagcn,  flokn,  iinc  nur  jeber  fcnnte,  unb  liefen  i^re 
cicr  %nkx  (iegenben  3^rcmcnen  iin  Stiel).  (5§  Befanben  fid)  ba= 
felfcft  aud)  onbre  ga'^rgeuge,  bie  mit  S^orn  unb  anbern  Sebeng= 
mittefn  Belaben  n^aren.  'äüt  biefe  fielen  3taUf  unb  ben  ©Otiten 
in  bie  .f)änbe,  n^elc^e  bie  ganje  5öefa|?ung  niebermadjten  unb  mit 
ber  Seute  fid)  ju  2;ptila§  begaben.  Xex  2ßinter  ging  ju  (Snbe 
unb  bamit  baS  bierjel^nte  -Saf^r  biefeö  ^'iegeS,  ben  ^rofo))  be= 
fd)rieben  ^at. 

36.  darauf  führte  Setitag  fein  gan3eg  ^eer  üor  9fJom  549 
unb  begann  e§  3U  belagern,  nadibem  er  ein  Vager  aufgefci^Iagen 
l^atte.  33elifar  f)atte  3000  augertefene  Krieger  alg  33efat3ung 
bon  S^iom  jurücfgelaffen  unter  feinem  jDcrt)pl)oren  2)iügeneg, 
einem  toerftänbigen  3}fann  unb  treff(id)en  trieger.  S^egl^alb  3cg 
fid)  aud)  bie  33elagerung  in  bie  ii^änge.  Xenn  bie  ^Belagerten 
fc^ienen  burd)  il;re  überlegene  -tapferfeit  bcm  gangen  @otl)en^eer 
gea^acöfen  ju  fein,  unb  ■Tiogeneg  paßte  mit  gröf3ter  2lufmertfam= 
feit  auf,  bap  niemanb  fid)  in  feinbtid)er  2tbfidit  ben  2)?auern 
näf)erte.  2lußerbem  ()atte  er  überoll  in  ber  (Stabt  innerhalb  ber 
üiingmauer  ©etreibe  fäen  laffen,  fo  baß  i^nen  ber  9)?unbtoorrat^ 
ni(bt  gut  augge()en  fonnte.  Dftmalg  rücften  bie  Öotl^en  jum 
©efec^t  big  an  bie  l9?auer  bor,  berfud^ten  einen  ©türm  unb 
tburben  abgefc^lagen  burc^  bie  große  Sopferfeit  ber  9tömer.  3^ann 
fiel  '"^^ortug,  unb  bie  belagerten  würben  immer  fc^ärfer  bebrängt. 
©0  fal)  eg  bort  aug.  Xer  Äaifer  Suftinian  aber  befd)loß ,  fo=» 
balb  Söelifar  nad»  SBijjanj  jurüdgetelirt  war,  einen  anbern  ®e= 
neral  mit  einem  §eer  gegen  S:otilag  unb  bie  ©etilen  augjus 
fenben,  Unb  id)  glaube,  wenn  er  biefen  ©ebanfen  bätte  jur 
S^at  werben  laffen,  fo  ^ätte  er  ber  i^einbe  ^err  werben  fönnen. 


256  ^rcfo^,  ©Df^enfricg  III,  36. 

549  Befonberg  ha  ttnn  9unn  norf)  gehörte,  bte  borttge  Söefa^ung  "^ätte 
evBatten  irerben  föuncn  imb  fid)  mit  bem  ßntfa^'^eer  bon  ©tjjanj 
bereinigt  '^ätte.  Statt  beffen  ernannte  er  jn^ar  einen  '^^atriJier 
$'iBeviu§  unb  5efat)I  i^m,  fid)  Bereit  ju  "^^alten;  Balb  tüurbe  er 
aBer  burd}  irgenb  eine  anbere  ^Ingelegenl^eit  aBgetenft  unb  tie§ 
^eine  gute  ^Bfid)t  fallen. 

%U  bie  53elagerung  9iomg  fd^on  jiemlid^  lange  gebauert 
t;atte,  mochten  einige  3faurier,  tt^eldK  an  bem  Z^ox,  rvdd}e§  nac^ 
bem  2(^cj^el  '!}.^auTu§  Benannt  ift,  bie  2Bac^e  'Ratten,  bem  SotiTaS 
ba§  2lnerBieten,  iBm  bie  <2tabt  ^u  üBerliefern.  (Sie  Beflagten 
fic^  nämli(^,  ba§  [ie  bom  ^aifer  feit  bieten  Salären  feinen  (2otb 
erBatten  I;ätten,  unb  fa'^en  anbrerfeit§,  ba§  bie  Ofaurier,  ioeldie 
3um  erften  9)?al  9iom  ben  ®otl}en  in  bie  §änbe  geliefert  Batten, 
burc^  i'§re  @d}taul;eit  in  ben  33efi^  grofjer  9ieid)tT;ümer  gelangt 
ivaren.  (Sin  Beftimmter  Sag  n)uvbe  für  bas  Unternehmen  feft= 
gefegt.  ^U  er  t)erange!ommen  n^ar,  Brauchte  2;otila8  fcigenbe 
Sift.  Um  bie  erfte  9?a6tn)ad)e  fe^te  er  jibet  Keine  goT^rjeuge 
auf  ben  SiBer  unb  Bemannte  fie  mit  S^rompetern.  ^Tiefen  Befal;l 
er,  ben  i^tu^  ^inaufjurubern ,  unb  tbenn  [ie  ganj  nal;e  an  bie 
9^ingmauer  gefommen  mären,  au§  allen  Gräften  ju  Blafen,  Sr 
felBft  fteHte  ba§  (Sott;en'^eer,  of^ne  bon  ben  ^^-einben  Bemerft  3U 
iberben,  ganj  naT)e  an  bem  ermä'^nten  Zf)ox,  ba§  nai^  bem 
Sl^oftel  ']>aulu§  'fiei^t,  auf  unb  '^iett  fit^  fdjtagfertig.  S'a  er 
ferner  Bebadite,  e§  fi3nnten  ?eute  bon  bem  römifdien  §eer  in  ber 
ginfterniß  au6  ber  (Stabt  entlommen  unb  fid)  nac^  Sentumcellae  i) 
iberfen,  bem  einjigen  feften  %^[ai}  jener  (Segenb,  ber  fic^  noc^  in 
riJmifc^em  Sefi^  Befanb,  tie^  er  eine  «Sdjaar  tapferer  9)?änner  an 
ber  (itra^e,  bie  bortf>in  fü'^rte,  fic^  in  ben  §inter'^att  legen  unb 
gaB  i'^nen  ben  Sefel)t,  bie  ^^lieBenben  nieberjumadien.  %l§  nun 
bie  ?eute  auf  ben  ^ä^nen  naT;e  an  bie  <£tabt  gefommen  U3aren, 
Briefen  fte  i^rer  önftruttion  gemä§.  Tie  ü^ömer  maren  babur(^ 
fo  fet;r  erfcBredt,   baß    in  g-urc^t  unb  ^Peftürjung  jeber  plö^Iic^ 

1)  ßloita  teccMa. 


'^rotop,  ©ct^enfrieg  III,  36.  257 

o'^ne  Übevtegiinß  jcincn  "^uM'tcn  bevltep,  um  in  jene  Öegenb  ber  549 
9)?auev  3U  eilen,  ivo  fie  einen  ÜSeiiatl  toermutt^eten.  ))}nx  bie 
berrätf;erifd)en  Sl'auvier  Bticlum  vufuv]  auf  iftvem  '^^often,  i^ffneten 
in  aüer  Sliute  ba§  1f»cv  unb  liejjen  bie  yeinbe  in  bie  Stabt 
ein.  2Ber  if;nen  begegnete,  ivurbe  niebevgeftc^en,  toiele  fIof;en 
aug  ben  anbevn  Xf)oven;  bie  atev  nad)  Sentumceöae  freuten, 
fielen  in  ben  §intevf;a(t  unb  fanbeu  ben  Jcb.  9hir  a^enige  ent= 
famen  mit  genouer  'D?ütf),  unb  unter  biefen  fcU  fi6  ber  üev= 
tüunbete  XiogeneS  t^efunben  traben. 

•3m  vömifd^en  ipeer  t^efanb  fic^  ein  geroiffer  "^^autu§,  i>en 
@eburt  ein  .^itifiev,  ber  juerft  SelifarS  §au6f)ofmeifter  geiuefen 
tvar,  bann  aU  j^'ü^rer  einer  9ieiterfdwabron  nad)  Italien  ge= 
fenimen  unb  ber  remifc^en  ©arnifon  unter  3^iogene6  jugeroiefen 
jDorben  )var.  Xiefer  ']>au(ug  fprengte,  at§  bie  Stabt  genommen 
n3urbe,  mit  400  9xeitern  3um  .spabrianSgraBe  unb  Befe^te  bie 
Srücfe,  bie  3ur  '^^eter§{ird)e  fiifirt.  '2U6  nun  baö  @ot(}enI;eer 
früf;morgeng ,  ai§  eBen  ber  Sag  ju  grauen  anfing,  biefe  ?eute 
angriff,  (eiftcten  bie  ^Körner  [;artnäcfigen  2Biberftaub  unb  ließen 
fic^  nicBt  werfen,  fonbern  tiJbteten  bon  ben  33ar6aren,  bie  bid>t= 
gebrängt  in  ber  Snge  ftanben,  eine  große  'DJenge.  %U  ba§ 
S^otitaö  Bemerfte,  ließ  er  fofort  ba^  ©efedU  aBBredjen  unb  bie 
@otf}en,  welche  ben  geinben  gegenüBerftanben,  §aCt  madjen,  loeiC 
er  gtauBte,  jene  9)fänner  burd)  ?l'u§f;ungerung  in  feine  (SJewalt 
ju  Befommen.  2ln  btejem  Xoge  BlieBen  -]3au(u6  unb  feine  35ier=: 
i^unbert  o'^ne  (gpeife  unb  Brad^teu  aud)  bie  9?ad}t  fo  ju.  %m 
fotgenben  Sage  Befc^loffen  fie,  einige  "l^ferbe  3U  fd)(a(^ten;  ba  bie 
ungewof^nte  Sl^eife  fie  aBer  ananberte,  fc^oBen  fie  bie  '2(u§füf)rung 
beg  ßntfd)(uffe§  Big  3um  fpäten  3{Benb  auf,  oBg(eid}  fie  ber 
junger  arg  quäÜe.  Xanu  üBerfegtcu  fie  (ange  (;in  unb  f;er, 
f)>rad^en  einanber  Dhit(;  ein  unb  Befd)(offen,  eg  fei  bag  iöefte, 
burdi  einen  ef;rlid)en  3otbatentcb  bem  l'eBen  ein  (Snbe  3U  mad^en. 
(Bit  gebadUen  fic^  piöi^M)  auf  bie  gcinbe  3U  ftiivjen,  nieber3U= 
l^auen,    fo  Diel  jeber  tonnte,  unb  fo  Big  auf  ben  testen  ÜJJann 


258  ^;h-otc^,  (Sot^enfrieg  III,  36.  37. 

549  el^venbott  3U  faüen.  «Sofcvt  umarmten  unb  fügten  [ie  fid),  bann 
traten  fie  if;ven  legten  Öang  an,  bev  fie  atle  jum  Slobe  füT^ven 
foKte.  Jotitaö  Tratte  aber  etwaS  babon  gemevft  unb  t;egte  bic 
53e[cvgniJ3,  baj3  btefe  ?eute,  bte  ju  ftevben  cntjd)lo[fen  iraven  unb 
feine  Hoffnung  auf  9?ettung  me'^r  I;atten,  ein  entfe^(id)eg  33lut: 
Bab  unter  ben  ©ot^en  anrid^ten  tüürben.  (Sr  fd)icft-e  ba'f)er  einen 
ipcrotb  an  fie  ab  unb  Iie|3  if)nen  bie  iö3at)l,  ob  [ie  entaieber  mit 
ßurürflaffung  i(;rer  ^ferbe  unb  2Ba[fen  ungefränft  na^  Si)janj 
ab^ief^en  unb  jdja^iJren  ivollten,  niemals  nsieber  gegen  bie  ©ct^en 
ju  bienen,  ober  ob  [ie  im  bellen  Se[i^  if;rer  §al6e  alß  gleidjbe- 
red)tigt  in  ba§  gotl^ifc^e  §eer  eintreten  iDOÜten.  ®old)e  9iebe 
"^i^rten  bie  9Ji?mer  gern.  Unb  junädift  entfd)ieben  [id)  alte  bafür, 
nad)  ^tjjanj  ju  ge^en;  bann  fd)ämten  [ie  [id),  ju  %ü^  unb  of;ne 
SBaffen  bie  9iücfreife  anzutreten,  [ürd)teten  aud),  babei  in  .^inter= 
l^alt  gu  [aflen  unb  ba§  Seben  ju  verlieren,  unb  erl^oBen  bie  'än- 
tlage,  ba^  il;nen  bie  römifdje  ©taat0lfa[[e  [eit  langer  3^^^  ^^^ 
(Solb  [d)ulbig  geblieben  fei  —  lurj  aüe  entfd/Io[fen  fic^  gutanüig, 
in  ba§  gotI;if(^e  §eer  einzutreten :  nur  i^aulug  unb  ein  öfaurier, 
9?amen§  9)?inbeg,  traten  bor  3:;oti(a§  unb  baten,  fie  nad)  ^tjjanj 
ju  entlaffen:  fie  l;ätten  SBeib  unb  £inb  in  ber  ipeimati;,  oI}ne 
bie  fie  uid)t  leben  möd)ten.  jDa  biefe  5lu§fagen  auf  ber  SBa^^r^ 
't)eit  beru1)ten,  Jinn[al;rte  if;nen  Sotita^,  befd>en!te  [ie  mit  9?eife= 
gelb  unb  entließ  [ie  mit  ©eleitömannfd^aften.  2lnbere  bon  bem 
römifd^en  §eer,  n)el^e  in  ben  tird^en  ber  «Stabt  tt;re  Buflud}t 
gefud)t  l;atten,  ungefäf)r  300  an  ber  3at)l,  erl;ielten  ^:|3arbon  unb 
traten  ju  2;otila6  über.  9\om  ivoüte  biefer  fünftigl;in  iceber 
jerftören  noc^  aufgeben,  fonbern  lie^  ©ot^en,  ütömer,  Senatoren 
unb  aKe  anbern  bort  n)ol;nen,  unb  gtoar  au0  folgenbem  ©runbe. 
37*  turj  borl)er  l^atte  2:otila§  an  ben  granfenfi^nig  @e= 
fanbte  gefd)icft  mit  ber  Sitte,  it)m  feine  2:od)ter  jur  t^au  gu 
geben.  'Diefer  l;atte  e6  il;m  aber  runb  abgefd)lagen  mit  ber 
33emerfung,  er  fei  jreber  ^önig  bon  S^talien  nod)  n^erbe  er  e§ 
je  n^erben,  ba  er  ba§  eroberte  S^tom  nid^t  l;ätte  be:^au)^ten  !i?nnen, 


X^xoto\>,  ©ot^entrieg  III,  :iT.  259 

fpnbevn  nur  einen  Z^i'ii  bai^on  jerftcvt  unb  eö  bann  ben  Jcinben  549 
tüieberum  ütevtaffcn  fiätte.  rc§()a(6  tieß  er  bamatS  eifvigfl 
?eBen§mttte(  in  bie  2tabt  fcfjaffen  unb  in  größter  (Site  aüe§ 
ivieber  aufbauen,  luaö  er  fiatte  nieberreißen  ober  i^erbrennen  (äffen, 
als  er  9?om  jum  erflen  Ü)?a(  ercBert  §atte.  %üd}  gef^attete  er 
tcn  ben  9\i>inern  ben  Senatoren  unb  aöen  anbern,  bie  er  in 
Äam^anien  interniert  ^atte,  bie  9\ücffef;r.  Oiadjbem  er  bann  noc^ 
Sircu§f^)iete  beranflaftet,  Bot  er  fein  ganjeg  ^eer  ju  einem  ^u^t 
nadi  Sigiüen  auf.  ©teid^jeitig  rüftete  er  400  fleine  (^af^rjeuge 
für  ben  Seefrieg  au§  unb  außerbem  eine  ga^lreid^e  gtctte  großer 
Schiffe,  n.>eldie  bcr  Äaifer  auS  bem  Cften  bortt)in  gefanbt  §atte, 
unb  bie  if;m  fammt  ber  gansen  3)iannfd;taft  unb  ?abung  in  bie 
^änbe  gefallen  n^aren.  "ün^ij  fdjicfte  er  2te^>f;anu8,  einen  ri3= 
mifdien  OJJann,  al§  ©efanbten  an  ben  ^aifer  mit  ber  33itte,  bem 
gegentuärtigen  .Stiege  ein  (gnbe  ju  machen  unb  mit  ben  @otf}en 
einen  5?ertrag  ju  fdiliefjen,  nad)  ii^etc^em  fie  t^m  aU  33unbeg= 
genoffen  gegen  jeben  aiibern  'Jeinb  I^elfen  foHten.  Ter  Äaifer 
öuftinian  lie^  ater  n>eber  ben  ©efanbten  bor  fic^,  no(^  fe^rte 
er  \ii)  irgenbn.ne  an  biefe  2?orfd)lüge.  Sobalb  2^oti(a§  babon 
^enntniß  ert^iett,  rüftete  er  fid)  wieberum  jum  Kriege.  3u"«^?fi 
erfd)ien  e§  i^m  rätl)ti6,  einen  3?erfu(6  auf  Sentumccüae  ju 
mad)en,  e^e  er  nac^  (Sijitien  aufbrächte.  5n  jenem  .^afteü  fiatte 
bamalg  bas  ^ommanbo  Xiogeneg,  53e{ifar§  Xor^^>§or,  unb  eine 
onfe^nlic^e  ^efa^ung  ttjar  il^m  unterftettt.  2l(ö  baS  ®ot^enf;eer 
bor  Sentumcellae  angefommen  n>ar,  f(^(ug  eg  f;art  an  ber  9)(auer 
ein  ?ager  auf  unb  begann  bie  2?etagerung.  'an  Xiogeneg  fc^icfte 
Sctitag  ©efanbte,  um  i^n  unb  feine  (gotbaten  '^erau^suforbern : 
wenn  fie  eine  entjc^eibenbe  Sc^tac^t  ju  tiefem  n:ünfd)ten,  fo  follten 
fie  nur  mi3glid)ft  baCb  fommen.  ^^erner  ermaf;nte  er  fie,  jebe 
Hoffnung  fat;ren  ju  laffen,  e8  fönne  ein  anbereg  |)eer  bom  ^aifer 
if)nen  5U  ^ülfe  fommen;  benn  3uftinian  fei  fernerbin  gar  nid^t 
me§r  im  Staube,  ben  ^ieg  mit  ben  ®otI}en  ju  einem  glücf= 
ticken  ßnbe  gu  führen  —  ba§  ge^e  jur  ©enüge  barau6  ^erbor, 

17* 


260  <Profo^\  ©ot^entrieg  III,  T,. 

649  luelAeg  (Sdndfal  9^cm  nad)  \o  langeY  3)auev  beg  ^iegeg  ge^bt 
l^abe.  2Benn  fie  aBev  gav  teinc  ?uft  betjpürten,  fid}  3U  jd)tagen, 
\o  [teilte  er  if^nen  frei  311  ii^ät;len,  ivag  fie  lieber  iuoüten:  eiit= 
li^ebev  al§  boliftänbig  gteid^beredjtigt  in  ba§  ®ctt}en'§eer  eingu^ 
treten  ober  freien  ^IBgug  nad}  Stjsanj  ju  er!)alten.  3)iogeneö 
unb  bie  9iömcr  anttuorteten,  fie  ivctlten  lieber  e§  auf  eine  (Bc^tad)t 
ankommen  laffen,  nod)  in  ba§  ®ütl;en(;eer  eintreten,  benn  fie  fi3nn= 
ten  ba§  Jeben  o'^nc  tl^re  ^inber  unb  SBeiber  nid)t  ertragen.  Xie 
(gtabt  aber,  beren  Semadjung  itynen  anvertraut  fei,  fi5nnten  fie 
augenblicflic^  anftanbgt;aIBer  nic^t  gut  üBergeBen,  ba  fie,  Befon= 
berg  iüeil  fie  bem  l^aifer  unter  bie  2(ugen  treten  lüoHten,  leinen 
ftidj'fjattigen  ©runb  bafür  l;ätten.  '^od)  Baten  fie,  ben  SlBfd^tu^ 
ber  2lngelegenl;eit  t;inau§3ufd)ieBen,  Big  fie  bem  ^aifer  it}re  gegen= 
tüärtige  Sage  gefd)i(bert  I)ätten;  iDcnn  in3tt)ifc^en  feine  ^ülfe  bom 
^aifer  fäme,  bann  Junten  fie  ben  @ot6en  bie  «Stabt  augliefern 
unb  i^ren  2lB3ug  genügenb  rechtfertigen.  5)a  bem  Slotilag  bieg 
jufagte,  lüurbe  ein  Bestimmter  SEag  feftgefe^t  unb  bon  jeber  «Seite 
30  5D?ann  alg  ®eifeln  für  ben  33ertrag  geftellt;  barauf  l^oBen 
bie  (5)ot{)en  bie  Belagerung  auf  unb  gingen  nad)  ®i3itien.  ^Ilg 
fie  nac^  9t^egium  famen,  griffen  fie  bie  bortige  33efa^ung  an, 
el^e  fie  üBer  bie  5D?eerenge  festen.  jDcrt  !ommanbierten  Sf)ori: 
mutt;  unb  §imeriug,  roetd^en  ^öelifar  biefen  'poften  angeiüiefen 
^atte.  Q^xe  9)?annfc^aft  war  jafjlreic^  unb  tapfer ;  ba'^er  fc^lugen 
fie  ben  ©turnn  ber  i^einbe  aB  unb  mad^ten  bann  einen  Slugfaü, 
in  bem  fie  eBenfattg  ftegreic^  ibaren.  S^Jad^f^er  BlieBen  fie  l^inter 
t(;ren  9)?auern,  ba  bie  ^einbe  an  ^aXjl  lueit  üBertegen  Ujaren, 
unb  warteten  bag  SBeitere  aB.  jlotitag  lie^  eine  SlBtl^eilung  beg 
@ot'^ent;eereg  bort  3ur  33eoBad)tung  3urücf,  in  ber  (grwartung, 
bie  9iömer  würben  Batb  burd^  ben  junger  3ur  ÜBergaBe  getrieBen 
Werben ;  bann  fd^idfte  er  eine  anbere  (gd^aar  nad^  Slarent,  wetcf^e 
o'^ne  SDtü'^e  fic^  ber  33urg  bafetBft  Bemädjtigte,  unb  bie  ©ot^en, 
welche  er  in  ^^icenum  surüdfgelaffen  Tratte ,  na'^men  3U  berfelBen 
3eit  bie  (Stabt  Slriminum  burd^  95errat^. 


<|3rofo|j,  ©ct^enfrieg  III,  :r>.  39.  2G1 

^uf  biefe  "i)tadnid)t  faßte  bev  ^ai\cx  3uftinian  ben  (gnt=  549 
|d)luß,  jetnen  Oceffeu  ©cvmanuö  511111  unuinfdjvänftcn  (5ctbr)cvvu 
[üv  ben  £rieg  gegen  bie  @otf;cn  unb  Xctitaö  511  ernennen,  unb 
Befal}(  if;m,  fic^  Bereit  ju  'Ratten,  nnb  al«  ba§  ®erüd)t  l^ierbon 
nad)  Statten  brang,  Bereitete  eö  ben  @ot(ien  ßrc[,e  Sorge,  benn 
ber  Oiuf  be§  (i'>crinanu§  ii^ar  bei  allen  Vcuten  fef;r  6cbeutenb. 
Xk  Wintx  l^ingegen  fdjö^tten  tt)ieber  neue  Hoffnung,  unb  aüe, 
BefcnberS  bie  faifertidKu  Solbaten,  f^ieUen  um  \o  inef;r  ber  @e= 
faf;r  unb  bem  Ungtücf  3tanb.  Xa  äubertc  ber  Üaifer  —  luarum, 
»ei§  id)  nic^t  —  feine  3)?eiuung  unb  Befc^(o§,  ben  Ziemer  l'iBeriu?, 
ton  bcm  oorf)in  bie  9icbe  geioefen  ift,  an  Stelle  beg  ©erinanuS 
für  jene6  ^2(int  auf3urufen.  XerfelBe  madjte  fid)  fofort  reifc= 
fertig,  unb  e§  fa^  fo  aug,  al§  foüte  er  unbern^eilt  mit  bem  ^eer 
unter  Segel  ge(>en.  5tbcr  bem  ^aifer  irar  bie  Sac^e  n.neber  Teib 
geworben,  unb  ViBeriuS  BtieB  riit^ig,  wo  er  war.  —  ßu  biefer 
3eit  lieferte  3?eru§  mit  ben  Brauen  Kriegern,  bie  er  um  fid^ 
gefammeft  l;atte,  ben  ®otl)cn  a\i^  '^.ncenum  in  ber  9?äf;e  tocn 
tKabenna  ein  @efed)t,  in  bem  er  felBft  mit  ber  9)ce]^rjal;l  feiner 
?eute  na^  tapferer  ©egenirel^r  ben  Sob  fanb. 

38.  (3^ie  Stlabenen  fallen  t>on  5teuem  in  3fft)rien  unb 
5;f>ra5ien  ein,  f6lagen  bie  römifdjen  Gruppen  unb  bringen  t^or 
Bi§  an  bie  Sübfüfte  -Itirajien^,  nur  pvöli  2:agcreifen  bon  ^i)jan5 
entfernt.  3^re  53eruHiftungen  finb  grauenl;aft;  fie  n.nttf;en  auf 
ganj  unmenfdjlic^e  2Beife  gegen  aUc^  JeBenbige.) 

39.  33alb  bar  auf  berfudjten  bie  ©cf^en,  bie  ü^ftung  9vl;e= 
gium  3U  erftürmen,  würben  aBer  bon  ben  33elagerten,  welche  fid) 
aufg  Xapferfte  welirten,  Blutig  aBgewiefen ;  BefonberS  jeidjnete  ftd^ 
2f)orimutl)  wieberf;clt  burd)  rüC;mlid)e  2l;aten  au§.  Sotilag  aBer 
burc^fd)aute  wot)l,  baß  ben  ^gelagerten  bie  ?eBengmittel  anfingen 
au§3ugel;en,  ließ  bal}er  eine  2lBtl)eilung  feineS  §eere§  jur  5öe= 
cBac^tung  jurücf,  bamit  bie  geinbe  nidit  fernert)in  B^f"^}^'  f)inein 
Brächten  unb  wegen  beg  ü)iangel§  an  5?al;rung§mitteln  fid^  felBft 
unb  bie  i^eftung  ben  ®ot§en  üBerlieferten.    3:ann  fe^te  er  jelBfl 


262  %^xcH\  ©ot^cnh-icg  III,  30. 

549  mit  bcm  ülnicjen  ipecv  wad)  Sijiticn  üBev  uub  griff  ba6  fefte 
DJieffana  an.  ^Tomncnttotug,  be§  ^öujeS  (gd^weftevfoBti,  bev  bte 
iöefa^ung  '6efet;n3te,  mad)te  einen  5tn§faII  unb  HieB  in  bem 
©efedjt  Sieger;  bann  I)efd)ränfte  er  fid)  bavauf,  forgfältig  2Bad>e 
gu  I;alten,  unb  unternalim  n)eiter  nid)t§.  S)a  nun  nieinanb  met^r 
ben  @ct!)en  entgegentrat,  berwüfteten  fie  faft  ganj  ©ijilien.  5)ie 
9iömer,  iuett^e  in  $Rt)egium  belagert  tmtrben  unb,  iine  ertuär^nt, 
unter  2:i^ortmut'^  unb  ^imetiuS  ftanben,  fat;en  fic^  genötT;igt, 
lüeil  i^nen  ber  ^rcbiant  bcHig  ausgegangen  wax,  fic^  felBft  unb 
bie  g-eftung  nad)  SlBfdjtu^  eineg  33ertrage§  ju  üBergeBen. 

Huf  biefe  9?ad)rid^t  lieJ3  ber  ^aifer  eine  glotte  3ufammen= 
Bringen,  fe^te  barauf  ein  ftatttid^eS  §eer  bon  g-uf5f olbaten ,  er= 
nannte  JiBeriuS  jum  g-eM;errn  unb  Befa!)l  i^m,  fofort  nad^ 
Sijitien  aBjufegeln,  um  bie  3nfel  unter  aüen  Umftänben  irieber 
ju  geiuinnen.  ^aum  t;atte  er  aBer  ^iBeriuS  ernannt,  \o  gereute 
if;n  bieg  fd^on  tuieber,  benn  l'iBcriug  iuar  ein  ganj  alter  3)?ann 
unb  berftanb  nid^tS  ton  ber  Kriegführung.  Sflnn  n?urbe  2lrta= 
BaneS  luieber  ju  ©naben  angenommen,  3um  §eermeifter  bon 
S;l;ra3ien  ^)  ernannt  unb  fogleid)  nad^  ©ijilien  aBgefd^irft ,  p:>ax 
nur  mit  geringer  älfannfc^aft,  aBer  mit  bem  5luftrag,  bie  glotte 
bon  IHBeriuS  ju  üBernel^men  unb  biefen  uaci^  ^i?3<inj  jurürfju^ 
fc^iden.  3um  gelbl;errn  mit  unumfd^ränfter  S>ollmadjt  für  ben 
Krieg  mit  Slotilag  unb  ben  ©of^en  ernannte  er  fd^lie^lid^  bod^ 
feinen  Sruberfol;n  ©ermannt.  6r  gaB  iljm  nur  tvenige  <Boh 
baten  mit,  bafür  aBer  befto  mel)r  ©elb,  um  an§  ben  tüd^tigften 
$?euten  3Qi;rien§  unb  3^!§rajien§  ein  §eer  anjuujerBen  unb  ba= 
mit  in  alter  S'ile  nad^  Italien  ju  jie'^en.  g-erner  erl}ielten  ber 
§erulerfü^rer  ^sl)ilemutl;  mit  feinen  ©d)aaren  unb  ^o'^anneg, 
beg  ©ermanuS  (gibam  unb  ®d;n3efterfol;n  33italian§,  ber  al§ 
§eermeifter  in  -ÖUvrien  ftanb-),  ben  3?efel)l,  mit  jenem  nad» 
Italien  auf3uBred^en. 

(äin  ebler  @t;rgei3  Befeelte  bamalS  ben  ©ermanug,  bie  ©of^en 

l)  Magister  militiim  per  Tliraciam.  —    2)  Magister  militum  per  lilyricuin. 


fvoto)?,  ©ot^entricg  Ilf,  30.  263 

niebersmuevfen,  bamit  \i)m  bev  ^ui)\n  jufiele,  Italien  unb  %ix\ta  549 
bem  vönii^djeii  9ieid>e  ert)alten  ju  ijahm.  (3n  ^^tivifa  fiatte  er 
bell  Imanucu  3to^^aö  befiocjt,  bie  aufftänbifdjcu  3o(batcu  juv 
^flic^t  3urücfgeiüf;vt  unb  geovbnete  :öevi)ä(tni[le  I;ergeftellt. ' )  Unb 
je^t,  ivo  ble  2ad)cu  in  3tvi(icn  foiveit  v3efonnnen  ivaven,  luie  tc^ 
eben  cjejdütbevt  habe,  luoüte  er  and)  l;iev  fidi  gvoßcn  i)Juf;m  ge= 
iüinnen,  baburd)  bajj  er  bieg  l'anb  iineber  in  feften  53efi^  be§ 
i^aiferS  bräd^te.  ^u"^'^)!'^  naijm  er,  ba  feine  (i"iattin,  '9Jamen§ 
^^affara,  furj  3uiun-  geftorben  \\>ax,  ä)iatafuntf;a  3ur  grau,  'H\m= 
lafunt(;aS  Jod^ter  unb  Stt^eoberid^g  (Snfetin,  nad^bem  [ie  burd)  ^iti=: 
c^iö'  2ob  frei  geiucrben  \v<xx.  @r  (;offtc  näm(id),  irenn  biefe 
feine  @emaf)lin  fid?  bei  iC}m  im  'i'ager  befänbe,  luitrben  bie  ®otf}en 
tiüigeriDeife  fic^  fd^euen,  gegen  fie  bie  2Baffen  ju  erf;e6en,  in 
Erinnerung  an  bie  iperrfdjaft  Xf;eoberic^^  unb  '2ltalarid)g.  (Serner 
gelang  cß  if)ni,  burd)  toerfd;)uenberifd)e  ^2(uftuenbung  faiferlid)er, 
nocb  mef;r  aber  eigener  (Selber  ein  üljer  aüeö  (ärwarten  grofjcö 
^eer  ber  beften  Sotbaten  (eic^t  unb  fc^netl  3ufainmen  3U  bringen. 
!j:enn  toielc  tapfere  Otcmer  tuoüten  bon  ben  Dbevften,  bei  beneu 
fie  fogar  oI§  2:ün)pf;Lnen  unb  §i)pafpiften  bienten,  nic^t  toiet 
lüiffen  unb  gingen  lieber  3U  ©erinanu^,  ebenfo  anö  53t)3an3, 
2;^ra5ien  unb  ^Hi^rien ;  bei  biefem  2Berbegefd)äft  unterftu^ten  i[;n 
feine  (5i>t;ne  ^uftin  unb  3uftinian,  bie  i(;n  begfeiteten,  aufö 
(Sifrigfie.  %\vi)  auö  ben  tf^rajifci^en  ^Reiterregimentern  nafmi  er 
mit  Srtaubnifj  be§  ^aiferö  einige  i'eute.  gerner  famen  biete 
Barbaren  bon  jenfeit  ber  Donau  auf  bie  ^unbe  bon  ber  grei= 
gebigfeit  beg  @ermanu6  unb  traten  gegen  reichen  'Sotb  in§  rö= 
mifd)e  ^eer  ein,  unb  au§  anberen  ©egenben  ftrömten  ebenfaßS 
bie  33arbaren  l;in3U.  (inbUd)  berfprad)  ber  Songobarbenfönig,  lüüO 
^an3erreiter,  bie  er  fertig  auägerüftet  (;atte,  fofort  abgelten  3U  (äffen. 
%i§  bie§  in  Italien  befannt  tüurbe  unb  noc^  biet  metir, 
ibie  ba§  ®erüd)t,  je  weiter  e^  gef)t,   befto  mef)r  3U  übertreiben 

1)  -Bat.   Vand.   II,    I«  — 19,    {&t\d)iii)l\<S)x.  b.  b.  S8.   7  3.     *$tcfcp,  SBaubaten- 
(rieg  <3.   '7).  — 


264  fxotop,  ©ottjcntvieg  III,  39.  40. 

549  ^[(egt,  ivurben  bie  ©ct^en  tl;eilg  \d)x  Bejovgt,  tf)ei(e  jdjiyanften 
fie,  ob  fie  ßcgcn  2;f)eobcrid)§  ©eHiit  fäni^fcn  büvften,  5)ie  vc= 
iiüfdjcn  ©clbaten  aber,  iucldje  frehinUtg  ober  gejiimngen  im 
gct{)tfd)en  §eeve  bienten,  ^c^idten  einen  Soten  an  ®evmanu6 
imb  liefjen  i^)in  fagen,  fobcilb  fie  mcv!ten,  baf^  er  italifdjcn  23cben 
I^ctretcn  unb  jein  §eer  barauf  ein  ?ager  aufgef^i^Iagen  l)abe, 
jüürben  fie  ol^ne  ©äumen  auf  feine  ©ette  treten.  5ilud)  biejentgen 
riJniifc^en  (5olbaten  in  Sxabenna  unb  bcn  tuenigen  anbereu  (Etäbtcn, 
bie  ben  9iöniern  geblicBen  jyaren,  faxten  n.neber  SJhitt;  unb  l^cfften 
ba§  ißefte;  bal)cr  Beniüt)ten  fie  fid)  nun,  bcm  faifer  jene  pä^e 
ju  ert;alten.  <2elBft  biejenigeu,  ireldje  unter  53eru^  ober  in  irgenb 
einem  anberen  ©efedjt  gefc^Iagen  jraren  unb  nun  jerf^rengt  unb 
berein3elt  umt^erin'ten,  iine  e§  gerabe  !am,  fammelten  fid)  auf  bie 
tunbe,  ba§  ©ermanug  unteriücgS  fei,  in  Oftrien  unb  iüarteten 
bcrt  rut)ig  feine  3lnfuuft  ab.  S^amalS  forberte  !jL>tiIa§,  —  bie 
^rift,  ivelc^e  er  mit  S)icgene6  in  C^entumceHae  auögemad)t  I;atte, 
n)ar  abgelaufen  —  biefen  burd^  einen  §eroIb  auf,  bem  33ertrage 
gemä^  i(;m  bie  ©tabt  augjuliefern.  HDiogeneg  aber  Be'^au^tete, 
er  fei  baju  nid^t  mel^r  ber^flic^tet,  benn  man  l^abe  il;m  gemelbet, 
®ermanu§  fei  jum  5-eIbf;ervn  mit  unbefdjränfter  33oIImad^t  für 
biefen  ^rieg  ernannt  luorben  unb  fei  mit  feinem  §eer  nit^t  mel)r 
weit.  Waß  bie  ©eifeln  anbeträfe,  fo  n.^ot(e  er  bie  feinigen 
lüxM  l;aBen  unb  bie  üon  ben  ®otI;en  gefteHten  freilaffen.  ü)?it 
biejer  S3ctfd)aft  entliefe  er  bie  SlBgefanbten  unb  rüftete  fic^  3ur 
S5ertt)eibigung  feinet  ^?ofteng  in  ber  fidjern  2lu§fid)t  auf  @er= 
manu6'  2ln!unft.  <Bo  ging  eg  bort  ju.  ®er  Sinter  ging  ju 
(gnbe  unb  mit  it)m  ba§  fünfjel^nte  Qal)x  biefeg  ^riegeg,  ben 
X^xoU^  befd)rieben  l)at. 

40«    2Bät)renb  nun  ©ermannt  fein  §eer  in  ©arbica,  einer 

550  ©tabt  Sütjrienö,  fammelte  unb  orbnete,  fciine  aüc  i?rieggrüftung 
mit  größter  (Sorgfalt  betrieb,  trat  ein  ©flatienenfd)iriarm,  größer 
benn  je  3Ubor,  über  bie  3)cnau  unb  lagerte  üor  9?aifu6. ')   (Einige 

1)  Sine  ©tabt  in  Dbermöften,  jc^t  Dliffa   an   ber  Dliffaiuft. 


^rotov,  ©ot^cnfriog  III,  40.  265 

3?a(f)3üg(cv  ivevbcn  bcn  tcn  9icmcvn  aufgegriffen  unb  cvttärcn,  550 
bieSmal  ii^onten  [ic  Jbcffatonifc  unb  bie  ':)ca*bavftäbte  evotcvn. 
Xer  itaifcv  läfjt  jofovt  bem  ©cvmanuS  bcn  53efef}l  5uge(;en,  jene 
(gtäbte  511  becfen  unb  bic  (Sftai^encn  guvücfjubvängen.  Xtefc 
füvd)ten  fiel)  iu>r  ifim,  weit  g(eid)  nad>  ^nftinianc  Xf;vonl)eftelgung 
©evmanuö  alf>  ^pccvmeiftcv  lum  üf^vajten  einen  Sinfatl  bev  Stuten, 
ifu'ev  l)Jad)l}avn ,  enevgifA  juvürfvjeanefen  Balte,  luoburc^  er  firf) 
einen  gvcjjen  9?anien  Bei  aßen  53av6aven  mad)te.  Sie  gcBen  i()ve 
Stbfic^t,  in  bie  ßbene  f;evaB3uftcigen  auf,  überfd)veiten  bietmef)r 
ba§  ©ebivge  unb  fatten  in  !3^a(inatien  ein.)  %{§  ©ernianug 
biefer  Serge  tebig  wax,  befaf)t  er  feinem  ^eer,  fid)  inarfd>fertig 
ju  Balten,  ba  er  in  3iyei  üagen  nad^  Italien  aufbred^en  lyoUe. 
Xa  inad)te  )jlc^lid)  eine  ^rantf;eit  feinem  JcSen  ein  Gnbe.  3o 
ivurbe  toor  ber  3cit  @ermanu6  abberufen,  ein  tapferer  unb  füf;ner 
ü)Jann,  ein  guter  i^elbt^err  toon  fetbftänbigem  Gntfd^tu^  .... 
'I^er  Äaifer,  wetdier  biefen  53crluft  fef)r  fdnnerjlid)  cm^jfanb, 
befat)(  bem  3o{;anneg,  bem  i2d)iuefterfül;n  ü>italian§  unb  (Sibam 
be§  ©ermanug,  foane  bem  einen  ber  <B'öi)nc  be§  ®ermanu§, 
Suftiuian,  biee  ^pecr  nadi  Italien  ju  füf;ren.  Sie  begaben  fic^ 
na^  Ü^almatien,  um  in  Salonae  ju  überwintern,  benn  fie  bietten 
ee  für  unmi^glidi,  bei  fo  borgerücfter  Oabregjeit  nod)  um  bag 
abriatifd)c  9J?eer  l;erum  nac^  Italien  ju  marfd)ieren;  3U  SBaffer 
ben  Übergang  3U  benjerffteüigen,  ging  aber  nicbt  an,  ba  fie  feine 
Sdiiffe  ^tten.  —  Siberiuö,  ivetd^er  ncd)  feine  9?ac^rid}t  babon 
befaJ3,  ba^  ber  ^aifer  über  bie  i^tctte  anberiiieitig  oerfügt  I;atte, 
ful^r  nac^  St?rafu§,  bae  l^cu  ben  ^^einben  belagert  n)urbe.  (gr 
cr5ivang  bie  Sinfaf)rt  in  ben  ipafen  unb  ging  mit  ber  gan5en 
glotte  innerbatb  ber  ^efeftigungsiverfe  )iox  2fnfer.  Salb  barauf 
fam  2lrtabane§  nad;  tepf)alonia,  11^0  er  erfu^n-,  baf3  bie  g-lottc 
bcs  l'iberiug  bereits  nad>  Si3ilien  abgefcgelt  fei,  ging  fofort  irieber 
unter  Segel  unb  ful;r  quer  über  baS  fcgenanntc  abriatifdje ') 
lüieer.     %U  er   fic^   ber   falabrifc^en  Äüfte  näf;erte,   er^cb  fidj 

1)  Senilere. 


266  ^^roto^^,  ©ot^entvieg  III,  40. 

550  ^stc^lid)  ein  Uinrettev,  unb  ein  fuv(f)t'6aver  (gtunn  BIte§  it;m  ent= 
gegen,  \o  ba^  jännnttid^e  (2d)t[fe  3erftveut  iruvben  unb  man  k= 
teitS  gtautte,  ber  gröf^te  Zljdl  fei  nac^  falaferien  berfc^tagen 
unb  in  bie  §änbe  bev  ?5einbe  gefaffen.  Xem  wax  atev  nid)t  fo, 
fonbern  nacf)bem  bie  <2d^iffe  bcm  Stuvm  tüditig  l^in=  unb  r;ev= 
geiDorfen  n:aren  unb  fiaxf  gelitten  Tratten,  irenbeten  fte  unb  fut^ren 
n)iebev  nad)  bem  '';|>erc^''onne§  juviicf.  5lnbeve  [anben  anbevSiuo 
^Rettung  ober  Untergang.  (Sin  Schiff  aber,  auf  bem  fid^  Hrta= 
T6ane§  felBft  befaub,  Bü^te  im  Sturm  ben  aJfaftBaum  ein,  fo 
ba§  e6,  ein  (2)jiel  ber  Stellen,  ben  ber  <2tri3mung  nad)  a}?alta 
getragen  Juurbe.  (go  fanb  5trtataneg  ncd)  n.nber  (Srmarten 
Rettung. 

!^a  ?iBeriu§  nic^t  im  Staube  )vax ,  2(u6fälle  ju  machen 
gegen  bie  geinbe  ober  fie  ju  einer  entfd^eibenben  Sc^Iac^t  f;erau§= 
juforbern,  unb  anbrerfeit§  für  bie  grc^e  3a(;l  bie  ?eBen6mitte( 
nid}t  me!§r  für  lange  reidjten,  lidjtete  er  mit  feiner  %loüt 
bie  5ln!er  nnb  fut;r,  ot;ne  ba^  e§  bie  ^einbe  merften,  I;inauf 
nad>  ^anormu^.  9?ad)bem  aBer  jTotila^  unb  bie  @otf;en  faft 
alle  fijiüfd^en  Stäbte  auöge^lünbert  t;atten,  nahmen  fie  grofje 
beerben  bon  "il^ferben  unb  anberen  S(;ieren,  atteS  (betreibe  unb 
anbere  "Jelbfrüc^te  unb  fef;r  gro^e  Sd)älje  mit  bon  ber  S^nfet, 
^arften  alle§  auf  Schiffe,  terlie^en  ^fö^lic^  Sisilien  unb  fuf^ren 
nad)  Italien  I^inüBer.  %l§  @runb  bafür  giebt  man  i^olgenbeg 
an.  Siotitaö  Tratte  einen  ^i?mer  au§  Spoletium,  9?ameng  <Bpmi§, 
furj  bort^er  ju  feinem  Ouäftor  ')  gemacht.  Xiefer  äRann  I;ie(t  fidj 
in  ber  (Etabt  ^atana  auf,  bie  unbefeftigt  ^r»ar.  jlotila^  luoüte 
tt;n  aber  unter  allen  llmftänben  Befreien  unb  erBot  fid»,  für  if;n 
bie  ©attin  eineö  bornet;men  9ii5mer6,  bie  in  ©efangenfc^aft  gc= 
ratl^en  wax,  au§ju(iefern.  5)ie  5Römer  bagegen  lüoHten  nic^t  einen 
9)(ann,  ber  bie  2Bürbe  eineg  Ouäftorö  BeUeibete,  gegen  ein  'iBeiB 
au^iued^fetn.  (2)>inu6  fürcBtete,  uuterbeffen  bon  ben  "geinben 
umgeBrad)t  3U  ererben  unb  berf^n'ad)  if;uen,  ben  Soti(a§  bat;in 

1)  Scfra^uieifter. 


^^rorov,  ©otbenfrieg  111,-40.  267 

gu  Bringen,  ba§  ev  fcfcvt  Sizilien  räume  unb  mit  bem  gau5en  550 
v^eere  üBer  bie  9)ceerenge  na*  Italien  jurüdf feiere.  (Sie  tcr= 
)>fliditeten  ifin  betreffe  bicfeg  3.^ev)>red)en§  mit  einem  (gib,  ga'6en 
if)n  I^evauö  unb  cvT;ieIten  bafür  bie  fcetvefjenbe  Xame.  SoBalb 
er  mit  SctilaS  gufammenfam,  je^te  er  it;m  au§einanber,  ba^  e§ 
für  bie  ®ctt;en  fid)  gar  ni*t  lol^ne,  na6  5(u§^tünberung  tcn 
faft  gQn3  Sizilien  fi6  nod)  ivegen  einiger  ii^eniger  feften  -^^läge 
aufjul)alten.  (5r  terfidjerte  nämlid),  bor  ganj  ^ur^em,  qI§  er 
nod)  tei  ben  f^-einben  irar,  get;crt  3U  TiaBen,  baf?  ®ermanu§,  ber 
i)feffe  be§  ^aifer§,  geftorBen  fei,^  bajj  aber  fein  Gibam  -OotianncS 
unb  fein  ®ot)n  -Suftinian  mit  bem  gangen  §eer,  ba§  bon  ®cr= 
manu§  jufammengejogen  fei,  fdicn  in  S^alnmtien  ftänben  unb 
fe'^'ir  talb  bon  bort  nad>  Vigurien  aufbredien  Jüürben,  um  bort 
bie  Äinber  unb  SBeiber  ber  ©of^en  ju  ©flaben  ju  madjen  unb 
aüeS  au§3U^tünbern.  ,,Unb  c§  n^äre  bodj  gerat^tener  für  un§," 
fußr  er  fort,  ,,bem  ju  Begegnen  unb  in  (2id)ert;eit  mit  ben 
Unfrigen  ben  SBinter  jujuBringen.  2Benn  ibir  bann  jene  Beftegt 
I)aben,  fcnnen  ibir  immer  nc(^  gtcid;  ju  2Infang  be§  ^rüf;Iing§ 
Irieber  auf  Sijinen  lanben,  oI;ne  irgenb  etiraS  bon  (Seiten  be§ 
§einbe§  ju  Befürd;)ten.'"  ^Turd)  biefe  SBorfteKungen  ir*urbe  jlotilaS 
Beftimmt,  lie^  nur  in  bier  feften  ^>lä^en  eine  ^öefa^ung  jurüd 
unb  fuBr  mit  bem  gangen  üBrigen  §eer  unb  aller  33eute  BinüBer 
nad)  -Sttalien. 

(So  ging  c§  alfo  bort  ju.  ■3ot;anne§  aBer  unb  ba§  !aifer= 
Iid>e  §eer  lyaren  nad^  3^almatten  gefommen,  unb  man  Befdjtop, 
bort  3U  üBcrtrintern,  in  ber  2lBfi6t,  nad)  2lBtauf  ber  2Binter§= 
jeit  ju  ?anbe  fofort  auf  9^abenna  gu  marfd^iren.  (Xk  Sflabenen 
ertiielten  neuen  B^S^S  '^'^^  jenfeitS  ber  3)onau  unb  burc^gogen 
nad)  23elieBen  baß  römifdie  9veid).)  Unb  einige  l^iegten  ben  33er= 
bad^t,  SlotitaS  BaBe  biefe  53arBaren  burc^  grof^e  (Summen  Be= 
ftoc^en  unb  ben  5)tömern  auf  ben  ^aU  gefc^idt,  um  e8  bem 
^aifer  unmijglid)  5U  matBen,  bem  ®ott;enfrieg  feine  gan3e  Sorg= 
fatt  ungefti>rt  guguirenben.     OB  bie  (Sffabencn  bon  2;oti(a§  ge= 


268  ^xotop,  ©ot^enfrieg  III,  40. 

660  jvonncn  ctev  ungevufen  gefcmmcn  fiiib,  fann  xdj  nid)t  fagen. 
(3n  bret  §cevf;au[eu  gef^eitt,  gegen  fie  einiger  iitib  übcrtriiüertcn 
fegar  in  bem  l'anbe,  cd§  oh  e§  if)nen  gcl;crte.  Xcx  ^aifev  fenbet 
ein  ipeev  gegen  [ie  aug,  ba§  auf  ben  einen  (2d)n.'»arm  Bei  %Wxa- 
nopd  trifft.  2)ie  geinbe  lagern  auf  2ln^i5t;en,  bie  '^ömtx  in 
ber  öBene,  einanber  gegenü'ber.  (Snbli(^  gtüingen.  bie  Ti>mif(i)en 
©olbaten  ifire  OBevften,  bie  <2j<i)lad}t  anjuBieten.  5^ie  9?ömev 
njerben  fo  grünblid)  gefd)tagen,  bofe  fogar  ^onftantianS  '\^ai)m 
üerloven  gel;t.  2)ann  ^>lünbevn  bie  ©ftabenen  bie  reiche  ?anb= 
fd)aft  Stftica  ')^  unb  bringen  Big  ap  bie  langen  SJfauern  lun-,  ivenig 
ntel^r  aU  eine  Sagereife  nseit  toon  SSt^janj.  Snblid^  gelingt  ben 
Römern  ein  ÜBerfaH,  burc^  ben  fie  toiele  ©efangene  Befreien  unb 
aud)  tonftantianö  getb3eid)en  jurürferoBern.)  S:ie  üBrigen  Sar= 
Baren  oBer  Brachten  il^re  58eute  gtüdflid^  in  bie  ^eimatf). 


\)'mU$  ßud). 

1.  j?a§  n>a§  id?  Inö  jc^^t  bcridjtct  ()abe,  it»urbe,  foirett  e6 
irgenb  anging,  nad»  bcn  l'änbevn  erjäf)^,  welche  ben  ^"icgöidjau^ 
^la^  abgaben,  unb  nad^  biefem  ^rtnji^  '^aBe  i(^  bie  33üd)ev  ge= 
cvbnet  unb  sufammengefteüt ,  a^etd^e  jd)on  an  bie  Öffentüd^feit 
gelangt  unb  im  gangen  römifd^en  ^Heid;  befannt  gen)ovben  jlnb. 
S3cn  je^t  an  tann  -id)  nad}  bemfelben  ©runbfa^  nidjt  inet;r  ber= 
falzten,  ba  eg  nidit  md)x  möglid)  luav,  an  bie  jd)on  I;evau§ge= 
gebenen  5Büd)ev  ba§  ff'ätev  @ejd)et)cne  angufügen,  fonbevn  »aS 
fid)  an  friegeril'd^en  Gveigniffen,  auc^  gegen  bie  ':)?erfer,  gugetvagen 
l^at,  ^eitbem  id)  bie  fvübeven  23üc!^er  l)evau§gegeben  I)abe,  baS 
alles  jofl  in  biefem  mnliegenben  33udie  bejdjrieben  n.'^evben:  eS 
tvitb   aljo    nctf)n)enbigev  SBeife  eine  Uniüerjalgejd)id)te  njerben.i) 

4.  (3n  ber  ^nm  ivoi^nen  bie  S'etraiitifc^en  ®otf;cn,  ein 
fleiner  SBolfSftamm,  ber  c^vifttid^en  l'ef^te  3ugetf)an.  Cb  [ie,  luie 
bie  übrigen  @otf;en,  '^{riancr  finb,  iveiß  ■j.n'ofojj  nid^t  ju  l'agen. 
3m  21.  3a§re  ber  9tegierung  Suftiniane  fc^idten  [ie  ©efanbte  548 
an  ben  £aifer,  um  fid)  bon  i(;m  an  Stelle  Ü^reg  berftorbenen 
iöifcjictö  einen  neuen  auSjubitten :  glcic^geitig  fud)ten  [ie  <Bd}\ii} 
gegen  t^re  9?ad;barn,  bie  ipunnen.)     5tu[  nje^e  SBeife  unb  mo= 

1)  noixO.rj  loTOoia.  —  Rap-  1  — 17  toitb  tet  fitieg  gegen  bie  ^ttfet  etjä^It;   549— 11 
mannigfodje  ßrfutje  gecärapfetfdjen  unb  et^ncrogtjc^en   C^aratterS  fmb   eingedeckten,    Ben 
benen  ic^  nut  bie  auf  germauif(te  SSelterfc^aften   tejüglic^eu  miltfieile.      3"l''inian   ettauft 
tem    tJSetferKnig    einen    fünfjäbtigcu    23affen|'tiQftanb ,    (um    mit    gonjer   Ätaft    an    bi; 
SSJieberetoberung  S'«'««?  ä"  ge^«")- 


270  ":profo^.\  ©ot^entrieg  III,  4.  5. 

I^er    bie  Jetrajiten    bovt^in   gefommen   finb,   anu  ic^   je^t  ei'= 

5,  (^ei  ben  ipunnen,  bie  fvüf;er  ^immerter  gießen,  tiatte 
etnft  ein  ßi3nig  stoei  !2öf;ne,  Uturguv  unb  f  uturgur,  bie  fid)  in 
bo§  toäterlid)e  Steid^  t(;eilten,)  unb  nad)  i(;nen  ^eißt  nod;  ^eute 
bie  eine  §älfte  ber  §unnen  Uturguren,  bie  anbev^  Äuturguven. 
jEiefe  ade  a>ot;nten  bort,  [in  ber  Skne  niSrblid;  com  taufajug, 
Öftlid)  öom  9J?äotij(^en  See  i)]  in  feiner  ^Sejiet^ung  bon  einanbet 
toerfc^ieben,  ganj  o^ne  55erfef;r  mit  ben  3Wenjc^en,  ireld^e  auf 
ber  anbern  ©eite  be§  (2ee0  unb  feineg  '2lu6f(uffeg  -)  iüoi)nen.  (Sie 
gingen  nämlid^  niemals  üfeer  ba§  2Baffer  unb  glaubten,  baö  ^et 
überl^au^t  unmöglid^:  fie  fürdjteten  fid)  alfo  t>or  einer  ganj 
teid)ten  ^Badje,  nur  weil  fie  biefeUBe  niemals  berfuc^t  unb  fic^ 
um  ben  Übergang  nie  Betümmert  l^atten.  üenfeit  beg  2>?äoti= 
fc^en  See§  unb  ber  Straße,  [bie  e6  mit  bem  Sc^wargen  3)?eere 
t'erSinbet,]  luo^nen  f;art  am  (Seftabe  bie  fogenannten  2;etraji= 
tifc^en  ©ot^en,  t)on  benen  id^  foeBen  gefprod^en  l)aBe,  weiterhin 
bann  bie  ©ef^en,  äBeftgot^en,  3?anbalen  unb  bie  anbern  gctt;i= 
fdien  ^)  ^^ölferfc^aften.  Xiefe  tourben  in  frül^eren  3^if^i^  ^^'^ 
Sf^tl;en  genannt,  ba  atte  55ölter,  iveld^e  in  jenen  @egenben 
fi^en,  gemeinl)in  ben  fft)tl)ifd)en  9Jamen  [ül^ren;  einige  bon  i^nen 
^ie^en  Saurcmaten  ober  9}?elanc^länen  ober  fonft  iüte.  SBenn 
nun  ira^r  ift,  wag  bie  ?eute  fagvU,  fo  ereignete  e§  fid)  einige 
3eit  barauf,  ba^  mel;rere  junge  timmerier  fid)  auf  ber  3agb 
bergnügten ,  unb  eine  $ir jc^fu^ ,  bie  fie  berf olgten ,  bor  i^ren 
Singen  in  bie  5lutl)en  fprang.  Sei  e§  nun,  ba^  S^rgeij  ober 
3;agbeifer  ober  aud^  eine  göttliche  ä)?ac^t  bie  Jünglinge  baju  trieb : 
fie  folgten  biejer  §irfd)fu'^  unb  liefen  nic^t  e^er  bon  i§r  ab, 
aU  biö  fie  mit  i^r  auf  ba§  jenfeitige  @eftabe  gelangten.  XoS 
äBefen,  n3eld)eö  fie  berfolgt  Ratten,  berfc^iranb  —  wer  fann 
fagen,  waS  eg  eigentlid^  war!    Xenn  mir  fommt  e§  fo  bor,  alö 

I)  3lfctef(i§e§  mttx.  —  2)  ©trafee  tjon  Äertjc^,  inä  Sc^wotje  Ttttx.  — 
3)  b.  ^'  8''^''iftn'l^'"' 


^Prcfcv,  ©ot^cnfvieg  IV,  5.  271 

fei  e6  lebiglid)  cvfdncnen,  lun  bcu  23avbaven,  jvetd^c  jene  ©eijcnb 
teivoBnten,  ^^evtcvten  511  Iniiujon.  Tic  Sünglinge  tradjtcu  fvei= 
lid^  feine  -^a^bbeute,  luobl  ober  eine  ©elecjenficit  ju  kam\'\  unb 
9?auB  mit  T^eim.  %U  fie  nänilid)  fo  fdmcQ  n.ne  niöglid)  in  if;vc 
iMtcvtidien  :©c^nfi^:c  suviirfcjefehvt  jvcivcn,  nmdjten  fie  allen  ^m= 
mevicvn  tefannt,  bafi;  jeneö  (Mciväffev  paffievbav  fei.  Sofort  ßviffen 
fie  3u  bcn  ifi>affcn  nnb  cjingcu  obnc  3'^9f^'"  ^uf  ^^^  cin'bxc  Ufer 
fiinükv,  ju  bev  3<^it,  al^^  bie  ^Nonbalen  bereite  fid)  anfgemac^t 
nnb  in  3Ifvifa  niebcvgclaffen  I;atten  unb  cknfo  bie  Ä^eftcjott)en 
in  S^-^anien.  igie  überfielen  nun  bie  @ott)cn,  bie  auf  jenen 
Gbenen  ivcf)nten,  )?Ii?(5tidi,  ti^bteten  i(;rer  inele  unb  L>cr jagten  bie 
übrigen.  Tiejenigen,  iveldje  mit  bem  Veten  baoon  famen,  er= 
T)cben  fid)  mit  3i'eib  unb  Kinb,  L^erüef^en  ba§  Vanb  if)rer  5>ätev 
unb  gingen  über  bie  jTonau  inö  rxmifdje  9icid)  f)inein.  ^ucx]t 
tbüten  fie  ben  iöejvoftnern  jener  ©egenben  i^iel  llb(e§  an ,  bann 
ließen  fie  fid)  mit  (Srlaulmifi;  hc§  i?aifer§  in  llf^rajien  nieber. 
ßum  %^e\i  irurben  fie  römifd^e  23unbeggenoffen,  iveldje  ane  bie 
anbern  iSoIbaten  i^ren  jäbrlid^en  Sotb  i^om  faifcr  bejogen,  unb 
ivurben  g-ceberati  genannt  —  mit  bicfem  9iamen  bejeidinen  fie 
bie  9ii?mer  auf  Vateinifc^  meiner  9{nfid)t  nac^  beiSf;aU\  locit  bie 
©othen  nidU  im  {yctbe  Befiegt,  fonbern  burd)  3>ertrag  fid)  juni 
.Hviegßbienft  oer^>flidUet  fjabcn  —  ein  anberer  %[)c'd  aber  Blieb 
feinblic^  gefinnt  unb  fe^te  ben  .^rieg  oline  jeben  ©runb  n?eiter 
fort,  Vi§  fie  unter  !Ibcoberid)§  ^5"^;^'wng  nad)  Italien  abjogen. 
Tiefen  5>erlauf  nal)men  bie  Tinge  bei  ben  @otl;cn.  Tie 
^unnen  alfo  l;atten  einen  Sf^etl  ber  ©etilen  aufgerieben,  ben 
anbern,  une  eben  bniditet,  t>ertrieben.  ÜDie  .^uturguren  l;olten 
nun  ii)xt  ^amiikn  wadj  unb  fiebelten  fid)  in  jenem  ©ebiet  an, 
n>o  fie  nod)  big  auf  ben  l^eutigen  Tag  irol^nen.  3ebe6  -Sa^r 
erl;alten  fie  reid)e  ©efdienle  tcm  Äaifer;  nid)t§beftomeniger  fom= 
men  fie  regelmät;ig  über  bie  Tonau  unb  burd)ftreifcn  branb= 
fd)a^enb  baS  Vanb  beg  ^aiferg,  gleid)3eitig  geinbe  unb  5öunbeg= 
genoffen  ber  9tömer.   Tie  Uturguren  feierten  unter  il;rem  ^errfd^er 


272  ^roto^,  ©ot^enfvieg  IV,  5,  18. 

juvücf  in  i^re  ^cimatl),  um  bovt  fünfttg  oüein  ju  ivol^nen.  5113 
fic  naf)c  an  bcn  S'iäotifdicn  See  gekommen  tyavcn,  ftieijen  [ie 
bort  auf  bte  Setrai-itijcl)en  ©ottjen.  3"^^^ff)ft  freuten  fid)  bteje 
ben  Angreifern  gegenüBer  hinter  itirem  (2c^itbiuaII ,  3ur  2lbn)et;r 
bereit,  im  53ertraueu  auf  ifirc  traft  unb  bie  ©tärfe  i(;rer  (2tet= 
hing  ')  —  [ie  [inb  nämlid)  Don  ben  33arIJaren  je;ier  ©egenben 
bie  ta^ferften,  unb  ber  Sluöflujs  be§  9}täotifd)en  (2ee6,  iiio  bamalS 
bie  2;etra3;iteu  angefeffen  Ovaren,  bitbet  einen  T;ar6monbförmigen 
äJieerbufen,  beffen  23iegung  fo  ftarf  ift,  ba^  er  für  bie  5lugreifer 
nur  einen  jienilid)  fdnnaten  2Beg  ülnig  läfst.  2:ann  aber  einig= 
ten  [ie  [id)  gütlid^  —  benn  bie  §unnen  wollten  nic^t  gern  biet 
3eit  toerlieren,  unb  bie  ©ott^en  tonnten  nid)t  barauf  redjnen, 
ber  äfienge  ber  i^'siube  längere  3eit  erfotgreid^en  Sßiberftanb  ju 
lei[ten  —  unb  ^wax  bot;in,  ba^  [ie  ben  UeBergang  gemeinjd;aft= 
lid)  mad)en  iDottteu.  3}ann  foUten  \id}  bie  ©otben  auf  bem 
gegenüBeriiegenben  ^^eftlanbe  bidjt  an  ber  9}?eerenge  nieberlaffen, 
tuo  [ie  aud)  je^t  nod)  n^otiuen  unb  al5  greunbe  unb  33unbegge= 
geno[fen,  ben  Uturguren  gleid^Beredjtigt,  für  alte  Reiten  n3of)nen. 
(2o  tarnen  bieje  ©ottien  bortt)in,  unb  ioöt;renb  bie  .^uturguren 
jüefttic^  t>om  9J?äotif^en  See  jurüdgebtieben  iwaren,  gehörte  bag 
©tammtanb  atlein  ben  Uturguren,  bie  ben  9iömern  teinertei  Un= 
getegentieiten  IJereiteten,  ba  [ie  lueit  ab  bon  it;nen  irot;nen  unb 
burd)  biete  Spötter  getrennt,  it;nen  [etb[t  beim  befien  SBitten  nic^t 
beitommen  tonnen. 

18.  32}ie  ic^  früt;er  erjä^tt  t;abe,  t)atten  bie  ©e^iben 
mit  ben  Songobarben,  it;ren  2;;obfeinben,  einen  33ertrag  gefc^to[[en ; 
ba  e§  i()nen  aber  fc^tec^terbingS  unmijgtic^  n)ar,  it;re  9i)?i^t;e£(ig= 
teiten  in  ©üte  ju  [d}tid;ten,  gtaubten  [ie  luieber  ju  ben  SBaffen 
greifen  ju  muffen.  So  jogen  benn  bie  ®ott;en  unb  ?ongobarben 
mit  it;rer  gan3en  9)fad)t  gegen  einanber  gu  i^etbe,  jene  unter 
St'^orijwinb,  biefe  unter  Aubuiu.  Sebem  bon  biejen  beibeu  fotgten 
biete  9)h)riaben.     Sdjou  lüaren  [ie  gan3  naf;e  bei  einanber,  bie 

1)  ©ie  fperrten  alfo  ben  3l''l)"<«»  »cn  ^ecetcp. 


«ßrofo^),  ®ot^en!rieg  IV,  18.  273 

§eere  fcnnten  aBer  etnS  ba«  anbvc  noi)  nicfet  jel^en  —  ba  6e=  549 
fiel  Beibe  ptct^tt*  ein  fogenanntev  ^anifd^cr  Sd^recfen  unb  trieb 
fte  cBne  jegtidien  ®vunb  3U  fditeimiger  g-lud^t,  fc  baj^  aücin  bie 
Könige  mit  ganj  gevinger  ^Begleitung  auf  bcm  Scf)Iad)ttetb  Balten 
Hieben.  Tiefe  üevfuditen  üergeblidi,  bie  ^licBci^^cn  aufjuBalten 
unb  fxd)  i^rem  Sd^ii^aü  entgegcnjuftemmen:  weber  iöittcn  unb 
^•teften,  ncc^  Sd'recfen  unb  ^TvoBungen  frudjteten.  2{ubuin  war 
nic^t  njenig  Beftitvjt  über  bie  regeltpje  ^ludU  ber  Seinigen  — 
er  n:>ußte  nämlid)  nid)t,  baß  beim  Jcinbe  e8  gerabe  ebenjc  3U= 
gegangen  irar,  unb  fdncfte  fofort  einige  ?eute  bcn  feinem  ©efolge 
als  ©efanbte  ju  ben  geinben,  um  ^rieben  ju  erbitten.  2ll§ 
biefe  bcr  ben  ©cpibcnfcnig  S^'^orifwinb  gefommen  n?aren,  fa'^en 
fie,  \va§  üorgegangen  war,  unb  erttärten  fi(^  ba§  ©efc^e^ene  aug 
bem,  was  fie  an  )ien  eignen  beuten  erlebt  l^atten.  (Sie  traten 
alfo  bor  X^orifwinb  unb  fragten  it;n,  wc  benn  in  aller  Söett 
bie  9)?affe  feiner  Untertanen  wäre.  -Sener  leugnete  burd>au§ 
nic^t,  wa§  toorgefaHen  war,  fonbern  fprac^ :  „Sie  l^aben  ^eijjauS 
genommen,  obgteidi  niemanb  fie  in  bie  i^tud^t  fcbtug."  ,,Xen 
$?ongobarben  ift'g  ganj  ebenfo  gegangen ,"  fielen  ibm  bie  @e= 
fanbten  tnS  2Bort,  „benn  weil  !J)u,  0  IJönig,  bie  2Bal^r:^eit  offen 
befannt  "^aft,  wollen  auc^  wir  feinen  ^t1)i  barau§  ma6en.  ©a 
nun  ©Ott  entfc^ieben  nic^t  gewollt  ^at,  baß  bie  beiben  53ötfcr 
ju  ©runbe  gelten,  unb  beg'^alb  t^re  9iüfiung  ju  ©d^anben  ge= 
mac^t  '^at,  inbem  er  einem  wie  bem  anbern  ben  rettenben  ®d)recfen 
einflößte,  fc  la§  auc^  un§  bem  gi?ttli(6en  SBitten  na(^geben  unb 
bem  ^iege  ein  (Snbc  madE|en."  „(So  fott  e8  feini"  berfe^jte 
Stiorifwinb.  So  machten  fie  einen  333affenfiitlftanb  auf  jwei 
Sa^re,  um  wäl>renb  biefer  grift  burd^  wec^felfeitige  @efanbt= 
jÄaften  unb  ungeftörten  SO?einung§au§taufcb  atte  jDifferenjen  bi§ 
ine  ^leinfie  begleidien  ju  fönnen.  So  jogen  [ic^  beibe  bamal§ 
in  t^r  Sanb  jurücf. 

2lber  wä^renb  biefeö  2Baffenftittftanbe§  war  e§  ibnen  nic^t 
möglich,  atte  ftreitigen  ^^un!te  biJllig  in§  9^eine  ju  bringen,  unb 

(Sef(^i^tfc^teiber,  2fä.  T  6.    ^rotc)),  Octfjentticg.  Ib 


274  Ißrotop,  ©ot^entrieg  IV,  18.  19. 

549  [ie  griffen  wieberum  3U  ben  2Baffen.  j£)ie  ©epiben  nun  liegten 
bie  33eforgni§,  bie  9tömer  n)ürben,  n^ie  man  auc^  üBeratt  on= 
nar;in,  ben  SongoBarben  I;elfen,  unb  BeaBfid^tigten,  fic^  burd)  ein 
iöünbni|3  mit  einem  Stt^eile  ber  §unnen  gu  ftärfen.  Sie  fanbten 
olfo  ju  ben  i^üvften  ber  futurguren,  mldjt  am  n3efttic^en  Ufer 
be§  5D'iäotifd)en  Seeö  n)ü^nen,  unb  Baten  um  i^ren-  33eiftanb  im 
Kriege  gegen  bie  l'ongoBarben.  -Sene  fdjicften  it;nen  fofort  22000 
fÖJann,  bie  unter  anbern  S^inialug  Befel;ligte,  ein  9)?ann  bon 
l^erDorragenber  friegerifdjer  2;üc^tigfeit.  üDie  ©epiben  ttjaren 
üBer  bie  fofort  erfotgte  2{n!unft  biefer  33arBaren  feinegwegg  er- 
freut, ba  ber  ^ieg  nod^  nidjt  unmtttelBar  Beborftanb,  toietmel^r 
nod>  auf  ein  ^o^r  SBaffenftillftanb  n:ar,  unb  oeranla^ten  fie, 
einen  ©treifgug  in  ba^  faiferlic^e  @eBiet  ju  mad)en,  um  bie 
unBequemen  ©äfte  auf  bie  9ftömer  aBjuIen^en.  2)a  aBer  bie 
^lömer  bie  2)onauüBergänge  in  -Qß^rien  unb  S^^rasien  forgfältig 
Bewachten,  fo  fdiafften  fie  bieje  §unnen  Oon  il;rem  eignen  Sanbe 
auö  üBer  bie  2)onau  unb  liefen  fie  auf  bie  9^ömer  log.  2Bä^renb 
fie  ^lünbernb  ba6  ?anb  bort  burd)jogen,  erfann  ber  ^aifer 
Suftinian  i^olgenbeg.  ((Sr  wiegelte  bie  uturgurifcfeen  ^unnen 
am  öfttidjen  Ufer  beg  9)Motijd)en  <2eeg  auf  unb  toeranla^te  fie 
burd)  reid)e  @ej(^enfe,  üBer  ben  SDon  ju  gelten  unb  in  ba§  ®e= 
Biet  ber  f  uturguren  einzufallen.  !3}a§  t^at  auc^  <Sanbil,  nac^= 
bem  er  nod)  2000  tetrajitifc^e  ® Otiten  an  fic^  gesogen  l^atte, 
unb  fc^lug  bie  ^uturguren  in  einer  getraltigen  ©d^lac^t,  auö  ber 
nur  n^enige  entfamen. 

19.  2Bäl§renb  fo  bie  iSarBaren  fid)  untereinanber  Befe!^be= 
ten,  gelingt  e§  ben  9flömern,  bie  bon  ben  ^uturguren  in  bie 
©Haberei  gefc^le;p^t  hjorben  nsaren,  biele  Saufenbe  an  ber  B^^^^r 
in  i^olge  jener  ©c^lac^t  unBel^eUigt  in  bie  ^eimatl;  jurücfjule^ren. 
(5l)inial  njirb  burc^  bie  Äunbe  toon  bem  S3orgefattenen  unb  reid^e 
@efc^en!e  Beftimmt,  fic^  frieblic^  jurücfjujie^en.  5Son  ben  ^utur= 
guren,  bie  bem  ©d^n^erte  ber  Uturguren  entgangen  lüaren,  ge^en 
2000  3DUmi  mit  ^inb  unb  ^egel  auf  römifc^eg  ©eBiet   üBer, 


'JJroto»),  (Sot^entricg  IV,  19.  20.  275 

u.  ö.  ©innicn,  bev  einfi  mit  33elijav  gegen  ©ettmev  unb  bie  &49 
Ü?anba(cn  9eräm)>ft  ^atte,  unb  irerben  fatferdc^e  (2d)u|jbe[c(;(ene. 
Sie  »reiben  in  5;i;vQjien  ongefiebett.  3^avübeT  gerät^  bcr  Utur= 
guventcnig  Sanbit  in  ^oxn  unb  fdjicft  ©efanbte  an  Suftinion, 
um  i^m  bavüber  SBoviulirfe  ju  machen.  Xiefet6en  njerben  mit 
@ejd)enfen  ü6erf)äu[t  unb  Bevuf;igt  ent(a[fen,j 

20.  3^  ^i^f^i'  3^it  tarn  e§  junfd}en  ben  22atnen  *)  unb 
ben  h:iegerifd)en  33enjc^nern  ber  ünfet,  welche  Svittia  tjeifet^), 
oug  fclgenbem  @vunbe  ju  ^rieg  unb  33tutbergie^en.  3^ie  2ßarnen 
[igen  jenfeitö  beg  Xonaufluffeg  biS  3um  nÖTblid)en  Cjean  unb 
bem  9xf}einftvom,  bex  fie  bon  ben  gtanfen  trennt  unb  ben  an= 
bern  S>öl'eTJc^aften,  n^elc^e  nac^  jener  ^Jiid^tung  t;in  iüo'^nen. 
jl:iefe  aüe,  ir-eldje  bon  2lUev§  3U  beiben  «Seiten  beö  Stfieineg  an= 
gejeffen  njaren,  l^atten  jebeS  53ol!  für  fid^  feinen  9?amen  unb 
nur  eing  T)ie^  bie  ©eimanen;  gen.''i5'§ntid)  afcer  Bejeic^net  man 
mit  ©ermanen  [ie  aüe  jufammen.  Xk  3njel  33rittia  liegt  in 
bem  genannten  Cjean,  nid^t  toeit  ab  bcm  ^eftlanb,  fonbern  nur 
ungefähr  200  Stabicn  gegenüber  ben  9it;einmünbungen,  gn:if(^en 
■3r(anb  unb  Sefanb.  3r(anb  liegt  nämlic^  nad)  SBeften,  ber 
äu^erflen  ^üf^e  (S^^anieng  gegenüber,  4000  Stabien  toom  ^tft= 
lanbe  entfernt;  58vitannien  bem  Z1)dl  ben  ©aüien  gugewanbt,  ben 
ber  Cjean  bef^ütt  ni>vblic^  ben  S^^anien  unb  3r(anb.  ö^tanb 
enblic^,  feweit  menfd)ti(^e  Äenntniß  reici^t,  im  fernften  l^t'xl  beg 
nörb(i(!^en  Cjeang.  Über  Qrlanb  unb  5e(anb  f;abe  id>  bereite 
bei  früherer  ©etegent^eit  gefprcc^en.  Xie  Snfel  Britannien 
benjo^nen  bret  fel^r  gal;lreic^e  2?Hferfc^aften ,  bon  benen  jebe 
unter  i^rem  eignen  ti5nig  fielet.  jTiefe  5?ölfer  T^ei^en  2lnge(n, 
griefen  unb  gleichnamig  mit  ber  Onfel,  33ritten.  Unb  fo  unge= 
^euer  ift  bie  ^opf3of;t  biefer  Stämme,   baß  jebeS  3at)r  gro^e 

I)  ©onft  'Batini  genannt.  ^Ptctop  übetttäflt  bm  Jtamm  biefeg  SBcrte?,  baS  ju 
(riner  3cü  an  ber  Oftjeefüfte,  äreijc^en  <peene  unb  %xMt  —  an  ber  25arnoto  —  »o^nte, 
auf  fämmtlic^e  getmanifc^e  'FSltetfc^often  bec  ncrbbeutj(^en  unb  bet  angrenjenben  norb: 
flaoifc^en  üefebene.  —  >)  <?to(op  nennt  —  abn>el(§enb  oon  anbern  ©(^rtftfteaern  — 
SSrüannien  Bonzia,  Orlanb  Bgmavia. 

18* 


276  ^xotop,  Oot^cnhicg  IV,  20. 

3)?engen  mit  SBeit  unb  ^tnb  bon  bort  aufBrcc^en  unb  ju  ben 
g-van!en  ][;inüberjtet;en.  3)iefe  [iebeln  bie  2tn!ömmltnge  in  bem 
S;t)eil  tl;veg  ©eBietg  an,  bev  if)nen  am  iuenigften  (StntDofinev  ju 
l^aBen  fdjetnt,  unb  au§  biefem  Umftanb  leiten  fte  für  ficf)  gertjiffe 
21Cnfpi-üd)e  auf  bie  -önfel  l^er.  ^ebenfalls  gab  !urje  3eit  juboi; 
ber  ^^ranfenfönig ,  aU  er  einige  feiner  S3ertrauten  ,nac[)  ^t^janj 
an  ben  ^aifer  3uftinian  al6  (5)efanbte  a'6fd)icfte,  einige  ^2lngeln 
mit,  um  fo  ben  ©tauten  ju  ermerfen,  aU  ob  auc^  jene  Snfel 
unter  feiner  ißotmä^igteit  ftünbe.  ©o  nun  bert;ält  eg  ftd^  mit 
ber  Snfel  iörittia.i) 

UeBer  bie  äBarnen  t^errfd^te  bor  nicf^t  gar  langer  ßeit  ein 
93Zann,  S^JamenS  ^ermegi§flu§.  SDiefer  l§atte,  um  feine  |>errfc^aft 
634—54  8  ju  Befeftigen,  bie  ©djwefter  be§  gran!enfönig§  S^'^eobeBert  al§ 
©attin  l;eimgefül;rt,  ba  il§m  feine  erfte  ©ema'^lin  geftorBen  tcar, 
nid)t  oline  einen  (Sol^n  ju  l^interlaffen,  ^fJamenS  9vabiger.  -ö^n 
l;atte  fein  ißater  mit  einer  Brittifc^en  Jungfrau,  bereu  ißruber 
bamal§  ^önig  be§  5lngelnbol!eg  ujar,  berloBt  unb  Bereite  gro§e 
©d^ä^e  als  ÜKorgengaBe  gegeBen.  2)iefer  §ermegig!lu§  fa"^  einft, 
(d§  er  mit  ben  angefel;enften  2Barnenl}äu))tlingen  fpajieren  ritt, 
einen  33ogel  auf  einem  S3aum  ft^en,  ber  laut  ft'ä<i)^tt.  DB  er 
nun  bie  «Stimme  beg  Sßogelg  berftanb  ober  fonft  irgenb  eine 
5ll)nung  ^tte  unb  nun  fo  t'^at,  alg  fönne  er  bie  SBeiffagung 
be§  SBogelg  beuten  —  furj,  er  erllärte  feinen  ^Begleitern,  er 
iüerbe  am  bierjigften  S^age  fterBen,  benn  ba§  Bebeute  bie  (Stimme 
be§  SBogelg.  ((5r  fügte  '^inju,  fein  So'^n  9ftabiger  fotte  bie  33er= 
Binbung  mit  ber  Brittifc^en  "^rinjeffin  aufgeBen  unb  i'^r  bie  üBer= 
janbten  ©efcBenle  Beiaffen  alg  (Sntfc^äbigung  für  bie  il^r  ange= 
f^ane  Sc^anbe,  bagegen  lieBer  feine  Stiefmutter  l^eiraf^en,  um 
fo  bie  SSerBinbung  unb  ba§  freunbfc^aftlic^e  33er'^ältni^  mit  ben 
granlen  aufreci^tjuerl^alten,  bie  il^nen  alg  geinbe  großen  Sd^abcn 

1)  !proIop  meint  bieQeic^t,  ba^  bie  eingeborenen  teltifc^en  Sritonnier,  toelc^e  bor 
ben  einbrlngenben  germanifd^en  5}Btterf(i^often  jurüdwid^en ,  jum  5E^eil  eine  Buftuc^t  in 
bet  SBretogne  jui^ten  unb  fanben. 


'iJroto^j,  ©ot^cntricg  IV,  20.  277 

tf;ttn  fönnten,    wä^renb  bie  SPvitannicr  trctt  entfernt  jeicn  unb 
be^^olS  nid>t§  toon  tf;nen  ju  kfüvdjten  ftänbe.) 

2(m  inevjicjflen  ZciQt  nad)  jener  "^^ro^jf^ejeiung  ftarb  §crme= 
gi§f(u§  tüirflich  an  einer  ilranff)cit.  Sein  So^n  üBernal^m  bie 
^eufc^aft  über  bie  2i?arnen;  er  bcüjeg  nad)  bem  9vatf}e  ber 
angeief;enften  ü){änner  unter  biefen  5?avbaren  bcn  JBiücn  beS 
5?erftor6enen,  fc^vieb  jofcrt  feiner  33raut  ah  unb  f;eiratf;ete  feine 
Stiefmutter.  %i^  ba§  bie  33raut  9vabigeri3  erfuhr,  fanb  fie  bie 
if;r  angef^ane  3d)ina(^  unerträgttd)  unb  rüftete  [idi,  an  bem 
Jreutofen  5)iad)c  ju  nef)men.  Xenn  nad)  ber  'Jlnfdiouung  jener 
Sorbaren  l^at  ein  2Beib  i^re  (Sl^re  bertoren,  njenn  i§r  bie  (gl^e 
berf^roi^en,  nadjl^er  aber  ni(^t  ücffjogen  n.nrb.  3unäd>ft  fc^icfte 
fie  einige  bon  if;rer  3ip^e  al§  ©efanbte  ju  9iabiger,  um  ju  er= 
fragen,  au§  rcelc^em  (^runbe  er  fie  fo  fc^ni3be  bef;anbe{te,  ba  fie 
Weber  gegen  i(;re  jungfräuliche  (g^^re  gefef)lt,  nod)  fcnft  irgenb 
etreaö  fic^  (;ätte  ju  Sdjulben  fommen  taffen.  Xa  fie  auf  biefem 
2Bege  nichts  auöjurii^ten  bermod^te,  fo  rüftete  fie  mit  männ= 
liebem  9!)?utt)e  jum  .^iege.  Sie  fammette  fogteii^  eine  glotte 
bon  400  Skiffen  unb  ein  §eer  bon  nic^t  tt^eniger  cd€  100,000 
fheitbaren  9)?ännern  unb  3cg  felBft  mit  biefer  2)?ac^t  gegen  bie 
iBarnen  au§.  ^m  Untevftü^ung  naf;m  fie  einen  i^rer  53rüber 
mit,  jebcd)  nid)t  ben,  ber  Äenig  tbar.  I^iefe  3nfc(beiro§ner  finb 
bon  allen  SBarbaren,  bie  wir  fennen,  bie  ftärfften.  Sie  fämjjfen 
JU  %n%  ntc^t  at§  oh  fie  b(o5  nic^t  ju  reiten  berftänben,  fonbern 
fie  fennen  bie  ^ferbe  ü6erf)aupt  nic^t,  ba  fie  auf  ber  3nfel  uid)t 
einmal  in  ^btitbungen,  gefc^ireige  benn  tebenbig  ju  feigen  finb. 
5:enn  bieg  Z\;kx  ej-iftirt  auf  33rittia  über§au^^t  nid)t. ')  2ßenn 
nun  einer  bon  ifinen  aU  ©efanbter  ober  ou§  irgenb  einem  an= 
bem  ©runbe  ju  ben  Ziemern  ober  ^^ranfen  fommt  ober  ju  einem 
anbern  35otf,  bag  ^i^ferbe  I}ä(t,  unb  bort  fid)  gejjoungen  fief)t,  ju 
"l^ferbe  ju  fteigen,  fo  fann  er  nic^t  felbft  fjinauffommen,  fonbern 

1)  Sag  fte^t  mit  oOen  anbern  9Jac^nc^ten  im  aSiberf>;tu{§ ;  ci«tteic§t  liegt  ein 
SBertoeC^fetung  Dct  mit  tev  ifanfcina»if(§en  .Pioltinfel. 


278  '^xalop,  ®otl^eu!rieg  IV,  20. 

anbve  li'eutc  muffen  if;n  I;tnauf=  unb  natüflid)  ouc^  lüiebev  t}er= 
untei'^eBen.  ®te  2Bavnen  Mm^fen  eTJenfaHS  nie  ju  ^ferbe,  jonbern 
immer  ju  g-u^.  ©o  finb  btefe  ^öarBaren  Bcfc^affen.  9tubeT= 
fflaben  gaBö  auf  biejev  flotte  ntd^t,  fonbern  olle  ©olbaten  ru= 
berten  felbft.  2lud^  ben  ®eBrau(i^  ber  ©egel  !ennen  biefe  33av= 
Baten  nid)t,  fonbern  getrauc^en  nur  ^uber  jur  (Seefa'^vt. 

3l(§  fie  nun  aufg  g-eftlanb  t;inü'6ergefal;ren  lüaren,  legte  bie 
Jungfrau,  vod<ijt  bag  ^ommanbo  fü(;rte,  !§art  an  bet  9ftt;einmün= 
bung  eine  ftar!e  SBefeftigung  an  unb  Weh  bort  mit  geringer 
3)cannfd)aft ;  ba8  ganje  ütrige  ^eer  lie§  fie  unter  i^rem  ©ruber 
gegen  ben  geinb  auSjie'^n.  ©ie  SBarnen  aBer  l^atten  i^r  Saget 
nid>t  toeit  bom  Djean  unb  ber  S^l^einmünbung  auf gef erlagen. 
23alb  njaren  bie  2lngeln  bort,  unb  eg  !am  ju  einer  «Sc^tad^t, 
in  bet  bie  Sßarnen  auf§  §au)5t  gefc^tagen  n)urben.  23iele  bon 
i^nen  tarnen  in  biefem  ^treffen  um,  bie  üBrigen  flogen,  mit  i^nen 
ber  ^önig.  jDie  Slngetn  tonnten  bie  33erfoIgung  nur  fo  nseit 
öuSbe'^nen,  n^ie  e§  ^u  ^^n^  mögtic^  ift,  unb  !eBrten  bann  ju  il^rem 
£ager  jurüif.  S)ie  ^rinjeffin  empfing  fie  aber  mit  ©c^ettworten 
unb  machte  Bejonberg  it^rem  S3ruber  bie  Bitterftcn  S3orn)ürfe:  fie 
crflärte,  ba§  §eer  l;aBe  gar  nid)t§  auSgerid^tet ,  ba  e§  nid^t 
9tabiger  leBenbig  gefangen  mitBräd)te.  (Sofort  Ia§  fie  bie  ta))fet= 
ften  Krieger  a\i§  unb  entfanbte  fie  mit  bem  3(uftrag,  i'^r  unter 
aUen  Umftänben  ben  9tabiger  leBenbig  3U  fangen.  !Diefe  mad^ten 
fi(^  an  bie  (grfüKung  i(;rer  5lufgaBe  unb  fud^ten  auf§  ©orgfäl= 
fättigfte  bie  ganje  ©egenb  aB,  Big  fie  S^abiger  berftedft  in  einem 
äßatbbidfid^t  fanben.  ©ie  Banben  i^n  unb  führten  it;n  bor  bie 
Jungfrau,  ßitternb  flanb  er  bor  il^rem  2lngefid^t  unb  glauBte, 
jeber  SlugenBlidf  tonne  if;m  ben  marterbollen  Xo'D  Bringen,  ©ie 
aBer  tijbtete  i^n  triber  (Srn^arten  nic^t,  tl^at  i^m  aud^  fonft  nidbt§ 
ju  $?eibe,  fonbern  mad)te  il^m  nur  S3oüDütfe  hjcgen  feiner  fd^nöben 
§anbtung§weife  unb  fragte,  n^arum  er  unter  3Serle§ung  be§  ge= 
jc^loffenen  35erli5Bniffeg  ba§  Seilager  mit  einer  anbetn  bolljogen 
BaBe,  ibät^renb  bod^  bie  jungfräutidCte  (Sl^te  feinet  S3taut  ganj 


^^roto^j,  Oot^enfrieg  IV,  20.  279 

rein  geroefen  fei.  gv  entfd^ulbicjte  [xd)  mit  bem  legten  SBiüen 
feine§  2>atevg  itnb  bcm  Xvängen  bcv  .'päupttingc,  rcbcte  feftv  Be= 
njeglid)  unb  fleckt  in  feine  33cvtl;cibigung  üictc  iöitten  ein:  nur 
notbgebvungen  l^aBe  er  fo  gcl)anbelt;  iüenn  fie  nur  troHe,  fönne 
fie  ncdi  je^t  feine  @attin  tt»erbcn,  unb  er  woüe,  nja§  er  {(^r  an= 
getf^an,  burc^  fein  fünftigeg  5?erl)atten  luieber  gut  machen.  DaS 
jagte  ber  S^ungfrau  ju,  9Jabtger  rourbe  fetner  ^effetn  entlebigt 
unb  mit  ber  größten  ^lufmerHomfeit  '6eBanbeIt.  Die  Sc^rttefter 
S^eobeBertg  u?irb  fcfort  ontlaffen,  unb  er  kiratet  bic  33ritttn. 
<So  enbigte  bicfe  >2ac^e. 

'3Iuf  biefer  -^nfel  Söritannien  f^aBen  bie  Otiten  eine  fange 
9)?auer  1)  gebaut,  bie  fie  in  jraei  jtt;eite  tl)eitt  nad)  met^r  o.U 
€iner  ^infid^t,  n?eil  @rbe  unb  ?uft  unb  aüeS  anbere  ouf  Reiben 
Seiten  burdiaug  nid)t  gleid)  [inb.  ^Tenn  fübticft  bon  ber  ü)?aucr 
tft  gute  !i'uft,  ben  -Saf^regjeiten  entfprec^enb,  im  Sommer  näm= 
lidf  gemäßigt  n.^arm,  im  SBinter  !alt,  Unb  auf  biefer  (gelte 
iDo'^nen  gafilreid^e  9}?enf(fien  in  berfefben  2Beife  rcie  anberSroo, 
bie  33öume  [teilen  in  boüer  ^l^rac^t  i^rer  red^tjeitig  gereiften 
grüc^te  unb  bie  Saatfelber  geben  benen  anberer  ©egenben  nichts 
nac^,  fonbern  ftet;en  bortreff licf> ,  ba  ba§  ?anb  binreic^enb  bc= 
lüäffert  ifi.  'JZörblid^  aber  toon  ber  Ü)?auer  ift  gerabe  ba§  @egen= 
tbeil  ber  %aU:  3uberläffig  fann  bort  ein  -Dienfc^  nid^t  eine  T;ar6e 
(Stunbe  leben;  Sd^Iangen  unb  9?attern  fomic  biete  anbere  3lrtcn 
fo^er  Siliere  ben>obnen  jene  @egenb.  Unb  wa§  ba§  SO'?erfroür= 
btgfte  ift,  bie  Gingeborenen  bel^aujjten,  bafi,  tbenn  jemanb  fid^ 
auf  bie  anbere  Seite  ber  9)?auer  begiebt,  er  fofort  ben  ®etft  auf= 
geben  muß,  fo  berberblic^  unrft  fc^on  bie  ?uft  bort,  unb  S^^iere, 
bie  [icb  l^inüber  berirren,  faüen  ebenfall§  fogleid)  tobt  um.  2)a 
mtc^  meine  (ärjä^lung  big  l^ierl^er  gefiltert  l^at,  fo  muß  id>  einer 
Sadbe  (Srtüäbnung  tbun,  bie  ganj  fabelhaft  ttingt  unb  mir  bur(f>= 

1)  ®er  fogenannte  ^-iftenroatt,  oon  Äaifct  öabrian  im  3afire  120  geflen  bie 
Einfälle  btt  ?pittcn  unb  Sfoten  angelegt,  jroifc^en  bem  ©olwa^bulen  unb  bet  Wünbung 
beS  Stine;  SRefte  fmb  nc(^  je^t  por^anben. 


280  %XQlop,  ©ot^enfrieg  IV,  20. 

aug  nidU  gtcmBIid)  erjc^einen  Jüill,  oBgleid)  [ie  Don  jai)Ucjen 
i'euten  Bcvid^tet  mxh,  bie  berfic^erten ,  aüeg  mit  eignen  C^ten 
get;övt  unb  mit  eignen  Slugcn  gejet^en  3U  l;aten,  ja  felbft  batet 
t!§ätig  gen)efen  ju  fein.  Übergef)en  to'xU  ic^  bie  ©ejd^id^te  aBer 
auc^  nid)t,  um  nidjt  in  ben  9tuf  3U  fommen,  al§  l^ätte  ic^  Bei  ber 
iBefd>reiBung  ber  3njel  aug  Un!enntni§  irgenb  etn)ag^  übergangen. 
'SRan  erjäl^lt  alfo,  ba^  bie  ©eelen  ber  35erftorbenen  immer 
nad)  biefer  3nfel  :^inüBer  fa'^ren.  2luf  ttseld^e  2Beife,  ba§  null  ic^ 
fogteid^  erjagten,  n)ie  i^  eg  oft  genug  bon  beuten  auS  jener 
©egenb  im  Son  e'^rlidjfter  ÜBerjeugung  l^aBe  Berid^ten  ^ören  — 
id)  mödjte  ba6  (Srjäl^lte  auf  eine  genjiffe  ^enfe!^erifd)e  SegaBung 
jurüdfü{)ren.  —  2In  ber  ^üfte,  bie  Britannien  gegenüber  liegt, 
Befinbet  fic^  eine  gro^e  ^al)l  ßon  Dörfern,  bercn  33en)o^ner  bon 
gifd^fang,  SlderBau  unb  ©d^iffal^rt  nad^  ^Britannien  ft(^  ernä'^ren. 
©ie  finb  ben  i^ranten  untertlf;on,  jal^len  aber  feinerlei  SriBut, 
berfelBe  ifi  ifmen  bielme^r  nad)  i^rer  iBel;auptung  erlaffen ,  in 
2lnBetra(^t  einer  ©ienftleiftung ,  bie  id)  im  g-olgenben  fc^ilbere. 
3;ene  Seute  Bel^au^ten  nämlid),  ber  $Keif)e  nac^  bie  ÜBerfa"§rt  ber 
©eelen  Beforgen  3U  muffen.  3)iejenigen  nun,  rae^e  in  ber 
näc^ftfolgenben  9?ad)t  an  ber  9?ei:^e  finb  für  biefe  SDienftteiftung, 
gelten,  foBalb  eg  bun!el  geworben  ift,  in  if)re  225of)nungen  unb 
legen  ftd)  fc^lafen,  Big  ber  i^ü{)rer  beg  ^UQt§  fie  wecft.  SSor 
3Kitternad)t  mer!en  fie  nämlic^,  n>ie  eg  on  i^re  Sl^üren  !lo:pft, 
unb  l)ören  bie  ©timme  eineg  Unfic^tBaren,  bie  fie  on  bie  5lrBeit 
ruft,  ©ogleidj  fte^en  fie,  o^ne  fid)  3U  Beftnnen,  bon  ifirem  Sager 
auf  unb  BegeBen  fi(^  an  ben  ©tranb,  einem  gewiffen  B^^^^S^ 
folgenb,  über  beffen  Uxt  fie  fid)  nid^t  9ved^enfc^aft  geben  !i3nnen. 
©ort  finben  fie  f  ä^ne  bor,  jur  SlBfa^rt  Bereit,  aBer  gans  menfd)en= 
leer.  (SS  finb  bag  nic^t  i^re  eignen,  fonbern  frembe  g^al^rjeuge. 
©ie  fteigen  l^inein  unb  greifen  ju  ben  Säubern,  ©ann  fü'^Ien 
fie,  toie  bie  ©c^iffe  burd)  bie  9)?enge  ber  SJJitfaBrenben  fo  fdircer 
Belaftet  n^erben,  ba^  fie  Big  an  bie  5)edfBolfen  unb  bie  9iuber= 
cinfc^nitte  im  223affer  liegen  unb  !aum  einen  i^inger  Breit  baraug 


^rofo^  ©ot^enftieg  IV,  20.  21.  281 

l^erbovvagen;  aber  3U  feigen  ift  niemanb.  3n  einer  ©tunbe  rubcvn 
fie  na(^  ^Britannien  r;inüBer,  roäl^renb  fie  mit  if)ven  eignen  ©d}if= 
fen,  ir>enn  [ic  nic^t  fegetn,  fcnbern  nur  rubern,  in  einer  9?ac()t 
unb  einem  Jage  taum  f)inüt»ertommen.  SBenn  fie  brüben  an= 
gelangt  fmb,  merfen  fie,  nne  fic^  bic  ^^a'^rjeuge  entleeren  unb 
fahren  fcfort  jurücf,  unb  fo  teidit  fmb  bann  bie  Sd^iffe  plc^lid) 
geworben,  ba^  nur  ber  i^icl  unter  äßaffer  fic^  befinbet,  ber  9vumpf 
[i(^  aber  §od^  barüber  ergebt.  Sie  jel^en  feinen  3Kenjd>en  mit= 
rareren  nod)  auSfteigen,  bcbaupten  bagegen  eine  Stimme  3U  leeren, 
bie  ben  am  Ufer  ^arrenben  jcben  einjetnen  ber  neu  2(ntommen= 
Den  namentlid)  nennt ,  bie  Stellung  fiingugefügt,  bie  er  bei  Seb= 
jeiten  befteibet  I;at,  unb  feine  2lbftammung  t'äterlic^erjeitö.  ÜBcnn 
auc^  g-rauen  mit  (}inüber  gefal^ren  finb,  \o  mxh  ber  9?ame  beffen 
aufgerufen,  bem  fte  im  Seben  angehörten.  Setd^eS  gef(^ie[)t  nadf 
ben  5tu§fagen  ber  Seute  jener  ©egenb.  3c^  ne^^me  nun  meine 
grjä^tung  luieber  auf. 

21.   3^ie6  war  bie  Sage  ber  ÜDinge  in  jebem  einzelnen  ?anbe.  549 
Xtx  weitere  33ertauf  be§  @ot{)enfriegeg  aber  war  folgenber. 

2Bie  id)  bereite  ergäfilt  l)aht,  Tratte  ber  ^aifer  ben  33elifar 
nad)  93^3anj  gurücf  berufen  unb  i^m  eine  bur(^au§  etirenbcHe 
Stellung  angewiefen;  bcdb  fc^icfte  er  il^n  Weber  nadi  Italien, 
als  @ermanu6  geftorben  war,  noc^  ließ  er  i^n  in  ben  Orient 
cbgef)cn,  tro^bem  er  beffen  §eermeifter  war,  Jonbern  ernannte 
i^n  jum  Cberften  ber  faiferlic^en  Leibwächter  unb  bel)ielt  i^ 
bei  fidj.  Xem  Ü^ange  nad;  ftanb  S3elijar  am  .^cd^ften  üon  allen 
S^mern,  cbwot)l  e§  fcldje  gab,  bie  tor  il^m  in  bie  Sifte  ber 
^atrijier  eingetragen  waren  unb  bor  il)m  aU  i^onjuln  auf  bem 
hirulifc^en  Seffel  gefeffen  ^tten.  3)od)  aße  biefe  räumten  if)m 
bereitwillig  ben  erften  %^la^  ein,  ba  fie  fid)  fc^euten,  fcld^er  ipelben= 
grö^e  gegenüber  ben  iBud^ftaben  beg  ©efe^eg  ju  betonen  unb  auf  550 
iljrem  ^^iecbt  ju  beftet)en;  ba§  gefiel  bem  £aifer  ganj  außer= 
orbentlic^.  —  <)o§anneg,  33italian§  Sdwefterfobn,  überwinterte 
in  Satona.     3"  ^i^f^^  3^it  erwarteten  i^n  bie  Cberften   beg 


282  ^n-Dto^>,  Oot^enfrieg  IV,  21. 

551  römif6en  ^eeveS  in  S^tatien  unb  Blte'Ben  ba'^ev  unflätig.  ÜDa 
ging  ber  SBintev  ju  Snbe  unb  mit  t^m  bag  fedjjel^nte  Qci^x  biefeg 
Kriege?,  ben  %^xoUp  tefd^rieBen  fcat. 

3m  folgenben  Qai)x  gebad)te  Qo^anneS  bon  Satona  auf= 
juBred^en  unb  ein  §eer  fd)Icunigft  gegen  S^otilaS  unb  bte  ®otf)en 
ju  füt;ren;  bod)  bev  ^aifer  I;inberte  t^n  baran  uitb  Befar^t  t{;m, 
bort  ju  BteiBen,  Big  ber  (gunud)  9?arje§  !äme.  Qr  r;atte  näm= 
lid^  Bejd)Io[fen,  benfelBen  jum  gelbl^errn  mit  unumfdjränfter  ^oü= 
madjt  für  biefen  frieg  3U  ernennen.  SBarum  ber  tatfer  alfo 
Befd^Io^,  !ann  mit  iDtrllid^er  ©i(^erT;eit  niemanb  fagen,  benn  ein 
faijerlid^er  Sefc^lu^  !ann  tüiber  ben  SBiUen  beg  §errfd)er§  üBer= 
t;au^t  niemals  öffentlidj  Befannt  njerben;  \va§  aBer  bie  9}?enfd)en 
mutf)ma^ten,  tinll  id)  n)ot;l  angeBen.  3)er  ^aijer  3uftinian 
!am  3U  ber  (gin[id)t,  ba^  bie  anbern  DBerften  be§  römifdjen 
^eereg  fid)  fdjtüerlid^  bem  3ol;anneg  fügen  voürben,  ba  fie  i(;rer 
SDJeinung  nad»  lijm  im  9^ange  böHig  gleid)  ftanben.  Unb  be§t;alB 
Befürchtete  er,  fie  möd^ten  n)egen  einer  aBtüeidjenben  Stuftest  ober 
au§  9?eib  unb  Böfem  SßiHen  burd)  it}r  25erl;alten  nur  noc^  meT^r 
Un'^eil  anrid)ten.  9?od)  eine  anbere  ®efd}id^te  "^örte  ic^  bon 
einem  römifc^en  3)?ann  erjäl^len,  al6  id;  mid^  in  ^f^om  auffielt, 
unb  piax  bon  einem  9}JitgIiebe  be§  (Senats.  1)k\tx  9vömer  er= 
jä^lte,  ba^  einft,  aU  nod)  3;'§eoberid)g  (SnM  Sltataric^  üBer 
Italien  T}errfd;te,  eine  9iinbert;eerbe  am  fpäten  2lBenb  bom  gelbe 
in  bie  ©tabt  9^om  !am  üBer  ben  9}?ar!t  l^in,  ben  bie  9^ömer 
Forum  Pacis  nennen  —  e6  fielet  bort  nämlic^  feit  alten 
Reiten  ein  Ztm)(>d  be§  grieben6,  in  ben  ber  S3ti^  eingefc^tagen 
]^at.  33orn  an  biefem  9}?artt  Befinbet  fid)  ein  atter  (Springs 
Brunnen,  unb  auf  bemfelBen  ein  eT;erner  (Stier,  ein  2Ber!,  lüie 
tc^  gtauBe,  be§  2ltt)ener§  '^^(;ibia§  ober  St)f{ppu§.  2ln  jenem  Orte 
Befinben  fid;  üBer^aupt  biele  53ilbtt)erfe  bon  ber  §anb  biefer 
Beiben  9)?änner,  5.  33.  einö  bon  ^>^ibia§,  tüie  bie  -önfci^rift  Be= 
jagt,  gerner  ba§  talB  be§  ü)?i)ron.  jDie  alten  Ü^ömer  tt^aren 
nämtid^  eifrig  Bemül^t,  gerabe  bie  fdjönften  ÄunftmerJe  @ried^en= 


liyxotop,  ®ot^entric3  IV,  21.  22.  283 

tanb§  nod^  9tcm  jii  fchaffen.  —  jDer  9Jömev  fagte  oljo,  bev  einjige  551 
berf(^ntttene  ©ttev  iH>n  jener  bovuBer3iet)enben  ^ectbe  f)abe  fi(^ 
bon  bevfetSen  getrennt,  jei  in  jenen  (Springbrunnen  getreten  unb 
l^abe  \xdy  über  ben  ef;ernen  3tier  gefteüt.    9?un  fei  ein  ©truöfer 

—  bieg  S3olf  toerftet}t  fic^  auc^  ju  meiner  3eit  auf  2Bei8fagung 

—  gerabe  beS  2Bege6  gekommen,  bem  3Iu§fef;en  na*  ein  ein= 
fadber  Sauer,  unb  f)abe  ba§  3<^i^cn  bar;in  gebeutet,  baf;  ein 
S3erf(^nittener  bereinft  ben  ^eiTn  9?om§  ftürjen  njerbe.  5)ainal§ 
nun  erntete  jener  (Strurier  unb  fein  3tu§fpru6  weiter  nidug  aU 
©eläditer.  33or  bem  (Eintreffen  nämtid^  ^fl'^gcn  bie  li'cute  Sei§= 
fagungen  läd^erlic^  ju  mad)en,  ba  ber  Sf^atbeftanb  nodb  nic^t 
gegen  fie  jeugen  Ifann,  unb  kftaupten,  eS  fei  ein  abgefc^madfte§ 
iDiärc^en,  n^eil  ba§  ßreignip  nod)  nid)t  eingetreten  unb  bie  9Jad>= 
ridit  babon  ungtaubrourbig  erfdieint;  je^t  aber  beiüunbert  jeber 
bie§  3^^^^^"/  inbem  er  ft6  bcr  bem  Srfolge  beugt.  STtfo  lMeI= 
letcfct  auS  biefem  ©runbe  Jüurbe  9Jarfe§  i^etb^err  gegen  2:otita§, 
jet  e8  ba^  ber  ^aifer  bie  3ufunft  richtig  erfannte,  fei  eg  ba§ 
baS  ®c^icffal  ferSft  bie  nött;igc  Sntfdjcibung  traf.  —  9?arfe6  brad^ 
auf,  topm  .^aifer  mit  einem  bebeutenben  §eer  unb  reic^lid)en  ®elb= 
mittein  au§gerüftet.  2ttö  er  mit  feinen  S(^aaren  mitten  in  ^Sbrajien 
jvar,  blieb  er  einige  3cit  iu  ^^^i(ippopotig  '),  ba  il)m  ber  2Beiter= 
marfdt  berlegt  war  burcb  ein  ^unnen'^eer,  bag  raubenb  unb  plün= 
bcrnb  in  bag  rcmifdte  9ieicft  eingebro6en  war,  o'^ne  auf  2Biber= 
fianb  3U  fto^en.  2ttg  aber  ein  Sfieit  beffelben  fic^  nadi  2;^effato= 
nife,2)  ber  anbere  gegen  33t)3an5  gewanbt  batte,  !am  er  mit  ge 
nauer  9?ott}  burc^  unb  fonnte  feinen  ü)?arfd^  fortfe^en. 

22.  2ßä(;renb  Sol^anneg  ju  Salona  ben  9?arfeg  erwartete 
unb  biefer,  burdi  ben  Slnfall  ber  ^unnen  bebinbert,  nur  tangfam 
borwärtg  !am,  t6at  Jotitag,  ber  [tdi  auf  bie  5lnfunft  beS  9?arfeg 
unb  feincg  ^eereg  gefaxt  mad^te,  gotgenbeg.  (är  brad^te  eine 
2ln5aH  ^tömer,  unter  ibncn  einige  Senatoren  nac^  9^om  felbft, 
Wäl)renb  er  bie  übrigen  in  Kompanien  beließ.    -Senen  befallt  er, 

1)  an  ber  anari^n.  —   2)  (Saronifi. 


284  iprotop,  ©otl^entrieg  IV,  22. 

551  nadc)  feefien  Gräften  für  bie  ©tabt  ju  fovgen,  inbem  er  burc^= 
Blicfen  Itej^,  baß  fein  frü[;ei;e§  Sorge(}en  gegen  9^cm,  njoBet  biet 
in  i^tammen  aufgegongen  wax,  Befcnbevg  jenfeitS  be§  Z'ibtx,  ii)n 
reue,  jta  jene  aber  wie  l^viegggefangene  l3et)anbe(t  unb  oüer 
Ü)iittel  gänslicft  BevauBt  tnorben  n^aven,  fo  fat;en  fie  fic^  nic^t 
im  (Stanbe,  für  bie  Srtialtung  beg  öffentlichen  @igentt)um§,  ja 
nic^t  einmal  i^veg  ^>evfönlic{)en  ®ut^  ettvaS  ju  t^un,  cBgleid^ 
bon  allen  lOfenfcljen,  bie  wix  lennen,  bie  9vömer  am  aüetmeiften 
an  i'^vet  i^aterftabt  Rängen  unb  eifrigft  Bemüt;t  finb,  fämmtlic^e 
S^entmälev  bev  alten  ^Qit  ju  fcl)ü^en  unb  ju  l3en)al;ren.  Unb 
oBgleid^  [ie  nun  fd^on  lange  ^ät  unter  ber  §errfc^aft  bon  33ar= 
Baren  fte'^en,  fo  '^aBen  fie  bc(^  bie  öffentlichen  33auten  unb  ben 
größten  Zi)eil  ber  llunftn^erfe  bor  ^ei^f^'^i^ung  ju  retten  getüufet, 
unb  bie  le^teren  ^aBen  bem  3^'^"  ^c^'  3^^t  unb  ber  53ernac^= 
läffigung  erfolgreicf^  luiberftanben,  3)an!  bem  borjüglic^en  9>^aterial 
unb  ber  l^unft,  mit  ber  fie  angefertigt  finb.  ©o  j.  58.  waren 
nod^  Xenfmäler  Dor^nben,  bie  fid^  auf  bie  ^dt  ber  ©tamm= 
bäter  Bejiel^en,  u.  a.  ba§  Schiff  beg  ?(nea§,  beg  (SJrünberS  ber 
(gtabt  1),  ba6  ncc^  je^t  ju  feigen  ift,  fo  unglauBlic^  eg  aud^  Hingen 
mag  ...  .2) 

jtctilaS  aBer  Bemannte  300  ^rieggfdjiffe  mit  ©ot^en  unb 
lieg  biefe  ^^lotte  auslaufen  mit  bem  2luftrag,  gegen  ©riedjentanb 
ftd)  JU  wenben  unb  alleg,  ibie  e§  fic^  gerabe  Bot,  au^su^^lünbern. 
S^ie  Inlette  tonnte  Big  ju  bem  Sanbe  ber  ^l^äalen,  bo§  jegt 
Äerhjra'^)  genannt  wirb,  nichts  ©cl?limme6  berüBen;  benn  auf 
biefer  ^^aT;rt  bon  ber  SÜceerenge  ber  Sl;ftrt)Bbig  Big  jur  Snfel 
^erftjra  liegt  feine  Bewohnte  Snfel,  fo  bafi  idf>,  ber  id^  oft  biefe 
ga^rt  gemacht  ^aBe,  in  2?erlegen'§eit  Bin,  too  ic^  bie  Snfel  ber 
^ol^pfo  JU  jucken  l^aBe  .  .  .  .  ■*) 

2llg  biefe  gotl;ifc()e  ^^lotte  nac^  J^erltjra  gefommen  war,  üBer= 

1)  3(nea8  ift  »ielme[;v  bcc  3lf)n^err  be2  ©lüuberS  JioniuluS.  —  2)  gctgt  eine 
genaue  SBeJc^reitung  ber  Sage  uub  Sejc^affen^eit  beSfelben  naä)  eigenftet  3tnjc^ouung  5}?ro» 
fepS.  —  3)  (£orfu.  —  4)  ©ihirS  f)ieriit'er ,  an  ben  fit^  einige  weitere  Semertungen 
über  ä^nli(^e  ©egenftönbe  tnüpfen. 


fxotop,  ©ot^cntrieg  IV,  22.  23.  285 

fiel  fic  bie  Otnfet  unb  ^>lünbertc  fie  gänjlt*  au8,  eBenfc  bie  Bc=  ssi 
itaAbarten  3nfeln,  tr>etcfte  bie  St^botcn  ktßen.  Tmn  [uTn'cn 
fie  bis  juv  gegenüBerliegcnben  .slüfte  unb  Bvanbjdja^tcu  aUc  Ort= 
j(i^aften  in  bcr  ^äf)e  toon  SDobcna,  kfonber§  9?tfo|>clig  ')  unb 
2lnd>ifu8,  rvo  einft  2Indnfe§,  bcv  3>atev  be§  5(neQ§,  na6  bev 
Ginnat)nie  toon  5licg  auf  ber  5'öt;rt  mit  feinem  Sc(;n  nadi  bev 
Überlieferung  ber  Eingeborenen  geftorben  fein  foü,  unb  l^ierbon 
l^at  angebüd^  bev  Ort  feinen  9kmen.  Sie  ftveiften  bie  ganje 
^üftc  (ib,  bis  fie  ouf  eine  gvope  3tngaH  gvied;ifd)cv  <2d)iffe  ftiej^en, 
bie  fie  oHe  fammt  it)ver  ^vacbt  fa^jevten.  jTarunter  njaren  aucb 
einige  (gdnffe  mit  '^^^vcbiant  ou§  ©viedjenlanb  füv  9?avfe§'  §eev. 
(2o  ging  e§  ^kx  gu. 

23.  3d)on  geraume  ßeit  fvü'^er  l^atte  S;otila8  eine  gott;ifc^e 
^eeve§mad>t  nad)  ^^.nccnum  gefd)idt,  um  Stncona  gu  nebmen.  ®iefev 
gab  er  (dß  ^efe(;Ig^aber  bie  angefet;enften  unter  allen  ©offnen: 
(BtlpMax,  ©ibtaS  unb  ©unbutf,  ber  einft  Selifarg  3)cri)pt;or  ge= 
tcefen  n?ar  unb  toon  einigen  3nbutf  genannt  luirb.  -Stauen  gab 
er  aud)  47  ÄviegSfdiiffe,  um  bie  ^eftung  gu  ÜBaffev  unb  ju  !i*anbe 
Belagern  unb  fie  mit  leichterer  ü)?ül;e  nefymen  gu  !cnnen.  5luf 
biefe  ^Belagerung  war  fc^on  lange  3<^'t  ^Eingegangen ,  unb  bie 
9?elagerten  n^urben  bereits  burd)  9)?angel  an  l'ebenSmitteln  liart 
Bebrängt.  2116  bieg  33alerian  erfulir,  ber  in  9iabenna  ftanb, 
fonnte  er  jttar  für  fid}  attein  ben  9tömern  in  2lncona  ni*t  l'uft 
tnad^en,  ober  er  f6icfte  an  3ol;anne§,  S3italian§  ©c^rcefterfo^n, 
ber  auf  ber  'jK^ebe  toon  Salona  lag,  einen  33rief  folgenben  3n= 
l^altS:  ,,%ü\  biefer  Seite  beg  abriatifc^en  5D?eereg  ift,  wie  jDu 
treibt,  nur  noc^  Slncona  in  unfern  $änben  —  n^enn  eg  iriirfli* 
xiod)  unfer  ift.  jDenn  bei  ben  9iömern,  roeld^e  bort  unter  ber 
^Belagerung  furchtbar  leiben,  [teilen  bie  (gad^en  fo,  bafe  rcir  he- 
für(^ten  muffen,  n^ir  fommen  mit  unferer  ^ülfe  fd^on  ju  fpät, 
unfer  guter  SöiKe  ift  burd>  bie  (Sreigniffc  um  fein  ^id  betrogen 
unb  fhengt  ftd^  ganj  bergeblid^  an.     jDo(^  genug  batoon,   benn 

1 )  %m  Eingang  beS  @tnuS  SlmbraciuS,  gegenüber  »cn  Slctium ;  jegt  ^t\Ieoptet)9)a. 


286  ^^Jrofop,  ©ot^entrteg  IV,  23. 

551  bie  33ebrängnip  ber  ißelogerten  ift  bcvart,  fca§  \d^  mdjt  ivcttcr 
fd>rei6en  bavf:  jebev  2lugenHicf  ift  für  [ie  foftBar,  unb  i'^ve  ®e= 
fal^r  forbert  eine  tüiiffamete  |)ülfe  aB  ba§  Blo^e  SBoTt!"  taum 
§atte  3o(;anneg  biefen  33rief  ge(efen,  \o  Bejdjlo^  er,  gegen  ten 
anSbrücflid^en  33cfe{;l  beg  faiferg,  auf  feine  eigene  53eranttror= 
tung  augjulaufen,  ba  er  glaubte,  bem  3;;range  ber  53ert)ättniffc 
nief)r  9vec^nung  tragen  ju  muffen  al§  felbft  einem  faiferlic^en 
Stuftroge,  (gr  fudjte  fid^  bie  tüdjtigften  ^'eute  auS  unb  Bemannte 
bamit  38  lange  '2(^iffe,  bie  aüe  \d)x  fc^neü  maren  unb  jum 
(geefrieg  forgföttig  auögerüftet,  na^m  einigen  '!)3robiant  mit  unb 
ful^r  toon  Salona  nad)  %^oia  ^),  wo  aud^  33alerian  mit  1 2  (gd^iffen 
Balb  barauf  fid)  einfteüte. 

9^a^  erfolgter  ^Bereinigung  f)ieUen  fie  einen  f rieg6rat^  unb 
mad^ten  fic^  jd^lüffig  üBer  baö,  n)a§  ju  tr;un  fei.  XanM  lid)teten 
fie  bie  'hinter  unb  fu(;ren  nac^  ber  gegenüBerliegenben  Stifte  an 
einen  Drt,  ben  bie  9?i5mer  Sena  ©aUica"-)  nennen,  ni(^t  n^eit 
öon  Slncona.  'äl§  bie  gof^ijc^en  DBerften  t)iertocn  ^unbe  er= 
:§ielten,  Bemannten  fie  fofort  bie  f  rieggfd^iffe,  bie  fie  Bereit  Ratten, 
47  on  ber  ^cii)!,  mit  ougerlefener  äliannfd^aft.  1;en  9?eft  beg 
§eereg  tiefen  fie  jur  33elagerung  ber  ^eftung  ^urüdf  unb  fegetten 
gerabeöroegg  auf  bie  ^^einbe  log.  üDag  ^etagerungS'^eer  Befehligte 
(S!i|)uar,  bie  g-totte  ©iBlag  unb  3nbulf.  2tl§  fie  ganj  naf)e  fic^ 
gegenüBerftanben,  legten  fie  Bei,  jogen  bie  ©d^iffe  in  einen  engen 
Äreig  jufammen  unb  t)ielten  eine  2lrt  Siebe  an  bie  ©olbaten. 
ßunäd^ft  fj^rac^en  3ol;anneg  unb  53aterian  folgenberma^en :  („@0 
^anbelt  fic^  nic^t  nur  um  ben  ©ntfa^  bon  2lncona,  fonbern  um 
bie  3S>iebergen)innung  ber  ganjen  italifdien  Stifte.  3m  i^att  einer 
S^iieberlage  ift  Italien  ]o  gut  n^ie  öerloren,  unb  5§r  »werbet  nir= 
genbö  eine  3uflud}t  finben,  benn  gu  ?anbe  n)ie  ju  Sßaffer  !^errfd§en 
bann  bie  @ot§en.  V'  2luf  (Sure  2;a|jferteit  aEein  lommt  eg  an : 
Mm^jfet  mit  bem  feften  (gntfc^lu^  ju  fallen  ober  ju  fiegen  — 

1)  5pcla  fcmgitt  fc^cn  5Kaltret  au§  Statbon,  oa§  im  Xeit  f:ef)t  —  eine  Äctret> 
tut,  bit  bem  Sinne  nad)  burc^aug  nctf)roenbig  ift.  —   2)  Sinigaglia. 


"proto^j,  ©ot^enfricg  IV,  23.  287 

butcfi  fcen  Sieg  ivcvtet  5f;r  &iüd  unb  Oiufim  ernten!")  So  55 j 
ließen  |'icl>  3of;anncd  unb  l^alevian  üeincfimen.  Xic  gotf;ifdicn 
i5elbf;en-n  ermafniten  bie  3f»vigen,  anc  folgt.  („Xiefe  tenuünjclitcn 
©vicd^en,  bie  fid}  fd)on,  wcx  iveiß  wo,  i'^erfrodKU  (;atten,  finb 
n^iebev  ^erüovgetommen  unb  wagen  eg,  [id>  uuö  entgegenjufteücn ! 
Qi)X  müfU  fie  nun  gleid)  tüduig  abiucifen,  bamit  if)re  (5ve<i?f)eit 
fid»  nid)t  nod>  t)öf)er  erf;ebt.  @g  finb  ja  nur  @vied)en,  bie  oon 
9iatur  nid)t  üiel  5D?utf)  befi^en.  3f;r  icerbet  fcf;en,  bafe  il;re 
Sapl'erfeit,  bon  ber  [ie  junäc^ft  inel  Ä>efen§  machen,  im  2{ugcn= 
Blicf  be§  3"f<^'"'"cnftoßeg  nic^t  8tic^  t;ä(t.  XenU  bavan,  wie 
oft  Qi)X  [ie  fd}on  befiegt  l^abt,  unb  forgt  bofüv,  büß  fie  einen 
ä^nlic^en  S^entgettel  baücntvagen.") ') 

Ocod;  Diefen  mal)ncnben  SBorten  fuf)ren  bie  gotf;ijd}en  Dbevften 
ben  geinben  entgegen  unb  begannen  of)ne  3ßubern  bag  !Ireffen. 
(S§  entf^^ann  fid)  eine  große  Scejd)(a6t,  bie  aber  einem  ^amp\ 
ju  l'anbe  fet;r  äf)nlid)  inar.  Xenn  fie  [tanben  (2d)iff8fd)nabe[  an 
(gc^iffßfc^natct  unb  53orbertafte[I  an  33orberfaftelI,  unb  bie  @e= 
fd)offe  flogen  f^erüber  unb  binüber.  diejenigen,  iueld)e  bejonberg 
tapfer  waren,  fämpften  9)fann  an  3)fann  bon  einem  JBerbecf  gum 
anbern  mit  Sdjwert  unb  Speer  wie  auf  bem  i'anbe.  So  ging 
e§  3U  beim  33eginn  ber  Sd;(ad)t.  !l;ann  aber  festen  bie  33ar= 
Baren,  welche  gar  nid)t  ju  manöorieren  berftanben,  tia^  ©efcc^t 
in  großer  Unorbnung  fort :  eineßtl)eit§  entfernten  fid)  i^re  Sd)iffe 
jo  weit  bon  einanber,  bai3  ber  geinb  jebeö  ein3ehi  angreifen  tonnte; 
anbernt^eilö  brängten  fie  fic^  fo  bid^t  an  einanber,  baß  [ie  [ic^ 
nic^t  rücfen  nod)  rü'^ren  fonnten  unb  bie  53erbecfe  ber  einjelnen 
Schiffe  fo  bid)t  an  einanber  tagen,  wie  bie  2)iajd)en  einer  ge= 
f(od)tenen  Xecfe.  9?ur  mit  bieler  3)?ül)e,  of)ne  gehörigen  ))la<i)= 
brucf  fonnten  [ie  Pfeile  auf  bie  weiter  abtiegenben  geinbe  [(gießen, 

I)  ißrctop  liefet  eä,  in  [einen  SKebeii  römifc^eg  unb  botborifc^eS  SBejen  flegen« 
übetäufteHen :  bie  JRcmet  fptec^en  fefi  unb  männlic^,  c^ne  j«  prallen,  ber  ©efa^c  ]\(S) 
ttc^l  bewußt;  bie  Satbaren  macfjcn  leere  SBctte,  »od  2>üntel  unb  eitler  ©ieae^äuBerfit^t. 
So  c[ter0.  5Cer  SSic^tiateit  bet  beBcrfte^enben  Sc^tac^t  enlfpric^t  bie  Sänge  ber  Weben, 
iie  cct  einet  Seejc^lac^t  befcnber»  ouffaHen  map. 


288  ^roto^  ©ot!)entrieg  IV,  23. 

551  mib  (Sd)n?evt  unb  <2^eer  bevinoc^ten  fie  and}  ntd)t  orbenttid)  ju 
ge'6vaud)en,  iüeiin  jene  il^nen  nä(;er  auf  ben  ii^etlj  rüdten,  fonbern 
unter  bielem  ÖJefdjret  ftie^en  [ie  gegen  einanber  unb  lonnten  nid^t 
to^fommen,  prallten  bielmetir  immer  tuieber  in  fteigenber  33er= 
iturrung  jufammen,  obgleid)  [ie  mit  (Stangen  [ic^  freijufto^en 
jud^ten:  Balb  ftanben  fie  mit  ben  ©c^näBeln  ganj  bic^t  jufammen, 
balb  fuT^ren  fie  jueit  auSeinanber  —  Beibe§  ju  it^rem  großen 
(gdjaben.  Oeber  rief  feinem  näd)ften  9?ad^Bar  mit  grellem  ©etöfe 
^ommanbo^  ju,  nidjt  um  Vereint  gegen  ben  i^einb  IoÖjuget)en, 
fonbern  Blo0  um  bie  richtigen  2lBftänbe  icieber  ju  Befommen.  3)a= 
burcfe,  ba§  fie  fid)  \o  immer  md)x  in  einanber  feftfu^ren,  gaben 
fie  felBft  bie  ^auptberanlaffung  für  ben  ©ieg  ber  geinbe.  Sie 
9iömer,  muttiig  im  Angriff  unb  gefdjirft  im  9)?an(Jt)rieren ,  ri(^= 
teten  i'fire  ©d;iffe  ge^iJrig  au§,  fut)ren  iueber  ju  lüeit  auSeinanber 
noc^  famen  fie  fic^  näf)er,  aU  ba§  iBebürfni§  erforberte;  biet= 
me'^r  'hielten  fie  rii^tig  5lbftanb  unb  forgten  fo  für  greifteit  ber 
33en3egung:  foBalb  fie  ein  bereinjetteg  feinblic^eS  Sd^iff  Bemer!= 
ten,  ftürjten  fie  fic^  auf  baSfelBe  unb  Brachten  e§  ofme  gro^c 
äJJü'^e  jum  ©in!en.  2Qßenn  fie  irgenbiüo  bie  geinbe  in  Unorb= 
nung  geraf^en  fa'^en,  üBerfc^ütteten  fie  biefetBen  mit  einem  '^feil= 
regen,  unb  ujenn  e§  bann  jum  (gutem  !am,  n^ar  eg  i'^nen  ein 
^eic^teS,  bie  ungeorbneten  unb  burd)  bie  eigne  ^Bertüirrung  fc^on 
ermatteten  ©egner  im  9kt;!am))f  ju  bernid^ten.  ©ie  33arBaren 
tüurben  burd)  bie  Ungunft  be§  (Sc^idffalg  unb  bie  Set;Ier,  tüet^e 
fie  felBft  tüäl^renb  be§  Kampfes  Begangen  Ratten,  ganj  !o^3flo6 
unb  bermodf)ten  nid^t  baS  ©efed^t  fortjufe^en,  ttjeber  mit  ben 
©cfjiffen,  nod)  im  Kampfe  9Kann  gegen  SO?ann  bon  ben  33er= 
bedfen  au§,  fonbern  goBen  bie  ©d^tad^t  berloren,  bor  (Sd^recfen 
luie  gelähmt,  unb  liefen  atle§  üBer  fid^  ergel^en.  jDann  iuanbten 
fic£>  bie  ®otf;en  ju  regellofer  i^Iud^t.  Söeber  auf  ©egenttse'^r 
noc^  el^renbollen  ^fJüdfjug  ober  derartiges  Bebad^t,  fut;ren  fie, 
böttig  jerfprengt,  jtoifd^en  ben  feinbtic^en  i^a'^rjeugen  um'^er. 
(Sinige  bon  i'^nen  fcBIugen  fic^  mit  elf  ©diiffen  burc^  unb  ent= 


^rofop,  ©ot^entrieä  IV,  2:3.  24.  289 

flc'fyen  unl'»einev!t ;  aüe  übrigen  tarnen  in  bie  ©eioatt  bev  (veinbe.  -,51 
ii^iele  ivuvben  ücn  ben  9iömevn  getöbtet,  inele  gingen  mit  ben 
<Sc^iffen  unter;  Den  ben  Dberflen  rettete  \\d}  Snbulf  mit  jenen 
elf  2cf;iffen,  ben  anbern  nal;men  bie  ^i^mer  gefangen.  ^Diejenigen, 
ivetd^e  auf  ben  elf  Sdjiffen  gtücf(id)  baüongefommen  ivaren,  gingen 
ang  :^anb  unb  i>crtn-annten  fofort  if}rc  ^al^rjcuge,  bamit  fie  nid)t 
in  bie  ^änbe  ber  geinbe  fielen,  unb  marfdjierten  felbft  3U  bem 
»^eere  l)in,  n^eldicg  3lncona  Belagerte.  !Dort  melbeten  fie  ba§ 
SJorgefaOene ,  unb  fogteid)  Brad^  aQeS  auf.  Xa6  !^ager  luurbe 
ben  ^^einben  preisgegeben.  Xann  traten  fie  einen  eiligen  unb 
unorbentlid^en  5)iüct3ug  auf  ba§  nal;c  Slnj-imum  an.  58alb  ba= 
rauf  tamen  bie  Ovcmer  üor  3lncona  an,  beje^ten  baS  berlaffenc 
feinblid^e  ?ager,  üerfal;en  bie  SBefa^ung  ber  ©tabt  mit  ^robiant 
unb  ful;ren  Jineber  ai^ :  S3alerian  begab  fid)  nad;  9iat>enna,  5ot)an= 
nee  fegelte  3urücf  nad)  Salcna.  S3crnel;mtid)  burd)  biefe  Sd)lad)t 
emjjfingen  ber  99?ut^  unb  bie  SKad^t  ber  ®otl;en  ben  JobeSfto^. 
24.  3u  berfelben  32^'  nabmen  bie  Xinge  auf  Sijilien 
für  bie  9iömcr  folgenben  gcrtgang.  i'iberiuS  tel;rte  toon  bort 
auf  afler^öd^ften  33efel;l  nad;  33i)3an3  3urücf,  unb  an  feine  (Stelle 
fe^te  ber  s^aifer  ben  ^Irtabanee  über  bie  gan3e  römifc^e  SRac^t 
auf  (Si3ilien.  2)iejer  belagerte  bie  ®otl;en,  u^eld)e  nur  in  gan3 
geringer  ^Injal^l  in  ben  bortigen  tafteüen  al§  33efa^ung  3urücf= 
geblieben  iraren,  fcbtug  if;re  5lu§fälle  fiegreid}  5urücf  unb  brad)te 
fie  bann  burdj  2lu§l;ungcrung  jur  Übergabe.  Xie  53eftür3ung 
l^ierüber  einerjeit§  unb  ber  fc^were  Schlag,  ben  fie  burd^  ben  35er= 
luft  ber  Seefc^laAt  erlitten  batten  anbrerfeitö,  brachten  bie  ©ct^ien 
ba3U,  an  bem  glüdlic^en  ßnbe  beg  ^riegeg  gan3  3U  ber3n)eifeln. 
Sie  l;atten  fc^on  jegliche  Hoffnung  aufgegeben,  ba  fie  fid)  fagen 
mußten,  baß,  wenn  bie  9tömer  aud>  nur  geringen  3"3"9  ^^= 
l;ielten,  fie  bei  ber  Überlegentieit  ber  i5'einbe  unb  il)rer  eignen 
(Bd^näiit  nid^t  me^r  im  (gtanbe  tt)ären ,  felbft  fur3e  3cit  noc^ 
ben  Söiberftanb  fort3ufe^en  unb  fic^  in  Italien  3U  Balten.  5luc^ 
bie  Hoffnung,  burd)  Unterl)anblungen  bom  ^aifer   irgenb  etma§ 

®ef(^i(^tjc§teitec,  2f8.  7Ö.    ^'totcp,  ©ottjmfrieä.  l'J 


290  ^rofo^j,  ©of^enfrieg  IV,  24. 

551  gu  evveidben,  Tratte  fidi  Bereits  aU  nidUtg  eviDtcfcn.  ßu  ^üiebev= 
T;oItcn  9)fatert  I;attc  nänilid}  !Icti(a§  an  it;n  ©efanbtc  a6gcfd)icft, 
um  i(;m  augeinanbcvjufe^en,  ben  gvcJ3tcn  Sf)cil  3talien§  Tratten 
bie  i^vanfen  in  .^änben,  ba6  üln"igc  fei  buvd)  ben  £vieg  gut 
2Büfte  genjorben;  bie  ©Otiten  ivoHten  Sizilien  unb  3>atmatien, 
bie  ?änbcr,  tueld)c  nod)  bevl;ättni|^inäJ3ig  am  tiienigftcn  gelitten 
Ratten,  an  bie  'tRömQX  abtreten;  für  ben  beri^üfteten  9teft  ir»oII= 
ten  fie  ©teuern  unb  jäf^rlid^en  SriBut  jat^len,  bem  ^aifer  al§ 
S3unbe§genoffen  folgen,  trto'^in  er  irolle,  unb  üBerl^au^t  feine 
Untertl^anen  njerben.  5116er  ber  ^aifer  naT)m  babon  gar  feine 
^fJottj  unb  fc^irfte  alle  ©efanbten  jurüdf,  ba  er  ben  ©Otiten  in= 
grimmig  jürnte  unb  fie  gänjlid)  au§  bem  römifd)en  9ieid)e  ber: 
treiben  lüoHte. 

®o  tagen  bie  ÜDinge.  S;!§eobeBert  aber,  ber  t^ran!enfönig, 
iuar  furg  jubor  ')  an  einer  .^ran!t;eit  geftorBen,  nad}bem  er  einige 
3^t)eile  bon  Sigurien,  ba§  ©eBiet  ber  !ottifd)en  Sitten  unb  ben 
größten  Sll^eil  bon  SBenetien  o^ne  (Sdwierigfeit  fic^  triBut^jflicBtig 
gemacht  '^atte.  (So  Benutzten  bie  ^-raufen  gefd}irft  bie  mi^idien 
SBer'^ältniffe  ber  t'ämpfenben  unb  Bereidjerten  fidj  gefaT}rto§  burd) 
S3efi^ergreifung  ber  ©egeuben,  um  bie  (Soften  unb  9xömer 
!öm)^ften.  -öenen  BtieBen  nur  iüenige  fefte  ^lö^e  in  S3enetieu; 
benn  bie  Drtfd)aften  am  9)(eer  l^atten  fid)  bie  9vömer,  bie  anbern 
faft  fämmtlic^  bie  ^ran!en  untertT^önig  gemad^t.  Sßä'^renb  nun 
fo,  lüie  \ä}  gefd)ilbert  T^aBe,  9ii3nter  unb  ©Otiten  mit  einanber 
^rieg  fül^rten  unb  feine  bon  Beiben  Parteien  e§  nod^  mit  einem 
neuen  geinb  aufnehmen  fonnte,  trafen  ©of^en  unb  i^ranfcn  ein 
9IB!ommen  be§  S^nl^altS,  ba^,  fotange  bie  ©otf;en  mit  ben  9xömern 
f rieg  füBrten,  jeber  ru'^ig  ba§  Bellten  folle,  )va§  er  in  Rauben 
t)aBe  unb  nichts  geinblid)e§  gegen  ben  anbern  unterneT;men.  (Sollte 
jeboc^  2:otiIa§  einmal  bie  OBerl^anb  im  friege  üBer  -önftinian 
gen.nnnen,  bann  foHten  ©ot^en  unb  ^-ranlen  barüBer  berl^anbeln, 
lüie  eg  ba6  Beiberfeitige  öntereffe  erforbere.     ji)ie§  irar  ber  Qn- 

1)    54  8. 


i^rcfcp,  ©ot^enfrieg  IV,  21.  291 

'l^olt  beg  5?evtvacjc^.  —  Xem  Ü^ecbebevt  folgte  auf  bem  IfiYcne  551 
fein  ScIm  Ificobetatb. ')  llnb  bev  .^ah'cv  ^uftinian  f6irftc  ben 
Senator  V'eontiuS,  beö  :JItf;anafiu§  2cliiricgevfo^n,  an  Hjn  ah, 
ber  t^n  an  ba§  33ünbniß  gegen  ^^ottta«  erinnern  unb  bie  9Jäu= 
mung  ber  itadfcfien  Crtfcfniften,  bie  Jhcobebcrt  tt»ibertecfitli(6  in 
SPeft^  genoinmcn  Tratte,  t>on  if;ni  i>crlangcn  foHte. 

%U  ?eontiu§  bor  X^eobebalb  trat,  \pxa(i}  er  alfo:  „3cf)on 
manchen  anbern  l'euten  ift  eS  n^ol^l  einmal  ni6t  fc  gegangen, 
als  fie  entartet  r;atten;  ma§  aber  je^t  bie  9{ömer  i^cn  Guc^ 
"^aben  erfaf^ren  muffen,  bo§  gel^t  boc^  ü6er  menfc^ticfie  Söcgriffe. 
Tenn  efie  ber  .<?aifer  3u)linian  biefen  ^hieg  unternahm  unb  i^ffent= 
lic^  gegen  bie  @ot(;en  gu  gelbe  50g,  i)ahm  bie  isranfen  alg  ^diizn 
ber  i^reunbfrf^aft  unb  53unbeögenoffenfd^aft  grope  ©efd^enfe  erf;atten 
unb  t'erfprodien,  if)n  tf)ättg  3U  untcrftü^en.  ^Tann  ift  e§  i^nen 
aber  garniert  eingefallen,  bem  33ertrage  gemä^  gu  "^anbeln,  fon= 
bem  fie  l^aBen  oBenbrein  nod)  fo  fdilec^t  an  ben  9tömern  gc= 
l^anbelt,  n.nc  fic^  faum  ein  3)?cnfd)  toerfteücn  fann.  I^enn  Xein 
S?ater  2l;eobebert  unterfing  fid) ,  gegen  9ied}t  unb  @ere6tigfett 
ein  ?anb  in  33efi^  gu  nel)men,  beffen  eben  ber  ^aifer  ."perr  ge= 
njorben  trar  mit  tietcr  2)cüt;e  unb  großen  .^rieg§gefal;rcn,  n^oBei 
bie  'gvcinfen  unt^ätig  gufaBen.  3d)  bin  nun  ju  ©udi  gefommen, 
ni(^t  etn?a  um  (Sud)  3?ortrȟrfe  ober  33efd)ulbigungen  auSjufprec^en, 
fonbern  um  @uc^  bagu  aufguforbern,  njaö  Sud;  felBft  frommen 
foü  —  id}  meine  uämtid)  fo,  ba^  3t)r  (Sure  günfligc  9)?ac^t= 
ftettung  auf§  Sidierfte  befeftigt,  n?enn  3l;r  ben  9^i5mern  i^r 
eigent^um  überlast,  ((ärfüttt,  loic  ficBS  gel;i3rt,  bag  SBerf^^red^n 
jl^eobebert6  unb  gie'^et  mit  un§  gegen  2otila§  gu  ^^elbe,  rva§ 
Q1)X  gang  bon  felbft  fd)on  l)ättet  tl;un  muffen,  njeit  bie  ©ot^en 
@ure  alten  i^einbe  unb  immer  gegen  Suc^  treuloS  gettiefen  finb. 
3;e^t  fc^meic^eln  fie  (Suc^;  wenn  fie  un§  aber  glüdlid)  log  finb, 
n^erben  fie  iijxc  waijxt  (^Jefinnung  gegen  (Suc^  6alb  offenbaren, 
bie  fie  nur  aug  2(rglift  berbergen.)     Xcgl;alb  erneuert  bag  53ünb= 

I)   Si8   5  5  5. 

19* 


292  <}5rotop,  ©ot^enfrieg  IV,  24. 

551  nifs  mit   bem   ^atfev   unb   gleist  gegen  (Sure   alten  g-einbe  mit 
ganzer  ä)tad}t  ju  g'elbe." 

<Bo  jpvad)  l'eontiug.  Qi)m  antmortete  jtt)eobebalb  folgenbev= 
mai3en;  „D(;ne  einen  ©djein  bon  9ied)t  nennt  3t)t  un§  (äuve 
S3unbeggenoffen  gegen  bie  ©Otiten,  benn  biefe  finb  je^t  unfere 
t^veuube.  @eje^t  nun,  bie  granfen  t;ielten  it)nen  nid}t  SBovt, 
|ü  werben  fie  el  auc^  ßud)  Tiid)t  flauen.  3)enn  wo  [tc^  evft 
einmal  Untreue  gegen  greunbe  gezeigt  l^at,  t>a  pflegt  bie  ®e= 
ftnnung  auf  immer  bom  redeten  Sßege  abgetüid;en  gu  jein.  2ßa§ 
ferner  'bie  Drtfc^aften  betrifft,  bon  benen  3l;r  gerebet  l^aBt,  fo 
toill  id>  nur  fc  biel  fagen,  ba^  mein  3Sater  Sll^eobeBert  niemals 
barauf  ausging,  einen  9?ac^barn  gu  bergen^altigen  ober  auf  frem= 
beg  @igentl;um  fic^  ju  ftürjen.  3)er  iBeiueig  bafür  ift,  ta^  ic^ 
nid)t  reic^  bin.  (Sr  l)at  jene  ''^^läge  gar  uid}t  ben  SfJömern  tt)eg= 
genommen,  fonbern  fie  vertragsmäßig  bon  SlotilaS  erl;alten,  ber 
fie  Befa§.  Unb  bariiber  müi3te  fic^  eigentlid)  Suftinian  mit  ben 
i^ranfen  freuen.  ®enn  berjenige,  bem  bon  feinem  (gigent^um 
etroag  iueggenommen  ift,  müßte  fic^  bod;  freuen,  njenn  er  bie 
9iäul)er  bon  jemanb  anberem  Bejiüungen  fä^e,  in  ber  SJ'Jeinung, 
ba^  biejenigen,  bie  il;n  felbft  gefc^äbigt  l)al)en,  mit  %uq  unb 
Siecht  ©träfe  leiben  —  e§  mü^te  benn  fein,  ba^  er  feinerfeit§ 
auf  bie  glüdlic^en  ©ieger  neibifd>  iDürbe,  weil  fie  au§  ber  5öe= 
ftrafung  ber  geinbe  9^u(?en  gebogen  l^aben,  ein  Umftanb,  ber 
iDol)l  oft  bie  ä)?enfc^en  in  neibifd^e  (Stimmung  bringt,  ©ie  ßnt= 
fc^eibung  über  biefen  %aü.  fönnen  wir  füglid)  ©d)iebgric^tern 
überlaffen,  fo  'üa^,  wenn  wirflid)  mein  33ater  ben  ^fvömern  etwa? 
weggenommen  !^at,  wir  bieg  o'^ne  B'^S^^n  l;erau§geben  müßten. 
Unb  wegen  biejer  ©aci^e  foHen  unberjüglid)  ©efanbte  bon  un§ 
nac^  ^^jcinj  gef(^icft  werben."  9?ad)  biefen  Sorten  entließ  er 
ben  ?eontiu§  unb  fd^idte  al§  ©efanbten  $?eut^art,  einen  frän!i= 
fc^en  9Kann,  felbbiert  al§  ©efanbten  an  ben  ^aifer  öuftinian 
<ib.  ®ie  !amen  in  S3^3an3  an  unb  erlebigten  bie  2lngelegen!^eit, 
berenwegen  fie  gekommen  waren. 


^tofot>,  ©otl^eiitrieg  IV,  24.  25.  293 

2;otila§  trad}tete  barnacfi,  bie  3ur  "l^robinj  i'i&i)en  gcf^cvißcn  551 
Snfetn  511  tefe^en.  Scgtelc^  fainmett  er  eine  i^It^tte,  fcefc^t  fie 
mit  einer  ftarten  2lfct(;ci(ung  Setbaten  unb  \d}\dt  [ie  nad)  tor= 
fifa  unb  Sarbinien.  ^ncxft  iranbten  [te  [ic^  gegen  ^orfifa  unb 
nahmen  c§,  o^ne  auf  iffnbcrftanb  3U  ftc^en  ein,  bann  befe^ten 
[ie  auc^  Sarbinien.  23eibe  3nfetn  machte  [ic^  XottlaiS  triBut= 
)jfli(^tig.  ^U  bieg  3or;anne6  erfu'^r,  ber  ^eermeifter  in  2lfrifa  ')/ 
fc^icfte  er  eine  3lBtT;eiIung  (Scbiffe  unb  (gotbaten  nad)  (^arbinicn. 
2116  biefe  in  bie  9?äf)e  i>cn  Satarig"-)  fauien,  belegen  [ie  bort 
ein  ?ager  unb  gebaditen  ben  ^'■la^  ju  belagern,  benn  einen  (Sturm 
glaubten  [ie  nicbt  tt?agen  ju  bürfen,  ba  bie  gctl)ifc^e  SBefa^ung 
jiemtid)  ftarf  toar.  %U  bie  33arBaren  ba§  merften,  5ogen  [ie 
au§,  uber[ielen  bie  'geinbe,  [d)tugen  [ie  ct)ne  gro^e  3)?ü(;e  unb 
töbteten  biete  bon  ii;nen.  3^ie  übrigen  [(ot)en  gunäAft  auf  bie 
S(bi[fe  unb  [ut;ren  batb  barauf  mit  ber  ganjen  ^-tctte  nacb  f  ar= 
tt;ago  3urürf,  i«o  [ie  überit»interten,  um  bei  $rü^ting€an[ang  mit 
größerer  9J?ad>t  bcn  Dceuem  gegen  fcr[i!a  unb  Sarbinien  3U 
3ie^en  .  .  .  :■'■) 

25,  (@tn  großer  Sttabenenjc^tDarm  brid^t  in  SUtjrien  ein 
unb  '^aufi  bort  [ürc^tertidi.  Ter  ^aifer  bietet  Xru^jpen  gegen 
[ie  au[;  biefe  [tnb  aber  [0  [d)it?adi,  ba^  [ie  nichts  gegen  [ie  unter= 
nehmen  unb  nid)t  einmat  if)ren  9iücf3ug  über  bie  Xonau  ()inbern 
lönnen.  jTie  ®ej>iben  nämtic^  übernet;men  eg,  bie  Sftabenen 
'^inüber3uj'd)a[[en  unb  befcmmen  [ür  ben  ,^o^^[  ein  @ctbftüd.  Xer 
Äaifer  xinü,  bamit  bergteic^en  nid^t  ujieber  bcrfommt,  mit  ben 
©e^iben  ein  33ünbniß  [(^tieJ3en.) 

3)citttertreite  rü[teten  ©e^^iben  unb  Songebarben  tüieberum 
3um  IJriege.  ^Die  ©epiben,  metc^e  nod)  nid)t  a^u^ten,  bajj  ber 
Äaifer  3u[tinian  ben  33ertrag  mit  ben  ^ongobarben  bereite  be= 
[(^n:>oren  f)atte,  luottten  auö  5urd)t  bor  ber  römtjdjen  SD'cadit  gern 
(^reunbe  unb  33unbe0geno[[en   ber  9xi^mer  icerben.     Sie  fcf)icften 

1)  Magister    miliuim    per   Afiicam.    —    2)  dagliari.  —    ?)  (5rh»r8  ü6er  fcie 
?Jamen  ter  3"l«l  Snttinien  u.  a.  m. 


294  <}3rofo|),  ©ot^enfvieg  IV,  25. 

55  1  atfo  unbevjügltd)  ©efanbte  iiad)  ^i}3an3,  um  ebenfaög  mit  bem 
^atfev  ein  23ünbni{?  aB3ujd)liefjen.  3)erfeIBe  ging  o{;ne  ^i^Ö^^" 
barauf  ein;  ev  jelfcft  kjcf)iiun'  biefen  33ertvag  unb  etenfo  jnjölf 
•  (Senatoren  ojif  Söitten  ber  ©efanbten.  33olb  barauf  forberten 
bie  i'ongobarben  Iraft  it;re6  Sunbegred)t§  ein  §ül[gl)eer  gegen 
bie  ©e^iben,  unb  ber  l^aifer  fc^icf'te  q§,  )vnl  er  JDen  ©e^iben 
bornjarf,  nadj  2lBf(^lu§  beg  SJertrageg  ben  ©flabenenjug  jum 
©d^aben  ber  ^Körner  üBer  ben  3)onau[luji  Beförbert  ju  ^Ben. 
(2ln  ber  ®))i^e  biejeg  ipeereg  ftanben  beg  ©ermanug  Sö^ne, 
■3ufttn  unb  -öuftinian  u.  a.),  ferner  ber  ©of^e  Slmalafrib,  ber 
Sodjterfobn  Hmalafribag,  ber  ©d^mefter  beg  @otI;enfcnigg  Zl)t^ 
oberid),  unb  (Sot)n  bcg  2;(;üringerfönigg  ipermenefrib.  !4)iefen 
l^atte  S3eltfar  mit  2Bitid)ig  nad;  ^Sijjanj  geBrad^t,  unb  ber  ^aifer 
t;atte  if;n  jum  römifdjen  DBerften  gemadjt,  feine  ®d?n)efter  an 
ben  SongoBarbenfönig  Stubuin  bert^eirat'^et.  33cn  biefem  §eere 
!om  niemanb  ju  ben  l^ongoBarben  au^er  2(malafrib  mit  feinem 
©efolge;  benn  bie  üBrigen  BlieBen  auf  S3efe(}t  beg  l^aiferg  Bei 
ber  ©tabt  Ulpiana  in  -öHt^rien,  n)o  unter  ben  (Sinmo^nern  ein 
Slufftanb  fid)  er'^oBen  l^atte,  n^ie  fie  bie  S^riften  icegen  i^rer 
@(auBengftreitig!eiten  augjufed^ten  pflegen,  eine  (Baäjt,  üBer  bie 
id)  ein  Befonbereg  33ud^  fd^reiBen  werbe,  ij  —  2)ie  SongoBarben 
unb  Slmalafrib  fielen  mit  aller  äRad^t  in  bag  ©epibenlanb  ein. 
S)ie  ©epiben  traten  i^nen  entgegen,  unb  eg  fam  ju  einer  großen 
(Bd^Iad)t,  in  ber  biefelBeu  Befiegt  njurben  unb  fel;r  biele  bon 
\i)mn  ben  Sob  gefunben  I)aBen  follen.  Unb  Slubuin,  ber  ?ongo= 
Barben!önig,  fd^idte  einige  Seute  aug  feinem  ©efolge  nad^  ^i?3ön3, 
um  bem  ^aifer  Suftinian  bie  fro'^e  SBotfdjaft  bon  bem  ©iege 
üBer  bie  g-einbe  mitjutt^eilen,  gteid^jeitig  aBer  auc^  S5or^altungen 
ju  mad^en,  ba§  fein  !aiferlid)eg  §ülfgl)eer  ^ur  ©tette  gen^efen 
fei,  oBgteic^  er  eine  fo  gro^e  9)?enge  bon  JongoBarben  gefc^idft 
I;aBe,  um  mit  9?arfeg  gegen  S^otilag  unb  bie  (5JotI;en  ju  jiel^en. 
@o  trug  ftct>  bieg  ju. 

1)  Siefe  2lbfic^t  ^at  5prüEcp,  fc  »iel  mir  wtffen,  nic|t  ausgeführt. 


^rotop,  (Sot^eutneg  IV,  25.  26.  295 

(@vtec()en(anb  luivb  i^ou  einem  fuvdjtbaven  Gvbteben  lieim=  55 1 
gefud)t,   Daö   bejcnDevö   in    'Mja'io.   unD  23öotieu   jdjüinme  53er= 
a^üftungeu  anvtc^tetj 

-3n  Italien  aBev  eveicjnete  [irf;  Ji^t^eubeö.  Xic  53eroof;nev 
üou  itvotou  unb  bie  23ofa^ung  biejev  3tabt  unter  "l^allabiu^ 
lüuvben  L^on  ben  53avbaven  ^avt  Ijebväncjt  unb  litten  kfonbevS 
üd  buvd)  ben  iDfangel  an  l'eBenömittetn.  Sie  fc^icften  nun, 
cl^ne  ta^  es  bie  öeinbe  nievften,  i>[tevö  ^öoten  nadj  Si3i(ien,  um 
bie  £bevften  beS  bortigen  Siömer^eereS  unb  bejonber§  'ilrtabaneS 
an3ufle^en:  luenn  [ie  nid>t  jd/Ceunigft  ,'pü(fe  ktämen,  \o  fä^en 
fie  fid»,  ie(;v  a'ibcr  it)ven  iBiüen,  gejiuungen,  fid)  \dh\t  unb  bie 
<2tabt  binnen  Äur3em  ben  gei^i^en  ju  übergeben.  "Mtx  feiner 
tarn  ii)iKu  JU  .^lUfe.  Unb  ber  ißinter  ging  5U  (Snbe,  mit  i^m 
bas  i'ieb3et;nte  3aC;r  biejeö  itriegeS,  ben  ^]>rotop  befc^rieben  (;at. 

26»  Diarjeß  brad;  ucn  3alona  auf  unb  30g  gegen  JotitaS  552 
unb  bie  ®ctt)en  mit  bem  ganjen  römifd)en  §eer,  baö  gewaltig 
grcjj  ipar;  ber  ilaifer  l;atte  if;m  nämlic^  ent[pred)enb  reid;e  HJittel 
3ur  i^erfitgung  geftetlt.  Xt^aih  fonnte  er  nun  einerfeitg  ein 
jebr  ftattlidjeS  ^peer  fammeln  unb  für  bie  übrigen  Äriegsbebürf^ 
niffe  au6reid)enb  forgen ;  anbrerfeitS  luar  er  aud)  fällig,  ttn  (2ol= 
baten  in  Italien  alle  Üvüdftänbe  3U  5al;len,  bie  ber  t^aifer  un= 
gebüf}rlid)  lange  ßeit  [id^  t;atte  anfammeln  laffen,  ftatt  il;neu, 
iüie  e§  ©ebraud)  war,  ben  feftgeje^jten  Selb  au0  ber  Staatöfaffe 
JU  -jal^len.  (fr  f)atte  fogar  fo  Diel,  bafj  er  audj  biejenigen,  iüeld)e 
3u  Sotilaö  übergelaufen  waren,  umftimmen  tonnte,  unb  [ie,  burdj 
biefe  ftingenbcn  Vocfmittel  ]a[)m  gemad)t,  bem  9ieid)e  wieber  ge= 
Wonnen  würben.  ii3äl;renb  aljo  ber  ilaifer  3uftinian  biejen  i?rieg 
anfangt  ol)ne  rechten  (Sifer  geführt  ^atte,  madjte  er  je^t  gan3 
gule^t  bebeutenbc  ^Jlnftrengungen.  ^enn  at6  3Jarfe§  merfte,  baß 
er  nad}  -Otatien  gel;en  foUte,  jeigte  er  einen  (5l;rgei3,  wie  er  fic^ 
für  einen  gelb^errn  gejiemt,  unb  erftärte  bem  tatfer,  <xlß  biefer 
ibn  aufforberte,  er  werbe  il;m  nur  bann  3U  2Billen  fein,  wenn 
er  au^reidjenbe  Streitträfte  3U  fetner  3>erfügung  ert;ielte.     2luf 


296  fxotop,  Oot^entrieg  IV,  26. 

662  biefe  25?ci|e  Idam  cv  ®clb,  ?eute  unb  2tu§vüftunö8matevtat  bcm 
talfer,  iine  [ic  ber  SBürbe  be§  römtfd^en  9ieid}eg  angemeffen  voavcn, 
unb  Bradjte  mit  unennüblid^et  (Snergie  ein  ftattlic^eS  §eer  ju= 
fammen:  fon)ot)I  ait§  33i)3an5  nal;m  er  3aT)lveid)c  Sotbaten  mit, 
ai§  er  aud)  au§  St^vajien  unb  3ttt?ricn  eine  gto^e  9)?enge  an 
fic^  jog.  •Oo'^anneg  f^lo^  fid)  e'BenfattS  i'^m  an  mit  jeinen  eignen 
2;ru^^en  unb  benen,  bie  fein  ©d^iinegerbater  ©etmanu§  f)intet= 
laffen  t;atte.  ferner  lie^  [id)  ber  JongoBarbenfönig  Slubuin  burc^ 
reiche  ®efc^en!e  beg  faiferS  3uftinian  unb  ben  atgef^Ioffenen 
S3unbe§toertrög  Beftimmen,  ben  jeiner  eignen  ©efotgfc^aft  2500 
ta^^fere  .Krieger  au§3ufud)en  unb  3ur  Unterftü^ung  a'63ufenben, 
benen  er  üBer  3000  äJ^ann  ol§  fna^^en  mitgaB.  3)ann  gingen 
mit  9?arfe§  üBer  3000  5D?ann  bcm  33 ol!  ber  ^eruier,  bte  unter 
anbern  ^l;ilemutl;  Befe'^ligte,  3ar;lreid)e  ^unnen,  3!)agiftf;öu§  mit 
feinem  ©efotge,  ber  be6l}alB  aug  bem  ©efängni^  entlaffen  tourbe '), 
biete  ^erftfc^e  ÜBerläufer  unter  l^aBabeS,  bem  <So^n  beg  3<^^"^^ 
unb  (Snfel  be§  ^>erfer!cnig§  ^aBabeS,  ber,  tbie  id)  friit;er  &xi'dl}lt 
I;aBe2),  mit  §ülfe  beg  S^anarangeg  ben  9?ac^fteIIungen  feineg 
D'^eimg  Sl^ogroeg  entgangen  tvax  unb  bamalg  ju  ben  3fJi3mern 
üBergetreten  ibar;  ferner  31[gBab,  ein  junger  ©e^ibe  bon  t;erbor= 
ragenber  Sapferf'eit,  mit  300  feiner  ?anbgteute,  bie  eBenfaüg 
tapfere  f rieger  iDaren;  ber  ^eruier  ^Irut^,  ber  bon  Sugenb  auf 
riJmifd)  er3ogen  ibar  unb  bie  Sloc^ter  beg  5D?auritiug,  beg  ®of)neg 
beg  9)?unbug,  3ur  ©attin  genommen  ^atte,  unb  felBft  ein  !ü!)ner 
3)egen,  3a't)treid}e  ^eruier  bon  gleidjer  Sapfert'eit  um  fic^  l^atte; 
enblid)  3oI;anneg,  mit  bem  SSeinamen  ber  i^reffer,  ber  frli'^ier 
fd)on  öfter  ertbäl^nt  njurbe,  mit  einer  ©djaar  frieggtücötiger  ^Römer. 
9krfeg  felBft  tt)ar  bon  großartiger  greigeBigteit  unb  t;atte  für 
jeben  ^ittenben  eine  offene  |)anb;  ba  er  bom  t^aifer  reic^  aug= 
geftattet  n3ar,  folgte  er  feiner  ^JJeigung  3um  ®eBen  um  fo  met)r. 
2BeiI  nun  fc^on  bon  frü'^er  '^er  biete  Dffisiere  unb  ©otbaten  i'^n 
atg  i!^ren  SBot^tf^äter  beret;rten,   fo  brängten  fid^   atte,   foBatb 

1)  et  war  beg  .9od)tetratf)S  Bevbäd;ttg.  Gotth.  IV,   9.   —   2)  Pers.   I,   23. 


fxoto)?,  ©of^entric^  TV,  26.  297 

feine  Grnennuncj  jum  C6crfcbfKVvn  gegen  Xcti(a6  unb  bie  ©otfien  55-; 
6efannt  gcivovben  n.'^av,  mit  iva()vein  (^ei'cveifev ,  unter  i(;m  ju 
bienen,  tfteifö  um  alte  ITanfcö^rfuttben  abzutragen,  tl^eitö  in 
ter  (Srirartung,  unc  natiirfid»,  rcicfie  Setofinungen  Bei  i(;m  ju 
oerbienen.  53crnerMnlicf)  tuaren  bie  i^eruter  unb  bie  übrigen  2?ar= 
taren  iftm  tucl^ilgefcnnen ,  bercn  ®unft  er  ficfi  burdi  tefcubere 
i^reigebigteit  ge)"ic{>ert  ftatte. 

3ll6  er  an  bie  ©renze  bon  33enetien  fam,  fd)icfte  er  an  bie 
fräntifc^en  SBefebtötiater,  mel*e  in  ben  bertigen  \^oxt§  !cmman= 
bierten,  ©otfd;aft  unb  erfuc^te  fie,  ben  jRi^mern,  alS  einer  be= 
freunbeten  SOcadjt,  ben  Xurdijug  ju  geftatten.  TiefcrBen  erKärten 
oBer,  fie  fiJnnten  baS  bem  i>(arje6  unter  feinen  Umflänben  ge=' 
iDÖBren ;  ben  wahren  ®runb  it^rer  3Beigerung,  nämlid)  ben  3?cr= 
t^eit  ber  Jranfen  unb  i^re  günftige  ©efinuung  gegen  bie  ©etilen 
goben  fie  nid>t  an,  fcnbern  fdiü^^tcn  einen  anbern,  nid)t  gerabe 
fe^r  ftid)^Itigen  i>or,  näm(id}  baß  er  if;re  S^cbfeinbe,  bie  '['cngc= 
Barben,  in  feinem  |)eerc  mit  fid}  für)re.  9?arfe6  njar  hierüber 
anfangs  jicmlid)  ratfitcS  unb  fragte  bie  antrcfeuben  3tatifer, 
njaS  ju  t^un  fei.  Xa  erüärten  i^m  einige,  felbft  ^i^enu  bie 
'Jyranfen  ben  Xurd^jug  geftattetcn,  t'önnc  er  auf  biefem  S?ege 
bod)  nidn  nadi  ^lai^enna  fommen,  fonbern  t^ödjftenS  feinen  2)tarfd) 
bis  SBercna  fcrtfe^en,  benn  SctitaS  l^abe  ben  £ern  feineS  >peere§ 
unter  bem  @oti}en  !Ieja§,  einem  auggejeicbneten  .Sieger,  nadj 
33erona  gefdiicft,  baS  ben  ©ct^en  ncd)  gel^i^rte,  um  mit  aüen 
Säften  ben  5^urd^3ug  be§  römifcben  §eere§  3U  terf}inbern.  Unb 
fo  n:ar  e§  trirf(id).  ^cbatb  XejaS  in  ber  2tabt  ißerona  angc^ 
fcmmen  tvar,  mad^tc  er  ben  geinben  ben  I^urdnnarfd}  auf  biefem 
33?ege  unmcglid),  inbem  er  bie  ganje  ©egenb  am  '^u'»fluffe  burc^ 
fünftlidic  2?eranftattungen  uniregfam  unb  unjugäuglidj  madite. 
(Sr  üeß  5?erbacfe,  ©räben  unb  ^Ibftürje  anlegen  unb  bcnu^te 
gefdiicft  beim  ^(usbau  feiner  Linien  bie  mcraftigen  Steüen  unb 
SBafferlac^en.  Xann  nal^m  er  fefbft  mit  bem  ©ctbcnbeer  3luf: 
ftcüung  unb  gab  genau  5lc^t,  um  fcfcrt  bie  Cffenfiüe  gegen  bie 


298  ^;n-üto^\  ©ütfjeiih-ie.j  IV,  20.  27. 

55-2  9iömer  5U  ergreifen,  faü§  [ie  biejen  2Beg  einfdjlagen  feilten. 
(2e(d)e  Dcafiregcln  ergriff  2otita§  in  ber  3)ieinung,  (;art  am 
©cftabe  be§  abriattfdien  9)(eere§  entlang  fönnten  bie  9iDmer  nic^t 
marfd)ieren,  ba  bort  üiefe  fd)iff6are  B'U'tffe  if;ve  9)Uinbung  traben 
unb  bie  ©egenb  3U  Sanbe  unpaffter6ar  mad)en;  Sdiiffe  anbrer^ 
feitä  Ratten  fie  nid^t  in  fo  grofjer  ^Injal;!,  um  aüefammt  mit 
bem  ganjen  Zxo^  quer  über  ba^  abriatifd^e  9)ieer  3U  fa{;ren, 
unb  wenn  fie  in  fteinen  2lBtt)eiIungcn  führen,  glaulJte  er  mit 
bem,  n)a§  i^m  lunn  ®otf;ent;eer  geblieben  tyar,  fie  immer  Beim 
Vanben  aBfaffen  unb  of)ne  2)iüC}e  abweifen  ju  tonnen.  3n  biefer 
ÜJieinung  traf  Jotitaö  feine  2Iuorbnungen,  unb  2eja§  füf;rte  fie 
au§.  —  2l'l6  9?arfe§  nun  in  arger  33er(egen(;eit  luar,  gab  if;m 
•3ü(;anne§,  ^^italianS  (2(^iüefterfo^n,  lueld^er  jene  ©egenben  genau 
!annte,  ben  9iatf;,  mit  bem  ganjen  ipeer  am  ©eftabe  entlang^ 
3U5ie(jen,  ba§  i(;nen,  wie  idj  bereite  er3äl;(te,  nod^  untert'^änig 
mar,  unb  einige  grcf;e  fciüie  biele  fletne  5al;r3euge  mit3unel;men. 
ilBenn  bann  ber  ^uq  an  eine  ber  gluf^münbungen  fäme,  fo  fönne 
man  au§  ben  i?äü)nen  eine  Sc^iffbrücfe  3ufammenfe^en  unb  fo 
ben  Übergang  o(;ne  grc^e  (gdjnnerigltcit  beiuert'fteHigen.  Scli^eS 
rieti;  3ot;anne6,  unb  3?arfe§  folgte  it)m:  auf  bie  ertuäl;nte  5trt 
30g  er  an  ber  Spi^e  be§  gan3en  ipeereö  auf  9iai:enna. 

27»  2Bäl;renb  bieg  bort  borging,  trug  fid)  golgenbeö  3U. 
Xer  ?ongobarbe  ^Ibigifal ')/  i'eu  id;  in  einem  früheren  33ud^  er= 
ioä[;nt  l;abe,  mar  mit  bem  ?ongobarbentönig  2lubuin  berfeinbet, 
ioeil  biefer  [i(6  ber  ilrone  bemädjtigt  l^atte,  bie  nad}  bem  9ted)t 
ber  Erbfolge  jenem  3u!am,  l;atte  bie  t;eimatlid)en  ©efilbe  oer= 
laffen  unb  fidj  wadj  33i}3an3  begeben,  -öuftinian  nal;m  ben  3ln= 
tömmling  auf^erorbentlid)  gnäbig  auf  unb  machte  i^n  3um  Ober= 
ften  einer  2d)ola  —  fo  nennt  man  bie  Ji'eibgarberegimenter. 
'Dcit  if;m  waren  aud)  nod)  minbeftenö  300  tapfre  longobarbifdie 
9Jiänner,  bie  anfangt  3ufammen  in  3:l}ra3ten  n!ol;nten.  Xa  for= 
berte  5lubuin  3lbigifalg  2luglieferung  bon  Suftinian,  aU  feinem 

I)  Cfcev  StbiSäul   Güttli.  III,   35.  ©.  253  f. 


^^rotop,  ©ot^enfrieg  IV,  27.  299 

^•veunbe  unb  iöunbeögcncficn,  intern  cv  atß  !Col)n  feiner  c^veunb:  552 
\i}ait  ben  ikwatl;  an  bem  3d}u^jbeiol)tencn  fovbevte.  Xavauf 
ging  ber  ^aijev  nid^t  ein.  iöalb  bavau[  nat;m  ^tbigifat,  iüe[d)ev 
fic^  bef tagte,  feine  Stellung  unb  fein  ßinfommen  cntfpvedK  luebev 
feiner  eignen  nodj  boö  römifdjen  Oieid^eS  Ä^ürbe,  bic  2)ticne  cineS 
(£d)ivergcfräntten  an.  ll;ie§  bemerfte  @car,  ein  gctt)ifd)er  33(ann, 
ber  am  ■^{nfang  biofeö  .^h■icge§  al8  (befangener  au§  Xalmatien 
nadi  33i;5an5  gefonimen  ii^ar,  bamalS  alQ  no(^  ber  ©otbentönig 
2Bitid)i§  mit  ben  9icmern  Ärieg  füt)rte.  Xa  er  nun  ein  mutluger 
unb  tbath'äftiger  Ü)iann  luar,  fc  berubigte  er  fid)  bei  feinem 
(Sd)icffal  nid)t.  31(8  bic  ©otben,  iueld)e  einft  gegen  ben  Äaifer 
getäm^ft  I;attcn,  nad)  ber  Überiuältigung  beö  ^Bitidiiö  auf  %h- 
faü  fannen,  rourbe  er  aU  cffenfunbiger  2>erfd)iucrer  toerf)aftet, 
bann  mit  53erbannung  nac^  2(eg^^ten  beftraft  unb  bortf;in  i^er: 
fc^icft.  (5r  blieb  lange  ^dt  an  feinem  23erbannung§ort.  ^lai}- 
]§er  begnabigte  it;n  ber  Äaifer  unb  geftattete  ibm  bie  9vü(ffel;r 
nai)  33i)3an5.  2llö  biefer  @oar  ben  eben  befd)riebenen  ©roll 
SlbigifalS  rcaf)rna^m,  fo  fe^te  er  ibm  eifrigft  3U  unb  berebete 
il^n  fcbließlid)  ju  entfliegen.  (5r  toerfpracb,  mit  iljm  gemeinfd)aft= 
lid)  fid>  tfon  Siijanj  ju  entfernen.  %U  fie  i()ren  ■J.Uan  fertig 
l^atten,  brauen  fie  tlc^lidi  mit  ii^enigen  33egleitern  auf;  in  ber 
tl^roäifc^en  Stabt  2l^jrii)  ^ißer  trofen  fie  auf  bie  bort  angefiebetten 
Jongcbarben,  unb  biefe  fc^lcffen  fid)  ilmen  an.  3ie  überfielen 
bie  faiferlic^en  ©eftüte,  entnabmen  barauS  eine  grof^e  2ln3a!^l 
^ferbe  unb  jogen  »eiter.  (Sobalb  ber  Äaifer  l^iertoon  Äunbe  er= 
l)ldt,  fcbidte  er  33ctf(^aft  über  gan3  2^ra3ien  unb  ^tli^rien  an 
alle  Dberften  unb  Sclbaten,  biefen  glüdjtlingen  mit  aller  5Jcac^t 
entgegengutreton.  Unb  juerft  rourben  einige  wenige  Äuturgurifc^e 
§unnen  (Den  benen,  bie  i^re  Stammft(?e  berlaffen  fiatten,  ane 
tc^  foeben  erft  er3äf)lt  l;abe,  unb  in  Il;ra3ien  lunn  .^aifer  ange= 
fiebelt  iüorben  icaren)  mit  ben  glüd^tlingen  l^anbgemein.  Xiefe 
luurben  gefdjlagen;  einige  fielen,  bie  übrigen  flül)en,  liefen  wn 

1)  9ictbli(fc  Bern  tbrajiic^fn  G^ttjcneä. 


300  ^^roto^\  ©ot^enfricg  IV,  27. 

552  jenen  ab  unb  Hieben,  n>o  fie  luaven.  So  bur(^citten  3(bigifat 
unb  ©»eav  mit  ben  ^I^rigcn  ganj  Jt^rajien,  ofine  bcn  jemanb 
aufgef)attcn  ju  trerben.  51(6  [ie  bann  nad)  Sß^tien  lanien,  [anbcn 
fie  bcvt  ein  9fömcrt}eer  bcv,  baö  jcvgjam  jufammengejcgen  tvar. 
um  [ie  3U  terbetBen.  jTiefeg  §eer  6efet)lißten  u.  a.  ?(vatiug, 
^K^efitangug ,  Veonian  unb  ^(rimutT;.  8ie  iraren  ben  ganjen 
!Iag  nid^t  bon  ben  "ij^ferben  gefommen.  3}a  madtten  [ie  Beim 
SinBvuc^  ber  Xunfelf^eit  $a(t  an  einem  iralbigen  X^'lat^t,  um 
bort  bie  9(ac^t  ju  BirraÜeven.  -Öene  OBevften  be[at)Ien  tf}ven  (2oI= 
baten,  bov  allem  für  bie  ^^[evbe  ju  [orgen  unb  [td}  buvc^  einen 
jlrunf  au6  bem  borBeigel^enben  3'(u[[e  [ür  bie  (2tra)^a3en  be6 
SfittteS  ju  entfc^äbigen.  (Sie  felBft  nahmen  jeber  nur  brei  ober 
bier  ?eiBtrö(^ter  mit  unb  tranken  ein  n^enig  abfeitö  au6  bem 
glu[[e,  benn  [ie  ttjaren  natürlt(^  [eBr  burfttg  gen?orben.  ®oar 
unb  3tbigi[a(  n^^aren  ganj  in  ber  9?äl;e  unb  erfuhren  aUe§  burd| 
i'^re  '^Patrouillen.  ®anj  unbermutt;et  fielen  [ie  üBer  bie  2;rin= 
fenben  ^er  unb  ti>bteten  alle.  9?un  fonnten  [ie  i'^ren  25?eitermarfc^ 
o'^ne  5ße[crgniß  einriditen,  n)ie  [ie  rcoüten;  benn  bie  Solbaten, 
njelc^e  fü'^rerloS  geworben,  n^aren  böüig  raf^loS,  berloren  ben 
£o^f  unb  jogen  fic^  jurüd.  So  famen  ®oar  unb  Slbigifat 
gtüdlid)  burd^  ju  ben  ©e^iben. 

5Son  ben  ©e^iben  flol^  ein  gen^iffer  Uflrigottl^uS  ju  ben 
?ongoBarben  auf  folgenbe  SCßeife.  Xer  ©e^ibenfönig  Slemunb 
n^ar  furj  3Ubor  an  einer  £ranf(;eit  geftorBen,  mit  ^intertaffung 
eines  einzigen,  noc^  ganj  jungen  So'^neS,  eBen  jeneS  Uftrigottt;u§. 
Tiefen  (}atte  3:'§orifn>inb  ber  trone  BevauBt.  Xa  ber  Jüngling 
gegen  ben  St;ronräuBer  feine  Saffe  l;atte,  fo  gaB  er  ba§  i)äter= 
nd)e  9ietd;  auf  unb  f(o!^  ju  ben  ?ongoBarben,  bie  ben  ©e^iben 
feinblic^  n^aren.  3?alb  barauf  f^loffcn  bie  @e^>iben  mit  bem 
^aifer  Sufttntan  unb  bem  3?o(!  ber  ^ongoBarben  einen  Übertrag 
nnb  Banben  fic^  gegenfeitig  mit  ben  fc^n^erften  @iben,  für  etotge 
3eiten  fortan  i^^'eunbfdiaft  ju  galten.  2llg  nun  biefer  SJertrag 
red)t§fräftig  gen^orben  lüar,  bevlangten  ber  £aifer  3uftinian  unb 


»;«rcfüp,  ©ot^cnfricg  IV,  27.  2S.  301 

bev  l'ongcbaYbentcnig  ^(ubutn  toin  ®e^>ibentcnig  Jl^ovifTvinb  bic  552 
■üluStiefcvung  ötbigifalö,  ifn'cS  gcmeinfdiaftlidjen  i5einbe§,  intern 
[ie  bcn  Gewalt)  an  bem  (3d)utnicl;enben  alö  evften  33eiveiö  ber 
beftef)cnben  i^reunbjd^aft  fovbevten.  Xbcvifivinb  trug  ben  %aU 
ben  t^cvncfnnen  ©e^ibcn  lun"  nnb  fvagte  etfiig,  cb  er  ben  teibcn 
ipevvjd)evn  gu  SBiüen  fein  büvfe.  !Diefe  cvflävten,  er  büvfe  e§ 
unter  {einen  Umftänbcn  tf)un,  unb  bct[;euevten,  eö  fei  beffev, 
baß  ba§  2>oIf  bev  ©epiben  mit  Söeib  unb  itinb  fofort  5U  ©vunbe 
gel;e,  atö  ba^  fie  ben  '^lud)  eineö  fotdjeS  ^^veoete  au[  fid)  lüben. 
!Diejer  Slugfpvud)  ftüvgte  ben  X^cvifiinnb  in  ovge  iBerlogcn'^)cit: 
benn  er  fonnte  bie  Sad^e  gegen  ben  iffiiQen  feiner  Untertftanen 
uic^t  mo^  unternehmen,  unb  anbrerfeitS  ivoüte  er  aud)  nicbt 
ben  ^rieg  gegen  bie  9icmer  unb  Vongobarben  üon  9?euem  ent^ 
brennen  laffen,  ber  enblic^  mit  fo  gropem  2lufiranb  an  3eit  unb 
9)?übe  beigelegt  wax.  Snbtid)  fam  er  auf  fotgenbcn  ©ebanfen: 
er  fcrberte  ücn  Stubuin  bie  Sluglieferung  bee  UftrigDttt)u§,  (ä(e= 
munbS  <Bo^n ,  unb  trieb  ju  gteidjem  i^erbred^en  an ,  inbem  er 
ben  gegenfeitigen  33erratb  an  ben  8d)u^flebenben  empfaf)t.  Xa- 
burd},  baß  er  felbft  ein  ^Infinnen  äbnlid)er  2Irt  fteüte,  aneg  er 
junäd^fi  bie  ßumutfjung  ber  l'ongobarben  jurücf,  unb  2tubuin 
felbft  Jimrbe  obne  ii^eitereS  fein  iDiitfd)utbiger  an  ber  2d}anb= 
t§at.  :)Jad)bem  (ie  fid?  fo  geeinigt  I)atten,  tt)aten  fie  cffentUd) 
nichts,  ba  fie  wol^l  lüu^ten,  ba^  weber  bie  £'cngobarben  nocb  bie 
©e^iben  'Xt}eil  an  ber  53eflecfung  I)abcn  lyoüten  —  jeber  räumte 
bielmet)r  mit  §interlift  ben  j^einb  beg  anbern  au§  bem  SBege. 
Sluf  iueld;e  3Beife ,  untertaffe  ic^  gu  berid^ten,  weil  bie  ®erüd)te 
bon  biefer  Sad^e  uic^t  übereinftimmen,  fonbern  weit  üon  einanber 
abweichen,  benn  e6  f;anbett  fid}  ja  um  bie  allerge{)eimften  Xinge. 
(So  enbigte  eg  mit  -Slbigifal  unb  Uftrigottt)ug. 

28.  2llä  'Jiarfeg  gu  ber  8tabt  ^Haücnna  gekommen  lyar, 
^vereinigten  fic^  mit  iijm  bie  Dberften  33aterian  unb  3uftin  unb 
ira§  fonft  nodj  an  ri^mifc^em  ^•ieg§t>oIt  an  jenem  Dr'te  üortjanben 
irar.    9?oc^bem  fie  bort  neun  Sage  ftc^  oufge^alten  fjatten,  fc^rieb 


302  :'Pvo!o^j,  ®ot^en!rieg  IV,  28. 

552  ein  tapferer  ©otl^e,  U§brita§,  ber  SBefe'f)l§^16er  ber  33efa^ung 
bon  ^Irtminum,  an  SBaferian  fotgenben  33rief :  „Xa  atleg  boC(  bon 
©erebe  über  (gud)  ifi,  unb  QX)x  gatij  Stalten  mit  bem  ®(^Tecf= 
gefpenft  teurer  iDfac^t  peinigt,  @uet  §cd)mutT;  üBev  aüe  ©renken 
^inau§ge'§t  unb  3^r  bamtt  ©urer  9J?einung  nac^  bie  @ot^en 
etngejd)üc^tert  f)aBt,  fo  [i^t  QX)X  nun  rulf)tg  in' 9?abenna!  Xa= 
buvd),  baß  -Ol;!"  ßuc^  fo  berfried)t,  jeigt  St;t  ganj  beuttic^,  ba§ 
e§  mit  (Surem  ©tolj  nid^t  mel^t  njeit  l^er  ift,  bie  5^r  mit  einem 
Bunt  jufammengetüürfetten  ^arBarenfc&marm  bag  ?anb  brücft, 
auf  bag  Ql)x  gar  fein  9?ec^t  I;aBt.  ä>?ac^t  (Suc^  fd)leunigft  auf 
unb  ruftet  @ud)  jum  ^am))f;  3eigt  @U(^  boc^  ben  ©etilen  unb 
ta§t  un§,  bie  ttjir  fc^on  lange  auf  (Suren  SlnBlicf  Begierig  finb, 
nic^t  noc^  länger  tcarten  l"  So  ber  33rief.  2Bie  9?arfe0  i^  gc= 
lefen  ^atte,  machte  er  fid)  üBer  bie  ^rat}lerei  ber  @ot^en  luftig, 
bann  rüftete  er  fid)  fofort  jum  5Iugmarfd)  unb  liefe  Sufiin  al6 
SBefel;l§^Ber  ber  23efa^ung  bon  9xabenna  gurücf.  21B  fie  naf;e 
an  bie  Stabt  3lriminum  gefommen  n^aren,  merften  fie,  bafe  ber 
Xurdjmarfd)  nad)  biefer  (Seite  '^in  fi^ujierig  fei,  ba  bie  ©ot^en 
lurj  jubor  bie  23rücfe  aBgeBroc^en  Ratten.  ®iefe  ißrücfe,  tt)eld)e 
üBer  ben  Bei  5lriminum  borBeifliefeenben  Strom  i)  fü^^rt ,  ift 
für  einen  i^ufegänger  ol^ne  ©e^^äd  nur  mit  großer  9)?ü'§e  ^u 
^affieren,  borau^gefejjt,  ba§  i^n  noc^  baju  niemanb  fiört  ober  am 
Übergang  Binbert;  tuenn  aBer  gar  feinblid^e  Sc^aaren  fid)  bem 
n^iberfegen,  fann  man  üBer^u)^t  nid^t  burc^lommen.  X^^ai'h 
n^ar  9?arfe§,  aU  er  mit  irenigen  ^Begleitern  an  bem  Crt  an= 
langte,  wo  fic^  bie  ißrürfe  Befanb,  in  großer  53erlegen^eit  unb 
f^äl^te  um^er,  lüie  fic^  lüol^l  ein  ÜBergang  Bemerlfletligen  liefee. 
2(uc^  UßbrilaS  irar  mit  einigen  ^{eitern  bort^in  gefommen,  um 
jebe  ißeiregung  ber  geinbe  gu  BeoBad)ten.  ^Ta  f|)annte  einer  au§ 
9?arfe§'  (befolge  ben  53ogen,  fd^ofe  unb  ftredte  ein  ^ferb  bon  ben 
geinben  ju  ®oben.  Sofort  machte  U§brila§  mit  ben  Seinigen 
^el;rt  unb  ritt  in  bie  j^eftung  jurüd ,   aBer  nur  um  mit  feinen 

!)  "Die  üJJarecc^ia. 


^^rotop,  ©ctlicntritä  IV,  2S.  2!".  303 

Beften  Streitern  au§  einem  anbern  Zhox  gum  Eingriff  bcrjuget^en,  552 
bamit  er  Oiarfee  überrafdue  unb  fofcrt  t>ernid)tete.  Xtefer  f)attc 
firf»  nämticf»  an  eine  anberc  Steßc  be§  UferS  begeben,  um  einen 
Übergang  jn  fudicn.  9htn  [tiefen  bon  ungefäbr  einige  .Remter 
QW]  llöbri(a§  unb  bieben  ihn  nieber;  ein  Pionier  erfannte  ifm 
jufäQig,  unb  ba  jd^lugen  [ie  ifim  ben  f  o))f  ob,  famen  bamit  in§ 
ri:mifd}e  Vager  unb  jcigtcn  i(m  bem  9?arfe?.  Xurdi  bieg  (It= 
eignij;  fiif;tten  fid)  alle  mäduig  geboben  unb  erftärten,  ba^  ©ott 
ben  ©etilen  übel  irclle,  geT;e  ftav  barauS  ]()erbor,  ba^  bie  j^einbe 
bei  ibrem  ^tniditag  auf  ben  ^^'^If^^i^^'n  ifn'en  eignen  Oberften 
plc^^lid)  Inerteren  I)ätten,  cT;nc  baß  eö  etiva  an]  biefcn  bcfonberS 
abgefeT;en  ivav.  Obgleid)  U6brita8,  ber  l^ommanbant  bon  5lri= 
minum,  gefallen  ivar,  trieb  OJarfeS  ba§  .r-^cer  lueiter  bcr,  benn 
er  beabfiduigte  ireber  2lriminum  ncd)  irgenb  einen  anbern  '^^la^, 
ber  in  ben  ^änben  ber  ^-einbe  ii^ar,  gu  bel^eHigen,  tt^eit  ba= 
bur6  3Git  berloren  gegangen  unb  ba§  ^auptjieC  burd)  bie  ^e= 
fd)äftigung  mit  9?ebenbingcn  bciTücft  ipcrbcn  ii^äre.  X'ic  ^^'cinbe 
berbielten  fid}  rul^ig,  ba  fie  ib^ren  g-üT^rer  berbren  l^atten,  unt> 
ivaren  nicbt  mebr  binbertid),  fo  baf^  9?arfe0  ungefdieut  eine  Sörücfe 
fd^tagen  unb  ba§  ganjc  .^eer  I)inüberfüf;ren  lonnte.  Gr  bog  nun 
bcn  ber  ^(aminifdjen  Strafe  nadi  Iin!§  ab.  ÜDcnn  ba  ^>etra 
'^^ertufa  eine  febr  ftarfe  ^eftung,  ben  ber  id)  in  ben  frü[;eren 
S^üd^ern  gerebet  !^abe,  feit  lange  in  ben  v^änben  ber  '^^inbe  fid^ 
befanb,  fc  ivar  bie  g-laminifc^e  Strafe  ben  9Wmern  gcf^>errt  unb 
böHig  unjugängtidv  Xe§batb  bertie^  9?arfeg  ben  fürgeren  2Beg 
unb  fditug  ben  ein,  ber  if;m  fidier  n?ar. 

29,  ®b  ber^iett  e§  fic^  mit  bem  33ormarf(^  be§  römifd^en 
§eere§.  Stctilag  aber  l^attc  bereite  Äenntni^  bon  ben  ißcrfäöeu 
in  SSenctien.  Sr  ivartete  baber  auf  Z?]Ci§  mit  feinem  (ioxp^ 
unb  lag  junäc^ft  ftill  in  ber  ©egenb  bcn  9vom.  2I(§  jeneS  mit 
3(uönabme  bon  2000  9teitern  eingetroffen  ii^ar,  irartete  er  bie 
le^^teren  nid}t  me§r  ab,  fonbern  bradi  mit  feinem  ganjen  ^ecr 
auf,    um   ben  geinben   bei  Gelegenheit   ein  3;reffen  3U   liefern. 


304  ^^rofo^>,  ©ot^entricg  IV,  29. 

552  Sluf  biefem  3)?avjd}e  erfuhr  er  U§bri(ag'  Gnbe  unb  ben  Übergang 
ber  g-ctnbe  bei  2Iriinininn.  (Sofort  mavfd^iertc  er  nun  burd} 
Stuecieu  unb  gelangte  in  ben  SIpennin,  loofelbft  er  ein  Jäger 
auffd^tug  bid)t  Bei  einem  2)orf,  Dag  bie  (äingeborenen  Saginä 
nennen.  %nd)  baö  rönüfd;e  ipeer  unter  *:){arfeg  rürfte  Balb  barauf 
in  ba§  ^l^^enningebirge  ein  unb  bejog  ein  Sager,  l;öd)ftenS 
luu  «Stabien  ij  i^on  bem  ber  ^^'cinbe  entfernt,  auf  einer  (Sbene, 
bie  gan3  Don  ipügeln  eingejd)tüffen  luar,  loo  einft  ber  5Römer= 
felbt;err  SamiüuS  bie  iporben  ber  ©aüier  bernidjtet  i)aBeu  foH. 
3)egf;atb  trägt  Vi§  auf  unjere  Slage  ber  Ort  bie  iöegeid^nung 
Busta  Gallorum-)  jur  Erinnerung  on  bie  3iieberlage  ber 
©aÜier.  Busta  nennen  nämlid;  bie  Lateiner  bie  Überbleibfel 
ber  <2d)eitert)aufen.  2tud)  finbet  fic^  bafelbft  eine  gro^e  3al;(  bon 
@rabl;ügeln  jener  Jobten.  ©ofort  fanbte  ^Jcarjee  einige  feiner 
S3ertrauten  an  2;oti(a§,  um  it;n  aufjuforbern,  er  mijge  bie  SBaffen 
Tiieberlegeu  unb  enblid^  einmal  an  einen  g-riebenöfd^lujj  benfen; 
er  lie^  il)m  borrec^nen,  ba^  er,  an  ber  ©^Ji^e  eine?  geringen  unb 
aufs  @eratl)etüol;l  jufammengerafften  §eere§,  fd)n3erlic^  im  ©taube 
fein  n)ürbe,  fid)  gegen  baS  römifd)e  9ieid)  ju  Italien.  (Sr  gab 
it;nen  aud)  ben  ferneren  Sluftrag,  tüenn  jener  burc^aug  fd^lagen 
luodte,  fo  foüten  fie  il)n  erfud^en,  fofort  einen  3^ag  für  bie  ©d^Iad^t 
ju  beftimmen.  211^  biefe  ©efanbten  bor  2;otilaö  getreten  tuaren, 
rid^teten  fie  il)re  33otfd)aft  auß.  -On  jugenblid^em  Übermutl;  er= 
tlärte  er  laut,  fie  iuürben  unter  alten  Umftänben  eine  ©djlacpt 
liefern  muffen.  2)arauf  ful;ren  fie  fort:  „@rlaud)ter  §crr,  be= 
ftimme  bod^  einen  ßeit^unft  für  ba^  treffen!''  „33on  l)eut  an 
in  ad)t  S^agen  werben  wir  lämpfen!"  toerfejjte  er.  3)ie  ©efanbten 
!el)rten  unn  ju  9?arfe§  jurüd  unb  tl)aten  il)m  bie  getroffene  ü>er= 
abrebung  hmb;  ber  aber  argiüöl;nte  eine  ipiuterlift  be§  SotilaS 
unb  forgte  bafür,  bafj  aKcg  fd)on  für  ben  uäc^ften  2:ag  fd)lag= 
fertig  war.  @r  l^atte  au(^  ganj  rid^tig  bie  2lbfid)t  ber  geinbe 
erratl;en,  benn  am  folgenben  3:age  erfd>ien  2;otila§  ))lö^lic^  an 

1)    1*,35  ßm.    —   i)  ®nS  goUift^e  Jeic^enfelfc. 


X^xotop,  ©ot^entrieg  IV,  29.  305 

Der  (Spi^e   eineg   gansen  §eeve8.     2(f)on  lagerten  [ie  ftc^  na^e  552 
gegenüber,  titelt  met^r  atS  jtuei  'fsiet{f(l)ii[|c  bcn  cttianber  entfernt. 
(5§   Befanb   ft*   bafclBft  ein  .'nügcf  L>on  geringem  Umfang, 
ben  tetbe  .fjecrc  gar  5U  gern  getrabt  t)ätten,   ba  bie  9lömer  ein 
lebftafteg  3ntereffe  l^otten,  bie  ^^einbe  öon   oBen  3U  Befdnefeen, 
unb  bie  @ctBen  tci  bem  Tnigctigen  Terrain,  n^ie  irfi  e§  Bereits 
befcfn'ieben  Xjabc,   bem  römifdicn  §ecr  nur   bann  in  ben  9iüdfen 
fallen  fonnten,  ivenn  fie  auf  einem  ^^elbmeg  borrücften,  ber  on 
cBen  jenem  ^üget   entlang  ging.     jDe8r)ar6  muffte  Beiben  biefer 
^untt  i'*on  '^cdjfter  2äi>ic{}tigtcit   fein,   ben  (J^ctficn,   um  ii^äbrenb 
beS  ©efed^tS   bie  ^^einbe  3U  umget^en   unb   bon   jtvei  (Seiten  gu 
Befd^ief^^cn,  ben  Stimmern,  um  bie?  bcrBinbcrn  ju  fönncn.    9?arfe§ 
!am  bem  @egner  jui^or,   inbem   er  auä   einem  9xegiment  j^u^^ 
i)oIf  50  yjlcinn  au§fu(^te  unb  fie  no(6  bor  2)'?ittetna(^t  aBfd^tdfte, 
um  ben  '^.^unü  eingunet^men  unb  Befeljt  ju  Balten.    Sie  gelangten 
bcrtBin,  ot;ne  ba^  ber  ^^-einb  i()nen  irgenbn^ie  entgegentrat,  unb 
festen  fid)  feft.    SBor  bem  §ügel  fliegt  ein  33acf)  ba^er,  '^art  an 
bem  i5elbn)eg,  bon  bem  id)  focBen  gefprodjen  BaBe,  gerabe  gegcn= 
üBer  bem  "iJJunUe,  n)0  bie  ©Otiten  if;r  i'ager  aufgefc^tagen  l^atten. 
Xort  "hielten  bie  ^fünfjig,  bidu  an  einanber  gebrängt,  fo  gut  eg 
bie  Gnge  ertauBte,  in  einer  ^|^f;atanj:  georbnet.  ^aum  f;atte'2;otita§ 
Bei  StageßanBrud>  fie  Bemerft,   fo   madjte  er  fic^   baran,   fie  ju 
bertreiBen.     Sofort  fdncfte  er   eine  Sdjttjabron  9^eiter   aB,   mit 
bem  5öefet;t,  jene  fc^teunigft  3U  betogieren.    Xk  9?eiter  fprengten 
mit  grof^em  ©etijfe  unb  ©cfdirei  auf  fie  toS,    um  fie  im  erften 
Stniauf  üBer  ben  Raufen  ju  rennen ;  jene  aBer  ern^arteten,  Sd)ilb 
an  Sd)itb,   bid)t  an  einanber  gefd^toffen,   ben  Eingriff,   ben  bie 
®ott>en,   bie  im  ©ebränge  fid)  gegenfeitig   t)inberten,   nun  ber= 
fud^ten.     ÜDer  (2d)itb=   unb  (g^jeernjall   ber  Sünfsig  '^'^'^  fo  bid)t 
gefc^loffen,  bafe  fie  bie  5Ittafe  gtänjenb  aBfd^tugen.    jDaBei  maditen 
fie  mit  ben  Sd^ilben  ein  ©etöfe,   bor  bem  bie  'ipferbe  fcBeuten, 
tbä^renb   bie  9^eiter   bor  ben  (2^eerf^^i^en  jurücf  prallten.     S)ie 
^ferbe,  n3etd)e  burd^  bie  ßnge  unb  ben  ?ärm  mit  ben  (Sdiitben. 

®cf(^i(6tf(6tci6er,  Sfg.  7  6.    '^rctop,  ©ottitnfriq.  20 


306  *Pro!o|j,  ©ot^entrieg  IV,  29.  30. 

552  Witt  tüurben  unb  tücbev  i^cr=  nod}  rücftüättg  fcnnten,  Bäumten 
fic^  f)0(^  auf,  unb  bie  9Jetter  wußten  [ic^  and)  nid)t  ju  Reifen 
gegen  biefe  enggefc{)Io[fene  8d)aar,  bie  nid^t  wanfte  nod^  \md), 
lüöf^venb  [ie  il)xt  ^^3ferbe  bergcblid)  bagegen  anfpornten.  2)er  erfte 
Slngriff  wax  atfo  abgef dalagen;  nidjt  beffer  erging  eö  if^nen  beim 
jwetten.  ^JJac^  mef)vfac^en  ißevfudjen  gaben  fie  iß  enb(id)  auf^ 
unb  2;ptitaS  fdjicfte  eine  jweite  (gd^roabron  ju  g(eid}em  3^^^^^^ 
t>or.  %U  aud)  biefe,  n)ie  bie  erfte,  abgewiefen  n)urbe,  trat  eine 
britte  an  if;re  Stelle.  <Bo  ließ  STotila^  eine  ganje  Slnjol^l 
(gdjwabronen  öorgel^en;  al6  er  aber  gor  nid)t§  ausrichten  fonnte, 
gab  er  bie  (Badjt  enblid^  auf.  Xk  i^'ünfjig  trugen  für  i^re 
Sla^ferfeit  unfterblidjen  9vut)m  babon,  toor  aüem  aber  jeid^neten 
fic^  jwei  ü^änner  in  biefem  ©efec^t  au§,  'l^aulu^  unb  2lu[ilag, 
bie  aug  ber  ''45t;alanj;  f^erüorfprangen  unb  if^re  Sa^jferteit  in  ^eC(= 
ftem  l'id^te  jeigten.  (^uerft  legen  fie  ben  Säbel  auf  bie  (ärbe 
unb  fd)ie^en,  fo  lange  fie  "»Pfeile  l^aben,  bann  greifen  fie  3um 
8äbel  unb  l;auen  ben  Slngreifern  bie  S^jeerfpiljen  ab.  Jiabei 
loirb  be^  -paulu^  Säbel  unbrauchbar,  er  wirft  i§n  jr»eg,  unb 
entreißt  ben  2lngreifern  l^intereinanber  öier  Sanjen.  Seine  2:apfei= 
feit  trägt  wefentlic^  baju  bei,  bafe  bie  @i}tt;en  ben  Sturm  auf^ 
geben.  'Begen  feiner  §elbentl;aten  nimmt  'JcarfeS  ben  '|>autu^ 
fcfort  in  bie  ^ai)l  feiner  eignen  §^|3af^iften  '}  auf.) 

30»  So  ging^  i)kx  ju.  33eibe  ^eere  aber  rüfteten  fiel) 
jur  Sdjlad)t.  Unb  9Jarfe§  lie^  fein  §eer  in  bic^tem  Greife  fid) 
fd)ließen,  worauf  er  ma^nenb  alfo  \pxa(i):  „53ei  gleichen  Gräften 
beburfte  eg  üieüeicl^t  unmittelbar  bor  ber  Sd)lad)t  für  bie  Sol= 
baten  einer  längeren  Siebe,  bie  ben  Tluti)  anfeuert,  bamit  fie 
eben  baburd)  etwa6  toor  ben  g-einben  ooraug^aben  unb  mit  um 
fo  größerer  53ereitwilligfeit  in  bie  Sd)lacf)t  gelten;  3l;r  aber, 
Äameraben,  bie  3^r  an  Sapf erfeit,  ^a^  unb  2lu§ruftung  Suren 
©egnern  weit  überlegen  feib,  braucht  für  ben  beoorftel)enben 
^am^f  meiner  3)?einung  nac^  nid^tS,  al§  ba^  @ott  (Suc^  gnäbig 

1)  2eibwäc|ter. 


']Jrotop,  ©ot^entrieg  IV,  3ö.  307 

gefmnt  ift.     Xa  -D^r  nun  burd)  eifvigeg  @ebet  feine  @unft  er=  552 

ivivft    fia6t,    }o   tonnt   5f)V  dnd)   mit   llcfjer  2:ic()er()cit   an  bie 

Ubevirältigung  biefer  "Jiäiibev  inad;en,  Die  fcf^on  einmal  SftoDcn 

bea  erhabenen  taijerö  waren,   i^m  bonn  entfaufen  fmb,  einen 

a)?enf*en   auö   bev  .pcfc   beg  3>o(fö   an  if^ve  Spi^^e  gefteüt  unb 

nun  eine  3'^it   (ang  buvd)  JKau6   unb  Xie6ftaf)[  bie  Oiuf;c  beg 

Üiömerteid^   geftört  ^aben.     35Jenn   [ie   bei  Sinnen   u>ären,  fo 

würben  fie,  irie  moiji  jeber  3ugeben  muß,  gar  nic^t  auf  ben  @e= 

banfen  gefemmcn  fein,  [idj  ung  jur  ge(bfd^(a(^t  3U  fteaen.    Statt 

beffen  rennen  fie  mit  unvernünftiger  Xreiftigfeit  in  ben  lob  unb 

ftürjen  fid)  mit  einer  !Icüfü^nf;eit,  bie  man  nur  ißa^nfinn  nennen 

fann,   inö  offenfunbige  iBerberben,    nid)t   atö  oh  fie  gegrünbete 

^Öffnung   auf  Sieg   (;ätten  ober  eine  unoor^ergefef;ene  unb  un= 

i^ermutf;ete  ^Beübung  if^reö  Sdncffal^  erwarteten,  fonbern  augen= 

fdjeinUd),  weit  @ctt  fie  in  bie  Strafe  für  if)re  Ubettfyaten  fetber 

fjineintreibt;   benn  wem  bon  oben  ^er  eine  folc^e  jugebadu  ift, 

ber  pflegt  i^r  gewiffermafsen  auf|  l;a(bcm  2Bege  entgegengufommen. 

i^erner  ge(;t  3f)r  in  biejen  Äampf  atö  i^ert[;eibiger  eineS  wot)(= 

georbneten  StaatewefenS ;   jene  aber  finb  Umfiürjter,  bie  gegen 

ba§  3oc^  ber  @efe§e  fid)  aufbäumen.     Sie   f)aben  gar  nicbt  bie 

Hoffnung ,    i^r  iOcrf   in    ifircn  9Jad)fommen  fortleben  5U  fe^en, 

fonbern  fie  friften  it;r  X  afein  unb  i§re  ^u^fic^ten  nur  toon  einem 

Xag   jum   anbevn.     Unb   aug  biefem  @runbe  fmb  fie  gerabegu 

üeräd)t(id);  benn  ben  jenigen,  welche  nid>t  für  bog  @efe(j  unb  ein 

georbneteg  Staatöwefen  fediten,  fef)lt  iöegeifterung  unb  If)atfraft. 

Xer  Sieg  ift  alfo  bereits  entfdjieben,  weil  er  fic^  nac^  ber  Seite 

^injuneigen    pflegt,    wo   eben   jene  Xugenben  borl^anben  finb." 

Solche  tSrmal)nung  fprac^  DJarfeg  aug.     Unb  Xotilog,  ber  wcl^l 

bemerfte,   wie  feine  H^eute  baS  9xi5mer§eer  onftaunten,  rief  alle 

jufommen  unb  fprac^  folgenbermapen : 

„3um  legten  ^M,  tameraben,  l;abe  id)  dud)  3ufammen= 
berufen  unb  fprec^e  bor  (Suc^  Sorte  ber  Aufmunterung.  Xenn 
nad|  biefer  Scbtodjt  wirb  eine  5Kebe  bor  bem  Äampf  ni*t  me^r 

20* 


308  ^U-ofov>,  ©otljcntrieg  IV,  30. 

552  nct^ig  fein:  \v\x  itnb  fcev  .^aifev  3ufttntan  hahm  nämttdi  unjre 
Gräfte  (bevma^cn  ütevanftrengt  unb  evfd^ö^ft  buvd)  (Stra^3a3en, 
kämpfe  unb  anbeteg  llngemad)  inele  Qa^xe  '^inbuvci^,  ba§  tt)tr 
ber  ^tteg§nött;e  fatt  finb.  293enn  \v\x  bal)ev  t)eute  bie  g-einbe 
fcblagen,  jo  tvaudjcn  bte  ©ott^en  feine  (Sc^(ad}t  met;i-  ju  liefern, 
benn  bie  9?ieberlage  jener  tuirb  Beiben  Parteien  einen  ^intäng= 
lid)en  ®runb  jur  (Sinftellung  ber  ^^einbfeligteiten  liefern.  25)enn 
nänilid>  bie  SKenfdjen  eine  rec^t  trülbe  (ärfat;rung  gemacht  traten, 
fc  pflegen  [ie  fic^  niefit  gern  njieber  in  eine  äl;nlid)e  ?age  ju 
bringen,  fonbern  fer6ft  iüenn  gtcingenbe  ©rünbe  fte  ba'^inein 
treiben,  fo  fd)euen  fie  babor  jurüd,  weit  bie  (grinnerung  an  bie 
get;al6ten  Reiben  fie  aBfc^redft.  3)a  Q^x  ba§  iüi^t,  ^ameraben, 
fo  ftrengt  aüe  Sure  ^raft  an  Big  3ur  legten  ^^-afer  unb  glauBt 
nid^t,  für  eine  fpätere  ©elegen'^eit  noc^  etn)a§  auffparen  ju 
ntüffen;  I)attet  au§,  tuk  bidjt  aud>  bie  ^ieBe  fallen  mögen,  unb 
tragt  Sure  §aut  gerabe  t;eute  willig  ju  90?arfte.  (5(^ont  Weber 
SBaffen  nod^  ^ferbe,  bie  (Sud^  t^inter'^er  bodj  nic^t§  ntcl^r  nü^en 
!önnen.  2)enn  bag  ©d^icffal,  welche!  bie  gänjlid^e  (Srfc^ö^jfung 
ber  Gräfte  fierBeifiifirte,  l^at  für  ben  l^eutigen  Stag  bie  Hoffnung 
auf  einen  entfc^eibenben  ®ieg  borBet;atten.  f  äm^^fet  mit  2;a))fer= 
!eit,  ja  mit  ^ül;n"^eit ;  benn  biejenigen,  benen  wie  ung  bie  §off= 
Tiung  an  einem  §aar  "^ängt,  bürfen  aud)  nic^t  einen  5lugenBtid 
fc^wanfen  ober  ftu^en.  2Benn  wir  I;eut  ben  rid^tigen  2)'?oment 
berpaffen,  nü^t  un§  ^^inter'^er  auc^  bie  größte  SInftrengung  nic^tg 
me'^r,  cBen  weil  eg  gu  fpät  tft  unb  bie  @elegent)cit ,  wenn  fie 
einmal  ungenü^t  borüBergegangen  ift,  nic^t  wiebergufe'^ren  pflegt, 
(gg  lommt  alfo  für  (Sud^  barauf  an,  bie  günftige  ©elegen'^eit 
im  £ampf  ju  erfpäl}en  unb  il^re  SSorf^eile  f^unlic^flt  ougjunu^en. 
3c^  Braud^e  (Sud)  eigentlid^  nid^t  ju  fagen,  ba^,  wie  bie  ®ad^en 
liegen,  g-ludjt  glcic^Bebeutenb  mit  SBerberBen  ift.  3)enn  wer 
jetnen  ^la^  bcrlä^t  unb  fliel^t,  ber  Witt  bod^  fein  $?eBen  retten; 
wenn  aBer  bie  gluckt  fiebern  Xob  in  5lu§fid^t  ftettt,  fo  fte'^t  ftc^ 
immer  berjenige,  welcher  ber  (^efal;r  in§  2luge  fie'^t,  nod^  Beffer 


"^Jrotov,  ©ct^enfrieg  W,  3(i.  :m.  309 

als  bev  2(u§vci^ev.  —  Tic  au§  aüen  mcgtic^en  'i^clfcvn  bunt  552 
3ufammcngciuüvfc(te  2)iciigc  tev  (feinte  fcnnt  3t}v  imv  L-'cvadUcii, 
rceil  e§  foldiev,  mit  (i'^etb  juiainmeiu3c[licftcu  5?imt)c^cjcuopciiid}aft 
an  '2(uivi*tigfeit  unb  innerer  ^raft  ju  \d)kn  pflegt  unb  bei  bcr 
i^erjdnebent)eit  bcr  3.HUfer  3>erfd)icbcnt)cit  bcr  '3In[id^ton  untiernicib^ 
üd)  ift.  ®(aubt  aud)  nid^t,  baf;  bicfe  ^punncn  unb  Vongobarben  unb 
iperuter,  bie  für  lucr  ivciß  wie  t>iet  ®etb  gebungen  finb,  mit  2obeg: 
tcradjtung  tämpfeu  werben.  Q\)x  l'eben  wirb  if^ncn  immerbin 
nod)  mebr  luertt;  fein  aU  ba§  (^clb,  unb  mir  ift  luoblbcfaunt,  ba^ 
fie  anfangt  jum  Sdjctn  tapfer  fechten  luerben,  bann  ober  balb  ob= 
fic^tlid)  nadilaffen,  entlveber  weil  [ie  i^>r  ®etb  fc^on  befommen  baben, 
ober  weit  fie  gemäf;  gcf;eimen  53efef;(en  i(;rer  Cberftcu  (^anbetn. 
Xenn  ni6t  nur  üJaffenwert,  fonbern  fetbfi  bie  liebfie  33efc^äfti= 
gung,  wenn  fie  nid^t  freiwillig  gefc^ie^t,  fonbern  mit  ®ewa(t 
ober  l'o'^n  ober  fonflwie  erjwungen  wirb,  ^>f(egt  ben  älJenfc^en 
feine  i^reube  mel;r  ju  machen,  fonbern  weil  fie  erjwungen  ift, 
erfd)eint  fie  if;nen  w>iberwärtig.  >Hot^e§  bebenfenb,  laßt  ung 
topfern  2)cut§e§  gegen  bie  geinbe  gcf}en." ') 

31,     tSo  fprod^  2;oti(a8. 

Xk  §eere  ober  ftonben  fampfbcreit  folgenberma^en  ge= 
orbnet.  53eibe  f;atte  eine  gcrabe  5"i'''-'*"t,  bie  jeber  fo  long  unb 
tief  wie  mijglid)  ju  machen  beftrebt  wor.  2(uf  bem  ünfen  S^ügel 
ber  ^ömer  f^ielten  9?arfe§  unb  3of;anneg  bor  bem  ipüget  unb 
mit  tf)nen  bie  ^lüti)t  beö  0;i3merf)eereö :  außer  ben  gewö(;n(id)en 
Sotboten  fiatten  nämlid)  beibe  ein  auSertefeneS  ©efolge  t>on 
'Xon)pf;oren,  .f)i)pafpiften  unb  §unnen.  3Iuf  bem  rechten  ^lüget 
ftonben  i^aterion,  OofionneS  ber  ^-reffer  unb  Xagiftf;äu6  mit 
ben  übrigen  9tömern:  auf  beiben  Seiten  ungefähr  8000  33ogen= 
fc^ü^en  bon  ben  9vegimentern  ju  j^uß.  3n  bie  iDcitte  ber  "^^"10= 
(onj;  fteü'te  ::)iarje§   bie  ?ongobarben,  .^eruier   unb   oüe   onbern 

I)  e?  ift  fe^t  ouffattenb,    rote   fe^r  tie  SRcben  be8  i.  äBuc^eS,  »o  ^'rclcp  ben 

Sreignijjen  ferner  ftef)t,  \\d)  toon  ben  früf;ereit  unterfdieiben :  \ie  finb  tebeulenb  farblcftt 

unb    matter    alä  bie,    tenen  er  alg  iUugenäeiige  teigettjcfjnt  ^aben  tfnnle,  3.  35.  bei  ber 
aSelagetung  ScmS  bnrd;  2Biti^iS  <£.  00  ff. 


310  %^xoH\  ©of^cnWcg  IV,  3t. 

552  SBarBaten,  licfj  fie  abft^en,  bamtt  [ie  ju  %n^  fäm^ften  unb  t(;nen 
bie  9)?i3gtidifeit  aBgejd^nttteii  lüäre,  fidj  fd^nett  3uvüd3U3tefeen,  lüenn 
fie  etnja  ii^ät;renb  bev  ©^lac^t  flau  ober  unBotmäßig  luerben 
foHten.  9?uv  ben  äu^erften  ttn!en  ^lüsel  ber  römifd^en  thront 
30g  9?orfe§  in  einem  ftuin)>fen  2BinM  bor,  in  einer  (Stärfe  bon 
1500  9teitern.  S3on  bicfen  t;atten  500  SKann  ben  33efe^r, 
fd^teunigft  311  §ütfe  3U  eilen,  lüenn  an  trgenb  einem  'iBuntte  bie 
9ü5mcr  gcfd)lagen  iverben  jollten;  1000  SWann  n)aren  ba3u  be= 
ftimmt,  ba§  feinbtic^e  5"»C>bolf,  \6boXü  c§  in  2(ftion  getreten  fei, 
3U  umget;en,  'fo  ba^  e§  bon  3tt)ei  ©eiten  3ugleid>  angegriffen 
iüurbe.  Sotilag  fteüte  fein  gan3e§  §eer  bem  entfpred>enb  auf. 
Qx  ritt  bor  ber  i^ront  entlang,  inbem  er  ben  ©olbaten  9)?utl; 
gufprad}  unb  fie  bur(^  Sßort  unb  9J?iene  3ur  2;a))fer!eit  auf= 
forberte.  2luf  ber  anbern  (Seite  tt^at  9?arfeS  ba§felBe:  er  lie^ 
golbene  2lrmringe,  Letten  unb  3"Ö^^  ^"t  ©tangen  bor  fid^  l;er= 
tragen  junb  3eigte  ben  (Solbaten  biefe  unb  äl)nli(^e  3)inge,  bie 
ben  50?utl;  für  ^am^f  unb  ®efal;r  anrei3en  fottten.  (Sine  ^eit 
lang  lagen  ftd)  ^bie  ^eere  untl;ätig  einanber  gegenüber,  inbem 
jebe§  ben  Eingriff  beg  @egner§  aBmartete. 

3)arauf  f^rengte  au§  bem  gotl;ifd)en  v^eer  ein  ta^jferer  ^^rie= 
ger,  9?amen6  ^olaS,  l;erbor  Big  na'^e  an  bie  römifd^e  (2d)lac^t= 
reifte  unb  rief,  oB  i'^m  nic^t  jemanb  im  (gin3elfam^f  gegenüber: 
treten  lücHe.  3)iefer  ^ü^a§  inar  einer  bon  ben  römifd^en  ©olbaten, 
bie  früher  3U  SotilaS  übergelaufen  iüaren.  (Sofort  fteHte  fic^ 
il^m  einer  bon  9?arfe§'  S)ortj))'§oren,  ein  Slrmenier  9?ameng  2ln= 
3ala§,  eBenfallg  3U  ^ferbe.  ^ola§  [türmte  3uerft  auf  feinen 
@egner  log,  mit  eingelegter  i^an3e  nad)  bem  UnterleiB  begfelBen 
gielenb.  3)od^  Slnjalag  machte  mit  bem  "^^ferbe  fc^nell  eine  2ßen= 
bung,  fo  ba^  er  bem  Singriff  auSwid».  ®a  er  fo  bem  ^^einbe 
in  bie  g-lanle  gelommen  war,  ftie§  er  i'^m  ben  S|)eer  in  bie 
Iin!e  (Seite.  3ener  fanf  bom  "pferbe  tobt  3U  ^oben,  ivorüBer 
bie  9iömer  ein  unge'^ieureg  ©efc^rei  erl^oBen.  9?id;tgbeftotDeniger 
Bielten  fid)  Beibe  §eerc  rulitg.     Sotilag  aber  ritt  allein  in  ben 


^l^rofo^,  ©ot^enfrieg  IV,  31.  32.  311 

IRaum  jtuifc^en  betben,  nicfct  um  jiun  (Stnjelfampf  BevauSjutcv!: 
t)ern,  fcnbern  um  3eit  ju  geiinuncn.  Xenn  ba  cv  bie  Ü)?elbung 
empfancien  fcatte,  bie  2000  ©otßcn,  iueld)e  no*  nic^t  ju  Um 
geftoßen  tuaren,  ^eion  fcficn  'ganj  in  ber  9?ä^c,  tvoüte  ev  ben 
Äam^>f  nicf)t  üov  ifner  2lnfunft  beginnen  unb  that  ivotgenbeg. 
3uerfl  iitoüte  er  ben  ^veinbcn  jeigen,  iuaS  fui^  ein  Ü)Zanu  er  fei. 
ör  Chatte  eine  ganj  toon  ©olb  ftrc^enbe  Lüftung  an ;  bon  feinem 
^etm  unb  Speer  luaüten  purpurne  33iifcf)c  üon  großer  (id^ön= 
Beit,  lüie  e§  ficl>  tüoH  für  einen  i^cnig  jiemt.  31uf  einem  prad)t= 
boHen  '^iexhe  reitenb,  führte  er  auf  bem  freien  9taum  mit  ®e- 
fd)icftid)feit  ba§  2Baffenfpict  au6.  B^crf}  lief?  er  fein  9toi3  bie 
giertidiftcn  25?cnbungen  unb  i8olten  mad^en.  Xann  tuarf  er  in 
tollem  Sagen  ben  Speer  T^o^  in  bie  ?üfte  unb  fa^te  ifin,  icenn 
■  er  njirbetnb  nieberfonf,  in  ber  SOJitte;  er  fing  i'^n  Balb  mit  ber 
redjten,  balb  mit  ber  tinfen  §anb  in  fünftlidjer  3Ibn)ec6fetung, 
tüobei  er  feine  ganje  ©en^anbtfieit  geigte,  fprang  bon  leinten  unb 
toon  Dorn,  n.ne  bon  beiben  Seiten  bom  '^^ferbe  berab  unb  mieber 
l^inauf,  mc  einer,  ber  bon  3ugenb  auf  bie  fünfte  ber  9ieitbabn 
geübt  'i}(it.  Wit  foId>em  S^^n  brachte  er  ben  gangen  SDJorgen 
l^in.  Um  bann  ben  33eginn  ber  Sdiladit  noc^  mdjx  ^inau8ju= 
gieben,  fc^icfte  er  einen  §eroIb  jum  römifc^en  ^eer,  ber  eine 
llnterrebung  nacbfud^en  fotite.  3lber  9?arfeö  fcblug  bag  a^:  fo 
lange  3eit  ju  Unterbanblungen  getbefen  fei,  'habt  fid)  Jotita§ 
!rieg§Iuftig  gejeigt,  unb  nun  mitten  auf  bem  2c^tad}tfelb  fudie 
er  eine  llnterrebung  l^erbeigufübren  —  baburcb  laffe  man  fi* 
nic^t  täufd>en. 

82.  Ü)?ittlem)eile  n>aren  bie  2000  ©otben  angelangt.  %i§ 
^otila§  erfu'^r,  baß  fie  im  l^ager  feien,  begab  er  ftd>  in  fein 
3elt,  ba  bie  3cit  gum  3)?ittaggmal;l  t^erangefommen  njar,  bie 
^of^en  gaben  ibre  Stellung  auf  unb  jogen  fid)  ebenfaüö  gurüdf. 
SBei  feiner  5tnfunft  fanb  er  bie  2000  fd^on  bor  unb  befallt,  baß 
alte  Solbaten  ibre  Wabljeit  cinnebmen  follten.  (Sr  felbft  legte 
eine  anbre  9tüftung   an   unD  lie§  aüe  fid)  gefcd)t§bereit  madien. 


312  fxotop,  ©ot^entricg  IV,  32. 

662  Xawn  führte  cv  fofort  fein  §ecv  gegen  ben  (5'einb,  in  bev  ^o^\= 
nung,   if;n  ju   überfallen  unb  bemnädjft  3U  fdjtagen.     %htx  bie 
9fipmei-  luaven    feine^ivegg  unborfcereitet ,   benn  ^Rarfeg  t;atte  in 
Tid)tiger  33oraug[id)t  beffen,   lüaö   nad>]^er   n)iv!üd)   eintraf,  um 
•einem  Überfall  borjuBeugen,   befolgten,  niemanb  bürfe  attoc^en, 
2)^ittagerut;e  I;alten,   ein  ©tüd  ber  9iüftung   ablegen  ober  fein 
^<ferb   aBjäumen.     3)oc^   Blieben  bic  (golbaten   nid^t  ganj  o^ne 
(g)>eife  unb  S^ranf:  in  9fJei^  unb  @lieb  früt;ftücften  fie,  ol;ne  aud) 
nur  einen  5lugenblirf  bie  ißeoBadjtung  beg  feinblic^en  5lnmarf(^eg 
au§  ben  klugen  3U  laffen.     2lu^erbem  rourbe  bie  Sd^lac^torbnung 
geänbert:    9Jarfe§   lie^   bie  5'lügel,   auf  benen  je  4000  Q3ogen= 
jd)üt5en  ju  gu^  ftanben,  l§albmonbfi3rmig  f(^n3en!en.   3)ag  gotf;ifd)e 
i$-u§bolt'  ftanb  in  feiner  @efammtl;eit  l}inter  ben  9%eitern,  bamit, 
tüenn  biefe  gefd)lagen  werben  fottten,  bie  3"lie^enben  einen  diM=' 
I;alt   i^ätten   unb  mit  jenen  gufammen  n)ieber  jum  Singriff  üor= 
gelten  fönnten.     2lKe  ®otl)en  l^atten  ftrengen  ^efel^l,  für  biefe0 
^treffen   nid)t   ben  53ügen  über  eine   anbre  SBaffe,  fonbern  nur 
bie  Sanje  ju  gebrauchen.     So  iüurbe  Sotila^  burd>  feine  eigne 
Unftugl^eit  üBeriüunben,   inbem   er   am  2lnfang   biefer  Sc^lac^t 
fein  $eer  ben  geinben  entgegentrarf,  c^ne  ba^^  eg  il;nen  in  ^e= 
jug  auf   SBenjaffnung  ober   fonftlüie  getrad^fen  n^ar  —  Jvie  er 
baju  lam ,   tnei^  id)  nic^t.     S^ie  ^i^mer  Brauchten  nämlid),  n^ie 
e6  bie  ®elegenl;eit  mit  fid)  Bradite,  im  £am))f  Balb  ben  33ogen, 
Balb  bie  Sanje,  Balb  ba§  Sdjnjert  unb  lonnten  fo  jebe  S^nce 
augnu^en :  fie  fochten  tl^eil6  gu  ^ferbe,  tlieilg  3U  %n%  inbem  fie 
bie  geinbe   t;ier  umjingelten,  Ccrt  ben  Singriff  aBtrarteten  unb 
mit   il)ren  Sdjilben  ^bem   erfien   2ln))rall   erfolgreid)   Begegneten. 
2)ie   gotliifd^en  ^Reiter   bagegen,   ireld^e  i^r  gu^boll  n)eit  l^inter 
fic^  gelaffen  l;atten,  ritten  in  Blinbem  33ertrauen  auf  bie  2Bud)t 
il;rer   fanjen   n^ie  toll  braufloS  unb  ernteten,   alö   fie  an  ben 
9einb  famen,   bie  i5'rüd)te  it;re§  unBefonnenen  33orgel;eng.     S^enn 
ba    fie   i^ren  Singriff   auf  bie  äl'Jitte  ber  feinblid^en  Sluffteöung 
geridjtet    l^atten,    famen    fie    ganj  uni^ermut^et    gerabe   mitten 


'^ürotop,  ©ot^eutricg  IV,  32.  313 

jwif^en  bie  SOOu  ^cgenfc^ü^en ,  ba  bicfe,  ane  fd)cn  cnuäf)nt,  552 
aümäf^ti*  (ievumcjcid)a''enft  luavcii.  ^nni  sivci  3eitcn  boidioffeii, 
tüurben  [ie  fofcvt  in  33evaMmincj  getvadjt  unb  oevtoven  3al)[veic^e 
!2eute  unb  ncc^  me(;r  '^.H'erbe,  e^e  fie  ncc^  an  bie  ^^xriot  gefcm= 
men  ivaven.  '2Ivg  mitgenoimnen ,  ivuvbcn  fie  enbtic^  mit  beu= 
jelben  t;anbgeinein.  C6  man  in  bicfem  Kampfe  bie  9iömcr  oDev 
il^re  barbavijd)en  iöunbeegeneffen  mel^r  beiDunbevn  jotl,  i^evmag 
icfi  nid>t  ju  fagen,  iveil  anrfUd)  3)iutl)  unb  Xapfevfcit  beim  3^1= 
Tücficeifen  beö  feinblic^en  '^Ingviffö  bei  beiben  ganj  gleid)  irav. 
©c^ou  rourbe  e§  'Jtbenb,  ba  famen  beibe  Speere  ^^lötjüd)  in  23e= 
toegung,  bie  ©otben  juv  ghid^t,  bie  tKömer  juv  58evto(gung. 
'ücx  'Eingriff  bev  (i^ctf^en  luar  L^cüftänbig  gejdKitert,  [ie  gaben 
bem  3Inbrängen  ber  OiiJmev  nad;  unb  luanbten  [id),  beftüv5t  über 
beven  große  ■ütnjaf;^  unb  vortreffliche  £rbnung.  3ie  badeten  nic^t 
mci)x  an  ©egemvebr,  fonbern  flogen,  aU  ob  fie  fid)  for  @e= 
fpenftern  fürchteten  ober  eine  t)ö^ere  äWac^t  gegen  fie  fämpfte. 
%U  fie  balb  barauf  bei  if)rem  eignen  g-uBoolf  anfamen,  naijm 
ba§  Übel  ju  unb  griff  immer  lueiter  um  fidv,  benn  fie  gingen 
nic^t  in  georbnetem  9iücfjuge  bcrtf)in  jurücf,  um  fid)  ju  fammeln 
unb  bann  bae  ®efedu  auf3unel)men ,  ober  einen  neuen  33orftoB 
3U  unternebmen  ober  bergleidien,  fonbern  in  fo(d)er  Unorbnung, 
baß  bei  ibrem  ftürmifdjen  lKücf^^ralt  Veutc  beg  eignen  5uÜ^'''-'tf§ 
niedergetreten  würben.  Xc0f)alb  ifffnete  auc^  bae  gufe^C'ff  f^ii^^ 
9ieit)en  nid)t,  um  fie  binburd^julaffen,  noc^  l;ielt  e§  2tanb  unb 
gercäbrte  i^nien  baburd)  3ic^erl;eit,  fonbern  aße  flol)en  mit  il)nen 
^at^  über  ^o^jf,  wobei  fie  roie  in  einem  nächtlichen  treffen  fid^ 
gegenfeitig  2cb  unb  33erberben  brachten.  2^ie  ri5mifd>en  Soltia= 
ten  benugten  biefen  ^janifdien  2c^recfen  unb  fd;lugen  ol)ne 
Scbonung  oüeg  nieber,  wa§  nocf>  auf  ben  deinen  war  unb  weber 
fid)  gu  wefiren  nodi  auf5ufeften  wagte.  3ene  boten  gewiffermaßen 
felbft  bie  ^el^le  bem  'Dteffer  bar.  Unb  ibre  jvurd^t  berut)igte 
fid)  nid)t,  fonbern  na^m  womiJglic^  noc^  größere  Ximenfionen 
on.     ^ei  biefer   DJJe^^elei   tamen  60uO   ü)fann   von   if;nen  um; 


314  $rofo^^,  ©ot^eiifricg  IV,  32. 

562  biete  ergaben  fid)  bcn  ^einbcn,  bie  tßnen  juevft  Duövttet  gaBen, 
fie  nad)t)ev  akr  bod»  lüebermadUcn.  ^lußev  ben  ©otfien  famen 
aud^  bte  metften  toon  ben  alten  römifd)en  <2otbaten  um,  bte  ftüBer 
[tc^  toom  ^fvömcrfiecv  getrennt  Tratten  unb,  tüte  Bereite  fvü'^er  et= 
n)ät;nt,  ju  S^otilaS  unb  ben  @ot()en  uBergetaufen  tt)aren.  2Ber 
bom  ®otf;en()eev  ntc^t  untgefommcn  ober  in  bie  ^änbe  ber  getnbe 
gefallen  roax,  ber  fud)te  im  33crBorgenen  ju  ent^d/lüpfen,  gu  %n^ 
ober  gu  ^^ferbe,  n)ie  @lücf,  Umftänbc  unb  örtlid^e  SBerI;ättni[fc 
ۤ  gerabe  geftatteten. 

(2d)on  tüar  bie  ©c^{ad)t  ju  (Snbe,  unb  eg  njar  Bereite  ganj 
finfter  gelüorben.  Qn  ber  T)unM(}eit  [(oT;  SottlaS,  nur  bon  fünf 
50?änncrn  Begleitet,  unter  benen  einer  ©üpuar  l)ie§.  öljm  festen 
einige  9?ömer  nad),  bie  leine  Sl^nung  l;atten,  ttjen  fie  berfolgten. 
<äiner  bon  il^nen  ivar  ber  ©e^ib.e  2l§Bab.  2llö  biefer  ganj  na^e 
an  Sottlag  l;erangcfommen  ujar,  t}olte  er  auö,  um  it;m  ben 
(2)3eer  in  ben  9iücfen  ju  flogen.  @in  gotl)ifd^er  3füngling  oBer, 
ber  bem  .f)aufe  be6  S^otilaS  ange'^örte  unb  feinem  §errn  auc^  auf 
ber  g-lud^t  folgte,  rief,  botl  Sm)3crung  üBer  ba§  ©d^icffal,  iuelc^eS 
feinem  .tönige  bro'^te,  laut  au§:  „2Ba§  mad^ft  ÜDu,  IDu  §unb, 
tüie  lannft  3)u  bie  ©anb  n)tber  !I)einen  $errn  erl;eBen!"  jDarauf 
ftie§  ^gBab  mit  alter  üraft  feinen  (Speer  bem  2;otilag  in  ben 
^üdfen,  bann  erl;ielt  er  felBft  einen  §ieB  in§  33ein  bon  (Sfi^3uar 
unb  BlieB  liegen,  (gf'ipuar  n3ieber  n^urbe  bon  einem  anbern  ber 
S3erfolger  getroffen  unb  madjte  ^att.  9?un  gaBen  2tgBab§  @e= 
fätirten,  bier  an  ber  ßa'^it,  bie  Si^erfolgung  auf,  um  t'^n  felBft 
3U  retten,  unb  ritten  mit  i^m  jurücf.  Sotila§'  ©efäftrten,  bte 
glauBten,  bie  geinbe  fäßen  il^nen  nod)  auf  ben  ^^erfen,  ritten  in 
bemfelBen  Zampo  mit  it^m  tüeiter,  oBgleid)  er  töbtit^  getroffen 
lüar  unb  faum  nod)  ein  l^eBenögeidien  bon  fid)  gaB,  ba  i'^nen  bie 
9?otl)n)enbig!eit  fold^e  getualtfame  ?tnftrengung  auferlegte.  9?ac&= 
bem  fie  84  ©tabien  i)  jurürfgetegt  l^atten,  famen  fie  an  einen 
£)rt,  9?amen§  Saprae.    Tort  rafteten  fie  unb  berBanben  SotilaS' 

I)  ca.    15,4  Im. 


^^rofo^?,  ©otl^enfrieg  IV,  32.  315 

ii?unbe;  berfetbe  gal»  atev  balb  feinen  ©ctft  auf.     Seine  ?eute  552 

bargen  ben  l'eidmam   in  bev  Grbe  unb   festen   ibre  ?ftudU  fort. 

3o  bertcY  Xoti(a§  Xf)vcn   unb  Veben,  naAbcm  er  elf  3a(ne  lang 

.vlcnig  ber  ©etilen  getrefen  n^ar.     Xa^  Sd)icffat,   ba§  if^n  trof, 

wax  md)t  feiner  früf;cren  Ibaten  anirbig:   ju  Einfang  wax  ihm 

a(Ie§  geglücft,  unb  nad^  glan3cnben  2  baten  mupte  er  \o  enben! 

:  uc^  Bei  biefer  ©elegenbeit  jeigte  eS  fi(^,  rote  baS  (2d>icffal  erft 

ni  9)Jcnfchen  fdicn  tbut  unb  ibm  bann  bem  5)iürfen  febrt:  baS 

neru^artete  in  ibm   ba§  Viebfte,   unb  ebne    crfic^ttid)en  öhunb 

:<eint  eg  ju  beftimmen  —  fo  tie^  e8  eine  longe  3eit  bem  ^otitag 

{irej^e?  ©lücf  ju  ^beit  iverbcn,  unb  bann  gefiet  e§  ibm,  ein  tTäg= 

lidjeg  (inbc  einem  lOiaune  gu  bereiten,  ber  e6  nidU  üerbient  i)atte. 

tlber  bergleid^en  Xinge  fmb  ung  Ü)?enf6en,  meiner  Ü)?einung  nac^, 

nun  einmal  unfafiili*  unb  werben  e§  aud)  immer  bleiben.     <2o 

lange  e§  9)?enf(^en   giebt,   fc^iva^t  mau  barüber  l;in  unb  l^er, 

unb  jeber  urtl^eilt    eben,   tvk  eg  tbm   beliebt,   inbem   er  burd^ 

SBorte,  bie  roal;rfdieinlidi  Hingen,  [id>  unb  anbere  über  feine  Un= 

JiMffen^eit  l^inroegtäufd^t. 

ÜDod^  i^  ne'^me  ben  gaben  meiner  (Srjä^lung  lieber  auf. 
jTie  9tömer  Untaten  gar  nicbt,  bap  lotilag  nid)t  mebr  unter 
ben  ?ebenben  seilte,  bi§  ibnen  eine  gott;if6e  %xaü  eg  mittl)eilte 
unb  fein  @rab  jeigte.  Sro^  biefer  Äunbe  wollten  fie  e8  ni(^t 
glauben,  begaben  ficb  jebod»  an  Trt  unb  SteKe,  wo  fie  fofort 
ben  (£arg  mit  üotitag'  l'eid^e  auggrubcn.  9?acbbem  fie  ibn  er^ 
!annt  unb  an  biefem  5lnblirf  if;re  9?eugier  befriebigt  t)atten,  foKen 
fie  ibn  angeblicb  ber  (Srbe  jurürfgegeben  unb  9?arfe§  ba§  ©anje 
gemelbet  l;aben.  (5g  gibt  aber  ?eute,  bie  über  bag  Gnbe  beg 
STotilag  unb  bie  S*la*t  gang  anberg  berichten,  unb  idi  balte 
€g  ni(bt  für  unangemeffen ,  auc^  biefe  (Srgäblung  mitgutbeilen. 
Sie  bebau^ten  nämlid),  bie  ?^luc^t  beg  @otbent)eeteg  fei  feineg- 
wegg  o'^ne  triftigen  @runb  gefd^eben,  fonbern  einer  bon  ben  ri)= 
mifdien  '|^länflern  babc  unt^erfebeng  ben  üotilag  mit  einem  ^^feil 
getroffen.    Sotilag  babe  nämli*  in  ber  9iüftung  eineg  gemeinen 


316  ^rofop,  Oof^enfricg  IV,  32.  33. 

662  (Scibaten  an  ivgcnb  einer  ©teile  ber  ^l^alani'  ganj  unBemerft 
get}a(tcn,  um  nid;t  ben  geinben  fcnntlid;  ju  fein  unb  it;nen  aU 
Bequemet  ßiel  ju  biencn;  bo  l)abt  nun  ba§  Sd^icffal  eg  gevabeju  j, 
\ü  eingevid^tet,  ba^  e§  ben  ''^^fetl  auf  feine  ']3erfon  lentte.  (2i> 
f)abt  er  eine  tcbtlid^e  2ßunbe  empfangen  unb  afö  (2dwerbet= 
wunbeter  natürlich  nic^t  in  ber  ^^^t;alanj;  Heiben  fönnen,  fonbern 
^abe  fid)  allinät;lic^  mit  irtenigen  Begleitern  jurüdgejogen.  33i^ 
Sajjrae  fei  er  ju  ^^^ferbe  gefommen,  bort  f^afce  er  eg  bor  «Sc^merjen 
nic^t  mel^r  au^I^alten  tonnen  unb  Xjahe.  Batb  feinen  @eift  aufge= 
geben,  tväl;rcnb  man  nod;  terfudjte,  feine  2Bunbe  ju  be!§anbeln. 
Xa§  ©of^ent^eer  aber,  wetdjeg  fo  n^ie  fo  ben  ©egnern  niijt  ge= 
luad^fen  \mx,  fei  entfe^t  getuefen,  «»ie  fo  unerivartet  fein  ^-it^rer 
fanH)funfät;ig  gemad^t  ii^orben  n.'^ar,  rceit  nämlic^  unabfid)tli(^ 
2;otila§  ganj  allein  bon  ben  i^einben  tijbtlid^  getroffen  n^urbe. 
iTarauf  "Ratten  fie  boüfiänbig  ben  dTmÜ)  berloren,  unb  if)re  grenjen= 
lofe  %\ixd}t  {}abe  fie  ju  fo  fc^im^jftidjer  %lü(i)t  getrieben,  .^ierüber 
t'ann  nun  jeber  beuten,  mie  i^m  beliebt. 

33,  9?arfeg  freute  fid)  nic^t  n^enig  über  biefe  (Sreigniffe, 
fc^rieb  aber  alten  Erfolg  ®ott  attein  ju,  icomit  eg  i^m  aud^ 
böüig  @rnft  tüar,  unb  t^at,  tca^  «»eiter  nöt^ig  fc^ien.  Unb  3u= 
näc^ft  TOottte  er  bie  ?ongobarben  mit  i(;rem  roüften  S^reiben  h$ 
fein.  3)iefe  lebten  nämlid)  überl;au)jt  ganj  jügetloS  unb  Ratten 
befonberei,  irto  fie  nur  tonnten,  bie  ^öufer  in  33ranb  geftecft  unb 
ben  (5"föuen,  bie  fid>  in  bie  fird^en  geflüd^tet  Tratten,  ©en^alt  an= 
getlian.  (är  machte  i^nen  alfo  reid)e  ©efc^enfe  unb  entließ  fie 
in  i^re  §eimat.  33i§  an  bie  ri3mifd)e  ©renje  gab  er  i^nen 
3?aterian  unb  beffen  9leffen  S^amian  nebft  if;ren  Seuten  mit  al^ 
@eteit,  bamit  fie  nic^t  nod)  untertoegg  attertei  @d^anbtl;aten  ber= 
übten.  3?ac^bem  fie  glüdlic^  über  bie  ©renje  toaren,  legte  fic^ 
3Salerian  bor  bie  Stabt  55erona,  um  fie  burc^  ^Belagerung  bem 
^aifer  iineberjugetinnnen.  j£)ie  33efa^ung  trat  au§  gurd^t  in 
Unterl)anblung  mit  ^alerian,  um  fic^  unb  bie  ©tabt  i^m  jU 
übergeben.    Sobalb  bag  bie  grauten  erful;ren,  bie  Sßenetien  be= 


<Pro!ot>,  ©ot^enfrieg  IV,  33.  317 

fo^t  f)ietten,  traten  fie  gan3  entfd)ieben  bagegen  auf  unb  evftävten,  552 
fic  madUon  ouf  ba§  ?anb,  al§  ifmen  getiövig,  Stnjpvudv  So 
iim^te  53atevian  mit  feinem  ganzen  .^^eev  lunt  bcvt  unbevridjtetev 
Sac^e  lüieber  abjiel)en.  —  jDie  ®ctl;en,  n)elc^e  nad)  jener  S^tac^t 
rem  2^cbe  entronnen  ivaren,  gingen  über  ben  %^o,  )w  if)nen  noc^ 
licinum  ')  unb  beffen  Umgegenb  get^örte,  unb  iuät)ltcn  2eja§  3U 
tl^rem  ÄiJnige.  ji)iefer  fanb  ben  ganjen  (Bdja^  bor,  ben  StotitaS 
in  2:tcinum  ntebergetegt  t;atte,  unb  Befdiloj?,  bie  isranten  atS 
33unbe§genoflen  ju  geu>innen.  Xie  ©ottien  orbnete  unb  übte  er 
ber  Jage  ber  3)tnge  gemäp,  tnbem  er  alle  um  fid|  jammette. 
"äU  9?arfe§  5Dcetbung  I)ierbon  erfnett,  ertf^eitte  er  an  33alerian 
ben  33eteT;I,  mit  feinem  ^orp§  am  ^^0  ju  Hei6en,  um  ben  ©ott^en 
t!^re  ^Bereinigung  3U  erfcfcroeren ;  er  fclBft  marfd)terte  mit  feinem 
ganjen  .fjeer  auf  9\om.  Stuf  bem  ^Ocarfc^  burc^  2:u§cien  naT;m 
er  9?arnta  burc^  Übergabe;  in  bem  mauertofen  Spotetium  lie§ 
€r  eine  33efa^ung  unb  trug  t^r  auf,  bie  üon  ben  ©of^en  jer; 
ftörten  S'^eile  ber  Umivallung  fc^lcuntgft  toieber'^erjuftetten.  3Iuc^ 
gegen  bie  ^efa^ung  bon  "^.^erufia  ließ  er  einen  ^anbftreid>  unter- 
itel^men.  jDort  fommanbterten  jroei  römif(!^e  Übertäufer,  Wdi^ 
gebiuS  unb  Utipbug,  ber  juerft  (£t^prtan§  jDort)pt)or  gemefen  n^ar 
unb  bann  burc^  3^otita§'  3>erf^redmngen  fid)  tiatte  berteiten  taffen, 
(5^^)rtan,  ber  bamatg  in  ^^^erufia  Sßefe^tg^aber  n^ar,  l^tntertifttg 
3U  befeitigen.  2)?etigebiu§  nun,  ber  für  9?arfe§  mar,  rootite  mit 
feinen  beuten  bie  Stabt  ben  9iÖmern  augtiefern.  Uti^^uS  aber 
unb  bie  (Seinigen  merften  etroa§  babon  unb  erftärten  fic^  offen 
bagegen.  Sdjtie^tid)  ir^urbe  Utipt;u§  mit  feinen  @efinnung8ge= 
noffen  niebergemadU,  unb  3)?etigebiu§  überlieferte  ^>erufta  fofort 
ben  9iömern.  Dffenbar  traf  fo  ben  Uti^l^u§  bie  ©träfe  bon 
©Ott,  baß  er  gerabe  an  bemfetben  Crt  feinen  Untergang  finben 
mufete,  ibo  er  fetbft  ben  (2t)prian  erfd)lagen  t;atte.  So  ging  e§ 
bort  JU. 

2tl§  bie  gott^ifdie  Sefajjung  bon  $Rom  erfu'^r,  9?arfe§  unb 

1)  qJaBta. 


318  *;>rotop,  ©ot^entrieg  IV,  33. 

552  ba3  remifdje  .^eer  feien  gegen  fie  unteva^egg  unb  fc^on^ganj  na^e 
l^erangefominen,  vüftete  [ie  nad)  tröften  jum  SEnberftanb.  ,9?un 
l^ottc  Jotitaö  biete  §äujer  ber  Stabt  üevbvennen  laffen,  aU  er 
fie  jum  elften  iDfale  nof)in.  Xa  er  bann  ju  ber  (Sinfic^t  ge= 
fommen  war,  bie  ®ct§en,  ivel^e  ftarf  jufammengefi^mütjen  iraren, 
feien  nic^t  ine^r  im  (2tanbe,  bie  ganse  Stabtmauer  befejjt  ju. 
t;a(ten,  fo  trennte  er  buvd)  eine  turje  9)?auer  einen  tteinen  2(;eit 
ber  »Stabt  am  ©raBmal  beö  §abrian  a&  unb  toerbanb  fie  mit 
ber  fc^cn  toor(;anbenen  ÜJJouer,  \o  baß  eg  wie  ein  haftet!  au3= 
fa§.  5)ortt)in  f;atten  bie  @ctl;en  i(u-e  foftbaren  33efi^t§ümer  ge= 
fc^offt  unb  hielten  bafelBft  fd^arfe  SBac^t  —  um  ben  übrigen 
Zi)ül  ber  (Etabtmauer  fümmerten  fie  fid)  mittx  nic^t,  XamatS 
nun  I;atten  fie  nur  n^enige  SBäc^ter  an  biefem  ^43la^  jurücfge^ 
laffen,  unb  fonft  waren  aüe  an  bie  SSruftwe^ren  ber  ©tabtmauer 
geeilt,  eifrig  Bemüht,  einen  Sturm  ber  geinbe  bon  bort  oug  ab= 
jufd^tagen.  ^ei  bem  Umfang  ber  3)cauer  tonnten  aber  weber 
bie  angreifenben  SfJiJmer  fie  ganj  einfd^lie^en,  nod;  bie  @otl;en  fie 
Bewad^n.  2:a^er  griffen  bie  einen  jerftreut  an,  wol)in  fie  gerabe 
tamen,  unb  bie  anbern  bert^eibigten  fic^  bemgemäfe.  2luf  ber 
einen  «Stelle  griff  9?arfeg  mit  einer  großen  Sdjaar  Sogenfc^ü^en 
on,  auf  ber  anbern  3o!§anne§,  33italian^  Sc^wefterfo^n,  mit  feinen 
Seuten ,  auf  ber  britten  enblicfe  ^]>l}ilemut^  mit  feinen  ^erulern, 
ibä^renb  bie  übrigen  noc^  weit  ab  waren.  2luc^  bie  brei  an= 
greifenben  2lbt§eilungen  waren  weit  bon  einanber  entfernt.  Unl> 
bie  33arbaren  wanbten  fid>  gegen  jebe  eingelne  bon  i^nen  jur 
SSertl^eibigung.  S)ie  anbern  Sl^eile  ber  ©tabtmauer,  auf  bie  fein 
Singriff  bon  Seiten  ber  Körner  gefc^a^,  waren  ganj  o§ne  iße= 
fa^ung,  ba  bie  @otl;en,  wie  bereite  erwäl;nt,  nur  an  ben  SteKen 
fid)  fammelten,  wo  fie  einen  Sturm  erwarteten.  9Jun  rücfte  auf 
9?arfes'  @e^ei^  mit  ja^lreic^en  Sc^aaren,  nämli(^  bem  9?egiment 
beö  9?arfeg  unb  bem  be§  So^nneä,  rei^lid;  mit  l'eitern  ber= 
fe^en,  ^jliJtjlic^  S)agiftl;äu§  gegen  einen  Slbfc^nitt  ber  Stabtmauer 
bor,   Cer   gänjlit^  unbewacht  war.     Sofort  lie^  er   fämmtlic^e 


%>xotop,  ©ot^enfricg  IV,  33.  34.  319 

Seitern  anlegen,  of)ne  bafe  eö  jemanb  rrel^rte,  überftieij  mit  (cidUer  552 
3Wüf;e  fainmt  feinen  Reuten  bie  3)fauev  unb  tonnte  nun  nad) 
belieben  bie  Zimc  öffnen.  Sobatb  bie  ®Dtf)cn  ta§  mcvftcn, 
backten  [ie  nidjt  inef;v  an  ®egemüef;v,  fcnbevn  aüe  flot;en,  iinc 
unb  ivc  jeber  fcnntc:  bie  einen  ivavfen  fid;  in  baö  haftet!,  bie 
onbein  eilten  in  cotlem  Vauf  nad)  "■|^cvtu^.  ^ci  biefev  ©elcßen: 
l^eit  brängt  fid)  mir  bie  53eobac^tung  auf,  ivie  ta^  2d)icffal  mit 
ben  menfd)Ucficn  Xingen  feineu  Spctt  ju  treiben  pflogt,  inbem 
i§  iveber  bie  Dtenfc^en  g(cid)mäfjig  befianbett,  nod^  fie  mit  ten= 
felben  Singen  angufet^en  pflegt,  fonberu  ivie  e§  3*^^'  ""^  ~^"t 
gerabe  mit  fidi  bringt,  mit  if»nen  unifpringt :  cS  fpielt  mit  ibneu, 
inbem  eö  je  nad)  ßcit,  £rt  unb  Umftäubcu  mit  ber  ^|krfon  ber 
armen  SDienfc^entiubcr  mac^t,  wa^  e§  lüiU.  So  mußte  berfelbe 
iBcffaö,  ivoId}er  9vom  ^u  ©runbe  gerid^tet  l)atte,  batb  barauf  tia^ 
Ia3ifd)e  "X^ttxa  ben  Ovemern  iintiber  erobern,  uub  berfelbe  Xagi= 
ftt;äu6,  ber  '^^etra  ben  öeinben  über(affen  l;atte,  gleich  nad^l)er 
9icm  bem  Äaifer  5urürfgeiinnnen.  0  Xod)  fo  ift  t§  gegangen  oon 
Slnbegiun  unb  loirb  aud)  fo  bleiben,  fo  lange  baefelbe  Sd^idfat 
bie  ü)?enfd)en  regiert.  —  9Jarfe§  ging  nun  mit  feiner  ganjen 
9)?adu  auf  tia€  Äafteü  lo^.  Xie  23arbaren,  loeld^e  gan5  einge= 
fc^üd)tcrt  ivaren,  übergaben  fid)  unb  baö  Äaftell  fofort  an  i^n 
gegen  3ufid)erung  beö  feben6.  Xieg  gefc^a^  im  2ü.  3al;re  ber 
.^errfd)aft  be§  Äaiferg  Suftiniau.  @^  luar  baö  fünfte  3)?al  unter 
feiner  Siegierung,  bafj  9iom  mit  'Sturm  genommen  rourbe,  unl> 
OJorfeiS  fanbte  fofort  bem  Äaijer  bie  Sc^tüffel  ber  Stobt. 

34.  XamalS  lourbe  ben  9){enfd>en  redit  f)anbgreiflici^  oor 
2lugen  gcfül;rt,  bap  benjenigen,  a^eld^en  ber  Untergang  beftimmt 
ift,  felbft  fd)einbare  ©lücfsfäüe  3um  Sl^erberben  -gereidien,  unb  biefe 
l'eute,  gerabe  jyenn  es  il;nen  nac^  SBunfc^  ge^t,  mitten  in  il;rem 
@lücf  ju  ©runbe  gelten.  2luf  folgenbe  2Beife  nämlid}  fd)lug  bem 
Senat  unb  sBolf  gerabe  biefer  Sieg  ju  um  fo  größerem  35er= 
berben  au6.   2;ie  fliebenben  ©ot^en,  meiere  an  bem  ®efi^  3talien& 

1)   »a'-  ®    5J23    unb   Gulli.  IV,   9. 


320  ^xoUp,  ©otVnfrieg  IV,  33. 

S52  bevjtüeifelten ,  trieben  untettüegS  jeben  9?ömev,  ber  tl^tten  Begeg= 
tiete,  oT;ne  i»ctteve6  nteber.  Unb  eBenfo  tel^anbetten  bie  58ar= 
Baven,  roc^e  im  vömtfd^cn  ipeeve  bienten,  jebcn  at§  (^einb,  bet 
tt}nen  Beim  (Sinjug  in  bie  ©tabt  in  bie  §änbe  tief.  !i)aju  tarn 
noc^  golgenbeg.  3^'')^^'6'<i)c  ©enotoren  t}ielten  fid}  nod)  auf 
2;otiIa§'  53efel)l  in  ben  ©täbten  i?am^>anien§  auf.  21I§  man 
nun  erfu'^r,  ba^  9?om  in  ben  §änben  beg  !aij'erlid)en  .^eeveS 
fei,  mad)ten  fid^  einige  bon  i(;nen  auf  nad)  9^om.  jDie  ©ot'^en, 
tüeld)c  fid)  in  ben  feften  ^tä^en  jener  ©egenb  Befanben,  butd)= 
ftteiften  auf  bie  ^unbe  "t;ierbon  atte  £)rtjd)aften  nnb  töbteten 
fämmttidje  ^^attiJie^'.  Unter  if;nen  Befanb  fid)  auc^  SO^a^-imug, 
\)on  bem  frül;er  bie  9?ebe  nsar.  ©nbtid)  tiatte  S^otitaS,  al§  er 
bem  S^arfeg  entgegenjog,  au§  jeber  ©tabt  bie  <B'ö^nt  ber  bor: 
net)mften  Sftömer  bor  fid)  fü'^ren  taffen,  300  bon  i^nen  au§ge: 
fud)t,  bie  er  am  (2d}önften  fanb,  unb  ben  (Sltern  erflärt,  biefelBen 
foHten  an  feinem  .*pofe  leBen  —  in  2Bal§rt)eit  fodten  fie  al§ 
©eifetn  bienen.  3^otita§  t;atte  fie  in  ba§  ?anb  jenfeit  beg  ^o 
gefc^icft,  Ztja^  fanb  fie  bort  bor  nnb  lie^  fie  alle  l£)inri(^ten. 

5)er  @ott)e  9?agnarig,  ibelc^er  bie  Sefa^ung  bon  Siarent 
Befet^tigte,  l^atte,  luie  Bereite  erjä"^tt,  mit  Sinnjittigung  beg  ^aiferg 
bom  "ipafuriug  ^arbon  jugeficBert  er'^alten  unb  berf^jroc^en ,  fid} 
ben  QfJömern  an^ufc^Iießen,  aud)  für  biefen  33ertrag  fec^g  ©of^en 
<ilg  (Seifein  gefteHt.  ©oBatb  er  aBer  berna'^m,  ba§  Slejag  bon 
ben  @otT;en  jum  ^önig  ertvä'^tt  fei,  bie  ^^ranfen  ju  §ülfe  ge= 
rufen  I;abe  unb  mit  feinem  ganjen  §eer  gegen  bie  geinbe  aug= 
3ie'^en  njoüe,  änberte  er  feinen  (Sntfc^lu^  unb  njar  bur(^aug  nic^t 
gefonnen,  ben  3Sertrag  ju  t^alten.  9?nn  njoüte  er  gern  feine 
©eifeln  njieber  erlangen,  unb  ju  biefem  3^^^  f^'fug  er  ben 
h'ummen  235eg  ber  ^interlift  ein.  (Sr  lie^  ben  ^afuriug  Bitten, 
«r  mi^ge  itjm  einige  römif(^e  «Sotbaten  fdiicfen,  unter  bereu  ®e= 
leit  er  unb  bie  Seinigen  fieser  nad)  §^brug  gelangen  fönnten, 
um  bann  üBerg  abriatifd)e  9)Zeer  nad>  ^Bijjanj  gu  faBren.  'i)3aturtug, 
i)er  bon  ben  Bijfen  2tBftd)tcn  beg  9)?anneg   !eine  ^l^nung  l^atte, 


«Pvofcp,  ©ot^entvicg  IV,  34.  321 

jAicfte  tüni3icj  bon  feinen  "Renten.  3cncv  liefj  |"ie  in  bie  geftung  552 
ein  nnb  legte  [ie  fofovt  in  %ci\ci\\.  Xam\  liefj  ev  bem  "i^afuvin§ 
fagen,  iuenn  er  feine  Solbaten  gefnnb  roiebcv  traben  )V'CÜc,  fo 
niiiffe  ev  bie  get()ifd)en  ©eifeln  ausliefern.  5luf  biefe  5öotfd}aft 
(un  liep  'ij.^afuviuö  nur  eine  fleine  iöefa^ung  in  ipi^bvuö  3uvücf 
nnb  Ixad)  mit  bem  übrigen  .^eer  fofcrt  gegen  bie  %cu\hc  auf. 
9tagnaviö  aber  tijbtete  bie  fiinf3ig  5)fann,  cl;ne  )\d}  aud)  nur 
einen  2lugenblicf  3U  befinnen,  unb  füf)rte  feine  ®ott}cn  au8  ^arent 
6eran§,  ben  iscinben  entgegen.  -Sn  bem  ©efedU,  ba§  fid)  nun 
cntf^innt,  3iel)en  bie  @otl;en  ben  ^üv3ercn.  9iagnari6  berlor  ben 
größten  2;t;eil  feiner  üJcannfd^aft  nnb  ivanbte  [id?  mit  ben  »wenigen 
übrig  gebliebenen  3ur  %lnd)t.  ^tadj  Starent  fonnte  er  nidjt  ivieber 
l^ineinfommen ,  n^eil  il;n  bie  9ii3mer  bai^on  abgefdjnitten  l)atten. 
üDal^er  n)arf  er  fid)  nad;  3ld)erontig  '),  ivo  er  blieb.  33alb  barauf 
naljmen  bie  9fömcr  bur*  Übergabe  ^;|3ortu§,  ba§  fie  belagert  l;atten, 
ferner  ein  ^aftetl  in  3:u8cien,  9?amen§  ^Je^a^j,  unb  ba§  ^^ort 
ben  ^>etra  ^ertufa.») 

SlejaS,  ber  fid)  fagen  mufjte,  ba^  bie  @ctl;en  allein  gegen 
ba§  9xömerl;eer  3U  fd^ivad)  feien,  fdjirfte  eine  ©efanbtfd^aft  an 
Ül^cobebalb/  bem  grantenfönig,  unb  fud;te  il;n  burc^  reid^e  @e* 
f6cn!e  3um  5Bünbnt§  3U  beftimmen.  5(ber  bie  ivranfen,  bie  fid^ 
meiner  Slnfidit  trcfflidi  auf  if;ren  Dhit^en  berftanben,  ivoüten  n.'^eber 
für  bie  ©Pf^en  nod)  jum  5Bortl;eil  ber  9tömer  in  ben  STob  ge^en, 
fonbern  tradjteten  barnad),  Italien  für  fid)  felbft  3U  gcttjinnen 
unb  and)  aüein  bafür  in  ben  Ärieg  3U  sieben.  9?un  fiatte  2;otila§ 
einen  STl^eil  feineS  (Bdja^cS,  n.ne  fdjon  gefagt,  in  2:icinum  nieber= 
gelegt,  ben  lüeit  gröfjeren  aber  in  einer  fel;r  ftarfen  ^eftung, 
nämlid^  3u  (Sumae  in  ^tam^anien,  unb  bie  iöefa^ung  bafelbft 
feinem  eignen  SBrubev*)  unb  ^erobian  unterftellt.  ©iefe  lüottte 
9?arfe6  in  feine  ®en)alt  belommen  unb  fd^icfte  eine  2lbtl;eilung 
nad»  (iumae,  um  e0  3U  belagern;   er  felbft  blieb  in  9iom,  um 

1)  9lm  Sicheren  in  SBtuUieii,  ie(jl  airtnjo.  —  2)  arte  Gtru§fcrftabt,  jc(}t  Jlepi.  — 
3)  ftafiea  <£.  <pieirc.  —   4)  ciclmef;t  Sejal'  »ruber  Stligern. 

®c[^ic^tjc^reib«r,  Sfg.  7  0.    *prcto)5,  @ot^enfrieg.  21 


322  <Profot5,  ©ot^enfricg  IV,  34.  35. 

552  bctt  bie  SBevI)ältniffc  ju  crbnen.  ßtnc  anbevc  5lBtt;eilung  fanbtc 
er  au6  3ur  ^Belagerung  Don  (EcntuniceÜae.  3)a  Brad)  SejaS, 
iDeldjer  für  bie  iöefa^ung  toon  ßumae  [ürd)tete  unb  an  bem  33ei= 
ftanbe  ber  gran!en  bcrsn^eifelte ,  mit  feinem  ^eer  jur  (Sntfd)ei= 
bung§fd)tad}t  mit  bem  ^einbe  auf.  infolge  biefer  9kd)rid)t  Ue§ 
9?arfe§  ben  SoT;anne§,  ißttalianS  58ruberfot;n,  unb  ^(^itemuf^ 
mit  feinem  eignen  §eer  nad}  Su^cien  jiet^en,  um  fid»  bort  feft= 
jufe^en  unb  ben  i^einben  ben  SBeg  nac^  fam^anien  ju  verlegen, 
bamit  bann  bie  33etagerer  bon  (Eumae  in  afier  9iut;e  ben  ^laij 
mit  ®üte  ober  ©eiüalt  nel)men  könnten.  5lBer  jtejaS  gaB  ben 
fürjeften  2Beg  jut  ^ed)ten  auf  unb  30g  in  lueiteftem  Sogen,  am 
©eftabe  be§  abriatifc^en  iD?eere§  entlang,  nad)  tampanien,  o'^ne 
ba^  nur  einer  ber  ©egner  etwal  baüon  merfte.  ®iefe  ißotfdjaft 
IBen^og  ben  9^arfe§,  3;oT;anne§'  unb  ^^^)ilemut^6  Sirup^jen,  bie  ben 
Seg  burd)  !5;u§cien  Tratten  ijerlegen  follen,  an  fid^  ju  gietien 
unb  eBenfo  53alerian  mit  feiner  ^IBtf^eilung,  ber  foeben  'ißetra 
^^ertufa  eingenommen  ^atte  —  furj  alle  SEru^jpen  ju  bereinigen. 
S)ann  ging  er  mit  feinem  ganzen  §eer,  gur  (2d)tac^t  gerüftet, 
xiüd)  ^ampanien. 

35»  Qn  ^ampanien  erT;ebt  fid)  ber  33efui\  (ber  line  ber 
5ttna  in  Sijilien  oft  mit  ©ebrütt  glüt^enbe  5lfd)e  augmirft.  Sief 
unten  in  feinem  Krater  !ann  man  ba§  unauölöfc^lidie  i^cucr 
Brennen  fefjen.  Slud)  mirft  er  gro^e  unb  fleine  Steine  au§, 
unb  2abaftri3me  Bredjen  au6  feinem  Innern  T;erbor  unb  n)äl3en 
ftd)  bie  3j(Bt;änge  '§eraB.)  3tm  %u^  be§  33efub  finb  Duetten  mit 
trinIBarem  SBaffer,  au§  benen  ein  5"tu|3,  9Zamen§  S)ra!on  ent= 
fte^t,  ber  Bei  9?uceria  borBeiflie^t.  0  2ln  ben  Ufern  biefe§  i^tuffeS 
fd^Iugen  bamalö  bie  Beiben  §eere  it^re  Sager  auf.  ®er  3)ra!on 
ift  jtcat  nur  ein  Keiner  %lu^f  aBer  für  9teiter  unb  ^^u^gänger 
nic^t  paffierBar,  ba  er  in  einem  engen,  tiefen  Sett  einT;erflie§t 
unb  feine  Ufer  au^erorbentlic^  aBfd^üffig  fmb.  DB  ba§  burc^ 
bie  [inilfanifd)e]  9Jatur  be§  S8oben§  ober  bie  traft  be6  2Baffer§ 

1)  3^ocera  am  ©ornc. 


^;'rofo;>,  ©ot^eiitricg  IV,  35.  823 

tcivivft  ift,  t^cnnag  i(^  nidU  jit  fagen.  Tic  ©otkn  bci'c^^^tcn  nun  552 
Die  53viirfe,  ivcWk'  ütcv  ben  öti^jj  tü'^^tc,  unb  (latten  it;v  Vagev 
tidit  an  berfcrben.  3ie  würbe  burd)  f;öljcrne  !J]^ürmc  unb  9)?a= 
.  fc^inen  atlev  2(rt,  unter  anbern  and)  fegcnannte  iöaOiftcn,  Ic- 
feftigt,  baniit  bie  @ctf;en  \i)xc  geinbc  burdj  3djü|"fc  t>on  eben 
Beläftigen  fönnten.  %n  ein  l)Jaf)gcied)t  wax  nid;t  ju  ben!en,  ba 
ber  i5'titB/  ^^ie  jdion  temcrft,  bie  ©egner  trennte:  man  trat 
nur  fc  bic^t  ivie  ini?g(id)  ane  Ufer  unb  hc\d)o^  [idj  gegenfeitig. 
%VLdf  einige  3^sif«i"Plc  fcimen  t^or,  ivenn  ein  ®otf;e  bie  33rücfe 
üterfc^ritt  unb  baju  aufrief.  (2o  tagen  [ic^  bie  Speere  jvoei 
5D?cnate  einanber  gegenüber.  Unb  \o  lange  bie  @ct(;en  bie  See 
Bel^errfc^ten  unb  ju  Schiff  Lebensmittel  ^leranjdjaffen  fcnnten, 
bermcd)ten  fie  Staub  ju  t)alten,  ba  if;r  Lager  tom  9D?ecre  nid^it 
njeit  entfernt  )üar.  ißalb  aber  bcmädjtigten  fid)  bie  9\i5mer  ber 
feinblid^en  Sd^iffe  burdj  ben  33errat^  eineS  got(;ijd}en  9)?anne§, 
ber  ben  Cberbefet;!  über  bie  ganje  i^'l'^tte  fiatte,  unb  au^erbem 
famen  nun  un3ä[;(ige  Sd^iffe  für  fie  au§  Sijilien  unb  ben  anbern 
2;r;ei(en  be§  ^eid)§.  ^lufjerbem  lieJ3  9Jarjeg  am  i$-(ußufer  ^^i^t5crne 
itl^ürme  auffteüen,  Jvetc^e  ben  ©ot^en  allen  DJhitf;  beneBmen 
mußten.  2;c§{;a(b  gerat^en  bie  (S5ctr;en,  bie  bereite  3)Jangel  an 
Lebensmitteln  litten,  in  groj^e  5öeftür3ung  unb  jie^^en  fidi  auf  einen 
Serg  ganj  in  ber  9Zät;e  jurücf,  ben  bie  9iömer  auf  Lateinifd; 
Mons  Lactarius  ')  nennen.  jTcrt^in  fonnten  if;nen  bie  9fi^mer 
n^egen  be6  ungünftigen  2errain§  nid^t  folgen.  2lber  bie  iBar= 
baren  feilten  fofcrt  bereuen,  fid;  bcrtl;in  jurücfgejcgen  ju  l;aben, 
ba  fie  nod}  biel  gri5^eren  2)?angel  leiben  mufften  unb  gar 
lein  Wittd  'Ratten,  für  fid;  unb  bie  ^^ferbe  irgenb  etrcaS  auf= 
jutteiben.  j^egl^alb  fd;ien  eg  it;nen  beffer,  ben  %o\)  in  offener 
(gdilad^t  JU  fud)en  alS  §unger§  ju  fterben:  uneriüartet  rüdten 
fie  bor  unb  mad^ten  ^jlij^lic^  einen  Eingriff  auf  bie  geinbc.  5^ie 
ütömer  lüe'^rten  fic^  ben  Umftänben  gemä^,  b.  ^.  nidjt  in  üieil^  unb 
©lieb  mdi  (2d)trabroncn  ober  9^egimentern  unter  ridnigem  £om= 

21* 


324  *^3rofot>,  @üt^enfvicg  IV,  35. 

552  iiianbo,  fonbcvn  Bunt  bitvdieinanbev ,  et;ne  jelt}ft  bie  gegct»cnen 
33efel;(e  f)öven  ju  Hntnen,  3)ennod)  i>ertC)eiblgten  fie  \xd),  \o  gut 
c§  ging,  mit  atlev  ^va[t.  X;ic  @ct(;en  I)attcu  i()re  ^^fcvbe  laufen 
laffen  unb  ftanben  aÜe  ju  gu^,  mit  bev  gtont  gegen  ben  Beitife, 
in  einer  tiefen  '■:|.^T;atanJ,•.  TO  ba§  bie  9?5mev  faT;en,  fliegen  fie 
elbenfaHg  ah  nnb  [teilten  fid)  in  bevfelben  ^^'i^^iiiöti»^!^  öuf. 

3e^t  fomme  id)  an  bie  Sefd^reiBung  einev   §öc^ft  bentn}üv= 

bigen   ©djlac^t  nnb   beg  ^elbenmutl;e§   eine§  9)?anneg,   bev  in 

feinev  33e3iel;ung  einem  bev  fogenannten  §evoen  nad)ftel}t.    Unb 

pvw  n^in  id)  bon  2;eja§  reben.    3)ie  ®otl;en  [tackelte  i^te  bev^ 

jnjeifelte  ?age  jur  2;a^fev!eit  an;  bie  9vi3mer  leifteten  it;nen,  oh- 

gleid}  fie  it)re  S?er3rt)eiflung  Bemevften,  mit  allen  Gräften  Sßibev^ 

ftanb,  ba  fie  fidj  jd)ämten,  bem  fdjwädjeren  ©egner  ju  njeic^en. 

öeibe  gingen  mit  Ungeftüm  auf  bie   näc^ftftel;enben  ^^einbe  lo§, 

bie  einen,  iveit  fie  ben  Slob  fud^ten,  bie  anbern,  iüeil  fie  um  bie 

'^l-^alme  be0  ©iegeS  ftntten.   t^tül;  am  SRovgen  begann  bie  ©d^lad^t. 

äöeif^in  fenntlid)   ftanb  2;eja6  mit   menigen  ißegleitevn  bor  bev 

^^^alanj;,  bon  feinem  ©d^itbe   gebedt  nnb  bie  i^anje  fc^roingenb. 

2öie  bie  üJömer  tl;n  fal;en,   meinten  fte,  mit  feinem  i^all  jwerbe 

ber  l^am^jf  fofort  ^u  (Snbe  fein,  unb  beg^alb  gingen  gerabe  bie 

ta))ferften,    felir  biete   an   ber  B^^}''^/   Sefd)toffen  gegen  it;n  bor, 

inbem  fie  alle  mit  ben   ©peeren  nac^  it;m  [tiefen  ober  marfen. 

(Sr  a'Ber  fing  alle  ©peere  mit  bem  ©djilbe,  ber  i^n  bedte,  auf 

unb  ti?btete  biele  in  Bli^fdjnettem  (Sprunge.    S^ebegmal,  luenn  fein 

©d^ilb  bon  aufgefangenenen  Speeren  gang  boK  Jvar,  reichte  er  il)n 

einem  feiner  SBaffenträger  unb  na'^m  einen  anbern.     ®o  l^atte 

er  ein  3)rittl;eil  be§  Slageg  unaHäffig   gefodjten.     3)a  ereignete 

e8  fic^,  ba^  in  feinem  (Sd)ilbe  jtrölf  ©peere  l;afteten,  fo  ba^  er 

it)n  nid^t  mel;r  Beliebig  Belüegen   unb   bie  Singreifer  nid^t  mel;r 

bamit  jurüdfto^en   lonnte.     ?aut  rief   er  einen  feiner  2Baffen= 

träger  t)erlbei,   o'^ne  feine  ©teKung  ju  berlaffen  ober  nur  einen 

ginger  breit  jurüd3un."»eid^en.  deinen  SlugenBlid  lie§  er  bie  geinbe 

tüeiter  borrüden;  lieber  iuanbte  er  fid)  fo,   ba^  ber  ©i^ilb  ben 


'^Jrofop,  ©ot^cnfrieg  IV,  :<5.  325 

iKücfen  becftc,  nod)  (^ocj  cv  \\d)  jiiv  Seite,  fontern  iine  mit  teni  552 
örbbobcn  tevn^adjfcn  ftanb  er  l;inter  bem  Sd^itbe  bo,  mit  bcr 
>}iecf)ten  Tob  nnb  Herberten  geknb,  mit  ber  l'infcn  bie  jvcinbc 
Surücfftoßenb  —  fo  rief  er  (aut  ben  :3Jamen  beä  4i'Qf[enträßcr?. 
riefer  trat  mit  bem  Sdntbe  f;erju,  unb  er  na(;m  it^n  fcfort 
llatt  beö  f^^eerBefd)tuerten.  3n  biefem  ü)foment  ivar  nur  einen 
furjen  '^(ugentücf  feine  :öruft  entblöjjt:  ein  3|>cer  traf  i^ni,  unb 
er  fanf  fofort  tobt  3U  33obcn.  (Sintge  9Jömer  flecften  feinen  i!o^^f 
auf  eine  Stange  nnb  jcigtcn  ifm  Seiben  .^eeren,  ben  ^löniern, 
um  fie  nod;  mef;r  an5uiouern,  ben  ©otf^en,  bamit  [ic  in  'i^evjiücif= 
(ung  ben  i?am))f  aufgäben.  Die  ©ot^en  ater  tt^aten  ba§  feinc§= 
a>eg^,  fonbern  fäm^ftcn  tnS  jum  (SinBvuc^  bcr  3}ad)t,  otivot;!  [ic 
»ußten,  baß  ii)X  iiijnig  gefallen  wax.  'MQ  eg  bnnfet  geworben 
war,  liefen  bie  ©egner  bon  einanber  ab  unb  Brachten  bie  DJadjt 
unter  ben  2S?affen  ju.  ?(m  foTgenben  Xage  err}o()cn  [ic  fid;  früf\ 
nahmen  bicfciße  ^2{ufftcßung  unb  fämpften  wieber  ViS  jur  9cad^t. 
deiner  wid)  bem  anbern  aud;  nur  um  eineS  5"feeg  ^Breite,  06= 
g(eid)  bon  Beiben  Seiten  biete  ben  2ob  fanben,  fonbern  ertnttcrt 
festen  fie  bie  furd>t6are  Sötutarbcit  fort,  bie  @otf;en  in  bem 
botten  SBewußtfein,  i(;ren  testen  ^amp]  ju  tämpfen,  bie  9ti.Mner, 
weil  fie  fid)  bon  jenen  nid)t  üBerwinben  (äffen  wollten.  B^i^^^^t 
f^icften  bie  SBarBaren  einige  bon  if)ren  iBcrncf^mcn  an  9farfe§ 
unb  liefen  t'^m  fagen,  fie  fjätten  wo^t  gefbürt,  baß  ®ott  wiber 
fte  fei  —  fie  füf)tten,  baß  eine  unüBerwinblid^e  'Dladjt  if^nen 
gegenüBerfle^e  —  unb  burc^  bie  (Sreigniffe  üBer  ben  wa(;ren 
Sadwerf}alt  Bele'^rt,  wollten  fie  il^re  9)ieinung  änbern  unb  bom 
Äam^>f  aBIaffen,  nidjt  um  UntcrtT^anen  be§  ftaifcrS  3U  werben, 
fonbern  um  Bei  irgeubwe^cn  anbern  33arBaren  in  ^^rei^cit  ^^u 
teBen.  Sic  Baten,  bie  9iömer  möd)ten  i^nen  einen  frieblic^en 
2lBjug  geftattcn  unb.  Billiger  örtoägung  9vaum  geBenb,  if;nen  bie 
©eiber  alg  iv^eijjef^rung  Betaffen,  bie  fie  in  ben  tafteaen  3ta(ien5 
jeber  friif}er  für  fid)  aufgef^art  ^tten.  .^ierüBer  ging  9?arfeg 
mit  fic^  3U  9iat§e.     ^^oBanne«  oBer,  53itaUang  9?effe,  rebete  i()m 


326  %^xoH\  (Sot^entvicä  IV,  35. 

552  ju,  bic[e  58itte  ju  geivä(;ven,  nid)t  Mmkx  mit  3)?ännevn  3U 
!äin^[en,  für  bie  ber  %o\)  feinen  Sc^vecfen  t)ätte,  unb  nidjt  ben 
9)iutf;  bev  33erj\üeif(ung  auf  bie  ^roBe  3U  fteKen,  ber  nit^t  nur 
für  jene/fonbevn  and)  für  if;ve  ©egnev  nod)  bev'fiängni^üoU  lyevben 
fönne.  „Ter  9)?ann  ber  tueifen  SDJä^iguug/'  fagte  er,  „lä^t  [id) 
am  Siege  genügen,  uBermäf^ige  5lnftrengung  aBer  fönnte  leidet 
auc^  3um  55erberBen  au6f dalagen."  DJarjeS  Billigte  bieje  2Infid)t, 
unb  e§  würbe  auSgemadjt,  bie  üBriggeBüeBenen  53arBaren  joüten 
mit  att  i(}rer  §aBe  fofort  ganj  Italien  meiben  unb  unter  feinen 
Umftänben  met;r  bie  2ßa[fen  gegen  bie  9Jömer  tragen.  9)?ittter= 
iveile  Brad^en  lüOO  (55otf;en  au§  bem  ?ager  t;erbor  unb  BegaBen 
fic^  nad^  ber  Stabt  Sticinum  unb  ben  Ortfc^aften  jenfeitS  be§ 
^^0,  gefüf;rt  unter  anbern  üon  Snbulf,  beffen  id}  früf;er  (Sr= 
iuät^nung  getf^an  I;aBe;  bie  üBrigen  Befd^woren  fämmtlid)  ben 
93ertrag.  3tu[  biefelBe  Seife  nal^men  bie  9?ömer  auc^  Sumae 
unb  alle  üBrigen  Crtfdjaften,  unb  ba6  ac^tje'^nte  Qai)x  btefeS 
©ütf;enfriege§,  ben  '^rofo)?  Befd^rieBen  '^at,  ging  ju  (gnbe. ') 

I)  3Ui§fü^rItd;er  in  bem  folijeubeii  !8erid)t  bei  Jtgattjial. 


(Erftes  Öud). 

1.  %i§  SejaS,  bev  bem  jtotiIa§  tu  bev  §ervfd)ait  ü6ev  bic 
@ctf)cn  folgte,  mit  aüer  SDfadU  ben  .^vieg  gegen  bic  ^ömcx 
iinebevaufgenommen  unb  fid)  bem  DJavfeö  gegenübergcfteHt  ^atte, 
iruvbe  er  auf§  ipau^t  gef^Iageu  unb  fiel  fetBft  in  bev  (2d)tad)t. 
5^ie  üBriggeBIiebenen  ©etilen,  benen  bie  9iömev  unatläffig  3u= 
je^^ten,  madjten  eublid),  ba  fie  buvd)  bie  Beflänbigen  Eingriffe  l)avt 
feebväugt  unb  auBcvbem  an  einem  utoffortofen  Crt  l^öfltg  eiugc= 
fd}Ieffen  ivaven,  mit  DJarfeö  einen  33evtvag  ba(;in,  baß  fie  ifive 
eignen  @ütev  Ben.-oT;nen  unb  bem  römifdjen  ^aifev  füvberr;in 
untevtBan  fein  feilten.  9?ad)bem  biefe  <Bad)€.  ju  fcld^em  ßnbe 
gefommeu  wax ,  glaubte  man  allgemein,  nun  l;ätten  bie  ^'iege 
in  Stalten  einen  5l6fd)lu^'  ert;alten.  (58  njar  aber  nur  ba§  33or= 
fpiel  3u  n.teiteren;  benn  meiner  2lnfid)t  nad)  lyerben  fie  in  unferem 
3eitalter  üIJerl;aupt  ni(^t  aufhören,  fonbern  toielme^r  bauern 
unb  in  üppiger  S8lütl;e  ftel^en,  (benn  ba§  ift  \o  ber  ?auf  ber 
3Belt,  unb  au§  ber  Habgier  unb  Ungcrec^tigfeit  ber  3)tenfd)en 
cmrac^fen  ftetg  neue  ^-iege  unb  Unrul;en,  bie  53erberBen  über 
bie  3?i?lfer  Bringen.)  So  fam  eg  aud)  bamatg.  33on  ben  ©otBen, 
tvelc^e  fid)  in  %o[q^g.  be6  33ertrage§  jerftreut  l;atten,  gingen  bie 
einen,  ireld^e  frül;er  füblid)  bom  ^o  geirol;nt  l;atten,  nad)  Z\iQ= 
cien  unb  ?igurien,  iine  e§  jebem  BelieBte;  bie  anbern  bert^eilten 


328  2rgat^iü8,  ipiftovien  I,  1.  2. 

552  \id},  anc  and)  fvüfiov,  üter  SBenetien  in  bie  (gtäbte  mib  %ox{§ 
biefev  ©egenb.  2llg  fie  nun  bovt  nsaven,  t;ötte  e6  fid)  ge(}cvt, 
baß  fie  ben  Befd^n.'»crenen  33evtvög  burd^  bie  ZXjat  toa'^v  gemadjt 
unb  im  ficEievn  S3efi§  it^reg  (äigentt;uin§  [idj  nidjt  in  tangauö- 
^ef;enbc  3>evitncf(ungen  geftürjt  l)ättcn,  um  [id)  bon  it;ren  fd^tueren 
(2d)icfjalen  3U  ert;olen.  Sie  bad)ten  aBer  gar  nidjt  bavan  j:on= 
bern  fannen  fofort  auf  (gm^cruug  unb  ben  beginn  eine§  neuen 
tviegeg.  3}a  fie  aBer  für  fid)  aUein  ben  Sf^ömevn  nid)t  me§r 
geirad^fen  ju  fein  glaubten,  \o  n>anbten  fie  fid)  fogteid)  an  bie 
i^vanfen,  in  bev  3)teinung,  für  i(;re  B^funft  am  33eften  3U  forgen, 
nienn  fie,  burd)  ein  Sünbnig  mit  il;ren  9'?ad)Barn  unb  greunben 
geftärft,  fic^  tüiebcr  jum  Kriege  ert)i)Ben. 

2.  Xa^  ^^ranfenbolt  ift  nämlid)  ber  unmittelbare  ®renj= 
nad^Bar  bon  Italien.  SScn  5KIter6  I;er  t^eif^en  fie  Befanntlidj 
©ermanen.  Sie  n3Dt;nen  in  bem  ?anbe  am  S^I^einftrom ;  aud) 
gelii^rt  il)nen  ber  größte  SI;eit  bon  ©aüien,  ba6  frül;er  nid)t  in 
i'^rem  Seft§  lüar,  fonbern  erft  t)in3ueroBert  ift,  ferner  bie  alte 
ionijd^e  ^^flansftabt  9)?affitia  .  . ')  S)iefe  ^Vranfen  finb  nun  nic^t 
9?omaben,  rok  faft  alle  anbern  33arBarent>ölfer,  fonbern  fie  l)aBen 
bie  ri3mifc^e  SBernjattung  angenommen,  bie  römifc^en  ©efe^e, 
eBenfo  römifc^e^  §anbel§=  unb  (Slierec^t,  enblid)  bie  ^Religion. 
S)enn  fie  finb  alte  Ci^riften  unb  jtoar  burdjaug  redjtgläuBige. 
(Stabtbertüaltung,  ^riefter,  tiefte  '^aBen  fie  gerabe  fo  tüie  nnr, 
unb  für  ein  SarBarenbol!  fd^einen  fie  mir  ungemein  gefittet  unb 
geBilbet.  Xa^  einzige,  ftioburd^  fie  fic^  bon  un€  unterfc^eiben, 
ift  i'^re  BarBarifdje  l^leibung  unb  i'^re  eigentl^ümlic^e  (gpradje. 
Qdj  Benmnbere  fie  foWol;l  n)egcn  i'^rer  üBrigen  53or3üge,  al6  BefDn= 
ber6  iüegen  il;rer  @erec^tig!eit6lieBe  unb  @intrad)t.  9?ämli(^  fd)on 
3U  i^fteren  3)?alen,  früher  unb  mä)  3U  meiner  3^^^^  IjaBen  fie 
niemals,  oBttJo'^t  bie  §errfd)aft  Balb  unter  brei  Balb  unter  me^r 
dürften   gef^eilt  irar,  bie  SBaffen  gegen  einanber  erl^oBen  unb 

1)  3lgatt)iaB    teboiicrt,    bafe    tiefe  Stobt    i^reu    ficdenifc^en  Gfauaftei-   gaiij  tjer-' 
loren  l^ot.  — 


SCgatt^iaö,  i^ipevicn  I,  2.  :t.  329 

bo6  S?aterlanb  mit  bem  iöditc  jcinev  ^inbcv  feejubelt.  (2Bäf;Ycnb 
önbevcivo  c§  leidU  Kviecj  unb  3?(utiu'vc5icJ5cn  c\ich,  ivenu  inc()Ycvc 
^evvfdjcv  i'icf}  cjccjenitbcvftcl;cn,)  rommt  baö  bei  il)nen  nid)t  liov, 
oudj  ttjenn  fic  nod)  jo  fef^v  Qetf;eitt  finb.  i8?enn  uürtlid;  bie 
Sijnige  einen  Streit  fiafecn,  bann  greifen  Wohl  aüe  ju  ben  üBaffcn, 
ol^  ofe  [ie  bamit  bie  ®ntid)eibun3  im  siriev3C  l)erl)eiiül)ren  luoüten; 
njenn  fie  fici^  afeev  ge"vjenüfeer|ler;eu,  laffen  fie  jogteid)  if^ren  ©red 
faf}ven,  tvenben  fid)  jur  ©intradU  unb  bertaugeu  bon  if^ren  %nx- 
ften,  baß  fic  bie  5ad)c  güttid)  beifegen;  gcid)ief)t  ba§  uid)t,  fo 
muffen  jene  if;i-  9ied)t  felfeer  im  3i''-'»-'ifömpf  fud^cn ,  benn  eS  ift 
feei  i(;nen  tt»ebev  Sitte  nod)  9;edjt,  baj^  liegen  ^^erfi>nlidien  B^^^if^*^^ 
jener  baS  ganje  33olf  leiben  mufj.  Xann  löfeu  fie  fofort  bie 
9xegimenter  auf,  legen  bie  3i?affen  nieber,  unb  aüeö  ift  lüieber 
i^riebe  unb  greunbfdiaft;  feeibe  ipeere  toerfel^ren  jtvanglog  mit 
einanber,  unb  ber  Streit  ift  nne  iveggcfelafen.  @o  ift  feei  if;nen 
baS  33olf  geredjt  unb  t>aterlanbßlietenb,  bie  §errjci^er  finb  \w^- 
roollenb  unb  irennS  barauf  anfiMumt,  nadigiefeig.  Xe0l;alfe  ift 
aud)  i^re  )Dlad)t  feftgegrünbet  unb  itire  ©eje^e  immer  biefelbeu; 
bcn  ityrem  i'anbe  {;afeen  fie  niditö  verloren,  n^oiyi  afeer  biel  i)'m- 
juernjorfeen.  2^enn  ivo  ©eredUigfeit  unb  j5veunbi"d)aft  5U  §aufe 
finb,  ba  mad^en  fie  ben  Staat  gCürf(idi  unb  fidicr,  unb  feine 
geinbe  finb  it;m  gegenüfeer  maditloS. ') 

3.  33et  fo  ijortrefflidien  (Sinrid^tungen  finb  bie  i^ranten 
t'^rc  eigenen  unb  i^rer  9?ad)fearn  §erren.  Xie  ^rone  erfet  fid) 
toom  33ater  auf  ben  So^n  fort.  2lud)  bamalö,  afö  bie  ©ctlicn 
©efanbte  an  fie  fd^icften,  l;atten  fie  brei  Röntge.  (S§  fc^eint  mir 
nun  nid)t  unangemeffen ,  ein  luenig  tveiter  auSjul^olen  unb  bie 
Sreigniffe,  lueldic  turj  lun-fjer  tvarcn,  5U  feerid^ten,  um  bann  ju  ben 
.•perrfdjern  jurücf3ufe()ren,  a^elc^e  bamalö  regierten,  (gö  nmren  üicr 
Vorüber:  Gfnlbefeert,  (5f}lotl;ar,  Jfieoberid)  unb  (Siyiobcmer.  Xiefe 
tt;eilten  baö   9ietdi,   al§   ii)x  33ater  (£t)tobn)ig  ftarb  (511)  nac^ 

1)  Tiel  ic(;meic^el^afle  SUb  »ou  fccn  gronfeii  ftimmt  nid;l  gaiis  mit  ben  jonfiigcn 
Sert(^ten  üterein.   — 


330  Slgat^iaS,  ^iftovien  I,  3.  4. 

©täbteu  unb  Stämmen  gteic^mäjjig  unteveinanbev.  33atb  barauf 
30g  (5(;tobcmer  gegen  bie  33uvgunben  3n  ^etbe  i),  ein  germantjdjeg, 
l)'6d)fi  !viegcvifd)eg  33oIf.  Sn  biefem  i^clbjnge  fiel  ev,  bon  einem 
<^\Kex  mitten  in  bie  33ruft  getroffen.  2ll§  er  gefallen  Juar  unb 
bie  33nrgunben  fein  (ange§  §aar  fat;en,  ba6  16i§  3um  ©ürtel 
r)eral'>r;ing ,  merften  fie  fogleid},  baf^  fie  ben  i5"ü^rer  ber  ^yeinbe 
getöbtet  l;atten.  3}enn  Bei  ben  i^ranfen  barf  ein  ^cnig  fid)  nie^ 
mal§  fd)eeren  laffen,  fonbern  bon  ^inb  auf  gef)t  er  ungefc^oren 
einiger,  unb  bie  ?ocfen  tuallen  if)m,  in  ber  9)iitte  gefd)eite(t,  auf 
bie  (Sd)ultern  i)cn  beiben  Seiten  kvaB.  9?id)t  n)ie  bie  2;ürfen 
unb  Slüaren  'gelten  fie  ungetämmt,  Borftig  unb  fd^mu^ig  ober 
üBer  ®eBüf)r  gefalBt  einl;er,  fonbern  fie  fledjten  Bunte  SÖänber 
t)inein  unb  fträf;(en  ba§  §aar  forgfättig.  (£§  fo  lang  3U  tragen, 
ift  ein  (Sr!ennung§3eid)en  unb  (ät;renredit  beg  !i3niglid)en  ©eBlütS; 
bie  Untertanen  fc^neiben  e§  runbum  aB  unb  bürfen  e§  nic^t 
lang  iüac^fen  laffen.  —  ®ie  Surgnnben  T;ieBen  bem  (S^lobomer 
ben  .^o))f  aB  unb  3eigten  it;n  feinen  Kriegern,  bie  fofort  ben 
9)tutt;  finfen  tieften  unb  an  ber  ^^ortfet^ung  be§  tam^jfeg  i)er= 
3tüeifelten.  (£0  fc^Ioffen  benn  bie  Sieger,  trie  e6  i'^nen  am 
Seften  bün!te  unb  unter  ben  günftigften  ^ebingungen  ^rieben, 
unb  bie  ÜBerBIeiBfel  be§  granf"ent;eere§  iuaren  frol),  in  bie  §ei= 
matl;  3urücffet;ren  3U  fönnen.  9?ad)bem  (S^Iobomer  auf  biefe 
SBeife  umgetommen  tüar,  tl;eitten  fidj  bie  33rüber  fein  ?Reid), 
benn  er  war  ünberloS  geftorBen.  33atb  barauf  ftarB  aud^  Z'i^eo- 
berid)  (534)  unb  '^interlie^  feinem  Sot;n  £f;eobeBert  mit  ben 
anbern  ©ütern  bie  ^rone. 

4,  9?ad}bem  S^'^eobeBert  ben  Zljxon  Beftiegen  r}atte,  unter= 
warf  er  bie  2Uamannen  unb  anbre  BenadjBarte  Stämme;  er  war 
nämlid)  ein  !ür;ner  unb  unrut)iger  ©eift  unb  lieBte  bie  ©efaBren 
me'^r  aU  nöt^ig  war.  So  lange  bie  9?ömer  gegen  ben  @otr;en= 
fönig  Sotilas  frieg  füf;rten,  ging  SBeobeBcrt  ernftlid)  mit  bem 
@eban!en    um,   wäl;renb  9?arfc0   unb  fein  §eer  in  ^^talien  ge= 

2)  5Me  gerftcniiuj  be»  2?urjjuntem-eicf)»  ift    523,   Gfjlcbcmev  ftirtt   524.   — 


« 


Stgat^iaö,  §iOoricn  I,  4.  5.  331 

feffett  ivävc,  fefbft  mit  einem  ftavfen  >pcev  iiac^  ilf^vajien  jii 
3ie(;en,  bcvt  aüeö  jii  untenverfen  unb  ben  ^icg  big  5UV  ^aijeY= 
ftabt  231)50115  511  tragen.  2o  evnfttidi  ivav  biefe  3Ib[id)t  nnb  fo 
eifrig  iinube  bie  3"^i'n»"B  betrieben,  bafj  er  511  ben  (^Vpiben, 
Jongobarben  unb  anbern  benadibarten  23clfcrn  ©ejanbte  fdncfte, 
um  fie  3nr  2fiei(nabme  an  biejein  gclbsuge  auf5uforbern.  (Sr 
erffärte  e§  nämlid)  für  uncrträglidj,  bau  ^cr  ilaifcr  Suftinian 
in  feinen  (Sbiften  fid)  ^^vancicuS,  5ltamannicu§ ,  ®e))ibieug, 
Vongobarbicu^  u.  \.  w.  nenne,  aU  cb  er  aöc  biefe  Sötferfd^aften 
unterjocht  t;ätte.  Gr  felbft  nal^m  biefen  Übcrmutf;  fel;r  übet  unb 
[tackelte  bic  anbern  511  gteidier  ©efinnung  auf,  ba  fie  ja  ebenfo 
bauen  betroffen  ivären.  C^tgatbiaS  meint,  biefer  3"9  ^'■'^'i^'e  bem 
Üfjeobebert  tvol)(  fdjledu  betommen.)  3Benn  nid)t  fein  Vebcn§= 
enbe  frü§3eitig  T^ercingebroc^en  wäre,  fo  l^ätte  er  fid)  n^irfüdj  auf 
ben  25}eg  gemacbt.  5lber  ciU  er  einft  auf  bie  3agb  ging,  trat 
ifnn  ein  Stier  entgegen,  gro^  unb  mit  geivaüigem  @ef;örn,  nid^t 
einer  bon  ben  5aT;inen,  bie  jum  '•].>f(ügen  gebraut^t  luerben,  fon= 
bem  ein  lintber  iBalb^  ober  23crgftier,  ber  mit  ben  .'pörnern 
jeben  @egner  niebenuirft  —  man  nennt  biefe  5Irt,  glaube  id^, 
'3(ucrcd>fen. ')  8ie  finb  in  jener  ®egenb  fe'^r  t;äufig,  benn  bort 
in  ben  bidjtbeiradjfenen  SditudUen,  raut;en  23ergeu  unb  falten 
^egenben  Ij'dlt  fid;  ba6  Silier  mit  53orliebe  auf.  2Bie  fotd) 
einen  Stier  Sfteobebert  anß  einem  S^al  auffpringen  unb  auf 
il)n  felbft  (oßfommen  faf;,  faßte  er  feften  guß,  um  i(;n  mit  bem 
■Speer  ab3ufangen;  atö  ba§  2;t;ier  aber  fd)on  gan5  naf;e  Ijcxaw- 
gefommen  luar,  rannte  eg  im  Motten  i[*auf  mit  bem  ilopf  einen 
fleinen  Sßaum  um,  fo  ba§  er  ttjüig  umgebrodjen  timrbe.  23on 
ben  ftür5enben  3^ueigen  fcblug  gerabe  ber  größte  bem  2;f;eobebert 
au  ben  topf.  Ter  Sd){ag  luar  ti>btid),  unb  ber  fiönig  ftür5te 
jofort  t)intenüber.  9)?it  ü)?üf;e  brachte  man  if;n  nod)  nad)  §aufe, 
unb  bann  ftarb  er  an  bemfetben  läge  (54S).  3bm  folgte  fein 
Sot)n  2;(;eobebalb,  obgteid;  er  nod)  fefir  jung  ivar  unb  feine  (2x- 

1)  Dubali.   — 


332  ^(gat^ia«,  Jpiftovieu  I,  -4.  5. 

jiefjung  wod)  mdjt  boücnbet;  benn  ber  bäterlic^e  Sßraucf)  rief  if;n 
auf  beu  Zljxow. 

5.  3n  jener  ßcit  nun,  aU  Zcjaß  gefallen  ivar  itnb  ble 
®ot(;en  auf  frembe  ipütfc  angetütefen  tuaren,  f)errfc{}ten  al§  It'önige 
Wt  ben  i^vcinfen  ber  unmünbige  2;()eobelJarb,  SI^ttbeBert ')  unb 
Sr^tctfiar,  feine  D(}cime,  tine  ba§  riimifdje  @efe^,  fagen  tinirbe.-) 
2lBer  an  biefe,  n.^e(d)e  fet^r  iüeit  entfernt  iuof^nten,  glaubten  fid;^ 
bie  ©of^en  nid)t  tüenben  ju  muffen,  bietmet^r  fd)icften  fie  ganj 
offen  eine  ©efanbtfd^aft  an  2;BeübeBatb ,  unb  p^ax  nid^t  baö 
ganjc  ^clf,  fonbern  nur  bie,  tvetdje  ncrblid)  bom  X^o  \a^c\x.  Xie 
übrigen  fallen  tuot;!  aud»  bie  5(nberung  unb  llmn^ätjung  ber  I)e= 
ftel;cnben  3?er^ättniffe  mit  günftigen  klugen  an,  bert}ielten  fid^ 
aber  untr^ätig,  ba  fie  an  beut  (frfotg  jiueifelten  unb  bie  Unbe= 
ftänbigfeit  beS  ©türfg  fürd)teten;  fie  fc^tüanften  unentfd)(offen 
t}in  unb  f)er  unb  Beobad)teten  mit  gt'o^em  (äifer,  \va§  borging, 
um  fid)  ben  (Eiegern  anjufd}Iie^en.  3)ie  ©efanbten  ber  anbern 
reiften  ab  unb  erfc^ienen  bor  bem  l^önig  unb  aßen  feinen  ©ro^en. 
Sie  baten,  man  foHe  fie  bod)  ni^t  berac^ten,  roeit  fie  bon  ben 
9^cmern  ju  ^oben  geworfen  feien,  fonbern  mit  il;nen  jufammen 
ben  £am^f  aufnehmen  unb  einem  bernjanbten  unb  befreunbeten 
^Bolfe  beif^jringen ,  baS  fid)  in  (;öd^fter  @efaf;r  befänbe,  böüig 
bernid)tet  ju  n.ierben.  Sie  jeigten,  bap  e§  auc^  für  bie  ^raufen 
bon  gri3^tem  2öertr;e  fei,  ju  bert)inbern,  ba^  bie  ri5mifd)e  iO?ad}t 
ntd)t  ju  ^od)  fi(^  erfiebe,  unb  mit  alter  traft  fid)  il;rem  2Bac^^- 
f^um  5U  roiberfe^en.  ,,Xmn  i»enn  fie  ba6  ©ot^enbolf  bcüig 
befeitigt  traben",  fagten  bie  ©efanbten,  „voerben  fie  aud)  gegen 
(gud)  ju  i^elbe  jie'^en,  Voie  in  früt^eren  ä^iten."  (Solgt  eine 
ireiterc  2(u§fül)rung  biefeg  ®eban!en6  unb  am  (S(^lu§  bie  SBer= 
■^ei^ungO  „^2[u^erbem  ti^erben  unjäl^lige  (Sdjä^e  @uer  fein,  bie 
^^x  einerfcitS  ben  9tii3mern  abner;men,  anbrerfeitg  bon  un6  er= 
Ratten  tDerbet." 

I)  ßf).   trar    vielmehr   fcfjcu    534   geficvüeu.    —    2)   ueyicroi  d'eloi,  m.'xi- 
iiiiiii   paliiii.   — 


Stgaf^iaS,  ^iftorien  I,  (>.  7.  333 

G.  3(16  bic  ©e^anbten  fo  gcjpvodjen  trotten,  lie^  fidj  Sticobc:  502 
balb  babuvcl^  fetnc§meg§  beftimnicn  —  cv  ivav  nämti*  ein  jitnc\cv 
iDJenfd)  ct)ne  ^pelbcnmutt)  itnb  .Hviccj^tuft,  jonbcvn  \e\n  hänfli* 
unb  jduvädjlid)  —  unb  tvar  bev  2(nfid)t,  um  fvcmbcv  l'eiben 
iinden  biivfc  man  fid)  nidit  felbft  in  ®cfal)Ycn  ftüY3cn.  5lt>ev 
l'cutt)ariÖ  unb  33utitin  nal^men  bvi6  iMhibnif?  an ,  obglcid)  ba§ 
bem  Könige  feineSwegg  gefiel.  S)iefe  beiben  3)?änner  ii^aven 
Srübev,  Snanumncn  bcn  ©elnivt,  unb  ftanbcn  bei  bcn  ü^anfen 
in  !^>i5d}ftem  Ülnfehen,  jo  ba^  fie  and}  ^pcvji3ge  i(;ve§  ^cU^  ge: 
irovben  ivaven,  eine  2Büvbe,  bie  i^nen  2;t)eobebevt  fetbft  bevlie(}en 
ftatte.  X\c  2Uamannen  finb,  ivenn  man  bem  Stfiniuö  Caiabra^ 
tu§'),  einem  3talifer,  bev  bie  gevmanifd)en  ^evt;ä(tni[i"e  genau 
befd)rteben  l^at,  folgen  mü,  ein  33olf,  Beftet^enb  au§  jujammen^ 
gelaufenen  beuten  unb  2)(ifd)tingen ,  unb  ba§  Gebeutet  aud)  if;v 
9?ame.  ^üWi  l)atte  fie  ber  ©otkntöuig  2f)eobevid),  atö  er 
über  ganj  -ötalicn  l;enfd)te,  fic^  tvibut)jflid)tig  unb  untettl;änig 
gemadit.  5116  cv  aus  bem  ?eben  gefd^iebcn  ivav  unb  bann  bev 
gvo^e  Ävieg  jn-ufd^en  bem  vi>mifd)en  Äaifev  Suftiuian  unb  ben 
@ctf)en  auSbvadj,  l;atten  bie  ©ot'^en,  ben  granfen  fc^meic^elnb, 
um  fid^i  t^ve  i^veunbfd^aft  unb  if)V  2Bcl;lwoüen  gu  evn'^cvben,  tnele 
anbve  !!?anbfd)aften  aufgegeben  unb  aud;  ba6  S3clf  bev  Stlamannen 
aug  i^rer  SBotmä^igleit  entlaffen  .  .  .  ©obalb  baejelBe  bon  ben 
©etilen  freigegeben  irovben  irav,  l;atte  2;l;eobebevt  e§  untevivor= 
fcn,  unb  al6  er,  Jine  fdjon  erjäCilt,  ben  Zot>  gefunben  l;atte, 
ivurbe  e§  mit  allen  übrigen  33Hfern  feinem  (Sol;ne  jll^ecbebalb 
untcvtt;an. 

7.  Sic  l)aben  einige  Sitten  unb  ©ebräu&e,  bie  il;nen 
eigen  finb;  in  33e3ug  auf  öffentli(!^e  SlngelegenBeiten  unb  S3er= 
K'^altung  folgen  fie  bcn  Ginridjtungcn  bev  j^vanfen.  9?uv  in  SBe= 
5ug  auf  bie  @ottl;cit  Baben  fie  abiveidienbc  Slnfic^ten.  Sic  i>ev- 
ebren  nämlid;   geiviffc  ^äume,    B'lüffe,   ^ügel  unb  Sdjlud^tcn, 

1)  (Sin  ®tfc^i(^tJ(^teU'er  fc<8  3.  Safir^unbfrta  n.  G^r.,  ajetfafftt  tinev  6e|(^t(^tc 
tet  ^art^erfrifge  iint  einer  ti;mii(^en  @cfc^i(§te. 


334  Slgaf^ia«,  §iftovien  I,  7.  8. 

552  bcncn  ftc  13[cvbc,  (Stiere  iiub  uusäf^lige  anbvc  2f;ieve  c^feviv 
inbem  [ie  bicfen  ble  ^Jö^fe  aBfdjlagcn.  2{I)er  bie  enge  33eveini= 
gung  mit  bcn  i5"Vönfen  üBt  Beveitö  I;ievau[  eine  günftige  2jßiv!ung 
ci\i§  unb  änbcrt  -i(;vc  5(nfid)ten,  6e|üubev6  bie  bei*  33erftänbigeven, 
uub  id)  gtauBe,  fie  iüirb  in  fnrjcr  ßeit  Oei  allen  ben  (Sieg  ba= 
bontragen  .  .  J)  Qd)  net;nie  nun  ben  g-aben  meiner  (ärjäl^lung 
iineber  auf.  ^eut^artg  unb  Sutilin  trugen  fid)  Bdbe  mit  grofjen; 
Äpeffnungen ,  aU  fie  fid)  jum  ^UQt  gegen  bie  9tömer  rüfteten, 
unb  glaubten  fidj  ju  großen  Usingen  Berufen,  ©ie  meinten  näm- 
lid^,  ber  gelbr;err  9{arfe§  luerbc  nidjt  einmal  il^rem  crften  2ln- 
^n'all  (Staub  t^alten  fönnen,  unb  fie  luürben  ganj  Italien  neBft 
®i3ilien  in  it;re  ipaub  Befommen.  (Sie  f^radjen  it;re  S3eriüun= 
berung  üBer  bie  ®ot(;en  au6,  baß  fie  fic^  bor  einem  fold^en. 
fernen,  einem  bermeic^lid^ten  unb  berjärtelten  §aremgwäd;tciv 
ber  eigentlid>  gar  fein  9}(anu  fei,  fürdjteten.  33on  foId)er  ®e= 
finnung  Befeelt,  fammelten  fie  ein  ftattlic^eS  §eer  unb  Bradjten 
bcn  ben  i^r^nfin  unb  5llamannen  75  000  ta|^fere  f rieger  auf. 
3)ann  trafen  fie  atte  33orBereitungen,  um  fofort  in  Italien  ein= 
juf  allen. 

8,  OBgteic^  ber  riimifdje  gelb'^err  9?arfe6  bon  i(;ren  '^^(ä= 
neu  nod)  nic^t  ganj  genau  unterrid;tet  n^ar,  fo  Bemüt;te  er  fid; 
bod)  atg  ein  äußerft  borfidjtiger  a)?ann,  aUen  feinblid)en  3ln= 
fd)lägen  suborjufommen  unb  Befdjlofj,  junäd^ft  mit  aller  a)?ad^t 
gegen  bie  l^afteße  in  ^Jugcien,  n^eldje  nod^  in  ben  Rauben  ber 
®otf;eu  tuaren,  fid)  ju  tuenben.  S)enn  biefer  äRann  iuurbe  buri^ 
ben  Sieg  njeber  ju  üBermütl;iger  UnBejonnenf^eit  bcrantafst,  nodj 
neigte  er,  ivie  bießeidjt  ein  anberer  getl^an  t;ätte,  nad)  bem  (är= 
folge  3U  ?eid)tfinn  unb  SBo^KeBen:  mit  jd)nettem  (Sntfc^luß 
füt;rte  er  fein  ipeer  bor  Sumae.  3)ie0  (Sumae  ift  eine  ttalifc^e 
g-eftung  bon  fo  außerorbentlic^er  Stärfe,  baß  e§  faft  uneinnel;m.= 
Bar  fd)eint.     (S§  liegt  toie  ein  äßarttt;urm  auf  einem  [teilen,. 

1)  (Jj:furS  ütet  ba§  aSerte^ttc  yc(d;er  religiclen  58orftet(unöen  unfc  ber  blutigen 
O^jfer  :c.   — 


^Igat^ia«,  .'piftorien  L  S.  9.  335 

jd^wev  3ugän3(idKn  Reifen  am  üijvvr^enijdjcu  9)(cev;  beim  bcv  502 
Reifen  evf;ebt  [id)  fo  l)avt  am  ©cftabe,  baß  jciucu  öuj^  bic  TOocjcn 
umbraufen,  unb  jeine  ^üppc  ift  mit  S^vmcH  unb  Sliauevu  anf§ 
Stärffte  tefefttijt.  I^ie  fvüf;cvcn  (Mot(;cnfönicjc  2oti(a8  unb  Zcjaß 
Ratten  ißvc  Beftcn  unb  f)en-tid)ften  Sd)ä^c  bicjcm  .^afteü  tücgen 
feiner  geftigfeit  aui^ertraut.  "JJac^bem  ^JJavjeS  batoov  angetanst 
war,  gab  er  fidi  ble  größte  9)(üf;e,  e§  fo  balb  tine  miJglidi  3U 
erobern  unb  bie  Sc^ä^e  in  jeine  .^anb  ju  bcfommen,  bamit 
nic^t  bic  @ot^ien  einen  [id^ern  2tü^|;un!t  bebietten  unb  i(;m 
fetbft  nid)t  bie  frönung  fcineö  eiegeö  borentt;a(tcn  bliebe.  3n 
ber  geftung,  bie  eine  augreidienbe  33efa^ung  f;atte,  befef^tigtc 
Slligern,  ber  jüngfte  33ruber  be6  berftorbenen  @otf)entönig§  üejaö, 
ber  feineSivegg  friebtid^e  ©efinnungen  ^egte,  n^eil  Sejag  im  ^iege 
um0  ?ebcn  gefommen  war,  unb  er  ganj  genau  liHij^te,  ba^  bie 
$Wa(f)t  ber  ©ctf^en  [aft  gänjlid)  bernidjtet  \vax.  (är  badUe  nid}t 
an  Srgebung,  fonbern  faT;  im  33ertrauen  auf  bie  ^^eftigfeit  be§ 
^%^e6  nnb  feine  reiAIic^e  5>erprctiantierung  ber  ^ufu^ft  furc^t= 
Io§  in6  2luge,  bo(;en  SDJutfieS  unb  bereit,  jeglid)cm  Eingriffe  3U 
begegnen. 

9.  Sofort  ertbeitte  9Jarfe§  ben  58efeT;t  gum  Sturm.  W\t 
bieler  9)?üf;e  ftommen  feine  l'eute  ben  fteilen  2tbf;ang  I;inauf 
unb  näf;erten  fid^  ben  ü)?auern,  fie  fd^teuberten  if;re  Speere  auf 
biejenigen,  bie  fid)  an  ben  23ruftirer;ren  fetten  liefen;  bie  '■;)3fei(e 
fc^wirrtcn,  Sd)Ieuberhige(n  f(ogen  bod;  im  33ogen,  unb  Iebt;aft 
\pidte.  bag  33etagerungSgefd)ü§.  2(ligern§  ?eute,  bie  jtüifcben 
ben  X^iirmen  auf  ber  2)?auer  ftanben,  n^aren  aud)  nidjt  mü^ig 
mit  Sogen  uni>  Speer ;  aud)  fdjteuberten  fie  große  Steine,  Söaum= 
ftämme,  'ä^tt  unb  tüa6  fic^  fonft  an  Sl^ertt^eibigungömittetn  bot, 
mit  einem  25}ort,  fie  ließen  nic^tö  unberfud^t.  S^ie  '»Pfeile,  Jveldje 
eiligem  felBft  fdjoß,  lernten  bie  9iömer  balb  bon  ben  anbern 
unterfd}eiben :  mit  ftarlem  3^1^)^^^  ""^  unglaublicher  Sc^neKigfeit 
famen  fie  angefauft  unb  jerfdimetterten  allel,  felbft  tuenn  fie 
auf  einen  Stein   ober   fonft   etrca§  v^arteg  unb  Sdjwergerbrec^: 


336  Slgatt^ia?,  §iftoricii  I,  9.  lu. 

5  52  lic^eg  trafen.  93et  9?aTJeg  kfanb  fi(^  in  ange^ef^ener  ©teUung, 
aU  SDbevft  cincg  vönnfd)en  9icginient§,  ein  gcanffev  '|^aßabiu§. 
2Jt§  Slligevn  biefen  crBlicfte,  mo.  ev  evjge^jangert  mit  großem 
dJlnfi)  5um  Stngvitf  gegen  bte  9)?auev  botging,  jc^ie^t  er  Don 
cten  auf  ifnt  unb  burd)Bot)rt  bcn  3)?ann  jammt  ^arnifc^  unb 
©c^tlb  —  |c  \d)x  übertraf  er  an  traft  bic  übrigen,  unb  fo  ftar! 
waren  feine  §önbe  im  ©ebraud»  beg  ^ogen§.  ©cldie  (gdjüffe 
tt;at  er  biet  an  ben  fotgenben  2:agen.  iöeibe  S'^eite  fat;en  fid^ 
in  it;ren  Hoffnungen  getäufdU:  bie  9Jömer  [jogen  nidjt  ab,  benn] 
eg  !am  it;nen  fd^im^ftid)  bor,  fid)  jurüdfjujiel^en ,  et)e  fie  ben 
%^lat}  genommen  t;ättten;  bie  ®otI;en  t)atten  beibiefen,  ba[?  fie 
burc^  bie  ^Belagerung  feine^wegg  jur  Übergabe  beranla^t  ivürben. 
10,  5)er  g-clbr;err  9farfe§  ibar  in  nid)t  geringer  5iufregung, 
ba^  bie  Körner  bor  fo  einem  Keinen  taftell  fo  biet  3^it  ber= 
fd)tvenben  mußten.  23äf)renb  er  ^'m  unb  l;er  überlegte,  !am 
if}m  ber  ©ebanfe,  auf  folgenbe  SBeife  bie  (groberung  gu  berfud^en. 
5tn  ber  Dftfeite  be§  Reifen?  ift  eine  grofee,  i^od)geroi3(bte  Höt)Ie, 
bon  9?atur  iD^it  unb  tief  fidi  öffnenb  wie  ein  5Ibgrunb,  (worin 
bie  ©ibl)tle  gewol;nt  t;aben  jotl).  Über  biefer  §öt)Ie  lagen  bie 
g-unbamente  eine!  Z\)^'M  ber  9i)?auer.  9?arfeg  glaubte  biefen 
llmftanb  bcnu^en  ju  fiJnnen  unb  fc^idte  ja'^Ireidie  93?annfdiaft 
in  bie  ^öf^le  I;inein,  mit  §auen  unb  ®d)aufeln;  er  lie^  nun 
bie  obere  Sßanbung  ber  §ö(;(e,  auf  ber  bie  iöefeftigung  ftanb, 
ganj  allmä^lid)  fortnct;men  nnb  jo  biel  abtragen,  ba§  fc^on  baS 
unter fte  giiubament  blofj  lag.  S)ann  lieJ3  er  e§  mit  33alfen 
richtig  abfteifen,  weld;e  bie  ganje  Saft  tragen  raupten,  bamit  e§ 
nidit  nad)  unb  nad;  einftürjte  unb  bie  ©of^en  baran  merlten, 
wa§  borging.  SDenn  wenn  fie  gleid)  ju  Einfang  bajugefommen 
wären  unb  ben  @d)aben  auggebeffert  l)ätten,  fo  würben  fie  nad^= 
l)er  um  fo  mcl;r  aufgc^afst  baben.  3)amit  fie  nun  überbauet 
nichts  merlten  unb  nid)t  ba§  ©eräufd)  beim  ©teinebredjen  l;ör= 
ten,  fo  muffte  ba§  römifc^e  ipeer  unter  großem  ©efd^rei  unb 
©etöfe  einen  ©türm  auf  bie  S)tauer  über  ber  (Srbe  unternehmen, 


agatl^ia«,  §iftorim  I,  Id.  11.  337 

wag  benn  aud>  gefc^al^.  21(6  nun  bie  ganje  ü)?auer,  bie  über  552 
ber  ^'6i)lt  lag,  untergvaBen  n^av  unb  nur  nod)  auf  ben  (itü^cn 
Tul^te,  r;äufte  man  tvccfene  SBIättcr  unb  anbrc  tcicfit  Brennbare 
«Stoffe  auf,  flecfte  fie  in  $8ranb  unb  jcg  \\i}  fd)nett  3urücf. 
Salb  fc^lug  bie  g'löinnte  em^cr,  unb  bie  bertcl^lten  «Stufen 
Brad^en  jufammen  unter  ber  2Bud)t,  bie  auf  il^nen  laftete.  ÜDer 
ganje  Üfieil  ber  3)caucr,  ber  auf  if;nen  geruf;t  Batte,  fen!te  fid> 
unb  f}ür3te  in  ftd;  jufanimen.  jTie  STI^ürme  unb  Srufinjet^ren, 
bie  bcrt  jlanben,  brad^en  ^^löt?tic^  tog  unb  roÜten  in  ben  5tB= 
grunb;  ba§  Sfior,  ba§  natürfid}  ir^egen  ber  'Jcinbe  fefl  berfditoffen 
war  —  ben  (Sditüffet  t;attcn  bie  S;f)orwäc^ter  —  fiürjte  fammt 
ben  OuerBänmcn  unb  9itegeln  T;inaB  auf  bie  £Ii^)jen  am  Stranbe, 
unb  eBenfo  atleg,  ti^aS  bamit  jufammen'^ing,  al8  "^foften,  Sim§ 
unb  ^unbamente.  %l§  bieg  gefd}ef)cn  njar,  gtauBten  bie  üiömer 
Bequem  einbringen  unb  ben  {Veinb  beraditen  ju  fijnnen,  aBer  fie 
foHten  fic^  barin  getäufd}t  fer;en.  "S^ie  9?if|e  nämlid)  unb  %h- 
fiürge  fotüol^l  au^en  an  bem  i^etfen  atg  aut^  in  ben  innern 
^ö'^Iungen  Üafften  n^eit  auf  unb  ntad>ten  ben  Crt  nad)  iine  t>cr 
fel^r  aBfd}üiftg  unb  jdwer  ju  erfteigen.  9?arfeg  berfud)te  nod) 
einen  (Sturm,  alg  oB  er  im  erfien  Stnlauf  ^lünbernb  einbringen 
n)oIIte,  aBer  ba  bie  ®otf}en  fi*  an  jener  Stelle  fammelten  unb 
aufg  jLa)3ferfte  Siberflanb  leifteten,  njurbe  er  aBgeanejen  unb 
fonnte  niÄt  jum  ^kU  fommen. 

11,  2)a  e§  fid)  gezeigt  Tratte,  ba§  ber  X^'iai}  mit  ftürmen= 
ber  .^anb  nidit  5U  neBmen  nsar,  fo  fiiett  er  eg  für  Beffer,  nid^t 
bog  ganje  §eer  babor  liegen  gn  laffen  unb  toanbte  fic^  atgBalb 
gegen  gIoren3,  SentumceHae  unb  einige  anbre  geftungen  in  %n§- 
cien,  um  in  bicfer  ©egenb  alleg  georbnet  ju  f)aBen,  e^e  ber 
t^einb  fic^  naT^e.  2^enn  fd^on  njar  i^m  bie  9}?elbung  3ugegangen, 
Seuf^arig  unb  Sutilin  mit  iT)rem  $eer  bon  ^an!en  unb  ?on= 
goBarben  ftänben  Bercitg  füblid»  toom  l^o ;  beg'^arS  mad)te  er  ben 
größten  Xt^eil  feineg  §eereg  frei  unb  fü'^rte  benfelBen  nac^  9?orben. 
2)a  ^t^ilemuf^,  ber  DBerft  feiner  §erulerfd)aaren,  wenige  Sage 

®ef(^i(^lft^teiber,  Sfg.  7  6.    Protei),  Oot^enfriea.  22 


338  Stagaf^ia«,  Mtoticn  I,  11.  12. 

552  bov^er  an  einev  ^van!f)eit  geftovben  ivax  unb  fie  einen  if)vex- 
l{?anb§(eutc  jum  gü^rer  ^alJen  mußten,  \o  ernannte  er  i(;ren 
(Stammeggenoffen  •IJt^nÜarig ,  ben  9?effen  be§  ^^t^anifficug ,  unb 
Befal;(  ir^m,  mit  3of)anneg,  33italian6  3djnjeftcr jo'^n ,  33alerian 
unb  5IrtaBane§,  bieten  anbern  Dberften  unb  §au^tleuten,  jon^ie 
bem  größeren  unb  Befferen  2:t}eit  be§  §eere§  ben  2l)?ennin,  ber 
ÜTuScien  bon  ber  5imilia  trennt,  ju  unige'^en  unb  Vi^  an  ben 
^0  borjurürfen,  bort  [ic^  feftjufe^en,  alle  feften  ^un!te  ju  Be= 
fe^en  unb  ben  geinb  aBgu^d^lagen  unb  3urü(jfsubrängen.  SBenn 
fie  benjelBen  boüftänbig  werfen  fönnten,  fcHten  fie  bem  @d)icEfal 
bafür  Xanl  Joiffen ;  iuenn  fie  ba§  gegen  bie  ÜBermadjt  ber  geinbe 
nic^t  teiften  fönnten,  jo  joKten  fie  ibenigften^  if^ren  SBeitermarjd^ 
aufr^alten,  fie  einjufc^üd^tern  unb  ^u  läif;men  fud)en,  Bi§  er  jelBft 
feine  5lnorbnungen  fämmtli(^  getroffen  I;ätte.  -öene  marfc^ierten 
ab.  5Iud)  bor  (5umae  liej3  er  eine  anfer^nlidie  9)?ad}t  ftet;en,  um 
bie  33elagerten  fo  eng  al§  mi3glid)  umfd^loffen  unb  ununterBrodjen 
Belagert  ju  t;atten.  (Sie  berfdjanjten  fid}  bor  ber  ©tabt  unb 
BeoBad^teten  atle  5lu§gänge,  um  jeben,  ber  furagieren  ginge,  aB= 
jufangen;  benn  ba  bie  53etagerung  fd^on  Beinal;e  ein  Qa^x  ge= 
bauert  ^atte,  fo  n^aren  i^^rer  SJJeinung  nad^  bie  SeBengmittel 
Bereits  aufge3et)rt.  9krfe§  nat;m  bie  meiften  bon  ben  ©tobten, 
gegen  bie  er  fid)  njanbte,  ot;ne  ^ampf.  Xk  i^'toventiner  jogen 
i^m  entgegen  unb  üBergaBen  i{;m  fid^  unb  i'^re  Stabt  auf  bie 
3ufid)erung,  ba^  i'^nen  nichts  ÜBle6  iüiberfaT;ren  folle.  @Benfo 
bie  @inn3oT;ner  bon  Sentumcettae  i) ,  ^olaterra^),  Suna^)  unb 
^ifa.  (So  ging  i^m  atteS  nadi  SBunfd^,  unb  alle  ^^lä^e  fielen 
in  feine  §änbe,  ol§ne  ba^  er  feinen  iDJarfc^  ju  unterBred^en 
Brauchte. 

12.  9?ur  bie  ^ett)o^ner  bon  ?uca  berfudjten  bie  ÜBergaBe 
ju  ber^ijgern,  oBn^oT^l  fie  borT^er  einen  S^ertrag  mit  9?arfe§  ge= 
fd)loffen,  ©eifetn  geftetit  unb  Befdjn^oren  l^atten,  fie  roürben  if;m 

1)  GiBita  »ecd)io.  —  2)  aScttcrra,  fiiblid^  »cn  ^iio.  —  3)  (jaitata,  iiciblic^ 
»cn  5ptfa.  — 


STgat^iae,  ^iporicn  I,  12.  339 

bie  Scfilüffet  einl^änbigen  unb  fic^  ergeben,  ircnn  fic  ntc^t  binnen  s:.^ 
.30  Xagen  (Sntiat3  evt)ietten,  um  nicht  nur  Den  ben  ^^fnirmcn 
unb  3)?auevn  ^^crab  fic^»  rce^ven,  fonbern  in  offener  2c^Iad}t 
fän^^fen  ju  fönnen:  fie  bofften  nämti*,  bie  granfen  u-^ürben  \t\)X 
bafb  i^nen  ju  ^ülfc  fcmnien.  Xeö^afb  "Ratten  fic  and)  nur 
jenen  ^Bertrag  abgefd)(o|"fen.  3^er  feftgefe^te  Xag  wax  bereits 
berfhi^en,  ol^ne  baß  fid)  Sntfa^  gejeigt  bätte ;  nic^töbeftoioeniger 
befcbrcffen  fie,  ben  Sl^ertrag  nidjt  ju  fialten  unb  ab3utcugnen. 
%U  ))lax\i§  fic^  fo  betrogen  fab,  war  er  natürlich  fel)r  jornig 
unb  leitete  bie  ^Selagerung  ein.  ßinige  au§  feiner  Umgebung 
[orberten,  man  muffe  jämmtlic^e  @eife(n  l)inric^ten,  um  bie  i'eute 
in  ber  >2tabt  gu  tränten  unb  für  i^re  3Bortbrii^igfeit  ju  [trafen. 
!j^er  t^eti^bei^  oi>ex,  ber  fletS  nur  ben  ©eboten  ber  ^lugfjeit 
folgte,  ließ  fid)  auc^  biegmat  nic^t  bom  ^cxnc  t^inreißen,  grau= 
famer  25?eife  bie  Unfcbulbigen  i)ingufd)ta(^ten  für  ba§  Unred)t, 
ba§  anbere  gett^an  f)atten,  fcnbern  erfann  folgenbe  l'ifl.  Qx 
lie^  bie  @etfeln  tcrfübren,  bie  §änbe  auf  ben  9iücfen  unb  baS 
^au^>t  auf  bie  Sruft  gefdinürt,  unb  jeigte  fie  if)ren  fanbeleuten 
in  biefer  fläglid^cn  Stellung.  Tann  brobte  er  laut,  fie  fofort 
tobten  JU  laffen,  roenn  nid;it  jene  ei fußten,  WüQ  fie  i>erf^>rc^en 
l^ätten.  dx  (;atte  ben  @cife(n  nämlid;  ."oolgftücfe  in  ben  9?aden 
binben  unb  tiefe  bann  mit  Va)>^>en  beberfen  laffen,  baß  bie  geinbc 
bon  fern  bie  Säujdiuug  nic^t  merfen  tonnten.  3ll§  jene  nun 
ni<^t  t)ören  n^ottten,  befahl  er,  allen  ber  9ieif;e  nacb  ben  Äo^>f 
abjufc^Iagen.  Xie  Xortjptioren  jogen  bann  it)re  Sd)tt^erter  unb 
fc^lugen  au§  allen  Gräften  ju,  a(§  ob  fie  bie  |)älfe  burc^'^auen 
roottten.  Xa  bie  S daläge  aber  nur  in§  §olj  gingen,  fo  fc^abc= 
ten  fie  nid)t§,  bie  betroffenen  Ifieten  aber  bcc^  bornüber,  ibie 
i^nen  befohlen  war,  unb  judften  unb  ja^>pe(ten  tt)ie  im  2;obe?= 
fam^f.  2lt§  ba§  bie  i'eute  in  ber  Stabt  fat^en,  fonnten  fxe  wegen 
ber  (äntfernung  bie  3Ba(;r]^eit  nidit  burc^fd^auen ,  fonbern  urs 
f^eilten  nac^  bem  Sd^ein  unb  brad^en,  auf§  ^ieffte  erfd)üttert, 
in  laute  ,<?(agen   au§.     'J^ie  ©eifeln  waren  nämli* .  niAt  ge= 

22* 


34:0  Jlgat^iaS,  ^iftotien  I,  12.  13. 

552  jwl)nlid)e  Seute  aus  ber  9)?enge,  yonbetn  geT;övten  ju  ben  Sßeftcn 
unb  ftaminten  au§  ben  bornet;tTiften  ©ejdjlec^tern.  (!Degt;ar6 
bic  lauten  2BeT;ftagen.)  3?iele  ^^muen  famen  mit  jerifjenen  ®e= 
il^änbc^•n  auf  bie  9)tauern,  bic  aU  Tlntiix  cbev  ©attinnen  obet 
fonftwie  um  bie  angeBtid)  ©etcbteten  trauerten.  Slfle  ttagten 
laut  ben  9tarje6  an  öl6  einen  i^rebter  unb  SO^iffef^äter,  fie  nann= 
ten  jeine  Zl)at  eine  ©djanbe  unb  ©c^mad}:  feine  ^^römmigfeit 
unb  ®otte8fur(^t  fei  bie  reine  ^euc^elei. 

13.  %l§  fie  fo  fc^mät^ten,  fagte  9?arfe§:  „®eib  3^r  nic^t 
fetbft  ®d)ulb  an  ir;rem  Herberten?  §aBt  3f;r  fie  nic^t  feifcft 
^reiggegeBen?  S)urd^  Suern  2)?eineit)  unb  33ertrag§6ruc^  'fiaBt 
Q'i)x  (Sud)  einen  fc^Iec^ten  SDienft  geleiftet !  5116er  irenn  3^r  nod) 
je^t  Sud)  eines  Sefferen  Befinnen  unb  (äuer  33erfpre(^en  erfüllen 
iüollt,  fo  fönt  Ql)x  nid)t§  33öfe§  erfal^ren.  2)enn  biefe  toerben 
iuieber  auffegen,  unb  (Surer  (Stabt  irerben  irir  nicBtS  ÜHeg  3U= 
fügen.  2Benn  nid)t,  Braudit  Q'^x  (Suc^  um  biefe  nid)t  mel^r  ju 
grämen,  fonbern  t>ielmeT;r  nur  ^u  Bebenlen,  ba^  e§  @ud)  allen 
eBenfo  ge'^en  lüirb,"  2(16  ba8  bie  Sucaner  l^örten,  gtauBten  fie, 
er  UJoHe  fie  t;inter§  Sic^t  fü'^ren  unb  mit  bem  SBieberernserfen 
ber  S^obten  fo^^^en,  5lIIerbing§  lag  eine  2ift  ^inter  ben  SBorten 
berBorgen,  aBer  nic^t,  n)ie  fie  e§  fic^  backten.  3)ennod^  gingen 
fie  barauf  Bereitroittig  ein  unb  fd>»uren,  fic^  felBft  unb  bie  ©tabt 
fofort  il;m  jur  freien  33erfügung  ju  üBergeBen,  n)enn  fie  bie 
©eifeln  iüieber  leBenbig  fä(;en.  !l;enn  ba  eg  t^nen  unmbgli(i^ 
fdjien,  ba^  bie  Stobten  it?ieberaufteBten ,  glauBten  fie  auf  biefe 
SBeife  red)t  Bequem  ben  33oriüurf  beg  3)?eineibg  aBjutPäljen  unb 
ba§  S^ec^t  auf  il;re  «Seite  ju  Bringen.  3)a  BefaT;l  9^arfe§  jenen, 
fie  füllten  alle  auffte'^en,  unb  jeigte  fie  i'^ren  SWitBürgern  h)or;I- 
Be^tten  unb  unterlegt.  '  !Diefe  maren  Bei  bem  unernjarteten 
5lnBlid  natürlid)  gan3  Beftür^t;  bod>  n^aren  lange  nic^t  alle  ber 
5tnfid)t,  man  muffe  je^t  ba§  ^efc^n^orene  l^alten,  fonbern  eg  gaB 
oud)  folc^e,  bie  bagegen  ii^aren.  ©enn  ba  bie  9}?änner  am  SeBen 
n^aren,  l^atte  fid)  i'^re  33etrüBni^'  in  frol^e  Hoffnung  bertt>an= 


Sfgat^iaS,  ^ifloricn  I,  13.  14.  3-11 

beü:  fic  famen  mc  bcv  große  ^paufc  ju  tf)un  pflegt,  auf 
i^ve  evfte  2t6)"id)t  juiücf,  unb  bic  2ad]e  bev  XreuUfigfcit  trug 
ben  3ieg  ballen,  ti^  OiavjeiS  il;ve  il^eYb(cnbung  gcivatjr  iinube, 
entließ  er  grppmütf^igcn  ^crjenö  fcfort  bie  @ei[e{n  uub  fdjicfte 
fie  cf^ne  l'öfegetb  nad)  ^paufe,  cf^ne  toon  bor  3tabt  eine  ®ogen= 
teiftung  ju  L>crfangcn.  Xa  bic  Vucaner  fid)  barüBer  »uunbertcn 
unb  nid;t  red^t  anißten,  luavum  er  jo  f;anbc(te,  fagte  er:  „G8 
ift  nidit  meine  @eiuof)uf;eit,  mit  Sc^mcidjetei  unb  gtcißenben 
3?erfpred)ungen  3U  (ocfcn.  3(uc^  c()ne  bicfe  [werbe  id)  (Suer  ^crr 
werben,  beun]  wenn  3f;r  nid)t  gutwillig  ßud)  ergebt,  werben 
biefe  ba  (Sud)  baju  jwingen."  Unb  bamit  jcigte  er  auf  bie 
Sc^tüerter.  Xie  enttaffenen  ©eijetn  mifdjtcn  fid)  unter  if;re  9)iit= 
Bürger  unb  oerfiinbeten  in  if;rcn  ©efprädjen  laut  ben  9vuf;m 
beS  DJarfeg;  fie  erwäf;nten,  wie  fd)onenb  unb  freunblid^  er  fic 
Bef^anbelt  l)ätte:  wie  (eutjelig  uub  l;cvaBlaffenb  er  war,  wie  @e= 
rec^tigfeitelieBe  unb  2f)atenbrang  in  if;m  bereinigt  waren,  tonnte 
man  überall  l}ören.  Unb  e§  fc^ien  fo,  cii§  luürben  biefe  hieben 
befferen  Srfolg  l;a6cn,  atö  bie  iffiaffen,  ba  fic  bie  ^am^ftuftigen 
unb  2i?etterwenbiid)eu  juni  3d)weigcn  traditen  unb  ber  i!){ef;r= 
ja^l  e§  na^e  legten,  fic^  ben  9iömern  an3ufd)liefjen. 

14.  SBä^u'enb  3?arfc§  nod}  mit  bicfer  ^Belagerung  Be= 
fc^äftigt  war,  Ratten  bie  römifdjen  2d)aarcn,  bie  in  bie  ^ilmilia 
ausgefanbt  waren,  Unglücf  gehabt  unb  Befanben  fid^  natürlid> 
in  fe§r  BcbentUc^er  Stimmung. ')  ^ntxft  nämlid)  hatten  fie  ftreng 
auf  ^ndjt  nnb  Crbnung  gel;atten;  wenn  fie  fid;  an  bic  '|^lünbe= 
rung  eineS  feinblid^en  Xorfe6  ober  ^lerfenö  mad)ten,  fo  rüdten 
fie  gefc^loffen  bor  unb  ^erftreuten  fid)  nid^t  5U  feljr.  5luf  tem 
^ücfmarjd)  loderten  fie  bie  9ieil;en  nidjt,  fonbcrn  BticBcn  5U= 
fammen.  Uuä}  ließen  fie  in  gel)örigem  5lBf^anbe  eine  DJad^^ut 
ben  3"S  ^sden,  marfc^ierten  im  ^sicrecf  unb  naljmen  bie  33eutc 

1)  (f§  ift  eine  iürfe  im  lert.  SGieQeic^t  ttffer:  fiatlen  bie  tcmif(§en  St^aaren  :c. 
eine  TOebertage  erlitten,  unb  aI3  ba2  ?lat{e3  etfuf>r,  gtnet^  et  über  ba2  Oeft^e^ene  in 
Jluftegung  unb  roat  natürlich  borüter  ^ö«^ft  mifemutljig. 


342  Stgaf^iaS,  öiftorien  I,  14.  15. 

bb->  in  bie  Wüic  t»e§jelben,  wo  [ie  am  Sidierften  wax.  SBä^venb 
fte  guerft  auf  bteje  Sßeife  bie  feinblid^en  Ortfi^aften  ou§))liinber= 
ten,  Jüanbte  ]id}  iuenige  Sage  f^äter  bie  ©ac^e,  unb  aÜeS  ging 
üerloren.  ®er  §erulevcBerft  ^l^ultaviS  )x>ax  nämlic^  jicav  ein 
tapt'evev  9)?ann,  ber  bor  nidjtö  in  ber  Seit  [icb  fürchtete,  abev 
ein  toHfütiner  2Bage^al6,  ber  in  feinem  Übevmutf)-IeidH  ju  lueit 
ging.  (Seiner  5ln[id)t  nad^  tuar  eg  nidjt  bie  2lufgai6e  eineg 
Dberften  utib  §eer[ü'§rer§,  ba§  §eer  ju  crbnen  unb  aufsuftellen, 
fonbern  er  juckte  feinen  Sl^rgeij  t;au^tfäd^lic^  barin,  allen  anbern 
fid)tBar  im  SSorbertreffen  5U  fäm^fen,  fid}  mit  boHem  Ungeftüm 
auf  bie  ®egner  ju  werfen  unb  eigen'^änbig  breinjufc^lagen. 
jTamalg  nun  fannte  feine  ©elbftüBert^eBung  teine  ©rensen,  unb 
er  berfudjte  einen  §anbftreid}  auf  ^;|3arma,  ba§  fid)  Bereite  in  ben 
^änben  ber  gran!en  Befanb.  '^nn  l^ätte  er  n)enigften6  'S)5a= 
Irouitlen  borfd)iden  muffen,  um  ftc^  möglid)ft  genau  üBer  bie 
^^■einbe  gu  unterrid^ten,  unb  ujenn  bie§  gefdjel;en,  in  guter  Orb= 
nung  borrüden  foKen.  ©tatt  beffen  fü[;rte  er  in  Blinbem  35er= 
trauen  auf  fein  Ungeftüm  unb  feine  ftürmifdte  S'apferfeit  ba§ 
9^egiment  §e\uler  unb  wa^  er  an  römtfd^en  ©olbaten  Bei  fic^ 
I)atte,  böüig  ungeorbnet  in  (gile  öortt)ärt§,  ol^ne  an  ein  broI}en= 
beg  Un'^eil  auc^  nur  ju  benfen.  3)er  g-ran!enfü'^rer  öutitin 
jDUBte  bon  feinem  Slnmarfd)  unb  berBarg  im  Stm^j'^it^eater,  nic^t 
roeit  bon  ber  ©tabt,  bie  mutl}igften  unb  ta^ferften  bon  feinen 
beuten,  bie  er  forgfältig  auSgefuc^t  I)atte,  fo  bafj  fie  einen  furc^t= 
Baren  §interl;alt  Bilbeten,  ftellte  SBad^en  aug  unb  wartete  ben 
rid^tigen  3eitpun!t  aB.  W.§  nun  ^^C;ult'ari§  unb  bie  ^eruier 
jc^on  an  ben  i^einben  borBeimarfc^iert  waren,  [türmten  bie  Si-'cin!en 
auf  ein  gegeBeneS  B^i'^J^n  Berber  unb  griffen  ben  ßug,  ber  o^ne 
jebe  33orfic^t^mai5regeI  in  größter  Unorbnung  fic^  borwärt§  Be= 
wegte,  in  gefd^Icffenen  Wit)en  an.  3)ie  erften,  auf  weld^e  fie 
trafen,  ftiepen  fie  fämmtlid)  nieber,  ba  fie  burc^  ben  ^IcglicBen 
unb  unerwarteten  ÜBerfatt  boüftänbig  üBerrafd)t  unb  um5ingelt 
waren;    bie  SJceBrga'^I   mer!te   nod^    gerabe,    in    tva^    für  eine 


Slgat^ia«,  ^inorieii  I,  l.'>.  343 

jc^ttmme  Sla^t  fie  gefcmmen  ivaven,  unb  fudjtc  i(}re  9icttung 
auf  iinef;venf)afte  unb  jdnmpfliAc  2}?eifc :  [ie  teftvten  ben  i^-cinben 
ben  ^viicfen  311  imb  floI;en  .v^atö  übcv  ifopf,  cl;ne  an  ©ecjemucfjv 
unb  il)xe  langjäf;rige  iö?affengeüBt(;eit  3U  ben!cu. 

15.  3Uö  fo  ba6  .pcev  scvjpvencjt  irav,  Hieb  '^>f)ulfavl§  mit 
jeinen  Xon;pf)oveu  atletn  juvücf  unb  f)te(t  cg  unter  jetuev  SBüvbe, 
ebenso  babensulaufen,  (Sv  jog  einen  ru()mi"'o(len  Scb  einer 
ld)iin^f(id)en  9iettung  tun-.  Gin  ©ratbentmal  Bct  it;m  eine 
cjünftige  9iücfenbecfung ,  unb  fo  ftanb  er  feften  }^n^c§  ba  unb 
tcbtete  inele  i5'einbe,  inbem  er  batb  gewaltig  t^orfprang,  batb  mit 
Dem  3(ntli^  gegen  ben  ^^einb  (Sd)ritt  für  Sd;ritt  jurücfand).  (Sr 
l)ätte  fid)  auc^  ncd)  ganj  gut  burd)  bie  ^s-lud^t  retten  fönnen; 
a(§  aBer  feine  !^eute  if)n  ba5U  aufforberten,  fagtc  er:  „2Bic  fönnte 
id)  OJarfeö'  fd^arfer  3ii"9*^  ©taub  (;atten,  ivenn  er  mid)  ber  Un= 
6efcnnenf;eit  Befdnitbigte  ?"  (Sr  Tratte  atfo  met;r  ^urc^t  babor, 
gefreiten  aU  getöbtet  3U  toerben,  unb  blieb,  inbem  er  fic^  aufg 
£a|3ferfte  n3ef;rte  unb  3U  fäm^jfen  nid}t  el;er  aBlie^,  al§  big  er, 
ben  ^einben  bid6t  umbriingt,  bie  33ruft  bon  bielen  Sj^eeren  burd^^ 
beirrt,  ba§  §au^H  burd;  einen  33eill)ie'b  gefpalten,  mit  bem  Sobe 
rtngenb  bornüber  auf  feinen  (Sdjilb  fiel.  5)iejenigen,  tcelc^e  bei 
i^m  auggel)alten  l;atten,  fanben  fämmtlicb  über  feinem  ?eid)nam 
ben  2:0b,  tl;eilg  burd)  eigne  i^anb,  tt}eilg  bcn  ben  (>-einben  über= 
trȊltigt.  (So  erfreute  ficb  ^;pi;ulfarig  nic^t  lange  feiner  neuen 
233ürbe,  fonbern  fein  ®lürf  tvar  !urj  n)ie  ein  Sraum,  unb  bann 
berlor  er  jät^tingä  3lmt  unb  ?eben.  jDurd)  biefen  Sieg  füllten 
fici^  bie  granfen  mädjtig  gel^oben  unb  geftärft.  ÜDie  ©ot^en 
aber,  n.'>eld)e  bie  3lmilia,  ?igurien  unb  bie  angren3enben  ?anb= 
fd}aften  betvo^nten  unb  ^rieben  unb  greunbfdjaft  gef)alten  l;atten, 
wenn  aud^  nid)t  aufrid^tig  unb  e^rlid),  me^r  ouS  t^urd)t  al§  auS 
gutem  2Bi£(en,  biefe  faßten  frifdjen  iOhttl;,  bradjen  offen  ba§ 
33ünbniß  unb  fdiloffen  fid)  ben  53arbaren  an,  benen  fie  fic^  ber= 
ioanbt  fül;tten.  Xk  ri?mifd)en  (2d^aaren  unter  Stol^anneg,  53i= 
taliang  (2d)tt)efterfcf)n,  unb  5lrtabane§,  bcn  benen  fdjon  bie  $Kebe 


344  Slgat^iaS,  §iftorien  I,  15.  16. 

552  jüar,  fon.ne  biejenigen  §erulev,  roeld^e  fid^  buvd)  bie  g-lud^t  ge= 
rettet  I;atten ,  jogen  fid;  fofovt  auf  gatoentta  ^  juvücf.  3)enn 
bie  Dkvften  meinten ,  bon  einer  Belagerung  -l^arumS  ab: 
feigen  ju  muffen,  ba  bie  9)?enge  ber  geinbe  fid;  bajeOJft  gefammelt 
l^atte  unb  biefelBen  ben  unerwarteten  ©lüdgfaH  gel;örig  au§ju= 
nutjen  fid}  anfdjidten.  Sie  ©täbte  ber  ®otl;en  nämlid)  öffneten 
ft(^  i^en,  unb  fie  njoHten  augenfd)ein(id^  tjon  biefen  ©tü^^unften 
au§  mit  aller  ^raft  jum  Angriff  übergel;en.  S)e§l;alb  alfo  ge= 
backten  bie  DBerften,  fid)  fo  nal;e  iine  mi3glid)  an  9^abenna  ju 
jiel^en  unb  auf  biefe  2Beife  ben  geinben  auSjuireid^en,  benen  fie 
nid)t  me'^r  gen^ad^fen  ju  fein  glaubten.  2116  9Jarfeg  liierbon  bie 
9??elbung  txljidt,  ^ürnte  er  unb  n^ar  fel^r  ungel;alten  üBer  bie 
gredj^eit  ber  SarlJaren,  jugleidj  aud)  üBer  ben  33erluft  be6  ^l;ul= 
fari§,  ber  nid^t  ein  Krieger  gen)i3l;nlid)en  ©c^lageg  genjefen  iüar, 
fonbern  Jel^r  tapfer  unb  burc^  ijiele  ©iege  berül)mt:  er  tt)äre 
aud)  getr»i^  nid^t  in  bie  ^änbe  ber  t^einbe  gefallen,  n^enn  er 
ebenfo  flug  Jüie  taj^fer  geiüefen  n^äre.  9larfe6  war  nun  freilid) 
fel}r  Betrübt,  aber  er  lie^  ftd>  baburc^  nid)t,  irie  bie  meiften 
3Kenfd)en,  in  gurc^t  unb  ©c^reden  fe^en,  fonbern  befd^lof^  t»iel= 
me^v,  feinen  ©olbaten,  bie  er  burc^  ben  UnglüdsfaÜ  beftürst 
fa^,  äRutl;  jujuf^^rec^en ,  um  fie  luieber  aufjurid^ten  unb  il;nen 
atte  33eforgni^  ju  ne'^men. 

16,  S^arfeg  joar  nämlic^  ebenfo  !lug  wie  ta^jfer  unb  be= 
fonber?  geft^idt/  fid)  in  aUe  33erl;ältniffe  ju  finben.  ©eine  S3il= 
bung  war  nid)t  fel}r  bebeutenb,  unb  auf  23erebfam!eit  gab  er 
ntc^t  biet.  5Da§  aüeg  erfe^te  il^m  fein  geraber  Sßerftanb,  ber 
il}n  aud^  befäl)igte,  ba§  wa§  er  woKte,  flar  auleinanberjufe^en. 
Unb  an  ba§  leiftete  er,  obwol;l  er  ein  S3erfc^ntttener  unb  in  ber 
erfc^laffenben  Suft  beg  ^alafteg  aufgewac^fen  war.  dx  war  bon 
fleinem  2ßuc^§  unb  auffaHenb  fc^lan!  unb  l;ager.  ©eine  S:i)at= 
!raft  unb  Süc^tigfeit  waren  gerabeju  unglaublich  .  .  .  ®amal§ 
nun  trat  9?arfe§  bor   fein  §eer  unb  fprac^  golgenbe§:  („S)er 

1)  gaenja.  — 


^(gat^ia«,  .piflorien  I,  Ui.  18.  345 

ÜTob  be§  ^^ulfaviö  I;at  (Sud)  üter  bic  9)?aBen  evjc^üttevt ;  man  552 
barf  fid)  aber  burd^  foI(^  ein  Sretgnijj  lüdjt  au§  ber  gapung 
Bringen  taffcn.  53on  bicfcm  UntaÜ  niu^  i>ielniefn-  eine  neue 
8?eif;e  bcn  Stegen  onjangen.  Xie  ^einbe  fiub  un§  jiuav  an 
2>(ä}l  überlegen,  aber  Juir  i^nen  an  a)?anncÖ3ud)t  unb  ^icgö: 
funfi.  2Bir  f;aben  bie  reidiften  $üt|ömitte(,  jene  ni*t.  (5ubli6 
Jüirb  ®ctt  \m^  belftel/en,  bie  nnv  für  unjer  (Sigentl;um  fäm^fen, 
unb  nic^t  jenen  $Käubern.  3^iefe  :i?ucaner  aber  bürfen  roir  nic^t 
3U  2Itr;em  fomnien  laffen,  jcnbcrn  ein  jebev  i>on  Sud;  ntuj^  mit 
bejonberem  3}iutf)e  jur  ö'C'Vtjc^ung  ber  Belagerung  unb  DeS 
^iege§  iid)  ruften.") 

17,  Jurd)  biefe  9vebe  Beb  9?arjcö  aneberum  ben  9)cutf) 
feines  ipeereS  unb  fc^te  ncd)  eifriger  bie  Belagerung  tcn  l^uca 
fort,  ßr  jürnte  aber  ben  anbern  Dberfien,  njeil  fie,  ftatt  bic 
günftiger  gelegenen  ^^unfte  feft5uT;aIten,  auf  g-atentia  fi6  3urücf= 
ge3ogeu  unb  burd)  biefe  Bcrfid^tgma^regeln  if;n  fetbft  in  eine 
unangenet}me  !?age  gebrad^t  ^tten.  (Diad)  feiner  Stnfic^t  I;ätten 
fie  bor  ^^arma  bleiben  muffen,  um  bie  geinbe  an  breiterem  '^cx- 
gef)en  3U  I^inbern,  unb  bcrt  f)ätte  er  fid)  nad)  Unternjerfung 
SuScieng  bann  mit  i^nen  bereinigt.  Statt  beffen  war  er  felbft 
nun  bem  erften  Eingriff  ber  geinbe  au§gefe§t.  3^a6er  fanbte  er 
einen  feiner  33ertrauten,  Ste^[)anu§  au§  (gpibamnuS  in  SUin'ien, 
an  jene  ab,  um  i^nen  33crn)ürfe  luegen  if;rer  g-urd)tfam!eit  3U 
machen  unb  3U  befef;ten,  fofort  in  bic  früf;ere  Stellung  iineber 
ein3urücfen.)  Stepl;anug  mad)te  fid)  mit  200  tapfern  unb  iüot;t= 
auggerüfteten  9xeitern  auf  ben  äBeg,  ben  er  unter  bieten  @e= 
fa'^ren,  cf^ne  fid;  bei  DJad)t  9;u!f;e  3U  gönnen,  3urü(f(egte.  Xenn 
einige  2lbtf)ei(ungen  ber  {^raufen  burd}ftreiften  bereite  ba§  ftad^e 
Sanb,  beg  0""tterg  unb  ber  Beute  megen,  bie  fie  bort  fanben. 
jEie  9icmer  ritten  meift  bei  DJac^t,  enggefc^toffen  unb  unter  ben 
nöt^igen  il3crfic^t8ma^regetn ,  um  im  DZott^faße  fampfbcreit  3U 
fein;  fie  f)örten  bag  a^et/ftagen  ber  Sanbteute,  baö  ©ebriiU  ber 
njeggetriebenen  Üvinber  unb  ba§  ^adjen  beim  i^ötten  ber  Bäume. 


34G  «Kgati^iaS,  §iftovien  I,  IS. 

552  So  faiiicn  [io,  tiHil^venb  foldje  ©cväufc^e  ir^iicn  Beftänbtg  in  bie 
C'l^vcn  tönten,  gtücf(id)  buvd)  nad)  ^^abentia  3n  bem  §eer.  ((2te= 
plmnuS  rid;tete  jeincn  Stuftvag  au§,  inbem  er  mit  bem  ^i^^^o 
beö  iJ?aTfe§  unb  bcr  Ungnabe  be§  ^aifei6  breite. 

18.  3)te  Dterften  entfdnitbigten  [id) ,  fte  i)'ätttn  in  ber 
@cgcnb  bon  ^;)3arma  nid)t  genng  '^l.h'obiant  get^att;  ^Intiodjuö,  bev 
bafür  Htte  fovgen  füKen,  fei  nic^t  bagetüefen;  and)  jei  i(;nen 
bcv  <2clb  nid)t,  tt»ie  fid^g  ge'^öve,  auggejat;^  wotben.  <Ste^f)anu§ 
ct[te  nad)  9iabenna,  t;olte  5lntiod}n§  t;erBei  unb  irad;te  bie 
DBevften  bal;in,  luieber  nad;  'i)3arma  borjugeT^en.  2)ann  BegaB 
er  fid^  3U  9?arfe§  unb  melbete  i^m  ben  (Srfotg  feiner  Senbung.) 
9?arfe§  f;ielt  e§  für  unerträglid),  baf?  bie  ?ucaner  burd)  bie  fc^o= 
neubc  2lrt  ber  53elagerung  ju  ibeiterem  QBiberftanb  gerabe3u  er= 
mutl^igt  tüürben,  unb  unternaf;m  einen  ©türm  auf  bie  DJJauern: 
t)a§  S3elagerungggefd}ü^  Begann  ju  f^ielen,  auf  bie  S;t;ürme 
tüurben  iöranbgefd^offe  gefd^Ieubert ,  bie  S3ertt;eibiger  ber  iöruft= 
we{;ren  mit  (Steinen  unb  '5|3feilen  Bef(^offen.  Sc^on  iDar  Srefc^e 
gelegt,  unb  jeglidje  2lrt  be§  35erberBen§  bro'^te  ber  Stabt.  ®a 
fprad^en  bie  frül^eren  ©eifeln  für  bie  Siomer,  unb  tt»enn  e§  nac^ 
i(;nen  gegangen  n^äre,  ivürbe  fofort  bie  ganje  ©tabt  fic^  ergeBen 
IiaBen.  5lBer  bie  fränüfd^en  S3efe^t§'^aBer ,  bie  jur  53etbad)ung 
ber  ©tabt  bort  tbaren,  trieBen  jur  i^ortfe^ung  be§  Kampfe?  unb 
woüten  ben  ©türm  burc^  einen  5lu§fatt  aBfc^Iagen.  (Sofort 
nnuben  bie  St}ore  geöffnet,  unb  [ie  ftür3ten  ^lö^tic^  auf  bie 
9iömer  log,  in  ber  Hoffnung,  fie  tuerfen  3U  fönnen.  SDamit 
traten  fie  nid^t  ben  ^einben,  fonbern  nur  fid)  felBft  Schaben, 
benn  bie  meiften  Sucaner  tuaren  fd)on  bon  ben  früheren  ©eifetn 
üBerrebet  unb  fäm^-^ften  nid)t  mel;r  mit  bem  redeten  ©rnft,  ®a 
aBer  it;re  n^iebert^oüen  S3orftö^e  nid}t  ben  get)offten  Srfolg  (;atten, 
mufjten  fie  fid)  unter  ftarfen  93erluften  mit  Sc^im|3f  unb  Sc^anbe 
3uvücf3ie^en  unb  iburben  nun  innert;alB  ber  ä)cauern  nur  nod^ 
fdiärfer  Bebrängt,  fo  ba^  fie  feinen  ^tuSn^eg  met;r  fat;en.  9hin 
ber3tt)eifelten  fie  an  bem  glüdflic^en  2lu§gang  beg  ^om^jfeg  unb 


2i3at]^ia8,  ^iftorieu  I,  1^.  19.  347 

iDOÜten  gern  ^yvicben  machen,  um  fid;  au8  i(;vev  fdjtimmcn  i^age  5  5-: 
3U  Befreien.  Sie  liejjen  ftd)  barauf  t»ou  DJarfeg  baö  SJevj^vcd^en 
geben,  ba^  er  n^egen  bev  früheren  53ovfäQe  if;nen  nic^t  jüvne, 
übergaben  bie  ©tabt,  liejiien  Bereitanüig  baS  §eer  ein,  nadjbem 
bie  Belagerung  brei  "lOtonate  gebauert  t;atte,  unb  iuaren  fortan 
meber  Untertt)anen  be§  rcmifd;en  ^aiferS. 

19,  2ttÖ  nad)  ber  GinnaT)me  toon  i^uca  bem  9iarfe§  nid^tö 
mel^r  im  2Bege  ftanb,  glaubte  er  nid^t  länger  i>cnrei(en  3U  bürfen, 
auc^  nidu  einmal  fotoiel,  um  bon  ber  5lnftrengung  fid^  ju  er= 
Idolen.  Gr  lie^  bajelbft  alö  ^ommanbanten  beu  Oberft  23onu8 
auö  3)tc|len  an  ber  Xcnau  jurücf,  einen  !lugen  Ü)?ann,  ber  in 
ber  33erwaltung  n^ie  im  ^'ieggrcefen  glei(^  erfal;ren  irar,  mit 
einer  33cfa§ung,  bie  ftarf  genug  n.-'ar,  eine  etwaige  (Sr'^ebung 
ber  iöarbarcn  jener  ©egenb  ju  überivättigen  ober  nieberjul^alten. 
9?ad^bem  er  bieg  fo  angeorbnet  l)atte,  brängte  eg  i^n,  gerabe3= 
Jt>eg§  nad)  9iatenna  ju  marf^ieren,  um  bie  bortigen  2ru)jpen 
in  bie  ^Binterquartiere  ju  bertf)eilen ;  benn  ba  ber  (Spätt;erbft 
\d}QTi  gu  Snbe  ging  unb  man  fid;  ber  2BinterfcnnentDenbe  näherte, 
'i)\dt  er  e§  für  richtig,  ben  i^elbgng  abjubredKU.  ^au^tfädilic^ 
f^at  er  bieg  ber  i^r^nfen  ir>egen,  luelc^e  bie  §i^e  nid)t  bertragen 
l'cnnen  unb  babcn  ftarf  mitgenommen  njerben,  fo  ba^  fie  nid^t 
gern  im  Sommer  .^rieg  füf)ren,  ivä^renb  fie  in  ber  Sßintergjeit 
bou  Äraft  ftro^en  unb  aüe  Slnftrengungen  mit  gröfjter  Seid}tig= 
feit  ertragen.  2ln  bie  SBinterlälte  nämlic^  finb  fie  bur(^  bag  rau'^c 
Älima  i^reS  3?aterlanbe§  gea'»i>§nt.  Üi^eg^alb  njoÜte  9?arfeg  bie 
SBiebereröffnung  beg  triegeg  big  jum  näd)ften  3-rüf;ial;r  auf= 
jcbieben.  Gr  berf^eilte  alfo  bag  ^eer  in  Keinen  Sc^aaren  unter 
^au^tleuten  unb  9iittmeiftern  über  bie  ^5'eftitngen  unb  S'^^vtg, 
bie  in  feinen  §änben  n^aren,  unb  befallt  if;nen,  bort  ju  übers 
iinntern,  mit  i5"rül)tingganfang  aber  fämmtlic^  in  9iom  fic^  gu 
jammeln,  bamit  er  bort  bag  §eer  muftern  unb  orbnen  !önne. 
X'it  Solbaten  marfc^ierten  bemgemä^  ab.  9iarfeg  begab  fidi 
jiad)  9?abenna,   nur  bon  jeiner  ^erfönlid^en   SDienerfc^aft ,    ben 


348  ^Jgat^ia«,  ^iftorieu  I,  20. 

552  Xovl)^>(;oven ,   umgeBen,  (foJüie  ber  ^xicggEatijlei.     Sein  ganjeS 
©efolgc  bcftaub  au§  400  mami). 

20.  2((tgern,  ber  2of;n  j^vebecjernS  unb  Svuber  be§  2;e]ag, 
beffen  icf)  tei  bev  ^Belagerung  üon  Sumac  (grn)ä§nung  getf^an 
i)abe,  bicfer  eiligem  aljo  jdjten  allein  ju  t>erftel;en,  waS  i§m 
frommte,  unb  einen  Slirf  für  bie  Bufunft  ju  t^aBen,  at§  bie 
granfen  nad)  Italien  famen  unb  fid;  3U  §erren  ber  got^^ifdjen 
3(ngelegenr;eiten  aufgeworfen  t)atten.  Snbem  er  nämlic^  bie 
l'agc  ü'Berfd^aute ,  fam  er  ju  ber  (ärfenntnt^,  ba^  bie  ^^^ranfen 
i^re  S3unbeggenoffcnjd)aft  nur  aU  53ori-oanb  unb  fd;öne§  5luS= 
^ngefd)ilb  Benu^ten,  nämlic^  auf  einbringen  ber  ®ot§en  gef'om= 
men  ju  fein,  baf3  aBer  i^xt  n?af)re  3lBfic^t,  bie  eine  gan3  anbere 
irar,  fid}  Balb  seigen  werbe:  fie  würben  n-ämlidj,  felbft  wenn 
bie  9iömer  unterlägen,  ben  ©of^en  Italien  nid^t  aBtreten  wollen, 
fonbern  fie,  bie  fie  angeBlid^  l;ätten  Befreien  wotten,  erfi  unter= 
jodjen,  bann  unter  fränfifdje  Beamte  [teilen  unb  if^rer  bäterlid)en 
©efe^e  BerauBen.  2llg  er  bieg  lange  "^in  unb  l;er  üBerlegt  Tratte 
unb  jugleid)  ben  2)rucf  ber  ^Belagerung  f^ürte,  l;ielt  er  e§  fd)ließ= 
lid)  für  ba§  ^zfk,  bie  ©tabt  unb  ben  <Sd}a^  bem  9?arfe§  ju 
üBerliefern,  bie  rijmifc^e  2lrt  unb  SeBenöweife  anjunel^men  unb 
bamit  ben  ®efal;ren  unb  bem  SeBen  al^  33arBar  ju  entgelten. 
(g§  fc^ien  il)m  nämlic^  red)t  unb  BiUig,  ba§,  Wenn  bie  @otl;en 
Stauen  nic^t  Befi^en  lönnten,  wenigftenS  bie  alten  @inwol}ner 
unb  (gingeBcrenen  e§  Bel;errfd)en  follten  unb  nid^t  für  immer 
il)rer  §eimatl)  BerauBt  würben.  2)ie§  ^atte  er  für  feine  "iperfon 
al6  ba6  9^ic^tige  erfannt  unb  gaB  bamit  feinen  5Solfögenoffen  ein 
gutes  Seifpiel.  ^^^näd^ft  jeigte  er  ben  Belagernben  9iömerii 
an,  er  woüe  jum  CBerfelbt^errn  gel;en.  2)aS  würbe  i§m  ge^^ 
ftattet,  unb  er  BegaB  fic^  nad)  SlaffeS,  wo,  wie  er  wu^te,  ^^Jarfeg 
fic^  aufl)ielt.  3:ieg  ^aftell  liegt  im  2Beid)Bilb  bon  9?abenna.') 
Sr  trat  bor  9?arfe6,  §änbigte  il;m  bie  ©djlüffel  bon  C£umae  ein 

1)  6.  ift  ber  A;ofen  Ben  3la\;enna. 


Srgat^ia«,  §iftoricn  I,  20.  21.  349 

unb  ftetitc  fid)  tftm  ganj  juv  5>evfiu3itng.  3cnev  nat^m  \i}n  gütig  552 
auf  unb  bevfpvad)  ifnn  ncc^  gvöjjcvc  ^elcT;nungen.  Xam\  hcicä)l 
a  jofcrt,  ein  Z'i^cll  beS  58elagcrung§(;ecteg  jctte  in  bie  (gtabt 
etnjiet^en,  biefe  n.ne  bcn  (Srf)a^  fi*  ütcvgcBen  laffen  unb  gut 
Beivac^en.  Xem  üBrigen  §eei-  iruvben  anbve  Stäbte  unb  .^aftcüc 
gnm  U6e\tDintevn  angemiefen.  Sitte  btefe  SBefef)(c  n^urben  au§= 
gefüTn't.  (Um  ben  cvtebigten  Sofien  be§  DBevften  über  bie  .^e= 
Tulev  ben^avben  fid)  3tvutf)  unb  3inbuat;  te^^tevcr  n)ivb  bon  ^JarjeS 
ernannt  unb  mit  feinen  beuten  eBenfattS  in§  SBinterquavtier  ge= 
^d^idft.)  Ten  5Itigern  ft^idfte  et  nad)  daefena,  mit  ber  33eraB* 
rebung,  nad}  jeinev  5ln!unft  auf  bie  9Jiauer  gu  fteigen  unb,  allen 
ftdjtBav,  \i<i)  borjubcugen,  \o  ba^  jeber  er!ennen  !önne,  n^er  ev 
n)äve.  Qx  crbnete"  ba§  fo  an,  bamit  bie  ^^ranlen,  bie  gctabe 
bort  bcrüBergcgcn ,  it^n  im  ?agev  i'^rcr  g'^inbe  [aijen  unb  bom 
SWarjd)  na^  (Sumae,  jott»ic  ber  Hoffnung  auf  ben  <Bi}ai}  2lb= 
ftanb  nä'^men,  bietteid}t  aud)  bon  bem  ganjen  ^-iege,  ba  if^nen 
bod}  atte§  bcrwcggenommen  trar.  %U  jener  bie  ^ran!en  bor= 
bcijie^en  \ai),  Bejc^im|>fte  er  fie  bon  ber  SKauer  l^eraB  unb  ber= 
jpottete  [te,  ba^  fie  fx^  bergeBIid)  anftrengten  unb  nun  ba§ 
yiaä:)\Q'i}tn  Tratten,  voät^renb  bie  ^lömer  ben  ganjen  (S*a^  unb 
bie  SlBjeid^en  ber  got^ifc^en  .^önig6T;errfdiaft  felBft  in  §änben 
t;ätten,  fo  ba^,  fcIBft  u^enn  nodi  ein  neuer  ©ott;en!i3ntg  ernannt 
lüerben  fottte,  er  nic^t  me'^r  bie  eT^renben  2l'63eid)en  feiner  2Bitrbe 
fül^rte,  fonbern  fid)  mit  einem  einfad^en  Solbatenlleib  unb  bem 
3lu§fef)en  eine§  getocf;ntid>cn  3)?annc§  Begnügen  mü^te.  jDie 
f^tanfcn  riefen  3U  it^m  I^inauf,  fd)mäf;ten  i[;n  unb  nannten  i(;n 
einen  S3errät'^er  an  feinem  ©efdiled^t.  'änä)  lourben  fie  burd) 
bie  fceränbcrte  Sad^tage  fo  fd^roanfenb  gemad)t,  ba^  fie  ganj 
ernftlic^  ju  9^att;e  gingen,  oh  ber  frieg  fortjufe^en  fei;  bod^ 
fiegte  fc^tie^Iidb  bie  2tnfi(i^t,  nidjt  aBgulaffen,  fonbern  ben  an= 
fängtid^en  ^^tan  burd>jufü§ren. 

21.     9?arfeg   lernte  in  9iabenna   bie   bortigeu  9fegimenter 
fennen  unb  rüftete  forgfältig.     jDarauf  begab  er  fic^  mit  bem 


350  2(gat^iag,  ^iflorien  I,  21. 

I  ol6encrträ(;nten  ©efotge  nad^  5trtminum.  Ta  nämlid^  furj  jubor 
ber  5ß?avnc  25?affariö  geflorIJcn  tpar,  ein  au^gejeic^neter  ^tieger^ 
fo  (;attc  [id;  fein  (Sof;n  jtt)eobebalb  mit  feinem  ©efotge  toon 
2ßarnen  bem  ^aifer  gur  33erfügung  gefteßt  unb  n^at  nac^  2lrt= 
minnm  gefemmen,  um  bort  mit  9?arfe§  jufammenjutieffen  unb 
fammt  feinen  beuten  al§  guberläffiger  Sunbesgeno^  ®e(bgefd)en!e 
ju  empfangen.  2Bät;renb  9?arfeg  fid)  bort  auff;iett,  famen  2000 
gvanfen,  ^^ufjbolf  unb  5Keiterei  burcbeinanber ,  bie  bon  i'^ten 
gül^rern  auf  ÜxauB  unb  ''^plünberung  auggefd)idt  n^aven,  na^c 
an  bie  Stabt  unb  toenuüfteten  beten  ?icfev,  nat;men  bag  3u9^i^^ 
njeg  unb  vauBten  nac^  ^evjen^Iuft,  fo  ba^  9?arfeg  felBft  e§  mit 
anfel;en  mu^te:  ev  fa^  nämlid)  in  einem  l§od)geIegenen  ©e'Bäube, 
toon  it>o  er  einen  9tunbtlicf  auf  bie  (SBene  I;atte.  SBeil  er  e§ 
nun  für  feige  unb  fd}impftid>  T^ielt,  unter  biefen  Umftönben  nic^t 
einzugreifen,  f^jrengte  er  au§  ber  ©tabt  auf  einem  Stoffe,  ba§  fe'§r 
mutt;ig  rnib  bod)  borjüglid^  gu  leiten  tt>ar;  e§  fonnte  nömlid^ 
nid^t  nur  !unftgered^t  fpringen  unb  tanjen,  fonbern  tt^ar  aud) 
auf  Eingriff  ber  geinbe  unb  öiücfgug  trefflid)  breffiert.  @r  I;atte 
atle  !rieg§tüd;tigen  ?eute  'jufammengerafft  unb  Befo^ren,  i^m 
ju  folgen,  ©te  f prangen  auf  bie  ^^ferbe,  ettoa  300  an  ber  ^oii)^r 
unb  ritten  gerabe  auf  bie  geinbe  (oS.  S3ei  biefem  ^nBlicf  jogen 
fid)  biefelben  gufammen  unb  berga^en  it)re  Seute;  fie  Bitbeten, 
üteiter  unb  ^^u&tiol!  in  ein§,  eine  'ipi^atan^- ,  allerbingg  nur  bon 
geringer  2;iefe  —  luie  :§ätte  e§  aud)  Bei  i'^rer  geringen  3Injat)l 
anber6  ;ein  !önnen  —  aBer  bod)  jiemlic^  ftart  burd)  bie  gefd)Ioffene 
(Sc^itbrei(;e  unb  ridjtige  3^ecfung  auf  ben  grügetn. ')  TO  bie 
Ütömer  auf  'ipfeilfd^u^tDeite  f)erangefommen  waren,  T^ietten  fie  e§ 
ntc^t  für  rid^tig,  ein  9iat;gefec^t  mit  ber  n^o'^lgeorbneten  Sc^aar 
ju  Beginnen,  fonbern  fie  Befc^offen  biefelBe  mit  ^feiten  unb  2Burf= 
fpte^en,  um  bie  borberfte  Sieil^e  ju  erfd^üttern  unb  bie  gront 
bann  gu  burdjBred^en.  5lBer  jene  ftanben  ©djitb  an  ©ci^ilb  feft 
unb  unBetoegtic^,  o'^ne  auf  irgenb  einem  fünfte  nad)jugeBen,  unb 

1)  ®urd;  bie  SHeilcr. 


iHgat^iaS  ^ijloricn  I,  22.  351 

fcnntcn  aixä}  bie  23ämne  ctneS  biegten  SBalbeg  atß  Jecfimcj  ht-  052 
nu^en;  fic  f(^tcubevtcn  mir  il;ve  2(ngoncn  —  \o  f^eifecn  iiämtid) 
bei  i()nen  bie  2Buvffpic^c. 

22.  Xa  if)nen  nid)t  beijufcmmeu  wax,  \c  i'>evfiel  9Javje8, 
ber  aKe§  jovgfättig  crivog,  auf  eine  i'ift,  iuie  fie  bie  33atBaven, 
t^ornel^mlid)  bie  ^unncn,  an5invenben  pflegen.  (Sr  tciat^t  nämlid) 
feiner  nädjften  Umgebung,  umjmvenbcn  unb  fdjneü  juvürf5uveiten, 
als  ob  fie  ftc^  fürchteten  unb  flöfien,  um  auf  biefe  233eife  bie 
S3arbaren  au6  bem  Xicfid^t  auf  ba§  freie  i^elb  ju  tocfen.  Xa§ 
Übrige  fei  feine  'BadK.  (Sie  t(;aten,  wie  if;nen  befot)Ien,  unb 
flol^en.  jDie  granfen,  burc^  biefe  gluckt  getäufd)t  unb  fie  für 
ed)t  r^attenb,  löften  fofcrt  guten  9)futf;e§  bie  1J3batanj:  auf,  famen 
ou§  bem  2BaIbe  f;erbor  unb  madjten  fid;  an  bie  33erfotgung. 
'äüdf  bon  it;rem  ^^u^bolf  gingen  bie  ®tärtften  unb  Sc^neßften  mit 
bcr.  Sitte  ftrengten  fid>  nad;  llräften  an,  um  u^omcglidi  DJarfeg 
leBenbig  ju  fangen  unb  fo  mit  einem  (2d;(age  bem  Äriege  ein 
günftigeS  ßnbe  ju  Bereiten.  3T;re  9?ei(;en  Tratten  fic^  boöftänbig 
geli?ft,  n^ilb  unb  unad}tfam  flürmten  fie  borirärtS,  toott  froT}er 
Hoffnung.  Xit  9ii^mcr  ritten  geftredten  ?aufcg  bor  ifmen  T^er 
unb  machten  i'^re  (2ad)e  fo  gut,  baß  eg  faft  fo  augfa'^,  alg  ob 
bie  %ln(ijt  ed^t  fei.  2Bie  nun  bie  ©arbaren  über  ba§  Sladjfelb 
fid^  gerftreut  r;atten  unb  bon  bem  2öatbe  njeit  entfernt  n^aren, 
ba  n^arfen  ^^lö^lid)  bie  9tcmer  auf  ein  ^eidf^n  beg  i^elb'^errn  bie 
'^>ferbe  T;erum  unb  ftanben  burc^  biefe  Sdjwenfung  ben  i^einben 
nun  mit  ber  i^-ront  gegenüber.  3)ieferben  tüaren  burd)  baS  Un= 
erwartete  ber  2ad)t  fo  erfdjrcrft,  bafj  fie  auf  §ieb  unb  Stic^ 
feinen  233iberftanb  mel^r  leifteten  unb  fi(^  ir;rerfeit§  gur  i^tud)t 
wanbten.  Xk  ^Reiter  ber  Sarbaren,  weld^e  bie  brot;enbe  ®e= 
faf;r  nod)  reditjeitig  bemerft  Tratten,  fprengten  eiligft  in  ben 
2Balb  lüxM  unb  famen  bon  ba  unangefod^ten  in  i^r  Jager.  jE;ie 
aber  ju  %n^  waren,  fanben  einen  rufimtofen  S^ob,  weit  fie  feinen 
SBiberftanb  ju  leiften  wagten,  burd)  ben  unerwarteten  Umfdiwung 
wie  erftarrt  ober  bon  (ginnen.     Sie  würben  fd^aarenweife  nieber= 


352  STgatl^ia«,  ^iftotien  I,  22. 

ö52  gcftvccft,  luic  eine  ipecvbc  üon  (2d)ttjeinen  ober  (2d)afen.  jTa 
iln'c  Beften  Veute,  nier^v  at§  900  an  ber  ^aijl,  gefaKen  waten, 
fo  jogen  [idi  bic  Ütn-igcn  juvitcf  ju  ifiten  t^üt;vern,  tveil  fic  [id) 
oTnic  bic  gvojje  9)iaffe  nid)t  met;r  fidjer  genug  füt;Iten.  9krfe6 
ging  wtcber  nad)  ^abenna  guvüd,  njo  er  alle§  auf§  33efte  in 
(gtanb  je^te,  unb  BegaB  [id^  bann  nad)  9tom;  um  bort  ben 
SBinter  jusutringen. 


3u)eites  ßud). 

1,  ^2(I§  eS  grü^ling  getüorben  wax,  fammetten  \id}  ble  (Sc[;aa=  553 
ven  bem  gegebenen  53cfeM  gemäjj  (um  9iom),  unb  alle  9iegtmentcr 
ftiej^en  sufammen.  ))'iax\t€  ließ  [ie  aUe  Sage  tüdjtig  ejcvjieren: 
fie  nmisten  \xd)  int  kaufen  üBen,  in  tooUev  9iüftung  auf  ble  '^^[evbc 
fjjvingcn,  bte  ^^.^t)vr^id)a,  eine  ^rt  ^Barfentanj,  auö[üf;vcn.  Stuc^ 
lieij  ev  t^änfig  buvd)  Stvoin^etenfc(>alI  atarmieven,  bamit  fte  nic^t, 
buvrf)  bie  guten  Hage  ber  JBintevquartieve  bev  fviegerifcf^en  ^Irteit 
entR>öf;nt,  nad?(}ev  im  £am^fe  felBfi  fid)  jd>laff  geigten.  Unter= 
befi'en  jcgen  bie  33ar6aren  tangfam  ttjeitev,  i(;ren  2Beg  mit 
9iau6  unb  33vanb  jcidjnenb.  XTI^ne  9iom  unb  beffeu  Umgegenb 
ju  bcrü^n'en,  marfdnevten  [ie  bovtüärtg,  jur  9ted}ten  ba6  Ztixx^ 
t^euifc^e,  jur  finfen  ba6  3cnifd)e  3)Jeer.  Qn  bev  i'anbfd^aft  2cim= 
nium  trennten  fie  fid;;  S3utitin  jcg  mit  ber  größeren  unb  beffereu 
^pälfte  an  ber  £üfte  be§  S^i^rr^enifc^en  Ü)feere§  entlang,  ^tiin= 
bevte  ben  größten  3^^eil  bcn  ^am)janien  aug  unb  burcBjcg  ?u= 
fanien  unb  33ruttien,  big  jur  ?Dceevegenge,  bie  Sigiüen  bon  ber 
(Sübf)>i^e  Stalieng  trennt.  iOJit  ber  tleineren  §ä(fte  bern^üftete 
l'eutf;ari6  5lpulien  unb  f  alabrien  Big  jur  Stabt  $l)bru6,  bie  am 
@eftabe  bes  abriatifd)cn  9)?eereg  liegt,  bo  lüo  bag  öonifc^e  an= 
fängt.  2;ie  iüirttidjen  i^ranfen  gingen  mit  ben  ipei(igt[)ümcrn 
fd^cnenb  unb  e()rerbietig  um,  ba  fie,  wk  i^  fdion  enuä^nte, 
ved)tgtäubig  ftnb  unb  biejelben  tird^Iidien  ©ebväud^e  luic  bie  9Jö= 
mer  traben.     jDie  5((amannen  aber,   Vüetd)e  anber6g(äubig  finb, 

@e[d)i^t[c^rciter,  £f9-  '  0.    ^vefc^i,  @ctf)eiitneg.  23 


354  2(9at^ia8,  Ajiftorien  II,  1.  2. 

653  jjtünfcerten  fc^onungStoS  bie  tirdjen  unb  tevaubten  [ie  i()ve§ 
(gc^mucfeö.  33icle  I;eiltge  ©efäjje  unb  SBeif^tuaffevBecfen  ganj  bou 
@o(b,  inele  £eW]e  unb  törfce  unb  wa§  fonft  jum  S^ienft  Bei 
ben  I;eilißen  3alvamenten  geU)eU;t  ift,  nahmen  fie  iveg  unb 
macf)ten  e§  ju  it}tem  '^n-it)atetgentf;um»  Xamit  begnügten  [ie  \id} 
aber  feineötuegg,  Jonbern  fie  ioarfen  bie  j^ädjet  pon  ben  ®otte6= 
I;äujevn  unb  ftüvgten  if)re  gunbamente  um.  lue  t;eittgcn  Stätten 
iDurben  Befubelt  unb  bie  ^dtitx  Befterft,  ba  übevatt  Sobte  unBe= 
exbigt  liegen  Blieben.  2lBer  bie  (Strafe  be§  ^tmnielö  Blieb  nic^t 
lange  au§:  bie  einen  !amen  burd)§  Sdjiuert,  bie  anbern  burd^ 
^ran!I;eit  um,  unb  auc^  ntc^t  einer  tüurbc  jeiner  urfprünglid^en 
^cffnung  ixol),  benn  llngerec^tig!eit  unb  Prebet  gegen  ®ott  ift 
immer  fd^äbtid;  unb  Derber 6lid) ,  om  meiften  aber  in  ^am^jf 
unb  Streit  ...  0-  So  ging  e6  audj  bamal^  ben  Barbaren, 
bie  mit  Seut§ari6  unb  ^Sutitin  iüaren. 

2.  %U  [ie  ba§  auggefü'^rt  unb  eine  ungel^eure  äl'Jaffe 
S3eutc  jujammengerafft  Ratten,  njör  ber  grüT;ling  [c^on  borüber= 
gegangen  unb  bie  Sommer^geit  ^erangefommen.  Xa  n^ollte 
Seut^arig,  ber  eine  ber  öüf;rer,  nad}  §aufe  jurürffe^ren,  um  in 
Siu^e  [einen  9?aub  ju  genie[5en.  2lud>  [^idte  er  S3oten  on  [einen 
iöruber,  um  biefen  eben[aH6  ju  t)eran(a[[en ,  [id)  batbmögltdjfl 
i)eimn)ärt6  gu  n^enben,  [on)te  bem  triege  unb  beffen  ungeiin[[er 
3u!un[t  §eben)o^l  ju  [agen.  ^utilinug  Tratte  aber  einerfeit^ 
ben  ©otfjen  ge[d)n3oreu,  mit  il;nen  3u[ammen  ben  £rieg  gegen 
bie  üiöwer  ju  führen,  anber[eit6  [d^meic^elten  if}m  bie[e,  inbem 
fie  ba§  ©erebe  l^erumtrugen ,  [ie  mürben  i'^n  gu  il^rem  ^önig 
au6ru[en,  unb  ba^er  be[d)to^  er,  ju  bleiben  unb  ben  93ertrag 
ioeiter  burd^5u[ü^ren.  S)eön)egen  blieb  er  unb  rüftete  jum  Kriege. 
:^eutl;ariS  bagegen  30g  mit  [einem  §eerl;au[en  [ogleic^  ab  unb 
beeilte  [id>  [el;r,  um  bie  33eute  mcglidjft  in  Sid^erl^ett  3U  bringen 
unb,  njenn  er  ju  ^au[e  angelangt  rcäre,  [eine  £'eute  bem  33rubev 
3urücf3u[d)iden,  bamit  [ie  il^m  in  bem  Kampfe  beiftünben.     S)oc^ 

1)  aSeitere  tfjetcrifc^e  StuSfül^nmg  bicfeS  ®eban?eitl. 


^tgat^ia?,  §inoxien  II,  2.  3.  355 

e§  tarn  anbcve:  er  fonnte  ivcbev  für  [i*  feine  5lbfid)t  biivd^fülncu  553 
noc^  feinem  33vubev  Beifiet^en.  Unb  baS  ging  fo  ju.  UU  er 
benfelBen  2Beg  cinfdjlug,  beu  cv  gefommen  war,  gefrfjaf;  tf)m  6t§ 
3iun  picenifdjen  @c6iet  nid)t§  23öfcfä.  %n\  beut  Xuvc^mavfc^ 
buvd)  baefelSe  fd^lug  er  bei  ber  €tabt  t^amtui  ein  ?ager  auf. 
igofort  fdjirfte  er,  feiner  @e)vof)nl;eit  genuifj,  eine  ^Jorf^ut  unb 
"•^^atrcuillen  aug,  jufamnien  iu  ber  3tärfc  bon  3ü00  9)?ann, 
nidjt  nur  um  ben  2Beg  weiter  aufsuttären,  fonbern  aud;  bie 
i^einbe,  irenn  fie  fid)  fer;cn  tiefen,  ju  bertreiBen.  :)?un  ftanben 
2{rta6ane6  unb  ber  §unne  U(bad)  mit  einem  ipeer  uon  9?cmern 
unb  .^unnen  in  ber  Statt  Infaurum  jur  33eoBad)tung  ber  ^eer= 
flrape.  3Uö  fie  jene  33crl;ut  ^art  am  ©eftabe  be§  abriatifdjen 
9}ieere6  marf^ieren  faf;en,  t'erliefjen  fie  in  aUer  StiUe  bie  Stabt, 
fielen  in  gefd)Icffenen  9)?affen  üBer  fie  §er  unb  töbteten  oiele 
mit  ben  (Sdjivertern.  Stnbre,  n^elc^e  auf  bie  fli^^en  am  ©eftabe 
fid)  jurücfgejcgen  l;atten,  f^n-angen  ben  Stbbang  hinunter,  fielen 
fo^füter  inö  2)ceer  unb  tarnen  in  ber  iöranbung  um.  Xa§  ®e= 
fiabe  jener  ©egenb  ift  nämlidi  nidjt  cBen,  fonbern  t;ügelig  unb 
nidjt  t'on  allen  Seiten  becjuem  jugängtid^,  unb  n^enn  man  oben 
angetcnmien  ift,  tann  man  nid}t  nad;  bem  'Dfeere  ju  leicht 
f)inunterfteigen,  fonbern  e6  ift  bort  fd)(üpfrig,  3crftüftet,  unb  bie 
i^elfen  Rängen  über  ben  Stranb.  %U  auf  foId)e  SBeife  ber 
gröfste  S;f;eil  umgefommen  tuar,  n.^anbte  fid)  Bei  biefem  Inblicf 
•ber  9Jeft  ju  regeltofer  j^lud^t  unb  fiel  mit  großem  ©efdjrei  unb 
Seljtlagen  auf  bag  ?ager,  al6  06  i^nen  bie  Wömcx  auf  ben 
gerfen  fäf^en.  feutl)ari§  rüftete  fid)  jum  Äam^^f  unb  ging  mit 
feinem  ganzen  ^eer  in  langer  unb  tiefer  ^^^alanjc  öor.  2Bä^renb 
feine  ?eute  biefe  Stellung  einnat^men  unb  im  Xrange  ber  Um= 
ftänbe  an  lueiter  nid)t§  anbrc^  badeten,  tuurben  bie  meiften  ©e= 
fangenen  frei  unb  Benu^ten  bie  33erlegenl^eit  t^rer  ^einbe:  fie 
liefen  fort  unb  nalnnen  bon  ber  33eute,  n3a§  fie  faffen  fonnten, 
in  bie  näd)ftgetegenen  .^afteHe  mit. 

3»     %i^   nun  ^2lrtaBane§   unb  Ulbac^,   bie  fid;  nic^t  ftarf 

23* 


356  2(gatt;ia8,  ^iftoricu  II,  3. 

553  genug  für  eine  3d;(act)t  glaubten,  if;i:  §eer  wi&jt  luettev  toorfüt;v= 
ten,  löficn  tie  g-vanfcn  if)re  ''l^ßalanj:,  famen  anebev  ju  [ic^  unb 
ovfol;cn  nun,  iua§  für  äu'vluft  [ie  erlitten  Tratten.  Um  jveiteven 
unb  fc{)iüerei'en  Sd^lägen  au§3un)eid;en ,  t;ielten  [ie  e§  für  ba^ 
ii3cfte,  jd)(eunigft  tum  <sannni  au|3ubved)en  unb  ben  -Dtavfd)  tovt= 
3nie^en.  ■Tabei  liefen  [ie  ben  Si'eg  am  fanbigen  ®e[tabe  be0 
abriatifd)en  ÜKeeveS  redjtg  liegen  unb  jogen  am  %u^e  beg  2(pen=» 
nin  entlang.  <Sie  gingen  alfe  gevabeSiuegS  butd;  bie  5imilio 
auf  bas  ©ebiet  bev  fcttijdjen  3llpen  lo§.  9?ad;bem  [ie  nid;t 
ct;ne  äRülie  über  ben  %'>o  gefetzt  unb  nad)  33enetien  gebmmeu 
luaren,  ra[tetcn  [ie  ju  ßeneta,  ba§  in  il;ren  Rauben  n^ar.  2116 
[ie  [id)  iineber  in  ©id)ert)eit  [ül)lten,  ärgerten  [ie  [ic^  [el^r  unb 
madUen  au^  il)rem  3"^^'"  ^^'^  ^d)l,  baj3  [ie  fo  rcenig  bon  ber 
^ente  übrig  bclialten  unb  unnü^  unb  [rud)tlo§  \o  biel  Strapazen 
buvdjgemadn  l;ätten.  Slber  bamit  war  il;r  Unglücf  nodj  feineg^ 
wegg  ju  ßnbe.  iöalb  [teilte  [id)  eine  Seud^e  ein  unb  raf[te  [ie 
^liJ^lid)  t)au[emueife  t)intueg.  (Sinige  bon  il;nen  meinten,  bie 
trant^^eit  fämc  Don  ber  fd^led)ten  §u[t  l;er,  in  ber  [ie  leljen 
müijten;  anbre  flagten  bie  SBeränberung  ber  l'e'bengweife  an, 
lueil  [ie  nämlidi  nad)  l;äu[igen  J!äm^[en  unb  langen  9}?ärfd)en 
)^lc§lid)  ein  Bequemeg  unb  3ügeIlo[e§  Seben  [ül)rten.  S)en  lDal;ren 
®runb  unb  bie  eigentlidje  Urfac^e  i^reg  UnglürfS  erfannten  [ie 
aber  nid)t:  bag  tüar  nämlic^  il;re  Ungerec^tigfett  ünb  il;r  ma^= 
lo[er  g-retoel  gegen  aKeg  gi5ttlid)e  unb  menfd)lid}e  9ted}t.  33e= 
fonberS  beutlid)  jeigte  eg  [id)  an  bem  getbt;errn,  ba^  il;n  ba§  gött= 
lid^e  (2tra[gerid)t  ereilte.  '2)enn  er  tüurbe  berrürft  unb  ra[te  gan3 
offenbar,  wie  biejenigen  3U  tl)un  ^[legen,  bie  ben  SSerftanb  Der= 
toren  l;aben;  l;äu[iger  ©d^winbel  Be[iel  il;n,  unb  er  [tie^  [urc^t= 
bareg  @e:^eul  aug.  33alb  born=,  balb  t)intenüljer  [iel  er  3U  23oben, 
[ein  2)hinb  [(o^  bon  @ei[er  über,  grä^lid)  rollte  unb  r)erbrel;te 
er  bie  Stugen.  Unb  [oti^eit  fteigerte  [id)  bie  S'taferei  be§  Un= 
Tjlücflidjen,  ba^  er  fc^liej^lid;  feine  eignen  ©liebmaßen  3U  3er[lei= 
fd)en  Begann:  mit  ben  ^ai)nei\   [aßte  er   feine  ^Irme,  riß  ba§ 


^(gat^ia«,  i>iftericn  II.  :'..  4.  357 

gfeifd»  l^evunter  unb  bevgef^vte  e§;  iinc  ein  roitbcS  Zljkx  Iccfte  er  553 
feinen  ®eifer  auf.  2ii?te  ^r  fo  gegen  fein  eigneö  %Ui\d}  \imt\.)dc 
unb  etenb  bal^tnfied^te ,  evtcfte  tf;n  enblid)  bcv  Tob.  2Iud)  feine 
®efäf)vtcn  ftavbcn  fdiaarcmrcifc ,  ba  bie  3euc()e  uid;t  ef;ev  nad)= 
liep,  aU  Big  alle  uingetcminen  iraven.  3"'"  '^ij^ü  evtagen  fie 
6ei  gefunben  Sinnen  bem  i?;-ietcr;  einivge  kfiel  ein  (2d)ragf(uJ3; 
anbere  tuieber  jStopfiucT;  cbev  9iafevei.  3)cannigfaltig  ti>aven  bie 
ßtfdieinungSfevmen  ber  .^ranf^eit ;  immer  aBer  enbetc  fie  tcbti6. 
<2c  enbete  ber  3iig  i'c^  ?eutt^ariö  unb  fcinc§  .^cercS. 

4.  2ii?äf)renb  bice  in  5>eneticn  borging,  niarfd}ierte  ber  anbrc 
getbl^ert,  iButilin,  nad^bem  er  faft  aüe  Stäbte  unb  £aftelle  Big 
gur  2)?ecregengc  i^on  SOJcffina  anögeptiinbert  f;atte,  fd)netl  unb 
gerabe§treg§  auf  Hann?anien  unb  9iom,  n^eil  if)m  ju  Clären  ge= 
fommen  trar,  baf;  9?arfe§  bort  ba§  faifcrlid^e  ^eer  fammte.  (Sr 
n^ollte  feinen  ^^erjug  nodi  2hiffc^uB,  fonbern  eine  Gntfc^eibung 
in  ber  gelbfd>Iad)t  f}er6eifü^ren,  ba  aud)  er  Bereite  einen  Bebeu= 
tenben  H^^eil  feineg  §eere§  burd)  ^anf^eit  berroren  ^tte.  jTem 
Sommer  war  nämtidi  Bereits  ber  .^oerBft  gefolgt,  unb  bie  25L?ein= 
fti^cfe  (fingen  t'CÜ  JrauBen,  unb  ba  9?arfcö  tun'forglid)  aUeä  f;atte 
beriiHiften  taffen,  fo  nat;men  bie  33ar6aren  in  (grmangelung 
anbrer  9tar;rungemittel  bie  Trauben  aB,  gerviuetfdjtcn  fie  mit  ben 
Ringern  unb  fättigten  fidi  mit  2)(oft  ')•  Sn  g-olge  beffeu  t;atten 
fie  ftar!  an  Xurdifaü  ju  teiben;  einige  ftarBen  baran,  anbre 
famen  auc^  gtürftid}  burc^.  33utitin  glaubte  nun,  um  jeben 
'^VeiS  f6tagen  ju  muffen,  e^e  bag  Übel  äffe  üBertröItigt  f;ätte. 
5n  .^am^>anien  angefommen,  fd)Iug  er  ein  ?ager  auf,  nid6t  njeit 
i>on  Eapua ,  am  GafitinuefUtffe '),  ber  in  bem  3l)jenniu  ent= 
f^ringt,  fid>  burd)  jene  GBene  fdjiängelt  unb  ing  2:i;rrt)enifc^e 
ü)ieer  ergießt.  (Sr  umgaB  fein  ^eer  mit  einer  ftarlen  2Bagen= 
Burg  unb  t>ertraute  im  Übrigen  auf  bie  natürlid^e  ^^eftigfcit  beS 
£rteg:  er  glaubte  nämlid)  feine  rechte  ^^'l^nfe  burd)  ben  l^orBei= 

1)  „titn  bie  (jTiec^tn  »eflcn  JetneS  ftarttn  SufteS  äid'oafiins  ntnnen."  — 
2)  3?cUunic.  — 


358  2(gatt;>ia«,  Apiftorien  II,  4.  5. 

'53  ftrcmenben  ^tit^  gebedft.  2lii^erfcem  Ite^  er  bie  Darren,  ton 
bcncn  er  eine  ßvo^e  93?engc  mit  fid)  füf;rte,  mit  ben  S?crberväbevn 
in  cinanbcv  fdiiel^en  unb  bie  §intevräbev  Vi§  ju  ben  'D^aBen  mit 
Svbe  Bciverfen,  je  bö§  nur  bie  oBere  §älfte  au§  bem  ßrbreid^ 
krt>cr|al;.  9?acBbem  er  t;ierburc^  unb  mit  anbercm  ^oljttjer! 
ba6  ?ager  öeT;cri3  Befeftigt  Tratte,  lie^  er  nur,  einen  fdimalen 
2Beg  3tinfd)en  ben  SScCtroerfen  frei,  um  auf  biefem  teic^t  Singriff 
unb  9iücf3ug  Beirerfftenigen  ju  !cnnen.  3^amit  ferner  bie  Sßrude, 
bie  üBer  ben  g'^^uj^  fül;rte,  nid)t  unBett?adit  BlieBe  unb  i^m  bon 
bort  fein  (Sdjaben  jugefügt  n^erbe,  Befe^te  er  fte  unb  lie§  einen 
Bi>l3ernen  S^urm  aufführen,  ben  er  mit  ben  ta^ferften  unb  Beft= 
Beioaffneten  feiner  ?eute  Befe^te,  bie  au§  biefer  S)erfung  bie  5Brüde 
berttyeibigen  unb  bie  ü^iJmcr  am  ÜBergang  '^inbern  foHten.  21(6 
er  otl  biefe  DJJa^regeln  getroffen  '^atte,  glauBte  er,  ben  Umftänben 
nad)  aufg  33efte  geforgt  ju  "^aBen,  als  oB  e§  Bei  iBm  atfein 
ftünbe,  bie  ^^einbfeligfeiten  ju  eröffnen  unb  nidjt  e'^er  ein  S^reffen 
ju  üefern,  aU  eg  t^m  :pa^te.  22ßa§  feinem  S3ruber  in  SBenetien 
gugefto^en  roar,  iüu§te  er  nod^  nidjt;  bod}  tounberte  er  fid»,  ba^ 
berfelBe  i^mi  uic^t  fein  §eer  ber  S3eraBrebung  gemä§  gefc^idt 
'§atte,  unb  eg  flieg  ber  S5erbad)t  in  il^m  auf,  baf^  bieg  fid^  nidit 
fc  lange  bersijgert  IfsaBen  iinirbe,  ivenn  if;nen  nic^t  ein  fd^wereS 
Ungtürf  jugeftojsen  luäre.  SIBer  er  glauBte,  aud)  oI;ne  jene  mit 
ben  ^^einben  fertig  ju  itserben,  ba  er  i^nen  an  ßa'^t  immer  nod^ 
üBerIcgen  n^ar;  benn  bon  feinem  .^eer  toarcn  immert^in  no* 
30000  S)?ann  üBrig,  irä(;renb  bie  ^lömer  faum  18000  3lam 
ftarf  njaren. 

5.  @r  felBft  iüar  guten  DJ^utfieS  unb  madjte  alle  feine  feute 
barauf  aufmerffam,  ba^  e§  fic^  in  bem  Beborfte^enben  ^amp\  um 
eine  toid^tige  (gntfd^eibung  l^anbte.  ,,(gntweber"  —  fo  fagte 
er  —  ,,tüerben  n^ir  x^talien  geirinnen,  beffentoegen  njir  gefommen 
finb,  ober  e§  BleiBt  ung  nur  üBrig,  l;ter  ruI;mlog  ju  fallen, 
ü^atürlid},  eble  @enoffen,  gießen  tüir  bag  erftere  bor,  unb  Bei 
ung,  alg  tapferen  9)Jänncrn,  fte'^t  eg  ju  erreichen,  n^ag  roir  Be= 


%at^ia8,  ^iftorien  II,  5.  359 

get^vcn."  (rc  inib  auf  ät^iilid^e  SBeife  feuerte  Sutilin  feiue  feutc  553 
fceftäubig  au.  Sie  wcixcn  aud^  gauj  gctroft  unb  fe^teu  t(}fc 
äBaffeii  in  Staub,  jcbcv  uadi  fciuem  ©utbüntcn.  3^a  iinivbeu 
5(jte,  ba  bie  ciöcutr;inulid)cu  l'anjcu  gefd^Iiffcu,  bic  [ic  Stugoueu 
iicuneu,  bort  bIc  scvfdilacjcueu  2d)itbc  augcjeBcffert,  uub  ba§  atle§ 
ging  if;nen  leicht  \>o\\  bcr  $anb.  3)eun  bie  ^Beiuaffnung  biefc§ 
^clfeS  ift  nur  ännlid;  uub  frebatf  nid^t  bev  .^äube  berfd^iebeucr 
..^anbiuerfev,  fonbern  iyenn  ctiya§  t>cvbov1Jen  ift,  Beffcrn  bie  23efit^er 
e8  fctbft  au§.  '^an3cv  unb  33einfd)ieueu  tenneu  fic  gav  uic^t- 
bic  meifteu  gel;en  Bav'^mu^t  ein'^er,  unb  nur  irenige  fc^^en  für 
bie  Sd>lad}t  einen  .^elin  auf.  23ruft  unb  9iücfen  finb  nacft  Big 
an  bic  Ruften;  t^cn  ba  au§  gcTjen  In§  jum  .^nie  §efen  au8 
feinen  ober  ?eber.  'dlnx  h>enige  finb  Beritten,  ireit  fie  bou  5ltter6 
I;er  on  ben  ^am^f  3U  ^-u^  geivi^But  unb  barin  geüBt  finb.  %m 
(SdjenM  tragen  fie  ba§  (2d)iv>ert  unb  an  ber  linfen  Seite  ben 
(Sd)ilb.  Segen,  Sdjleuber  ober  anbre  2Baffen  jum  i?fernfam|)f 
tragen  fie  ni6t,  fonbern  nur  jujeifdmeibige  ^i^-te  unb  bie  2lngonen, 
bie  fic  mit  33ortieBe  Benu^en.  2)iefe  Stngcnen  finb  S^^eere  ben 
mittlerer  ©röpe,  gum  Sd^teubern  unb  gum  Sto^  im  DJal^fam^jf 
gleid)  geeignet.  jTcn  größten  Sitieil  berfcIBen  Bebedft  ber  eiferne 
Sefdjiag,  \o  baf?  ba§  ^olj  !aum  am  uuterften  @nbe  I;erbcrfieBt ; 
cBen  an  ber  (S)>it^e  finb  an  Beiben  Seiten  einige  gcBogeuc  S)>i^en, 
tu  ber  gorm  bon  Stngel^afen,  uad^  unten  gefrümmt.  Qm  @e= 
fedit  fd}teubert  nun  ber  ^ranfe  einen  fetd^en  Stngon.  2Benn  er 
ben  9)?enfd)enteiB  trifft,  bringt  natürlid»  bie  Spi^e  ein,  unb  e§ 
ift  für  ben  ©etroffenen  eBenfo  n)ie  für  einen  anbern  fdjwer,  ba§ 
@efd)of5  BeraugjujieBen,  benn  bie  SBibert^at'en,  bie  im  ^"teifd^  fteden, 
leiften  SBiberftaiib  unb  bermeT^ren  bie  Sd}mer3en,  fo  ba^  ber 
geinb,  fefbft  ibenn  bie  2Bunbe  an  uub  für  fic!^  nic^t  töblid)  roar^ 
bod}  ju  @runbe  ge^en  mup.  SBenn  bagegen  ber  ScBilb  getroffen 
ift,  fo  I)ängt  ber  S^^ecr  bon  bemfelBen  fieraB  unb  Ben^egt  ficB 
gleichzeitig  mit  bemfelBen,  unb  ba§  unterfle  (inbe  fd)te^^)3t  am 
Soeben  nad).     Xex  betroffene  fann  ben  S^eer  nid^t  BerauSgiet^en 


360  ^Tgat^iaS,  §iftorim  II,  5.  6. 

5  53  iüegen  bev  eingebvmigetien  .^aten  unb  andj  nidjt  abflauen,  ba  ba§ 
^clg  buYd)  bag  itmgetegte  (gtfen  gefd)ü(|t  ift.  ©te!)t  bft6  bev 
gvanfc,  jo  fpringt  er  jc^neü  bavauf  unb  tritt  öuf  ben  i'an^en^ 
|d;iaft,  fo  ba^  bev  ©c^ilb  t;evabgebvüdt  wirb,  bte  §anb  be3  (gtgen= 
tf;üincv6  nadjgeBcn  mu^  unb  l?o^^f  ir»ie  ©ruft  entBtc^t  toevben. 
SDann  ift  eg  ein  ?eid}te6,  ben  unBebedten  ©egnev  ^u  tobten,  ent* 
webev  buvd)  einen  2t};tI}ieB  auf  ben  ^o\>\  obev  buvd>  einen  8tof^ 
tttit  einem  jit^eiten  Speev  in  bie  £e^te.  ©o  ift  bie  ^Bewaffnung 
bev  i5-van!en,  unb  bevgeftalt  vüfteten  fie  fid)  jum  tamp[. 

6,  511CS  9?avfeg  t;ievbon  5»?elbung  evT;ieIt,  Ixad)  ev  fofovt 
niit  feinem  ganzen  ^eev  bon  9iom  auf  unb  fdjiug  ein  Sagev  auf 
nidit  iiieit  bom  %dni:)e ,  f o  baf^  tnan  i'^n  ^öven  unb  feine  33ev= 
fd)anjung  feigen  tonnte.  2Bät;venb  ftd)  bie  §eeve  fo  in  ®id^t 
gegenüBev  tagen,  n^uvben  auf  beiben  ©eiten  eifrig  33orBereitungen 
getroffen,  SBad^en  unb  ^>often  auSgefe^t,  unb  bon  ben  DBerften 
forgfältig  aUeS  T6efid)tigt.  i^urd)t,  Hoffnung  unb  ä^^^fel  regten 
fi(^,  unb  alle  bie  unbered^enBaren  ®efüf;Ie,  bie  bor  einem  ent= 
fd)eibenben  ^am^fe  ftdj  einjuftellen  pflegen,  tnogten  t;in  unb  I)ev. 
Sitte  ©täbte  -Stalieng  n3aren  unru(;ig  unb  fc^trantenb,  tttem  fie 
jufatten  iuürben.  9}?ittlern}eile  ^lünberten  bie  ^raufen  bie  be= 
narf}barten  ÜDiJrfev  unb  polten  fic^  ungeftvaft  '»ßvobiant  au§  ben= 
fetben.  !Diefe6  mitanjufet^en  l;ielt  9Zavfeg  füv  eine  (2d)anbe, 
unb  eg  üvgevte  i'^n,  ba^  bie  S^vo^net^te  bev  geinbe  ungeftvaft 
untev  feinen  Singen  bovbeijogen,  aB  ob  fiel)  nod^  !ein  i^einb  feigen 
lie^e.  ©r  befd)lo^,  bag  nic^t  längev  ju  bulben,  fonbevn  nad;= 
bvüdlid)  ju  bev^inbevn.  Untev  ben  vijmifd^en  Stittmeiftevn  n^av 
ein  Slvmeniev,  ß^arangeg ,  ein  fel^r  tapferer ,  llugev  unb ,  tcenn 
e§  bavauf  an!am,  bevlDegenev  9)cann.  3)iefem  SI;avange§,  beffen 
ßelt  an  bemjenigen  (gnbe  be6  ^agev§  ftanb,  bag  ben  geinben 
jugefel;vt  ttiav,  befal;l  92avfeg,  bie  gu'^vleute  anjugveifen  unb 
i[)nen  bevavt  jujufe^en,  bajs  fie  nid)t  mel^v  wagten,  guttev  ein= 
jufat}ven.  (Sv  ftieg  fogleid)  mit  einigen  beuten  feiner  ©(^wabvon 
ju  "ij^te^'be,   naT)m  bie   Söagen   fovt   unb   tiJbtete  bie  gul^vleute. 


3tgatT;iaS,  ^iftovicit  II,  ü.  T.  361 

(Stnen  iffiacjcii,  bcv  gan^  v>oü  xcdjt  trocfnen  ipcuS  wax ,  tiet>  er  ssa 
an  ben  3:f;uvm  f)cvaiiial)ven ,  ben  bte  9^anten  bov  ber  SBviicfe 
aufgefüf)vt  f)atten,  wk  bort;ev  em>äf;nt.  UU  ber  Sagen  ganj 
iiaf)c  f;eran  )rar,  warf  er  (Reiter  in  baö  ^eu,  unb  ba  fofort  eine 
mäd^tige  flamme  enn-un^fd^ütg ,  ging  ber  ganjc  2;f;urin,  ber  nur 
auö  ^olj  teftanb,  in  geuer  auf.  Xic  iöefa(jung,  wdd}c  [tdj 
ntd)t  jur  3Bel)r  fc^eu  tonnte  unb  Beinat;c  mit  berBrannt  iväre, 
jog  e§  bor,  ben  ^Ua^?  3U  räumen,  Bciuerffteüigtc  mit  3)cU(}e  if)ren 
9vüd3ug  unb  [lor;  in  ba§  Vager.  jDie  9tömer  a'Ber  waren  ber 
iörüde  9)?cifter.  Xkß  (Srcigni{5  Brad)tc  bie  i^-ranfen  natürtid) 
in  Unrur;e,  unb  fie  griffen  jofort  5U  ben  SBaffen.  33on  3"^^" 
unb  2Butt;  jd^äumenb,  fonnten  [ie  fid;  nic^t  länger  6e3äf)men, 
fcnbern  n^ollten,  üBcr  bie  9}ca^en  fred)  unb  benvegcn,  nidjt  mci)x 
ftitt  liegen  unb  aBn^arten,  fonberu  ncd)  an  bemfetkn  Sage  eine 
(2c^Iad}t  liefern,  cBgleid)  if;nen  bie  alamannifdjen  Server  gc= 
ivcigfagt  Tratten,  fie  bürftcn  an  jenem  Sage  nid)t  fd/fagen,  trenn 
fie  nid)t  aüe  umfommen  wollten,  ä)ieiner  2tnfid)t  nad;  würben 
fie,  auc^  wenn  am  näd)ften  ober  einem  fpätern  Sage  ber  Äam^f 
ftattgefunben  (;ätte,  ba6fef6e  Schief  jat  gel^aBt  '^aBen,  wie  an  jenem*, 
benn  bie  i^eränberung  beg  Sageg  f;ätte  nid)t  genügt,  um  fie 
L^on  ber  Strafe  3U  Befreien,  bie  fie  für  i^re  ©ottlofigteit  i:er= 
bient  ^tten.  £B  bieg  nun  fowiefo  eintraf  ober  bieücidU  bie 
alamannijd)en  <Bd)cx  wirflid)  bie  3iifunft  borau6faf;en  —  jeben= 
fon§  erfdjien  ber  2)tenge  jene  SBeiefagung  burc^aug  nid^t  eitel 
unb  nichtig.  2Bie  es  nun  weiter  aüeg  leerlief,  wiü  id)  foglcid) 
genau,  foweit  eg  in  meinen  i^räften  ftet)t,  Berid}ten. 

7*  S)ie  i^ranlen  waren  alfo  bon  2(ufregung  erfaßt  unb 
liatten  Bereits  3n  ben  SBaffen  gegriffen.  2lud;  9?arfeg  ließ  bie 
9iömer  unter  @ewet)r  treten  unb  fütirte  fie  aug  bem  $?ager  l;eraug 
in  ben  9taum  3wifd)en  Beiben  .^eeren,  um  fie  bort  in  einer  '!:ßi)a= 
lanj;  auf3nfteüen.  2ltg  fid)  bag  §eer  eBen  in  Bewegung  gefegt 
l)atte  unb  ber  ^^-elbl^err  Bereitg  3U  -j^ferbe  gcftiegen  war,  wirb 
il}m  gemelbet,  ba^  ein  §eruler,  unb  3War  fein  gew^i3l;nlid)er  (£ol= 


3G2  3fgat^ia3,  §iftoricu  II,  7. 

553  bat,  yonbcvu  ein  93?aiut  Don  abligev  5ll)htuft  unb  gvojjem  ^lufe'^en, 
einen  feiner  ©Haben,  bev  ivgcnb  etiva§  bcvBvodien  l^aBen  niodite, 
cTinc  ^uciteveg  getöbtet  t;ätte.  Sofort  3ieT)t  er  bie  ^u^d  an  unb 
tringt  fein  ^^^ferb  ^um  ©tet;en.  ®er  9}?örber  iüirb  borgefütirt, 
lüei(  e8  ein  gtebel  lüäve,  in  bie  (Zdjladjt  gu  geT;en,  el;e  biefer 
9)taM  alBgewajdjen  unb  gefüT^nt  luar.  Xa  ber  SSarBav  auf 
9?arfe6'  33efragcn  bie  SE^at  eingeftanb  unb  uidjt  gu  leugnen  ber- 
fud^te,  fonbern  im  @egentt;ei(  nod)  Bel;au^tete,  bie  ^erren  fijnn= 
ten  mit  ir;rcn  ©flaben  machen,  iua§  fie  iüoKten,  unb  ben  anbern 
fönnte  e§  eBenfo  gelten,  n.^enn  fie  nid;t  gut  tt;äten,  ba  er  alfo 
feine  <S\>nx  bon  9leue  üBer  feine  @ett)alttl;at  jeigte,  bietme^ir 
frcd)  unb  T)od)mütt;ig  fid)  berfelBen  nod)  rül;mte,  teficT;lt  9?arfe§ 
feinen  S)ori;^I;oren ,  ben  3)?ann  T;in3urid)ten.  9)fan  ftief?  i^m 
ein  ©c^UJert  in  bie  Sßeid^en,  baf?  er  ftarB.  ®ie  §eruler  ioaren 
barüBer  nad^  23arBarenart  uniindig  unb  gebadeten  tro^ng,  fid;  an 
ber  (Sd;Iad)t  uidjt  ju  BetT;eingen.  SIBer  9?arfe§,  ber  auf  fotdje 
Seife  bie  ©djulb  be§  50corbe§  aBgeUJäljt  "^atte,  badjte  gering 
ben  ben  .^erulern,  trat  bor  ba§  §eer  unb  rief  taut,  fo  baf? 
jeber  eg  r;cr£n  fonnte,  iuer  an  bem  ©iege  S(ntl;eil  I;aBen  JrcHe, 
ber  folle  i(;m  folgen,  ©o  feT;r  bertraute  er  augenfdBeinltc^  auf 
bie  §ütfe  bcg  §M;ften  unb  ging  in  bie  ©d)Iad}t,  at6  oB  ber 
(Bieg  für  xl)n  bort;erBeftimmt  inäre.  2)er  §erulerfüt;rer  ©inbual 
^nett  e§  für  fc^impflid^  unb  fd^mad^boH,  irenn  Bei  einem  fo  ge= 
iüaltigen  ^anipf  er  unb  feine  Seute  ber  i^at^nenfludit  gejieBen 
incrbcn  tonnten  unb  ben  ©djein  ertüedten,  atö  fürdjteten  fie 
fid)  bor  ben  geiuben  unb  fd)ü^teu  at§  SSorUJanb  für  i'^re  geig= 
r;eit  i^re  greunbfdjaft  für  ben  Ringer id^teten  bor.  (Sr  Ifonnte 
nid>t  länger  rul)ig  sufeT;en  unb  tie^  bem  9?arfe6  fagen,  er  möge 
berjie'^en,  Big  er  mit  ben  ©einen  I;erangelfommen  n^äre.  S)iefer 
anttvortete  t(;m,  lüarteu  iuoHe  er  p^üx  mdjt,  aBer  er  iüerbe  ba= 
für  (Sorge  tragen,  baf?  fie  t{;ren  ^>Ia^  in  ber  Sc^Iad)torbnung 
er(;ietten,  aud)  Mmm  fie  ein  iuenig  fpäter  Mmen.  3)a  festen  ftd> 
bie  ^eruier,  ivot;IBeiüaffnet  unb  in  guter  Drbnung  in  33eiüegung. 


SigatfjiaS,  ^>iftovten  II,  8.  363 

8.  'äU  9?avfe§  an  ben  Dvt  gc!cmmen  wax,  luo  cv  ju  533 
jcfjlagen  gebacf)te,  mbnctc  ev  jein  .»pcev  jcfort  in  einer  ^>f>atani-. 
5(ut  beiben  i^UigcIn  l^iett  bie  S^teitevet  mit  SBurffpiep  unb  vunben 
Sdbitben,  33cgcn  unb  iSdin?evt  umgehängt,  einige  aud}  mit  langen 
^^anjen.  Xcx  %c:M)cxx  felBft  n>av  am  rcdUcn  ivlügel,  bei  if;m 
3anbala§,  fein  ^augBofmeifter,  mit  bemjenigen  S:t;eit  beS  v^of= 
gefinbeg,  bev  iiHiffenfäfiig  roar.  5luf  beiben  i^-tügetn  ftanben  3?a= 
Icvian  unb  3tvtabane§,  bie  ben  SBefcbt  batten,  fid)  am  9ianbe 
be§  2BaIbbicfid)t§  verbergen  gu  batten,  um  unerwartet  auf  bie 
^einbe  tc§5uftih'men,  wenn  fie  angriffen,  unb  fie  toon  gtrei  Sei: 
ten  JU  faffen.  iTcn  ganzen  9iaum  in  ber  9J?itte  naf;m  baS 
gu^bolf  ein.  3n  ber  iyi-"L'nt  ftanben  bie  23orKim^fer,  bon  ^o^f 
bi§  3U  ivup  in  (Sifen  gebullt,  unb  bilbeten  ben  Sdntbroall,  binter 
if)nen  bie  anbcrn  9ieiben  bid)t  aufgefd}toffen  bi§  3U  ber  Dueue 
bin;  bie  $*eid)tben)affneten  unb  Sd^Ieuberer  fd^wärmten  ba'^inter 
umber  unb  trarteten  auf  bie  ©elegenbeit,  iumi  if^ren  ferntragen= 
ben  @efd>o[fen  @ebraudi  ju  mad)en.  9)?itten  in  ber  ^^fjalanj- 
irar  ein  ^^la^  für  bie  ^eruier  angefe(3t  unb  nodi  leer,  benn  fie 
ujaren  nod)  nic^t  eingerüdt.  3^^^  ^eruier,  bie  bidU  i^cr^ier  3U 
ben  ^ysiiifest^  übergelaufen  tüaren,  ba  fie  bon  bem  fpäteren  (Snt= 
f(^lu§  Sinbuatg  nichts  lun^ten,  trieben  bie  ^Barbaren  an,  fc^leu= 
iiigft  bie  9xömcr  anjugreifen:  „'i^enn  Q(}X  luerbet  fie  in  botter 
Uncrbnung  unb  33ern:irrung  finben",  fprad;en  fie,  „ujeit  ba§ 
^eruTerregiment  in  feinem  %xoig  ftd)  voeigert,  am  Kampfe  f^eit^ 
june'^men,  unb  bie  anbern  burd^  bicfen  SIbfall  ganj  beftürjt  ftnb". 
■3n  bem  SBunfc^,  ba^  biefe  2{u§fagc  ber  2Bat;rI;eit  entfpred^e, 
lief;  fid)  33utilin  leidet  überreben  unb  führte  fein  §eer  bor.  Sttle 
gingen  bell  .^am^>fbegier  gerabe  auf  bie  9iiJmer  Iü8,  nid)t  rubigen 
Schritts  unb  iyof)lgeorbnet ,  fonbern  ai§  6h  fie  gar  uicbt  fc^nell 
genug  bora^ärtS  fommen  !i>nnten,  eilfertig  unb  ftürmifd),  lüie 
wenn  fie  im  erften  3lntauf  ba§  fciub(id)e  .^eer  über  ben  .Raufen 
ruerfen  rboHten.  3t;re  (2d)taditorbnung  I;atte  bie  gcrm  eine§ 
^ei(§,  fa"^  atfo  irie  ein  griec^ifi^eg  5}e(ta  (J)  au§:  ba,  wo  fie 


364  agaf^ia«,  ^iftorien  II,  8.  9. 

553  \^itg  guging,  ivavcn  btc  Sd^itbe  bacf^fcrmig  eng  in  einanbev  ge^ 
fdioten,  fo  baj3  e6  tt)ie  ein  (Sberfc^f  m§\a^.  Xk  (Sd^enM  njaren 
ftaffclfövmig  an§  Sefticnen  unb  ^üo,m  sufammengefet-t  unb  \d)x 
fdn-äg  geftcKt,  fo  bajj  [ie  allinä(;lid)  Vi§  ju  großer  23reite  aug= 
einanbcvgingen  unb  in  ber  ä)citte  ein  leerer  9?aum  entftanb  unb 
man  bie  Blof^en  9iüden  ber  Sotbaten  ret(}emrietfe  fet;en  fonnte. 
Sie  CjQtten  nämlid)  bii^ergievenbe  gronten,  bamit  fie  nad}  Beiben 
(Seiten  gegen  bie  ^^einbe  gen^enbet  ftönben  unb  burd)  tl§re  ©d^ilbe 
gebedft  !äin^?[en  fönnten,  voät;renb  burd)  eBen  biefe  StuffteHung 
bie  ^iüdenbedung  fid)  bon  felBft  niacBten  foUte. 

9.  3}em  ^krfeg,  ber  fon^o'^t  bom  <3XM  Begünftigt  iuar,  at6 
er  aud)  bortrefflic^  feine  9!)?a^regetn  ju  treffen  Derftanb,  ging  aUeg 
nad)  SBunfdj.  Xenn  ol§  bie  iSarBaren  mit  furdjtBarem  ^^elbgefd^ret 
im  erften  Slnlauf  mit  ben  9fömern  ^ufammenftie^en,  burd)Bra(^en 
fie  bie  9)atte  ber  35crtännjfer  unb  t'amen  an  ben  leeren  9iautn,  in 
ben  bie  ^eruier  nod)  nidjt  eingerücft  tüaren ;  bie  S^n^e  il;re6  ^eifg 
burd}fc^nitt  bie  9ieit;en,  ol^ine  grof^en  33erluft  ju  Bringen,  Big  ju 
ber  Oueue  —  einige  bon  i^nen  gingen  fcgar  no(^  iueiter,  al§ 
cB  fie  ba6  römifd}e  ?ager  ftürmen  trollten.  5^a  Bog  unb  bel;nte 
9?arfe6  altma^lic^  bie  i^tügel,  fo  ba§  fie  nad)  born  l^erum= 
griffen  •) ,  unb  Befallt  ben  iöogenfdiü^en  gu  ^^ferbe,  ben  Beiben 
Seiten  bie  i^einbe  im  9\üdfen  ju  Befd)ie§en,  unb  ba6  gefdia^  fo= 
fort  o'^ne  Sd)tt)ierig!eit.  25?eit  namlid)  bie  i^'einbe  ju  ^^u^  fäm^^f= 
ten,  trar  e§  ben  9ieitern  ein  ?eid*te§,  au6  ber  (gntfernung  bie 
auggebe'^nten  Linien  ju  Befd^ie^en,  bie  ftd)  nac^  rüdnAärt^  ^in 
nid}t  irel^ren  fcnnten.  Unb  e§  tnar,  fd)eint  mir,  für  bie  üteiter 
auf  ben  B'^^ügetn  jet^r  einfach,  üBer  bie  bid)t  bor  if;nen  ©tef;en= 
ben  I;inn)eg  bie  Siei'^en  auf  ber  gegenüBerliegenben  Seite  in  ben 
bilden  ju  fc^ie^en.  35on  äffen  Seiten  n)urben  bie  SJüden  ber 
granfen  auf  biefe  SBeife  Beftridjen,  ba  bie  ^ijmer  bom  rechten 
g-lügel  bie  eine  innere  Seite  be§  i?eit§,  bie  bom  Hufen  bie  anbere 

1)    „"©ie  5la!tifec    toütben    bieg  TOancuer    einen    tnixcifiTtios    surcooo&ios 
nennen,"  hjürttic^:  SBiegung  na^  »cm  ^innuS. 


\ 


^tgaf^ia«,  §iftoricn  II,  'i.  365 

Befc^offen.  Sc  [locjen  bie  %^eik  fveuj  unb  quer  unb  trafen  553 
aüeg,  iüa§  in  bem  3ii-'*'f<i?envaum  wax ,  ct;ne  ba[;  bie  S3artaren 
merften,  \voi)ex  eicjentlidi  bie  Ötefdicffe  tarnen,  ober  fid)  bagccjen 
fi^ü^en  fonnten.  Xenn  ba  fie  mit  ber  i^ront  gegen  bie  9?ömer 
ftanben  unb  nur  nad>  biefcr  einen  9iidUung  if)re  23licfe  geivanbt 
traren,  ba  fie  ferner  mit  ben  3d>iver6cmaffneten,  bie  i(;nen  gegen= 
üBerftanben,  fämpften  unb  bie  ^cgenfc^ü^en  3U  ^>ferbe  bat)inter 
faum  fe[;en  fennten,  enb(i6  nid^t  in  bie  33ruft,  fonbern  in  ben 
t)iiicfen  bie  Sduiffe  em|jfingen,  \o  n.nißten  fie  gar  nid>t,  üon  wo 
ba8  33erberBen  tamJ)  iDie  meiften  l^atten  übrigeng  gar  nidit 
ßeit,  barüber  nad^jubenfen ,  lueit  faft  jeber  (5cfiu^  töblid)  u>ar. 
Xeun  ba  immer  bie  '^lufjerften  fielen,  n^urben  bie  Btcfjen  9Uicfen 
ber  9?äc^ften  fidUBar,  unb  toeit  bag  fe^r  ^äufig  gejd^al;,  fc^mofs 
if)re  ä)fenge  fdinett  ba^in.  9){ittlerroei(e  ruaren  ©inbual  unb 
bie  §eruler  eingerüdt  unb  traten  benjenigen  gegenüber,  irndd/e 
bie  DJJitte  burd/bro(^en  batten  unb  bann  njeiter  öorgebrungen 
n>aren.  <2cfcrt  gingen  fie  ^um  Eingriff  über;  jene  aber  ii^aren 
nic^t  njenig  beftürjt,  glaubten,  in  einen  .f)inter{;alt  gefallen  3U 
fein,  unb  tt^anbten  fic^  jur  i^tudit,  inbem  fie  bie  beiben  Über= 
läufer  be§  _53erratf)§  bejd)ulbigten.  Sinbuat  unb  feine  ?eute 
liefxen  jeboc^  nid>t  tc§,  fcnbern  brängten  nac^,  bis  jene  f^eilö 
niebergeftrecft,  tt^eile  in  bie  Strubel  beg  gtuffeS  I;inabgen)crfen 
iuaren.-)  2ll§  fo  bie  ^eruier  i(;ren  '!)3Ia^  eingenommen  f)atten, 
bie  ?ürfe  ou6gefülIt  unb  bie  '^^^alanj;  gefc^toffen  ftiar,  n^urben 
bie  (5"^'Cinfen,  tt>ie  in  ein  'JJe^  üerftridt,  f;ingefd)[ac^tct.  -öf^re 
(2d)tad^terbnung  iöar  gänjlid)  jertrümmert,  unb  fie  bauten  fid} 
ju  ein3etnen  Knäueln  jufammen,  bie  nid)t  mebr  au6  nod)  ein 
ii^ufjten.  Tie  9icmer  ftrecften  fie  nidjt  nur  burd)  '•;^^fei(fd)üffe 
nieber,  fonbern  je^t  griffen  oud)  baö  fc^were  gu^botf  unb  bie 
leichtbewaffneten   ein   mit  3)>iepen,    ©tangen   unb   iSdwertern; 

1)  <Die|e  Scji^reiljunä  ifi  etroal  unn3af)r[c^ein[ic^ ;  e3  ift  tieditet;:  aujune^mcn,  bafe 
tie  tcmijc^en  Dteilcr  fcereilB  im  Dlürfen  fc«  feiutlic^en  äluffteQ  1:113  wattn-  —  2)  «lf*> 
hjareu  bie  jjiauteu  übet  ten  glufe  gegangen. 


366  Jlgat^iaS,  §iftorien  11,  9.  10. 

553  bie  9;eitcv  ükvfliigeüen  [ie  i^oHenbg,  griffen  [ie  im  Üvüdfen  an 
unb  fcfjnittcn  i(;ncn  jebeu  2(uön)eg  ai>.  3Baö  bem  Sd^merte  cnt= 
rann,  \al)  \id}  genöttjigt,  auf  bev  53evfc{gung  in  ben  %lü^  311 
f)M-ingen  unb  evtvanf.  S3on  otten  ©eiten  erti5nte  ba§  2BeI;ge^eul 
bev  ^avtaven',  bie  auf§  (äfenbeftc  aBgefd)Iac^tet  n)urben.  Xix 
5Infür;vev  ^utilin  unb  fein  ganjeS  §eer  würben  bom  Sibtoben 
i^cr tilgt,  jycBei  aud;  bie  faiferlid^en  ÜBerläufer  umfainen,  unb 
fein  einziger  toon  ben  ©ermanen  fat;  ben  l§eimatf;(id)en  ^eevb 
nneber,  mit  2tu§nat)me  bon  fünf  9}cann,  bie  auf  irgenb  eine 
2Beife  bem  allgemeinen  ^erbevfeen  entronnen  maren.  25sie  feKte 
man  ba  nidjt  fagen,  ba^  fie  bie  ©träfe  erlitten  für  i()re  9Dciffc= 
traten  unb  eine  ^öl;ere  ©etvalt  üBer  fie  gefommen  mar?  Sener 
ganje  grofje  ipaufe  Don  t^ranfen  unb  ^llamanen  unb  mer  jonft 
nod)  mit  i^nen  in  ben  trieg  gebogen  mar,  —  atteg  mar  t)er= 
nid)tet,  unb  t>cn  ben  9ii)mern  maren  nur  80  3i)?ann  gefallen,  bie 
ben  erften  ©tojj  ber  %m\!^c  §atten  au0l;alten  muffen.  -Sn  biejev 
(2c^Iad)t  föm^ften  mit  2(u§5eid)nung  faft  alle  römifc^en  9tegimen= 
ter,  bon  ben  berBünbeten  SBarBaren  traten  fid^  am  meiflen  ^er= 
bcr  ber  ©otBe  Slligern,  benn  aud)  biefer  fäm^^fte  mit,  unb  ber 
^eruIeroBerft  ©inbual,  ber  feinem  etma^  nad^gaB.  Sitte  aBev 
pxit\en  unb  Bemunberten  ben  9tarfe§,  ber  burd)  feine  gelbr;errn= 
fünft  fic^  fo  ()ot;en  9^ul;m  ermorBen  Tratte. 

10*  ©in  fo  l^errtic^er,  fo  glänjenber  unb  ganj  au^erorbent= 
lid)er  8ieg  ift  in  ben  frül;eren  ^dtm  meiner  Stuftet  nad)  nie= 
manb  3U  %t)^il  gemorben ;  unb  menn  frül;er  anbere  ein  ät;ulid)e§ 
(Sd^icffal  l^atten,  mie  bie  granfen,  fo  fann  man  nac^meifen,  bafj 
aud)  fie  megen  it;rer  Ungeredjtigfeit  ben  Untergang  fanben  (fo 
J.  S.  S^atiö,  Xer^-eä,  bie  2(t§ener  bor  ©t^rafug).  9?ad)bem  bie 
9iömer  il;re  ^lobten  ber  Sitte  gemä^  BegraBen  unb  bie  g^einbe 
au^geptünbert  i;atten,  fammelten  fie  eine  ungel;eure  9)fenge  bon 
SBaffen.  S^ann  jerftörten  fie  bie  Sßerfdjanjung  unb  )>lünberten 
auc^  "^ier  atte§  au?.  9)?it  5Beute  fd^mer  Betaben,  Befränjt  unb 
©iegeSlieber  fingenb,  in  benen  fie  iBren  gelbl^errn  )5riefen,  feierten 


2(gat^ia«,  Jpiflorien  II,  10.  Ii.  367 

fie  nad)  9iom  jiuücf.     XaS  gan3c  ®efi(be  i^cn  ßapua  tuav  toou  553 
33Iut  biirdUtänft   unb  bev    5(11(5   jo  tott  ?cid)en,   ba^   ev  iitov 
feine  Ufer   trat.     iOiiv  (;at  aud^  ein  iDiauu   au3  jencv  ©egcnb 
ein  i'ieb  niitgetf;ei(t,  baS  am  Hiev  beg  i5"Cu|"fe§  bon  irgenb  jemanb 
anf  eine  Jafel  eingegvaten  ift  unb  folgenbermaßen  tautet: 

„9Jur  mit  iincnbtic^ev  a)Jü^e  bcv  Ceic^en  gcivattige  SDfcnge 
2öä(iet  53oIturno8  ^-ditf)  CnS  'jum  'Iijrrf;em|'c^eu  DJcev; 
Sie  erlagen  bcm  römifc^en  -Speer,  bie  fräntifc^eu  i^i^rben, 
Unb  inmitten  bc3  ipeerS  fiel  and;  ber  ipetb  33iiti(in! 
Sei  mir  gcfegnet,  0  "^Ui^l    Xn  r;aft  at§  3f'd;en  beS  SiegeS 
SDiit  bartarifdjem  ^hit  rotf;  Tcine  SSJogen  gefär6t." 

<Bo  lautet  ba§  ©ebic^t  —  oB  e6  wiilli^  auf  bem  Steine  ftanb, 
cbev  fonft  buvd)  münbltrf^e  Überlieferung  auf  micfi  gefomnicn  ift  — 
jebenfaü^  fd;eint  c6  mir  gans  gut  l;ievl;ev  ju  paffen,  bcnn  e§  ift 
iminerr)in  fein  ühk§  ÜTenfmat  bev  Xinge,  bie  in  biefer  Sd)lad)t 
fid;  zugetragen  l;aten '). 

11.  Unterbeffen  tinirbe  ben  9Uhnern  Befannt,  \va§  für  ein 
Snbc  ?eutf)arig  unb  fein  ipeer  genommen  l;ätten.  Xa^  feierten 
Bürger  unb  «Solbaten  mit  jTanj  unb  (SiegeSfeftcn,  a\§  oB  il;neu 
gav  nid)t6  ÜBleS  mef)r  jufto^en  fönnte  unb  fie  fortan  in  ^rieben 
leBen  tonnten.  Xenn  ba  bie  "^einbe,  iveldje  in  Italien  einge= 
fallen  iraren,  üBeratt  umgefommen  tvaren,  glauBten  fie,  ba^  nie= 
manb  me§r  an  einen  Eingriff  benfen  fönne.  So  urt(;eiltc  bie 
9JJenge,  lueldje  gen:öf;nlid)  nid)t  forgfättig  aBmägt,  fonbern  leid]t= 
fertig  fid)  iiBerl)eBt  unb  fid)  atteS  fo  jured^tlegt,  n)ie  e6  i|r  am 
33eften  gefällt.  DJarfeg  aBer,  ber  fdjarf  BeoBac^tete,  l;ielt  ba6  für 
feid)tfinn  unb  2t;orl;eit,  tüenu  fie  glauBten,  alter  5(nftrengungen 
fünftig  üBerlioBen  ju  fein  unb  in  Saug  unb  iBrauö  leBen  3U 
fönnen.  (S6  fetilte  nur  nod),  ba^  fie  für  i'^re  Sc^ilbe  unb  ^elme 
22einfrüge  unb  Meiern  eintaufdjten :  für  fo  üBerflüffig  unb  f;i3d)ft 
unnü^  l}ie(ten  fie  ade  25}affen.    S:er  i$elbl;err  aBer  fd;(ofj  ganj 

1)  Ttan  \rirb  fc^wetli^  fefjfflefien,  Wtnn  man  Slgattjia?  felfeft,  ter  a\xd)  fonft  al3 
jCmer  t^äti.3  war,  füv  ben  Sßetfaffet  ti«[et  JBetjc  [;ätt. 


368  ^Igatl^iaS,  §i[tovicn  II,  11.  12.  13. 

553  richtig,  bat^  nodj  iuettere  ^-iege  mit  ben  i^vaufeu  Beborftünben, 
unb  tüar  Bejovgt,  bajj  bie  STa^fevfeit  ber  9^ömer  buvd)  ba6  \d)\v?U 
gevijcf)e  Veten  ju  ©runbe  gevtdjtet  iüüvbe,  unb  tuenn  bann  bie 
3cit  beö  Äani^fc^  iinebcrfäme,  [ie  aug  ?5cigt;cit  [id^  ben  ^ieg§= 
gcfaf;ren  cntjiJgen.  Unb  e§  n>öve  au(^  bielleidit  n)ivHid)  fo  ge^ 
fonimen,  ivenn  ev  nid)t  baburdi  torgeBeugt  T;ätte,  bop  er  bie 
Solbaten  3ufamnien'6eriet,  [ie  in  bovtvefilidjcr  9iebe  evma'^nte 
unb  juv  23efonncnt)eit  unb  Sa^^fe^•feit  jurücffü^vte ,  \q  bafe  Jie 
i(ue  aü^u  gvope  Üp^igfeit  etiuaS  Befdjnitten.  ■) 

12,  Xuvd)  biefe  9ffcbe  beg  dlax\t§  füt)tte  fid)  ba6  ganje 
^eer  Befdjänit,  unb  ir}r  3ügellofeg  SBefen  iuar  ben  Solbaten  leib: 
fie  ftveiften  ifivc  9?ad;(äi|'igfeit  unb  i^ven  ÜBcrmutt)  aB  unb 
!fet)vten  3U  geovbnetem  ?e6en  nad)  attt^evgeBvad^tev  Sitte  juvücf. 

13.  ßine  Sdjaav  Den  7000  ftveitBaven  ©Otiten,  bie  an 
Dielen  Cvten  mit  ben  ^raufen  jujammen  getäm^ft  hatten,  ^ogen 
fid)  in  ba§  t^aftefl  Sampjae  -)  inxM,  in  ber  (grn^ägung,  baJ3  bie 
^cmer  [ie  nidit  aug  bem  ^2luge  berlteren,  fonbern  Balb  angrei[en 
umrben.  Sencr  %<iai5  n^ar  jet;r  feft  unb  ftarf,  ba  er  au[  ber 
(S^Mlje  eineö  hcijzn  geljenS  tag,  ber  nad)  alten  «Seiten  t;in  cib= 
[d)üf[ig  war  unb  ben  ^etnben  feinen  ä^Ö^^^S  ^^^-  ®i^  ©otT^en, 
bie  [id)  bort  gefammelt  t;atten,  gtauBten  in  Sid^erl^eit  ju  [ein 
unb  iüoHten  nidjt  met;r  angri[[gn)ei[e  gegen  bie  9iömer  borget;en, 
[cnbern  [ic^  barau[  Be[d)ränten,  jeben  bro'^enben  Eingriff  mit  aller 
9}ca^t  a63un)er)ren.  ^Taju  Beftimmte  [ie  if;r  3(n[ii'§rer,  ^JlamenS 
9iagnari6,  ein  SarBar,  aber  nid)t  bon  if;rem  Stamm  ober  53olf: 
er  gef;i3rte  ju  ben  [cgenannten  25ittoren,  einem  l§unni[d)en  Stamme, 
unb  Jt»ar  ein  äuf^erft  ta|)[erer  unb  geiranbter  9J?ann  unb  töo'^I 
im  Stanbe,  bie  9)cenge  an  [id)  ju  [e[[etn.  2)ie[er  tüar  ber  33e= 
jd)Ui)ültx  ber  Sdjaar  unb  gcbadite  SBiberftanb  ju  leiften,  um 
baburd)  33erüt;mtf)eit  ju  gen.nnnen.  9car[e§  Brad)  [o[ort  mit  [ei= 
nem  gan3en  §eer  gegen  [ie  au[,   unb  ba  e§  nid)t  möglich  lt»ar, 

1 )  "Die  Siebe  ift  nur  eine  vl^elciifi^e  3Jusfü^niiii3  ter  {eefcen  aiujefiU^rtett  ®efi(^t2s 
punfte  unb  ift  beS^alB  fcrtgeraffen.  (ßop.  12.)  —  2)  «gr.  ®.  321.  Proc.  Golh.  [V,  34. 


^igat^ia«,  ^iftotien  II,  12.  13.  369 

im  evften  ?In(aui  im^^e  an  ba§  Äafiett  l^eYanjufommen,  um  auf  553 
bem  ungünftigen  Serrain  eine  günftige  ßntfc^eibung  ^erBeijutüf}ven, 
\ai)  er  fidj  3ur  33etagevuug  genctf)igt  unb  t^tett  uacf»  allen  Seiten 
ftrenge  Söad^t,  baj^  nid^tö  ju  i^nen  fcineingebvadit  tuerben  unb 
fie  felbft  nid)t  mef)V  unget)inbert  au§=  unb  etnget;en  fonnten. 
Xod}  bavaug  madUen  fid)  bie  Söavbaren  nidU  biel,  ba  fie  Üter= 
fluß  an  i'ebenSmittetn  hatten  unb  alle  i^ovräf^e  unb  i^re  n?ertl^= 
»cUften  iöefi^t(;ümev  in  bieg  ^aftetl,  n^eit  eS  uneinnehmbar  fc^ien, 
j^ineingejdjant  f;atten.  ^^?id;tg  beftorceniger  ärgerten  fie  fid)  üBer 
bie  Belagerung  burc^  bie  9iömer  unb  hielten  e§  für  fdjimpflic^, 
fic^  für  längere  ß^it  auf  einen  \o  geringen  9taum  eingefdjtoffen 
unb  bef(^rän!t  ju  jeBen.  3^af;er  machten  fie  ^äufig  2lu§fälle  auf 
i'^re  ©egner,  um  biefelben  tDomi3glidi  jur  2luf^ebung  ber  Se= 
lagerung  3U  gwingen;  bod)  richteten  fte  nid>t§  iSemer!en§= 
iuertf;e§  aue. 

13,  2luf  bieje  SBeife  ging  ber  2Binter  t;in;  al€  aber  ber  551 
^yrütiting  fam,  glaubte  $Kagnari§,  wegen  ber  (Sad)(age  mit  9?arfeg 
in  Unterf)anb(ungen  treten  3U  muffen,  dlad}  3ufic^erung  freien 
@e(eit§  ftellte  er  fic^  mit  wenigen  Begleitern  an  einem  Crt 
Swifdjen  bem  ^eer  unb  bem  Äafteü  ein.  Xort  traf  er  ben  ÜJarfeg, 
unb  e8  begann  eine  Iebf;afte  Untergattung.  %U  aber  5?arfe§ 
bemerfte,  ba^  9?agnari§  ben  -DJunb  fef^r  boll  na^m,  ba6  große 
3Bort  fü(;rte  unb  [}i3^ere  ^'i^vberungen  ftettte,  al§  'ü)m  jufam,  ja 
fcgar  mit  feiner  Uber(egenT;eit  ^jra^Ite,  brac^  er  fofort  ba§  ®e= 
f^räc^  ab,  erltärte  einen  frieblic^en  5lu§gleid;  für  unmöglich  unb 
ließ  il;n  unberrid^teter  ^adjt  3U  ben  (geinen  jurüdfel^ren.  'äU 
•jRagnarig  fcfion  ben  Berg  ^inaufritt  unb  nic^t  met;r  Weit  bon 
ber  9)fauer  entfernt  war,  f^^annt  er,  auß  '^(rger  über  feine  fe'^t: 
gefcfelageneu  ipoffnungen,  ganj  allmäf;lid)  unb  unbemerft  feinen 
Bogen,  wenbet  fidi  ^lö^lic^  um  unb  fc^ie^t  auf  9farfeg.  jDer 
'•;)3feit  berfe^tte  fein  3^^^/  ['"^3  borbei  unb  fiel  ju  Boben,  of^ne 
jemanb  3U  beriefen.  2tber  bie  Strafe  folgte  ber  grebelt^at  be§ 
Barbaren  auf  bem  %u^e.  nac^.    jDenn  9?orfeö'  2)ort?))boren,  weld)e 

@e[c^ic^t[<^ttib{r,  2fä.  7  6.    'Prcfcp,  (Sct^tufrieä.  24 


370  Slgat^ia«,  §iftorien  11,  13. 

55»  empcvt  u^avcn  über  bte  g-red)I;eit  beS  50?anne§,  \^o\\tn  auf  it)n, 
unb  getroffen  fan!  ber  (Slenbe  ju  Soben  —  tüie  T;ätte  eg  and) 
md)  einer  fo  fdjänbltdjen  unb  gemeinen  %'i)at  anberS  fein  fönnen? 
W\t  ))Mi)t  trugen  if^n  feine  ?eute  in  ba§  taftett  (;inetn.  9?ad^ 
jloei  Sagen  ftarb  et  eineS  rur^mlofen  Siobeg,  ben  il^m  feine  S;reu= 
toftgfeit  unb  iBeriüegent^eit  Berettet  '^atte.  9^ac^  feinem  2lBteBen 
glaubten  bie  ®ütl;en  nidjt  me(;r  in  ber  i'age  ju  fein,  fic^  länger 
ju  t;alten,  unb  Baten  ben  9^arfe§  um  fein  aBort,  ba^  er  it;nen 
ba6  SeBen  fd^enfen  iuürbe.  9?ad)bem  er  bie§  Befd)tt3oren  "^atte, 
ergaben  fie  fid)  fammt  ber  i^eftung.  9?arfe§  6lieB  feinem  i2d)n)ur 
treu  unb  töbtete  niemanb;  er  t}ielt  e6  ül6erT;au^t  nid>t  für  red^t, 
graufam  gegen  bie  33efiegten  ju  i)erfat;ren.  3)amit  fie  aber  nid)t 
n.Heber  auf  (Sm^ji3rung  fännen,  fd^idte  er  fie  aüe  nad)  S3^3an3  an 
ben  taifer.  23ät;renb  bieg  gefd^at;,  ging  ber  junge  Sil^eobeBalb, 
ber,  Vüie  Bereite  erjä'^tt,  üBer  bie  granfen  an  ber  ©renge  bon 
Italien  :^errfc^te,  jämmerlid)  an  ber  ilranl^eit  ju  ©runbe,  an 
iueldjer  er  bon  öugenb  auf  gelitten  I;atte.  ©a  ba§  ®efe^  (5^ilbe= 
Bert  unb  (5I;lott;ar,  al§  feine  näd)ften  Slut§bertr»anbten,  jur  SrBs 
fc^aft  aufrief,  entftanb  jtcifdjen  it;nen  ein  erBitterter  «Streit,  ber 
faft  jum  Untergang  be6  ganzen  ®efd)Ied)t§  gefü'^rt  ^ätte.  (^^ilbe= 
Bert  ttjar  nämlid^  fd}on  alt  unb  n)opBetagt,  baju  f^njac^  unb 
!ran!,  fo  ba^  fein  ^^}r^^er  Bereite  ganj  berf allen  unb  fied)  luar- 
(Sr  ^atte  leine  erBBered)tigten  <2i5!^ne,  fonbern  nur  Söd^ter, 
^"^lof^ar  l^ingegen  ftanb  in  ber  iölüte  feiner  ^raft  unb  -3al;re 
—  !aum  ba^  bie  erften  Stunjeln  feine  ®ttrn  gefurdjt  l;atten. 
(gr  Befaß  bier  ®ö§ne,  bie  Bereite  erttsac^fen  unb  boll  Tlutl)  unb 
S^tlraft  njaren.  9^un  Bel^au^tete  er,  fein  SSruber  Braud^e  an 
ber  (SrBfd)aft  2'l^eobeBalb6  nidjt  tl^eil^une'^men ,  ba  ja  beffen 
^tidf  boc^  aud)  Balb  i^m  unb  feinen  ©iJ^nen  3ufaC(en  muffe. 
Unb  biefe  feine  Hoffnung  '^atte  i'^n  nic^t  Betrogen,  benn  ber 
alte  Sl^tlbeBert  berji^tete  auf  feinen  5lntl^eil  an  ber  (ärBfdjaft, 
aug  i^urc^t,  n)ie  mir  fc^eint,  bor  ber  Tlad^t  be§  9}?annea  unb 
um  fid^  ntc^t  feine  i^einbfc^aft  3ujitjiel;en.    ^alb  barauf  ftarB 


«(gat^iaS,  ^ifiorien  II,  13.  371 

et,  unb  (ii)loti)ax  bereinigte  ba§  ganje  i^vanfenreicf). •)    So  ftan«  554 
ben  bie  iTinge  6ei  ben  3ta(ifevn  unb  ^vanfen.  — 

(3fgati)iag  irenbet  fid)  ber  ©cfd^iditc  be§  Cften§,  inSbcfcnbcve 
bev  ^'iege  mit  ben  ^^^evfevn  3U.) 

I)  iDUfe  ©arftettung  ift  nm  ßanj  richtig:  ber  tinbtrlcfe  G^ilbebtrt  toar  bereits 
534  geftor6en ,  nac^bent  er  feinen  ?2effen  X^eobebert  an  Sc^ne?  ©tatt  anflencmmen 
^atte.  Kitzlig  bagegen  ift,  bafe  (Sfilctfiar  bef(en  Scfin  Xbecbcbalb  beerbte  unb  bamit 
baS  ganje  grantenreic^  toieber  unter  einem  ©äepter  vereinigte.     (it)[ct^ar  I.  ftirbt   5G1. 


24* 


372  Sragm.  b.  3o^.  »•  5lnt.  US.  149. 


^nljong  I. 

F.  148.  'ÜU  l'oiiginuS  (Scnful  war,  gefc^al^  e§,  bafe  2:^e= 
übeiid?  bon  9ieuem  auf  2lbfatt   fann  unt»  bie  i'änber,  juelc^e  an 

4S7  2;^ra3ten  gvensen,  toeviüüftete.  ^mo  fttftete  gegen  Dboafev  ba§ 
33o(t  bev  9{ugtev  an,  ba  er  bemevfte,  ba^^  biefev  mit  3ttu§^)  im 
iöiinbni^  ftanb.  Obüafev  errang  einen  gtänjenben  <Sieg,  fd^icfte 
überbieö  bem  ^eno  ©eft^enfe  auö  ber  eroberten  23eute,  unb  biejer 
gab  üor,   er  l;abe    bie  <B(xd}t  nie  anberö  beabfic^tigt  unb  [reue 

4Ss  iid)  über  ben  (ärfotg.  3m  folgenben  3at;re  brad^  2;f)eüberi(^  Don 
3?wa"-)  auf,  fc^tug  'oox  üi^egium^)  ein  l'ager  auf  unb  über= 
jd^iüemmte  bie  Umgegenb.  3^""^  luollte  i§n  abteufen  unb  fdjicfte 
X^eoberic^S  ©c^rcefter  ^) ,  bie  am  §ofe  ber  ^aiferin  (5lriabne) 
lebte,  in  fein  ?ager  mit  fielen  ©efd^enfen ,  bamit  er  feine  gute 
©efinnung  erfenne  au§  bem,  wa0  er  freiwillig  gäbe,  e§e  er  noc^ 
um  feine  ^^reunbfc^aft  würbe.  3?ac^  ^bwenbung  ber  Belagerung 
2f)eüberic^S  ftarb  "^Int^ufa,  bie  2;oc^ter  be§  ^fin^. 

491  JF.  149.     S;f)eoberic{)  unb  Oboafer  madjten  einen  SJertrag, 

miteinanbev  über  ba§  römifd^e  S^ieic^  ju  regieren,  unb  l^äufig 
trafen  fie  [id^,  t)a  einer  beim  anbern  au§=  unb  einging.     dlo<ij 

1)  Gitt  Sfou'if'/  ter  gegen  ben  Äaijer  ^tno  eine  iierfc^wövung  angeftiftet  ^otte; 
et  fäUt  Salt  barauf  tutc^  ißertat^.  —  2)  3n  JUebetmcfien,  biet  aJieilen  loeftlte^  bcm 
heutigen  SRuftjc^uf.  —  3)  Station  auf  ber  Strafe  ocn  ©arbica  nad^  ßcnftantiucpel, 
12  aneilen  »cn  legtetem  entfernt.  (Jtin.  §iercfcl.  p  5  7  0.)  —  4)  'prctcp  erwähnt 
eine  ©(^wefter  X^ccberic^ä,  Stmalafviba,  fpäter  bie  öemaljlin  be»  HanbaleuMnigS  X^ra-- 
famub,  »gl.  ©.  9,  39. 


gragm.  b.  3o^.  ».  5(nt.  14'.).  373 

tt»ar  ber  jet^nte  Xag  nidit  um,  ba  faßten,  alS  Cboafcv  '6cim  i^'t 
Ü^eobevic^  eintrat ,  jn^ei  ^Kannen  bc^felBen  feine  ^änbc ,  \vk 
53ittenbe  3U  tf^un  pflegen,  ?Iuf  bic§  ^ci^cn  famen  bie,  ivcWic 
flt^  in  ben  ßimmern  ju  beibcn  Seiten  bev  ^affe  t^evßctgen  Ratten, 
mit  gejücften  Scfurevtern  '^erbot,  f^u^ten  aber  bcdi  Bei  bem  %n- 
Blicf  unb  iragten  nid)t,  ben  erften  Streid)  gu  tf^un.  Ta  ftüvjte 
jT'^ecberid^  l^erein  unb  ftie^  bem  Cboafer  ba§  (2d)tt.'*ett  am  'Sd)tüffet= 
Bein  in  ben  ?eiB.  I^ex  rief  au§:  ,Mo  ift  ®ctt?",  irorauf  jener 
ern.nberte:  ,,3c6  f^ue  Xiv,  iine  Xu  ben  Steinigen  getr)an  t^aft."') 
jDa  aBer  ber  vgtc^  töblid)  trar,  unb  ba§  (2(^n^crt  Bi§  jur  .^üfte 
ben  Körper  be§  Dbcafer  burc^brang,  fett  S^'^eoberic^  ö^fagt  ^aBen : 
„9?i(^t  einmal  .^nod^en  fdjeint  ba§  Sdieufal  im  ?eiBe  ge^aBt  5U 
l^aBen."  (Sr  Heß  ben  ^^eic^nam  I;inau§f(^affen  unb  an  ber  (2t)na= 
gcge  ber  §e6räer  in  einem  f!einernen  (Sarge  BegraBen.  Cboafer 
n.^ar  60  Sa'^re  alt  geiuorben  unb  Tratte  14  regiert.  Sein  33ru= 
ber  2)  fanb  auf  ber  ^tuc^t  im  g-id^ten^ain  burd)  '■^>feilf(^üffe  ben 
Üob.  3;i^ecberi(^  ließ  aud^  bie  ©attin  CboaferS,  Sunigitba, 
unb  feinen  So^  C!tan,'0  ben  fein  3?ater  jum  daefar  er^cBen 
^atte,  feflnel^men,  fdiicfte  jenen  nacb  ©attien  in  bie  33erBannung 
unb  ließ  il^n  umBringen,  al§  er  ftc^  ^eimtic^  toon  bort  nad^  5ta= 
lien  3urücfBegeBen  '^atte;  bie  grau  lie^  er  im  @efängni^  ^unger§ 
fterBen.  — 

1)  auf  welc^tS  (Steigiii^  %\).  \)kx  onfpielt,  tciffen  wir  nic^t;  auc^  <5nncbiu8 
p.  29S  gitt  an,  bafe  bie  trfte  Urfac^e  be§  3ioifie§  jh3i|c§en  X6coberic§  uub  Cbcafcc 
fcarin  lag,  bafe  bie|er  „aStnoanbie"  beä  ©ot^entönigS  umgebracht  ^atte.  —  2)  SSa^rs 
J(^einli(§  Cnulf.    —    3)  5I3c§I    terfc^rieben  auS  itfieUn,  See.   von  %^da8  ober  I^ela. 


374  2(noni;niu§  SBalefianuS  8.  9, 


^nljan0  IL 

5Cnout)muö  «rtlcfirtitttS.  (2.  £^eU.)') 

47  6  VIII.    37,  2tuguftulu6,  ber  bor  jetner  Sll^ronBefteigutig  9io= 

mitlug  i)on  jeinen  (SUern  gerufen  njorben  war,  tt)urt)e  toon  feinem 
SBater,  bem  ^atrictu6  Orefteg,  3um  ^aifer  gemacht.  £)boa!er 
aBer  üBerfiel  mit  bem  S5olfe  ber  (Scjjren  ben  ^atrictuS  Drefte§ 
in  ^^>lacentia  2)  unb  töbtete  it^n  unb  bann  feinen  ©ruber  ^aulu0 
im  gid^tentoalbe  am  ipafen  bon  9tabenna,  ßr  na'^m  biefe  <Stabt 
unb  fe^te  ben  2luguftulu6  al,  ^atte  aBer  äRitteib  mit  feiner 
•öugenb  unb  ®6önl;ett  unb  f(f)en!te  i^m  ba6  SeBen  neBft  einer 
9vente  bon  6000  ©otbftücfen.  ©einen  SBol^nfi^  juieg  er  i'^m 
in  tam)3anien  an,  iüo  er  unBel^eKigt  mit  ben  (Seinigen  leBte. 
©ein  33ater  Drefteg,  aug  ^]3annonien,  l;atte  fid)  an  Stttita  an= 
gefd^toffen,  atg  biefer  nad^  Italien  !am,  mar  beffen  9?otar  ge^^ 
morben,  l;atte  bann  meiter  Karriere  gemacht  unb  eg  enblic^  Big 
3um  '^>atriciat  geBradjt. 
4  7  4—491  IX.     (39.  ^iUOf  ber  burd)  feinen  ©oI;n  $?eo,  ben  er  bon 

ber  Striabne,  ber  jlod)ter  ?eog,  t;atte,  jum  taifer  gemad^t  morben 
mar,  regierte  mit  biefem  jufammen  nur  ein  Scii)x  unb  Behielt 
[nad)  beffen  2;obe]  bie  ^errfd^aft,  bie  er  i'^m  ju  berbanfen  l^atte. 
dtad)  bem  einen  5al;r  gemeinfamer  §errf(^aft  regierte  er  nod) 
bierje'^n ,  Ofaurieng  Befter  ©o'^n ,  ber  mot;l  mürbig  mar ,  eine 
^aifergtoc^ter  jur  ©attin  ju  Befommen,  ein  er^roBter  getbfierr.) 
47  6  42.  (3eno  ruft  3um  tam)?f  gegen  S3afiUgcug,  ber  il^m  ben 

■    1)  SBgl.  bie  l'crrebe.  —  2)  ^.iaccitja. 


Slnon^mu«  SÖatefianuC  o.  10.  375 

Ifnon  ftveitig  mac^t,  5:(;eobevid),  2ßatamev§  <2ot;n,  auf,  bcv  ju 
9?cüa ')  feit  475  Ycfibievtej. 

X.  45.  rboafev,  befi'cii  iinv  \dm\  'dxmäi)\\m\^  gctban, 
madjk  [idj  r\ad)  Slt^fe^ung  beg  5tuguftuluö  jum  Äönig  luib  be- 
t;aiiptete  bie  i^evrfdiaft  13  SaT^ve  lang.-)  Sein  23atcv  t)ieß 
5(cbico.  Sn  bem  „JeBen  bcg  l)eiligcn  Seberin"  finbet  fid)  fcl= 
gcnbe  ®efd;id)te,  wie  it;n  biefer  ^annonijd^e  Wönd)  erniaf)nt  unb 
ifnn  bie  ilenigötrcne  ^vc^.-'T^ejcit  X)at  4G.  Sic  lautet  alfc: 
„(ätnige  5öavBaren  famcn  ju  i()m,  bie  auf  bem  2Bege  nad>  Italien 
n^aven,  um  it;n  3U  fdjauen  unb  feinen  Segen  ju  evflef^en,  unter 
ibucn  Cbcatev,  ber  fpätcve  itönig  i^cn  Italien,  bamalS  ein  Oüng; 
ling  üon  l^^cT;cm  SBuc^g  in  ävmlid^en  £(eibevn.  Xex  mußte  fein 
§au)>t  beugen,  ba  er  mit  bem  ©djeitet  bie  niebrige  2;f)ür  ber 
itlaufe  berührte,  unb  berna^^m  t>on  bem  ?Jfaune  ©ottes,  bafj  er 
ju  ©rcjjem  Berufen  fei.  S)enn  biefer  f^>rad)  3U  itnn,  at§  er  iljnn 
ben  Segen  gaB :  „®e§  nadj  Italien,  gel;,  ber  ®u  jet3t  mit  ärm= 
Iid)en  g-cHen  SDeiue  33Ic^e  bedft,  Batb  aBer  fo  biet  T^aBen  unrft, 
baf3  X\x  aubern  reidtlid;  geBen  fannft",  —  47.  2Bie  ber  .rtnedjt 
@ctteö  geiuciefagt  Batte,  Betrat  er  Balb  ben  ^öoben  Italiens  unb 
umrbe  tönig.  %U  er  folc^eS  war,  erinnerte  er  fid)  an  baö, 
wa§  i^m  ber  T^eiligc  3)?ann  geroeiSfagt  Tratte,  fdjrieB  ifim  einen 
frcunbfd)aft(id)en  23rief  unb  Bat  it;n,  einen  SBuufd)  au§3ufpred)en: 
er  werbe  il^n  gern  erfüllen.  2)er  9)?ann  ©otteg,  burd)  folc^e 
23itten  gebräugt,  I^eifdjtc  bie  i^reilaffung  be§  2lmBrc[iuS,  eine6 
33erBannten,  bie  i(;m  Cbcafer  gern  gewäfirte.  4S.  Cboafer  füf>rte  482 
Ärieg  gegen  bie  9iugter,  Befiegte  unb  bernidUete  fte  gänjtid^  in 
einem  jweiten  getbjitge.  5r  war  ein  9}?ann  luni  guter  ®e-  4s: 
finuung  unb  Begünftigte  bie  Sefte  ber  ^riauer.  (Sinft  riiC)mten 
nun  me'^rere  angefel)ene  ?eute  Befagten  tönig  in  ©egenwart  be§ 
T}eiligen  9)fanne§ ')  mit  Sorten  weltlid^er  Sd;meid;elei ,  unb  ba 
fragte  er,  wetdjen  ftönig  fie  benn  mit  fcldjen  2oBe§erf)eBungen 
^riefen.     Sie  fagten:   „®en   Oboafer".     (gr  aBer  fpradj:  „G6 

1)  f.  ©.  37  2,  5(.  2 2)  SMe  Sa^rcii  i'iub  nitfit  gaiij  genau.  —  3)  ff>.  f).  ©«»erinug. 


376  SlnßnpmuS  SßalcjlanuS  10.  11. 

trirb  Dauern  gtvtfc^en  13  unb  14  Qai)x",  lüomit  er  augenf 
l\d}  jein  9tegiment  meinte. 

XI.     49.  3cnc>  ükrfiäufte  ben  Sl^eoberid)  mit  SBo^t^aten, 

iTS.  4  7y.  madjte  i^n  jum  ^>atriciu8  unb  (Sonful,  gab  il^m  biet  (Sejdjenfe 

unb  fanbte  i^n  nad}  Italien,     ül^eoberid)  machte  mit  bem  ^aifer 

für  ben   g-oll  ber  Sefiegung  £)boa!er§  ab,   er  JoKe  an   beffen 

4 SS  Statt,  bis  er  fäme,  bie  ^errfd^aft  fü'^ren.  @o  überfiel  ber  ^a= 
triciug  jTl^eoberic!^  mit  bem  ©otl^enbolf  bon  9?oba  au§  -Italien 
im  Sluftrage  be§  ^aiferS  be6  Dften§,  ßeno,  um  e§  unter  beffen 

4  89  SBotmäpigfeit  ju  bringen.  50.  Q^m  trat  Dboafer  am  Sfjongo» 
flu§  entgegen,  nmrbe  in  einer  gelbfd)tac^t  befiegt  unb  flo^.  @r 
jog  fic^  auf  S3erona  jurüd  unb  berfc^anjte  fic^  auf  bem  Campus 
minor  bei  95erona  am  27.  (September.  2lud>  !^iert)in  folgte  i(}m 
S^eoberic^,  eg  !am  jur  Sdjtad^t,  in  ber  biel  S3ot!§  bon  beiben 
beeren  fiel;  Dboa!er  rtiarb  gefc^Iagen  unb  gelangte  auf  ber  i^lud^t 
am  30.  September  nad>  9?abenna.  51.  S^^eoberid^  ber  '^a= 
triciuS  naT;m  eine  Stellung  bei  3)?ailanb,  unb  eg  ergab  ftd^  i^m 
ber  grij^te  SlT^eil  be§  ^eereg  be§  Dbcafer,  unter  i^nen  ber 
^eermeifler  i)  Stufa,  bem  Dboafer  unb  feine  (gbelinge  erft  am 
1.  2I^)ri(  biefe  SÖßürbe  berliet^en  l§atten.  ©iefen  §eermeifter 
Sufa  fc^idte  St)eoberic^  gegen  Dboaler  nac^  9iabenna.  52.  jtufa 
ging  big  ^^öbentia '2) ,  n^o  er  bem  Dboater  entgegentrat  mit 
bem  ^eer,  bag  il^m  anbertraut  nsor.  Dboaler  begab  fid)  bon 
9^abenna  nad^  t^abentia,  unb  STufa  übergabj  bem  Dboa!er  bie 
©rafen  beg  ^atriciug  Stjeoberic^ ,  bie  in  (äifen  gelegt  nad> 
5Rabenna  gebrad^t  n^urben.  53.  2llg  gauftug  unb  Songinug 
Sonfuln  ntaren,  ging  ber  fönig  Dboafer  aug  (Sremona  nac^ 
iWailanb.  3)amalg  famen  bie  2Beftgotl)en  bem  Sll^eoberic^  3U 
^ülfe,  unb  eg  gefd)al;  eine  Sc^lacBt  am  2lbbaflu§,  in  ber  bon 
beiben  ^eeren  biel  53olf  umfam,  unb  auc^  ber  Dberft  ber  ?eib= 

490  garbe3),  ^ieriug,  fiel  am  11.  2luguft.     Dboafer  flo^  nad)  9ia= 

1)    Magister    mililum.    —    2)  gaenja   in    bct    (Smilia.    —    3)    Comes    do- 
mesiicorutn.  — 


9lnßni?mu8  9?atefianug  11.  12.  377 

ST^n  ,  ivot)in  xUn  Sl^ecbertrf;  folgte,  bcv  in  bem  gic^tcnl^ain 
ein  i'agev  auff^tug.  ßr  Magerte  ben  eingefc^loffenen  Dbccitcv 
bvet  Qa^xe  (ang  itnb  fam  bev  Scheffel  SJBeigen  Bio  auf  G  @ctb= 
ftücfe.  %ud)  fc^icfte  ev  ben  i^auftuS,  ba§  ^au|5t  be«  ©enatS, 
jum  falfev  ßeno,  in  ber  Hoffnung,  ben  ^ut^uv  bon  iftm  jn 
erlangen. 

54.  %l§  Ott)Briu§  3um  5.  äKalc  Soni'ut  ii^ar,  berfu(^tc  4f»» 
Cboafer,  Bei  dladft  a\i§  9vabenna  ben  ';|>atriciu§  !2:f)eebericl)  im 
t^ic^tent)ain  gu  üBeriatten,  unb  c§  fam  biet  33olr§  um  bon  Bci= 
ben  .f)eeren:  bcd)  CboaterS  ^eermeifter  ?ebila  rtarb  auf  ber 
^l\xd)t  am  t^luffe  Seben§  ')  erjcfjtagen,  unb  £)boafer  mußte  tvicbcr 
na6  9iabenna  t;inein  fid^  flüdjten.  3Dag  gefdjat;  am  15.  3uti. 
3^a  \aX}  fic^  Cboafer  jur  ÜBergaBe  gejtüungen  unb  ftellte  feinen 
(gol^n  2;(}elane  aU  ©eifet,  ivcfiir  it^m  bie  ßrt^attung  feine§  ?cBcng 
jugefirfiert  n)urbe.  55.  St^eoberid)  30g  in  üiabcnna  ein.  9?ac^ 
einigen  klagen  BegaB  e§  fi(f>,  baß  Cboafer  if}m  nacfi  bem  ?eBen 
trad^tete;  boc^  entbedfte  man  feinen  ^Infc^Iag  unb  fam  iBm  jubcr. 
S'^eoberid)  fließ  if;m  im  ['i^ataft]  Sauretum  mit  eigner  §anb  ba8 
Sd^n^ert  burd}  unb  burdy.2)  56.  2llle  feine  ©olbaten  ttnirbcn 
auf  S3efel^l  beg  jl'^eoberic^  an  bemfetSen  Sage  niebergemacbt,  njo 
man  fie  gerabe  fanb,  neBft  feiner  ganjen  Si^^je.  —  3n  bemfcr6en 
3a^re  ftarB  ju  Äonftantinc^el  ber  taifer  ßeno.  3^m  folgte 
auf  bem  2;^rone  2tnaftafiu§.  491—51» 

XII.  57.  Sf^eoberid)  '^atte  an  ßeno  ben  ?5auftu§  feiger 
aU  ©efanben  gef6icft.  Xa  er  nun  ben  Sob  jenes  erfuf^r,  unb 
el^e  bie  ©efanbtfdiaft  jurücffam,  Ü^abenna  genommen  unb  Dbo= 
afer  gelobtet  f;attc,  fo  riefen  bie  ©otlien  i'^n  jum  .^önig  m§, 
c^ne  bie  Seftätigung  be§  neuen  ^aifer§  aBjuttjartcn. 

58.  S'^eoberid»  n^ar  ein  tapferer  2)?ann,  im  Kriege  tt)of)l  cr= 
faT}ren.     «Sein  5?ater  n.^ar  ber   ©of^enfönig  SBalamir,   ber  if)n 
aBer  außer  ber  @t;e  gejeugt  ^tte,  feine  2)?utter  f;ieß  mit  gotf)i=  45.1 
fc^em  9kmen  (äreriliba;  al§   fxe  jum  faf^olifc^en  ©tauBen  fic^ 

1)  »etejf.  —   2)  -Pgr.  ®.   373. 


378  3Inoni;mu8  SBateftanuS  12. 

te!anntc,  cvf;iclt  fic  tu  bcv  %m\c  ben  Dkmen  (SufeBia.     59.  (Sv 
luav   ciud^  fonft  ein  loovtvefftidjer  §evvfd)er,   boit  leutjetiger  ®e=- 
fiimung   öcgeu   jcbevmann  uub  regierte   33   öat;re.     ßu  |einer 
3cit  gcuofj  Ötatien  30  Oal^re  bte  Segnungen  be§  g-riebenS,  ber 
and]  unter  feinen  9^ad)folgeru  uod;  bauerte.     60.  I^eine  Unter= 
ne()niuug  mlfilciug  ir^m.    Qn  btefer  SBeife  t;errfc^te'er  üBer  ®ot"^eu 
uub  9iöiucr,   uub   jyäfireub  er  felbft  jur   attönijd;en  ®e!te  fid) 
Bekannte,  lie^  er  bod)  beu  Siömeru,  tute  ju  ben  Reiten  ber  ^ot= 
fer,  t'^re  ©e[e(3e.     (Sr  üerttieilte   freigebig  @elb=  unb  ©etreibe= 
|))enbeu  uub  füKte  ben  ©taatSfdja^,  ben  er  böHig  leer  i)orgefun= 
ben,  burd)  feine  tüdjtige  SBeriüaltung.    (Sr  unternat;m  uid^t6  gegen 
bic  !atT;oltfd)e  S^eligion;  beut  35olfe  gal6  er  circeufifdje  uub  aubere 
tl;ecitralifd)e  «Stiele,    fo  ba^  er  fetbft  bon  beu  9?ömern  Srajan 
cber  S3aleutiuiau  genannt   tourbe  —  fo  äl;ulid)  iuar  feine  3eit 
ber  jeuer  J^aifer.     3)ie  ©Otiten   a'Ber  nannten   i'^n  iuegen  beg 
©efe^Budjg,   ba6  er  it;ueu  gege'Ben,  ben  größten  fi3nig,  ben  fie 
je  gel^aBt  l;ätten.     Gl.  DBgleid)   er  gäujlid}  uugeBilbet  n^ar,  fo 
wax  feine  335ei§I;eit  bod;  fo  groJ3,  baf3  I^eute  nod)  im  SSolf  einige 
SBorte  feine?  SJhtnbeg    f^ridjiüörtlid)   gebraud^t  tuerbeu,  uub  e§ 
gcreid)t  mir  jur  33e[riebigung,  au§  fielen  luenigftcnS  einige?  jum 
©ebäd)tuiJ3  mitjutl^eilen.     @o  fagte   er:   ,,Wo   ©otb  ober  ein 
böfer  ©eift  iyo'^ut,  ba?  lä^t  fid)  nidjt  berBergen."    ©Benfo:  „Ser 
ein  fdjted^ter  9^i3mer  ift,  iviH  gern  ®ot(;e  fein,  unb  ein  fd)led;ter 
©ot^e  gern  ^iömer".     62.  ©inft  jvar  ein  'SJtann  geftorten,  ber 
I)interließ  feine  ©attin  mit  einem  ^naBen,  fo  Hein,  baf?  er  feine 
iOhttter  uod)  uidjt  kuneu  founte.     S)a?  tuäBIeiu  lüurbe  gerauBt 
unb  in  ein  anbereg  Saub  gebracht,  lüo  e§  aufwudjg.     211?  nun 
ein  Süugling  barau?   geioorben  iuar,   {'am  ber  auf  irgenb  eine 
2Beife  an  beu  £)rt,  \v>o  feine  9)?utter  leBte,  bie  fid)  eBen  einem 
anbern  9}?anne  berloBt  Tratte,    taum  fat;  i^n  bie  9??utter,  ba 
umarmte  fie  it;n  uub  ^rie§  ®ott,  baj3  er  il^r  ben  Verloren  ge= 
glauBten  ©ol^n  ioiebergefdjenft  Tratte,  unb  leBte  mit  ir;m  jufammen 
30  S:age.     S)a  ^rte  i^r  ißräutigam  jurüd,  fat;  ben  öüngliug 


2Jnonj?inu8  a^alepanuS  12.  379 

unb  fragte,  rvtx  cv  iväve.  Sic  fagtc:  „'I)a§  tft  mein  Scfin". 
£aum  Tratte  er  ba§  gc(;crt,  ba  fing  er  an,  ben  -Otalid)a^  3urücf= 
guforbern  unb  fprad) :  „(Sntiveber  fagft  jDu,  bafj  biejer  nidjt  S:cin 
(Scf;n  ift,  ober  id)  I;eBe  niid)  iveg  t^cn  X)kx."  S)a§  iffieifc  iparb 
lunt  it^rem  S3räutigam  I;art  l^cbrängt ,  fing  an,  ben  <SoT;n  aBju^ 
leugnen,  ben  fic  bod)  felbft  alg  fotd^en  anerhnnt  Tratte,  unb 
|^>rad):  „Jüngling,  gel;e  i^on  meinem  ^aufe;  Xu  Inft  ein  t>-rcmb= 
ling,  nur  ©aftfreunbfc^aft  f;a'6e  ic^  ©ir  al§  einem  grembling 
geirä(;rt,  ben  id)  für  meinen  Sol^n  geTialten."  ©enn  jener  be= 
I;au))tete,  er  fei  ju  feiner  9)(utter  in  feines  33ater§  §au§  3urücf= 
getel;rt.  Sßc3U  bebarfö  ncc^  bieler  Sorte?  ©a  fotc^e§  gefd^a^V 
füf)rte  ber  -Süngting  iinber  feine  iD?utter  ^lage  Beim  ^önig.  3)er 
Befaßt,  fie  bor  fid)  ju  fü(;ren,  unb  fprad):  „SeiB,  5)ein  ©oI;n 
ftagt  njiber  'S^xdy,  \va§  fageft  3)u?  3[t  ba§  3)ein  ®ol;n  ober 
nid;t?"  ©ie  aBer  fprad):  ,,Q.§  md)t  mein  (Sot;n,  fonbern  ein 
^^rembling,  bem  id;  ©aftfreunbfc^aft  geiväf)rte,  ben  id)  für  mei= 
uen  ©ol^n  gel;alten."  5(16  nun  ber  (Sot;n  beg  SBeiBel  alle^, 
iine  eg  riduig  irar,  in  ber  ^atte  be§  ^^önig§  Berid;tet  t;atte, 
fprad)  biefer  ucdnnalS  3U  bem  2BeiBe :  „3ft  ba6  3)ein  (2or;n  ober 
nidjt?"  ®ie  aBer  f|?rad?:  „ßg  ift  ntd^t  mein  ©ot;n."  2)0 
fprad)  ber  Äi?nig  3U  if;r:  ,,Unb  Jine  T;od}  Beläuft  fid)  jTein  93er= 
mi^gen,  2BeiB?"  ®ie  antivortete:  „53i0  3U  taufenb  ©olbftüden." 
Unb  nun  geloBte  ber  ^önlg  mit  einem  (Sibfdjiuur,  ber  -öüngling 
felBft,  fein  anberer  fode  ii)x  (S(;egemat;t  ir^erben.  S)a  n?urbe  baß 
SBeiB  gan3  Beftür3t  unb  Befannte,  c§  fei  ir;r  ©o'^n.  —  ®o  er= 
3ä^tt  man  nod)  biete  ®efd)id»ten  bon  il;m. 

63.  5n  fpäterer  ßeit  nal;m  er  eine  ^-rau  fränfifd)en  @e= 
fdjled^tS,  9iamen§  Slugoflaba.  33or  feiner  S^ronBefteigung  §atte 
er  eine  t^rau  get;aBt,  bie  i'^m  püti  Slöditer  gefdjenit  l^atte:  bie 
eine,  D^amenS  Slrebagni,  gaB  er  Sltarid),  bem  Könige  ber  2Beft= 
gotf}en  in  ©aKien,  bie  anbere,  S'^eobegotf^a '),  bem  (gigiSmunb, 
®oT}n  be0  [i8urgunben=]:^i?nig§  @unbeBaubu§.2)    64.  235egen  ber 

1)  2?9r.  ©.   39.  —   2)  ©uufcctalt. 


380  2rnon^mu8  3>alefianu8  12. 

5!3cY)rec|nal^mc  bc§  ^cntg§tttet6  itiad^te  er  burc^  ^^efluS  fernen 
grtebcn  mit  bem  ^aifev  ^TnaftafiuS,  fcet  \^m  alle  ^stac^tftüdfe 
be§  '].sarafte§,  bic  Dboafer  wad)  tonftantino^jet  gefönbt  ^attc, 
juvücfgab.  65.  ^n  biefer  3^it  tx^cb  [ic^  ein  gvoJ3er  «Streit  in 
ber  ®tabt  9?om  jn)ifcf)en  (£^mma(^u§  uub  ?aurentiu§,  bte  "Beibe 
bie  33ifcf)cf§tiicit;c  ert^atten  Ratten.  ®ott  aBer  'tnoöte ,  ba§  ber 
iDürbigerc  (2t)mmad)u6  bie  £)6er^nb  Bet;iett.  D^a^bem  fo  ber 
Ürd^ltc^e  ^^riebe  h?ieberr;ergeftellt  'mar,  fam  ber  ^cnig  2;i^eoberic^ 
r\ad}  9tont,  wo  er  bem  l^eiligen  i^etruS  mit  ber  größten  (äi^r= 
fuvd}t  Begegnete,  ol^  oB  er  ^af^oli!  ti^äre.  3^er  'ipa^jft  (St)m= 
mad)u§,  ber  ganje  'Senat,  la.  ba6  ganje  5BoIf  gogen  i^m  unter 
toieten  ^reubenBejeugungen  bor  bie  ©tabt  entgegen.  65.  Sr  Be= 
trat  barauf  bie  ©tabt,  ging  in  ben  Senat  unb  '^iett  bem  3?o(fe 
eine  9^ebe,  in  ber  er  berfpra6,  mit  ©otteS  ^ülfe  alle§  ba§  un= 
berfe'^rt  BeijuBel^alten ,  n3a§  bor  i'§m  bie  §errf(^er  üBer  9tom 
523  angeorbnet  t;atten.  66.  ßur  ^^eier  be§  30.  ^a'^regtageg  feiner 
9Jegierung  jeg  er  im  S^rium^'^  in  ben  ^oXaft  ein  unb  gaB  ben 
9li5mern  circenfifc^e  Spiele.  Sind)  fc^enfte  er  bem  5?ot!  unb  ben 
5trmen  aU  ©etreibef^^enbe  für  jebe§  3^al^r  120  000  3Wobii,  unb 
für  bie  ^erftellung  be§  "ipatafteg  ober  bie  3ößieberaufrid>tung  ber 
Stabtmauer  njieS  er  jä'^rtid^  200  'ipfunb  [®oIbJ  au§  bem  (Sr= 
trage  ber  35seinfteuer  an. 

68.  Seine  Sc^ioefter  Slmatafrigba  gaB  er  bem  2?anbalen= 
fönig  5:ranfimunb  ')  gur  ®attin.  ®en  StBeriu6,  ben  er  ju  5tn= 
fang  feiner  9^egierung  jum  Praefectus  Praetorio  gemad^t  r)atte, 
Belteibete  er  mit  ber  2Bürbe  eineg  "ipatriciuS  unb  gaB  t^m  jum 
9^ad)fotger  in  ber  "ipräfeltur  ben  2;^eoboru§,  Sol^n  beg  33afttiu§. 
(Sin  ®raf  Tboin  trad^tete  i'^m  nad)  bem  ?eBen.  69.  (Sr  er'fiielt 
^enntni§  baoon  unb  lie^  i^n  in  bem  fogenannten  fefforifc^en 
Saal  enf^aupten.  5)ie  2Borte  jeneS  feiertidjen  35erf^>red)en§, 
ba§  er  bem  3?ct!e  gegeBen,  Heß  er  auf  beffen  33ttten  in  @rj 
graBen  unb  öffentlich  aufftetlen.     70.  5m  fec^ften  iDfJonat  !e'§rte 

!)  X§rn[amunb.    SSgl.  ©.   39.   4  2. 


2lnonvmu8  SBalcfianu«  12.  14.  381 

er  uadt  9?atoenna  juvüct  unb  gab  feine  (gd^weftevtodjtev  2iinala= 
l)irga  bem  Wenige  bev  2;(;üvingev,  ^crminifvib ,  juv  ßf;e.  2o 
ftanb  er  bei  allen  23iJlfern  ringö  umf)er  in  gvopem  5(njel;en.  (Sr 
liebte  eg,  3U  bauen  unb  Stäbte  n-neberaufjuric^ten.  "i-  B^ 
JKaüenna  erneuerte  er  bie  iffiaffcrleitung ,  bie  einft  .^abrian  an= 
gelegt  ^atte,  unb  füf^rte  jo  ber  (Stabt  ba§  lange  entbet^rte  SBaffcr 
iineber  3U.  2'en  ^alafi  bradjte  er  ber  33oHenbung  nal;e,  o^ne 
jebod)  [eine  Sinweil;ung  ju  erleben,  bie  ©äutent^aüen  ringg^ierum 
ober  üoHenbete  er.  3"  33erona  baute  er  Säber  unb  einen  ^|^a= 
laft,  ben  er  burd^  eine  (Säulenhalle  mit  bem  2;t;ore  berbanb. 
S?ie  2!ßa[jerleitung ,  n^etc^e  lange  3^it  in  Ürümmern  gelegen 
lt;atte,  befferte  er  iüieber  au^  unb  jorgte  aud)  für  ba§  ni^tfiige 
2ßaffer.  Xie  (Stabt  jelbft  umgab  er  mit  neuen  DJJauern.  3" 
Sicinum  'j  füf)rte  er  einen  ^^ataft,  ^ßäber,  ein  5lm))'^itf;eater  unb 
neue  (Stabtmauern  auf. 

72.  '2lud;  anbern  ©täbten  ermieg  er  gro^e  2Bot;ltf;aten.  (2r 
ftanb  fo  X)od)  in  ber  3)?etnung  ber  benachbarten  33i5Ifer,  baß  fie 
fic^  unter  feine  Ober(;of;eit  begaben  mit  bem  2ßunfd)c,  er  möge 
über  fie  l^errfd^en.  @efd}äft0leute  aul  allen  ©egenben  firömten 
bei  it;m  3ufammen.  2;enn  fo  ftreng  luar  feine  ^ed^tlpflege,  bap, 
wenn  jemanb  auf  feinem  @ut  ®olb  über  Silber  liegen  laffen 
JVC  Ute,  e^  für  ebenfo  fieser  ge'^alten  lüurbe,  aU  ob  e^  innerl;alb 
ber  Stabtmauern  Juäre. 

73.  (5r  fül)rte  bie  Sitte  in  gan3  Italien  ein,  ba^  er  fetner 
Stabt  X^ore  madjen  liep,  unb  ba,  IDO  fie  fd)on  n>aren,  tuurben 
fie  nid>t  gef c^loffen ;  jeber  ging  feiner  33ef(^äftigung  nad),  3U  fo 
fpäter  Stunbe  er  woKte,  gan3  lüie  am  jCage.  3"  f^t"<^^  B^it 
3af)lte  man  für  60  9)fobien  äßei3en  ein  ©olbftücf  unb  ebenfo 
ein  ©otbftücf  für  30  2lm^l;oren  SBein. 

(XIII.     74— 7 S.  2lnaftafiu6  ertieft  fid^   einen  9cad>fotger.) 

XIV.    7!).  ®er  £önig  !If)eoberi(^  iuar  fo  ro^en  unb  unge= 

bilbeten  Sinnet,   bap  er   in  ben   erften  10  3af;ren  feiner  9ie= 

1)  Spocio.  — 


i 


382  Stnon^mitS  9?atef{anu8  U. 

gicvung  btc  üiev  ^öudjftaljen  feiner  Unterfc^vift '),  iüie  fie  [ür  bie 
(äbifte  nct(}ig  tuav,  burdjau^  nic^t  erlernen  fonnte.  ÜIiaBer  lie^ 
er  fid)  eine  golbne  <2c^aB(one  anfertigen,  ti}etd)e  bie  bier  SBud)= 
ftaBen  entf;ie(t.  SSJenn  er  nun  unterfc^reiBen  n^ollte,  legte  er 
bie  ©diatlone  auf§  ^>a^ier  nnb  30g  mit  ber  lieber  bie  (Sc^rift= 
jügc  nad;,  fo  ba^  bann  feine  Unterfd^rift  jn  (Stanbe  fam. 

80.  2;:§eoberid)  gab  ba§  ^onfulat  bem  Sut^aric^  nnb  t;ielt 
S;rinni^T)3üge  in  9tom  nnb  S^^abenna.  !J)iefer  (Sut§aric^  tüar  ein 
fiarter  9)?ann  nnb  ein  i^einb  be§  fat^otifdjen  ©lauBeng.  Sl.  'äU 
barauf  Sf^ecberid)  [id)  in  53erona  auffielt  aug  Seforgniß  öor 
einem  feinblidjen  (Sinfatt,  entffanb  ein  (Streit  jnjife^en  ben  (Sfcriften 
nnb  Suben  ber  ©tabt  9?abenna.  Xk  Stuben  'Ratten  fi(^  nic^t 
taufen  taffen  njoflen  nnb  öfter§  geiüei^teg  33rot,  nm  bie  S'^riften 
ju  berl;ö(;nen,  in  ba6  Saffer  beg  ^luffeS  geworfen.  3)a6  33olf 
gerieti;  in  2But^,  ftürmte,  o'^ne  fid)  um  ben  ^önig  ober  (Sut^a= 
rid|  ober  'betrug,  ber  bamalS  ^Bifc^of  icar,  ju  fümmern,  bie 
Synagogen  nnb  ftecfte  fie  in  33ranb.  82.  ©ie  5uben  eilten 
nad)  5>erona,  n)o  ber  ^önig  refibierte,  nnb  iüanbten  fid^  an  ben 
ipofmarfc^ali2)  Siritoane,  ber,  felBft  ein  ^e^er,  ben  Suben  freunb= 
lid^  gefinnt  n^ar  nnb  bie  (Sac^e  bem  ^iinig  in  einem,  ben  Sl^riften 
ungünftigen  ?id)te  borfiettte.  2)er  Befahl  fofort,  njegen  ber  Bö§= 
irittigen  ^ranbftiftung  fottte  bie  ganje  ri3mifc^e  Sebölferung  bon 
9iabenna  bie  ©J^nagogen,  bie  berBrannt  njaren,  auf  eigne  Soften 
tbieber  aufBauen;  tuer  aBer  nic^t  jal^len  fönnte,  ber  foffte  unter  ^e= 
rolbgrnf  auf  bem  9J?ar!te  geftäu^t  njerben.  «Solchen  Sefel^l  er'^ielt 
(£utl;arid^  nnb  gaB  ben  53efd^eib  iveiter  an  (Sittiga  unb  ben  Si= 
fd^of  ^^etru§,  (56  njurbe  benn  auc^  bemgemä^  berfa^ren.  83.  Seit 
ber  ßeit  l;atte  ber  Sieufel  SD^ittel  unb  Sßege  gefunben,  um  einen 
SD'Jann,  ber  ben  Staat  weife  regierte,  o'^ne  ba^  jemanb  fic^  Be= 
fc^iberen  fonnte,  jn  Berücfen.  :J)enn  ber  ^önig  ließ  ba§  33et^au§ 
beg  fieiligen  <S>tip^ann§  am  33runnen  ber  25orftabt  bon  Verona 
fammt  bem  5lltar  nieberreißen.     2luc^  burfte  fein  9tömer  mel^r 

1)  i8ermutl(iK^  bal  SBott  legi.  —  2)  Praepositus  cubiculi. 


2(non>?mu8  SatcftanuS  14.  383 

29}affen  tragen  öut^cv  einem  tteinen  5)ce[fevd)en.  S4.  (Sin  avnicö 
getl;tfcf}e6  2Bett»  Befam  unter  einer  Säulent^atte  nidit  trcit  i>om 
'X^ala^i  ju  Siai^enna  bie  2Bef\en  unb  gctar  üier  Xrad^en:  jtvoi 
bai-'un  faf;  baö  53ctf  bon  SDeften  nac^  Cften  burd)  bie  SBotfen 
fliegen  unb  bann  in6  5[>?eer  ftür3cn.  3^ie  "Bciben  anbern,  wddjc 
man  tregjdjaff te ,  t;atten  nur  einen  ^o^>t.  Sin  Stern  mit  teu= 
rigem  (Sdnueif  erfdnen,  ein  fogenannter  dornet,  unb  gtängte  15 
!Iage  am  g-irmament.  3Iud)  gefd^at^en  r)äufige  (Srbl^eljen.  S5.  33atb  524 
fanb  ber  £cnig  aud)  @elcgenr;eit,  bie  9iemer  feinen  ÖJrimm  em= 
).>finben  ju  laffen.  (5i)^n-ian,  bamat6  9ieferenbar,  jt>äter  Comes 
sacrarum  et  magister,  benunjierte  au6  9)Jit;gunft  ben  'ipatriciuS 
2(r6inu5,  er  t;aBe  in  (iod)berrätT;erifd)er  Äorref)>onben5  mit  bcm 
faijer  -Suftin  geftanben.  ^lIBin  tüurbe  gur  SJerantnjortung  ge=  518—527 
gebogen  unb  leugnete.  5(ud)  ber  '^^atriciuS  ®cetf)iug,  bamat§ 
Magister  ofticiorum,  fagtc  bem  £önig  in§  ©efidjt:  „5<^Ijd>  ift 
bie  ©efc^utbigung  be§  (S^prian;  tt^enn  %Xbm  etwaS  get^an  ^at, 
\o  Bin  id)  unb  ift  ber  ganse  Senat  feine  9)iitfd)utbigen;  e§  ift  nid)t 
njaf^r,  0  Ä^^nig!"  SC.  Si^^rian  Befann  fid)  erft,  bann  füf;rte  er 
nic^t  nur  gegen  ^3((6in,  fonbern  auc^  gegen  beffen  ^erf^eibiger 
S3oetr;iu§  fatfdie  Beugen  bor.  Xer  fönig  traute  ben  9iömcrn 
Böfe  3IBfid)ten  ju  unb  fudjte  nac^  einem  ©runbe,  fie  um3u6ringen, 
er  gfauBte  ben  falfdien  ä^UQ^"  ^^^^)'^  <^t^  ^^^  Senatoren.  S7.  %U 
binu6  unb  Soetf;iu§  iburben  in§  ©efängniß  ad  Baptisterium 
ecclesiae  gefegt.  ^Ter  fönig  Berief  ben  '5t>räfeften  bon  Sicinum, 
(Sufe&iu§,  unb  ber  fprad)  ba§  Urt^et(  üBer  53oet^iu§,  of;ne  if;n 
anjuf;ören.  Xn  fönig  fanbte  Balb  nad>^er  nacb  bem  (5atben= 
tianifdien  ®ute '),  n^o  er  in  ©en^a'^rfam  gehalten  iburbe,  unb  lie^^ 
if}n  tobten.  30?an  legte  if;m  einen  Strid  um  ben  fo)?f  unb 
preßte  i§n  3ufammen,  Bi§  bie  ^(ugen  aug  i^ren  .^öl;ten  traten, 
unb  erf(^tug  i§n  nadj  ben  furditBarften  ^^olterquaten  enbtic^  mit 
einer  feute. 

88.  2;er  fönig  BegaB   \id}  mdc)  9tabenna  jurürf,  ^anbelte 

1)  3"  fc«  5laf)e  ton  SDiailanb. 


384  3tnoni^mu§  SSale[ianu§  14. 

aber  ferner  w'idjt  als  ein  ^reunb  @otte§,  fonbern  ein  ^einb 
^eineg  ©eBoteS,  uneingebent  ber  2Bol^U^aten  unb  @nabe,  bie  er 
empfangen,  allein  bertrauenb  auf  bie  ©tärfe  feineö  Slrmeö.  Um 
beu  ^aijer  3uftin  ju  fcf>recfen,  lief?  er  So^nneg,  ber  bamalS 
auf  bem  jjöjjftlici^en  ©tu^le  fa^,  ^olen  unb  fprac^  ju  t^m :  „@tf) 
nad)  ^onftantiuüpet  3um  llaifer  3uftin  unb  fage  'it;m  unter  an= 
bern,  er  foöe  bie  fogenannten  refonjiliierten  ^e^er  ja  nid)t  in 
ben  (Sc^oo^  ber  fatl^olifc^en  tirdje  aufnel^men."  89.  Q^m  ant= 
roortete  ber  fapft  So^anneg  alfo:  „2Ba§  3)u  tl^un  iüitlft,  o 
fönig,  t^ue  balb.  8iel;e,  ^ier  ]tti)t  id)  bor  S)etnem  Slngefic^t. 
M)  üerf))rec^e  S)ir,  baß  ic^  ba§  nidjt  t^un  unb  jenem  nic^t 
jagen  lüerbe.  Slber  lüenu  in  anbrer  SSejiel^ung  2)u  mir  etwaS 
auftragen  iüiüft,  fo  njerbe  ic^  e§  unter  @otte6  gnäbigem  33ei= 
ftanbe  \>on  ifim  erlangen."  9ü.  Xa  a^arb  ber  fiJnig  jornig,  ließ 
ein  ©ci;iff  fegelfertig  ma(f>en,  feijte  ben  Oo^nneS  mit  anbern 
^ifd^öfen,  (gcciefiug  bon  ^^iabenna,  (Sufebiu6  ben  g-anum,  <2abinu§ 
bon  llampanien,  nod^  jwei  anbre  unb  bie  «Senatoren  2:t;eoborug, 
3m))ortunu§  unb  3njei  9Jameng  5(gapitu6  barauf.  3lber  (Sott, 
ber  feine  treuen  Wiener  nic^t  berläßt,  füt;rte  fie  glücfüd^  üBer 
bal  äReer.  91.  !Der  taifer  ^uftinu^  Begrüßte  ben  ^apft,  alg 
oB  e6  ber  fjeilige  ^4^etru§  felBft  tt)äre.  3)ie  Sotfd;aft  tourbe  ou§= 
gerichtet,  unb  ber  faifer  berf|)rad),  aüe^  tt;un  ju  ttjotten,  nur 
bie  Sfletonjiliierten ,  bie  ben  fat^olifc^en  ©lauBen  angenommen 
(;ätten,  fönne  er  ben  Slrianern  feineSwegg  iüieber  ausliefern. 

92.  2Bät;renb  bieg  gefd^al;,  n^urbe  ba§  §au^^t  be§  «Senate, 
(2t;mmad)u6,  beffen  S^odjter  Soetl;iu6  jur  @attin  gel;aBt  I;atte, 
bon  9lom  nad^  9iabenna  geBrad^t.  S)er  .fönig  fürd^tete,  ber 
Sdjmerj  um  ben  berlornen  (5d)iuiegerfol^n  tt)erbe  il^n  3U  ©d^ritten 
gegen  feine  §errfd)aft  beranlaffen,  unb  ließ  if;n  ioegen  §oc^ber= 
ratf;§  tobten. 

93.  3)er  ^^apft  OoI;anne6  !am  bon  öuftin  jurücf,  iüurbe 
3uerft  bon  S^^eoberid^  l;interliftiger  Sßeife  freunblid;  empfangen, 
Balb  aBer  ließ  i^n  ber  fönig  feine  Ungnabe  fül^len,  unb  er  ftarB 


2tnont?mu8  SBalcrmnuS  14.  385 

wadf  ttjentgen  Sagen.  2Bie  ba§  33olf  nun  jetnem  $?eid^nain  baö 
@eteit  gab,  fiel  plö^tid)  ein  Sejeffenev  mitten  im  33otf§geiuüf)( 
um;  aU  a&er  bte  33af)ve,  ouf  ivelc^er  ber  Äörper  lag,  an  ben 
3)?en^(f>en  fam,  fpvang  er  gejunb  auf  unb  fdnntt  bem  ^eic^enjugc 
boran.  !Da§  33otf  unb  bie  Senatoren  faT;en  baS  unb  fingen  an, 
Don  feinem  bleibe  Stücfe'  al§  Reliquien  3U  nehmen.  jDie  ent= 
3ü(fte  ü)?enge  Begteitetete  ben  ?eic6nam  bi3  öor  bie  Stabt. 
94.  jDer  (Sc^olafticuS  ©t)mmac^u§,  ein  Sfube,  erließ  im  9?amen 
feines  t^rannifc^en  IfönigS  ein  (äbift,  am  4.  3;age  ber  iJBoc^e 
am  26.  Sluguft,  in  ber  4.  -önbiction,  unter  bem  Sonfulat  be8 
Dt^Briug,  bap  am  näc^ften  «Sonntag  bie  'Jlrianer  bie  fatl;olifcf)en 
Äird^en  in  Söefi^  ne'^men  follten.  2lkr  ber,  welcher  nic^t  bulbet, 
baß  feine  getreuen  S)iener  toon  fremben  Sinbringlingen  unter= 
brüdft  njerben,  ließ  über  2:t;eoberic^  ba§felbe  ©eridjt  ergeben, 
n)ie  über  2lriu§,  ben  Stifter  feiner  9?etigion :  er  erfranfte  an  ber 
^ul^r,  unb  bie  Entleerungen  waren  fo  ftarf,  baß  er  nacf)  brei 
jtagen,  gerabe  an  bem  STage,  »o  er  fic^  gefreut  ^tte,  feine 
^anb  auf  bie  ^ird^en  5U  legen,  §eben  unb  ^rone  toerlor. 

96.  iöebor  er  feinen  ®eift  aufgab,  fe^te  er  feinen  Snfet 
3lt^alaricb  jum  S^at^folger  ein.  Sei  feinen  Sebjeiten  ^atte  er 
fid^  ein  ©enfmal  au8  Ouaberfteincn  erbaut,  ein  2ßerf  üon  nmn- 
berbarer  ®röße,  unb  einen  ungebeuren  53locf  fucben  laffen,  um 
bamit  ba§  23Berf  gu  frönen. 


^amcuncrjetdiniß. 


r^Inflatt  fcev  gticc^ifc^en  9?amenfonnen  finb  im  %t^t  bie  aUgemein  ge= 
bräuc^tic^en  gefcljt;  wo  et^ebticfjc  2(6n?eic^ung  tor^anben,  ift  bie  gvied;if(f|e 

govm  hinzugefügt.) 

?(6igi8  106.  maxiti)  (I.)  3.  40.  127. 

9l(^aia  295.  9llari(fi  (II.)  39-41.  379. 

Slc^eronti«  231.  236.  321.  2llbanien  19. 

2(bba  376.  5ttbanutn  (in  ^atium)  95.  105. 

2Ibriano^el  268.  ^Il^anum  (in  <picenum)  105. 

SlbriatifdKS  2Jieet  Cfönos  y.6).-  2rtbe8  60—62. 

:roä)4f.   14.  24.   112.  213.  215.  2t(6ita«   112.  134  f. 

229.  241.  246.  265  f.  2S5.   297.  5ltbinu8  383. 

_  320.  322.  353-56.  Strejanber  («enatov)  10.  12-21. 

älbico  375.  SKevanber  (römifc^er  DberjH)  97. 

äg^^jten  296.  2(tei-anber  (Sogot^et)  173.  177— 

Simttia  131—137.  165.  ISO.  199.  180.  184. 

204.  338.  341-43.  356.  2ttgibum  228.  230. 

tncag  284.  2ttigern    321.   335-38.   348  f. 

^lolifcfee  Snfeln  2o4.  366. 

^itna  322.  2ttpen  158. 

Sitolien  71.  Sltuet^  119.  139. 

Stfrita  {Aißvri)  3.  16.  22.  37.  102.  Slmalafrib  294. 

105.  172.   187.  252.  263.  271.  3lmaUfriba  (»fvigba)  9.  39.  294. 

293.  372.  380. 

«ga^>itu6  384.  Slntatatid^  41—43. 

?(i«imau  47.  2tmalafunt^a  7—16.  37.  72. 194. 

Sltarnanien  71.  263. 

3ltamaunen  37.  330-67.  SlntbrofiuS  375. 

Sltanen  3.  Slmeloberga  39.  381. 

@efc^i(^t[c^reib«,  Sfg.  "6.    5piofop,  OcKjenttieg.  25 


388 


S^amenberjeid^ntß. 


2(naftafiu8  (römifd^er  Äaifev)  120. 

122.  227.  377.  380  f. 
Sln^tfeS  285. 
2(nc(;ifu8  285. 
Slncoua  {:4y>ccöt')  112 f.  117—19. 

146.  24().  285  f.  289. 
Stngeln  ^^yydoi)  275—78. 
2(iigoftöba  379. 
2Intcn  76.  206  f.  227—29.  265. 
2liitr;ufa  372. 
Slntioc^uS  (@^rcr)  26. 
2Intio(iu§  (9tömer)  346. 
21ntium  76. 
Slntonina  16.  53.  56.  95  t.  103. 

105.  217—20.  244.  247. 
SlnjalaS  310. 
2(orbu§  125.  251  f. 
2l)jennin  304.  338.  356 f. 
2l:p^if^e  ©traße  45.  73.  92.  94 ff. 
•äpxi  299. 

2t))Utien  185.  215  f.  353. 
2H)uIiet  46. 
SlquilinuS  98. 

älratiuS  (rcmifcljer  Okrft)  300. 
2lratiu8  (SSruber  beS  9Javfe§)  127. 

134.   155.   164.  205.  251. 
Sitbor^c^er  37f. 
SIretate  248. 
Stretoagui  379. 
Slriabne  (römifc^e  Mfertn)  372. 

374. 
%xxantx  375.  385. 
Slriminum  110—16.  126  ff.  131 

—35.  200.  260.  302  ff.  350  ff. 
Slrimut:^  300. 
Strmeuier  151.   155.   178.    186. 

205.  239  ff.  247.  310.  360. 
SlrfaceS  247. 
31rtabane8  247.  262.  265  f.  289. 

295. 338. 343—46.  355f .  363—66. 


SttrtabaseS  178  ff.  182. 

SlrtafeiveS  204. 

SlttafineS  90. 

5tnif  239  f. 

nxnff)  296.  349. 

Sltjeg  91  f. 

StSbab  296.  314.    ' 

5l«cutum  203. 

Stfinarifc^eg  %'i)Ox  45.  220-22, 

Slfinariug  21.  48. 

5lfintu«  OuabratuS  333. 

Slfifium  203. 

5!18!te)5iobot  27.  34. 

S(ftica  268. 

5ltalaric^  7-14.  21.  43.  45.  72. 

225.  263.  282.  385. 
2tt^anafiu§  (SB^jantiner)  2üf.  23. 

141.  291. 
2lt^anafiu8  (Praefectus  Praeto- 

rio)  164. 
Slt^enev  366. 
3ltl}enobor  83. 
Slttiia  3.  374. 
Hubuin    250—54.    263.   272—74. 

294.  296.  298.  300  f. 
2(ugu[tulu§  (5Romirtu8)  3  f.  101. 

374  f. 
2tuguftu8  (römifc^er  Äaifer)  37. 
Slulon  14. 

Sluretifd^eS  X^ox  57.  64-66. 80. 
SluftUS  306. 
Stui-imum  110.  112.  117  f.  126  f. 

130  f.  134f.  141—57.  199-201. 

289. 
Sttoaren  330. 

«Barfiation  204.  242. 
SafiligcuS  374f. 
33afitiuS  («Patrizier)  222. 
ißafiUuS  (^ottiäier)  380. 


9?amen»erjcic^niö.  389 

Gebens  377.  S.  f.  a.  unter  Ä. 

SBetifar  15-36.  44—119.  125—  gaefeua  (KaioT^ia)  4.  112.  133 f. 

172.    178.    187.   195-208.    211.        165.  185.  349. 

214—20.    228  —  36.    240-47.  (5atari8  293. 

252-55.    260.    275.    281.    285.  Sa (oen tianum  383. 

294.  SamiUu«  304. 

*-8e(ifartfc^e8  2;:^or  53.  Sampfae  368  ff. 

Öcneöent  185.  236.  (Sanufium  215. 

Q3er9amum  117.  Saprae  314—16. 

«effaS  16.  31  ff.  47-50.  55.  58.  Sarcaffo  40—43. 

68.    78.   87.    164  ff.    177.    183  f.  eaiiünug  (5?uUurnu8)  357—67. 

204—23.  319.  Sataua  17.  266. 

Seffer  151.  SateüuS  197. 

«tcfcaS  183.  Seneta  356. 

^(iSc^aneg  178.  Sentumceltae    105.   205.  256— 
*öoet^iu8  6  f.  224.  383  f.  264.  323.  337  f. 

Söoticn  295.  Sep^atenia  187.  265. 

«otfenerfee  14.  (itt^iQn^[Ked->-yo~,r6d-iyos)20b. 
^onuS  196.  347.  253. 

iBritannien  102.  123.  275-81.  Seröarium  216. 

dritten  275-81.  SereentinuS  75.  138. 

58runbifium  213ff.  240.  S^alajar  244-46. 

SBruttien25.  185.  215 f.  242.353.  S^anarangeS  247.  296. 

53uc^a8  90ff.  S^arangeS  360f. 

SBuIgubu  119.  e^arv6bi§  284. 

93urcentiu§  151-53,  S^ilfcubiuS  206. 

SBurgunben  {Bovoyov^icorss)  39.  5§itbe5ert  (l/.Sißsoos)  44.  329— 

42.   116  f.  137  f.  159.  329  f.  379.        32.  370  f. 

SSurnum  48.  S^inialuS  274. 

SBufta  ©aUorum  304.  S^lobomer  329 f. 

58utiUn  333-54.  S^lobrcig  (I.)  329. 

33uie8  251.  262.  S§(ot§ar  (KlouS/'ows)   (I.)   44. 
Susans   3  f.  8-15.  18  f.  89.  94.        329-32.  370  f. 

96.  98.  105.  111.  119.  125.  139.  (S^orfoinan  47. 

141.  163  f.  141.  163  f.  168-73.  S^orf  omanti«  89. 

178.  186  f.  201-203.  206.  209ff.  S^oÖroeS  140  f.  296. 

227.   244f.    249-53.   255.   258.  Sircäifc^eS  SJorgeMrge  35. 

261.   263.   268.   276.   281.    283.  StaffeS  164.  348. 

289.   292.   294.   296.  299.  320.  Slaubian  255. 

330.  370.  377.  380.  384.  SUmentinuS  238. 

25* 


390  9Jantentoersei(^m6. 

(Stufium  112    117.  ebrimuf^  25. 

Somum  117.  (Scc(efiu8  384. 

SottifdK  'üllptxx  160.  290.  356.  etcmunb  300. 

(Srcmona  376.  ©tpibiug  6. 

(Suntae  (Kiu?])  45.  ls5.  321.  320.  (SnneS  16.  31  f.  81.  85.  U6i. 

334-38.  348  f.  ep'^efuS  10. 

(5t?))rian  (riJm.  Dkrp)   68.    141.  (Spibamnu«  9  f.  24.  205.  213. 

146  f.    156.    183-86.   203.  230.       249.  345. 

236.  317.  (gpibauruS  24. 

(Sv^Jvian  (9iefercnbartu8)  383.  (g^^iruS  186. 

©raric^  175-77. 

^agiftpus  296.  309-19.  (Srevilitoa  377 f. 

S)almatien  16  f.  21.  24  f.  48  f.  ©ribanuS  f.  <Po. 

138.  157.  160.  205.  249.  265.  gtrurien  f.  SluScten. 

267.  290.  299.  ©truSter  283. 

2)amian  106.  113.  316.  (Europa  37. 

Satten  123-25.  (Sufebia  f.  ©rerttiöa, 

®ati§  366.  (SufcBiuS  (^räfeft  bon  2;icinum) 
SatiuS  I06f.  383. 

Sajien  248-51.  (Sufebiu§  (SBif^of  to.  ganum)  384. 

S)ecemnot>iu8  35.  (Euf^altuS  89-91. 

2)eciu§  222.  (Sutl^artc^  382. 
S)enietriu8  (Sifc^of  »on  ^pippi) 

10.  12.  gfaefutae  141.  146  f.  150.  155  f- 

3)etnetrtii8  (Oberft)  16.  141.  ganum  200.  236.  355  f.  384. 

2)emetrtug(^^3ro!uratorb.  5Reapel)  gauftug  9^tger  376f- 

187  f  gatoentia  180.  344 ff.  376. 

2)emetriu§  (§eermeifter)  186— 89.  gibctiuS  45.  62. 

©eop'^eron  244—46.  girmum  126.  134.  203. 

Sertona  142.  gtamintf^e  ©traßc  303. 

S)iogene8  77.  97f.  108.  255— 60.  gtaminifie§  ^'^or  45.    56  ff. 

264.  66.  97  f.   113. 

Sobona  285.  glorcng  183.  186.  337 f. 

^»oninentiotuS  262.  goeberatt  16. 

S)otnnicu§  161—64.  gorum  Sornelit  134. 

Sonan  {"foTQos)   119  —  23.   152.  gorunt  ^aci§  2S2f. 

206  f.    249  f.    263  f.    267.    271.  %XCLnUn{<P(}äyyoi,rsQfiavol)-iÖ- 

274  f.    293  f.  347.  44. 116.  139.  147-51.  158.  248f. 

SDbn  (Tävais)  274.  275-78.    280.    290-92.   297  f. 

Srafon  322  f.  316.  320-23.  328-71. 


^Jamentcrjeid^niß.  391 

^ranfcnfcnige  16f.  44. 157— 59.  ^anniSal  220. 

25^.  Hebräer  2"  f.  f.  a.  3uben. 

grebcgern  348.  ^ermcgiSftuÖ  2T6f. 

^riefen  {<P^iaa(Oi£^)  275.  ^ermcncftib  39.  42.  294.  381. 

§erobian  16.  45.  127.  170.  186 
Pallien   36-44.   57.    116.  148.        —89.  203.  226.  230.  321. 

248.  275.  328.  373.  getutet   {'Eoovloi)  95.    119-25. 
@atUer  304.  139.  174.  205  f.  240  f.  249-252. 

©arganuS  229.  262.  290  f.  303.  309.  318.  337  f. 

@antcn  124.  341-46.  349.  361-66. 

©eiferte^  (ri^e'oixoi)  170.  ^intetiug  260—62. 

Oelimer  15.  18.  82.  170.  252.  275.  Hunnen  (Olnoi ,  Maaaayiiai) 
Ocnua  (larvoia)  116.  197.  10  f.  16.  34.  47.  76.  79.  87-91. 

©eorgiuS  83.  95  f.    119.    186.    199.   202.  207. 

©e^iben  [rrinaiSee)  11.  35.  121  f.        230.  244.  269-75.  283.  296.  299. 

174.248—54.272-74.293-96.  §^brug  «oior^s)  96.   195f.  213f. 

300  f.  314.  330.  229.  231.  240.  244  f.  321.  353. 

©crraoncn  f.  granfen.  §^^jatiu8  (S3ifd^of  »on  ©^"^efuS) 
©ermanuS   203.  247.  261-65.       10.  12. 

281.  294.  296. 

©ibimet  112.  ^berien  181.  242. 

®ib(a8  285-89.  SerufaUm  (h^oaölvna)  41. 

®i(afiu8  239f.  3Iaüf  254f. 

©ifelic^  41.  3lbtbab  166-69.172-76.161. 
®oar  299  f.  3.8  Äinber  I7ii. 

©ont^ariS  95.  3Ibiger  105.  loS.  112f.  127.  129. 
©ot^en  (roT^ot)  =  C)P90t^en.  I59f.  170. 

©oticnfürften  10.  23.  161.  17(t.  SIbigifat  j.  3tbi89u8. 

193.  234.  3tbi89u8  253  f.  298-301. 

©ot^iguS  f.  Set^eguS.  3tion  285. 

©tatiana  li.  3Uu8  372. 

©riechen  226.  3I(t?tien  16.  24.  119.  123.  195. 
©riecientanb  71.74.  284  f.  295.  202.  244.  248  f.  252.  261—64. 
©riiJpaß  21.  24 f.  274.    293  f.  296.  298.  300.  345. 

©ubilag  245f.  3n^rier  199. 

©unbobatb  (Gundebaudus)  379.  3m^3ortunu8  384. 

©unbutf  f.  3nbulf.  3nbulf  285—89.  326. 

3nocentiu8  16.  51.  207  f. 

§abrian8grab   64—66.   257  f.  3o]^onne8  (S3italian8  ®d>n?eper= 

318  f.  381.  fo^n)  96  f.   103.   105.  109-116. 


392 


5namenbetjetd>niB. 


126—34.  137.  Ulf.  146.  140  f. 
156.  160  f.  164.  166,  177.  183— 
86.  194.  196.  201  -205.  213—16. 
227  ff.  231.  236-42.  245  f.  251. 

262.  265.  267.  281—83.  285— 
89.  296.  298.  309-14.  318. 
321-26,  338.  343—46, 

3o]^antie8  {<Payns ,   ber  greffer) 
41  f.  206.  296.  309-14. 

So'^anneg  (§eermetfter  t>.  Slfrüa) 

293. 
So^anne?  mp\t)  384f. 
3ouifc^e6  2«eet  353. 

3rtanb  (BQennai'rin)  275. 
3faat  205.  213.  217—20. 
Sfauriev  16.  29  ff.  81.  83.  96. 

103  ff.  111—17.  154  f.  185-91. 

197.  220—23.  256  ff.  374. 
38Unb  {0ovlr])  275.  f.  a.  £^ule. 
Sfonjo  376. 
Sftvien  264. 
Stalieit  3  f.  12.  17.  20f.  47.  70. 

101.  147-51.  157  ff.  163.  172  f. 

176  f.    180.  187.  193.  202.  204. 

252  f.  263.  265.  267.  289  f.  295. 

321.    326.   334.    348.    358.  360. 

375  f.  378.  381, 
Stalifer  3-7.  10.  15.  20.  35. 

61.  164.  169.  173.  181.  186.  189. 

193.  202.  215.  247,  253,  297. 
Suben  2S  f.  33  f.  41.  382. 
Suftin  (Äaifer)  383  f. 
Suftin  (©o'^n  beS  ©ermanuS)  247. 

263.  294. 

Suftin  (römif(^cr  Dfeerft)  119.  130. 

134.    137.   141.  146  f.  183.  186, 

205.  301  f. 
3ufttnian(Äaifer)8-31.  35. 44 ff. 

50.  54.  60.  62.  70  ff.  102.  104. 

106.  122.  125  f.  130  ff.  134.  137. 


139  ff.  150.  161-70.  173  f.  177, 
180  f.  186;  ff.  190.  194  f.  198. 
201—205.  207.  215.  226  f.  240  f. 
247-53.  255  f.  259—69.  274  ff. 
281  ff.  286.  289-301.  307f.  316. 
319  f.  325  f.  331.  333.  346  f.  350. 
370. 
Suftinian  (@o'^n  beS  ©etmanuS) 
263.  265.  267.  294. 

^'afcabeS  (^erfertömg)  296. 
ÄaBabeS  (@nM  beS  SSot^^erge^eit* 

ben)  296. 
SabanariuS  177. 
Äalabrten   97.    146.    185.   192. 

195.   213—15.   231.   241.  265  f. 

353. 
ÄaUBrier  46.  231. 
Äat^^fo  284. 
Äampanien  ll,  25.  45.  51.  71. 

73.  94.  96  f.  102.  185.  195.  229. 

231,  237.  259.  320  ff.  353.  357. 
Sa^3^3abojier  83. 
Äa^jua  215  f.  237.  357.  367. 
^art^ago  (KaQxn^ätv)  293. 
Äatana  17.  266. 
ÄauIafuS  270. 
Äe^j^atonia  187.  265, 
Äetf^ra  284. 
SiUfier  257. 

Äimmetier  =  §unnen  270. 
ÄofaS  310. 
^onon  96 f.  112.  117-19.  185- 

91.    211.   222  f.   229.  241.  246. 
Äonftantian  24 f.  47.  166. 176- 

80.  186.  193.  251.  268. 
tonftantin  {S^rajier)  16.  47  ff. 

58.  64-66.  87  f.  107. 

tonftantino^jei  377.  380.  384. 
f.  a.  St?janä. 


9?amenbcrjeic^ni|3. 


393 


^orfüa  293. 

Äottifc^e  Sltpen  160.   290.  356. 
^rim  269. 

Proton  242  f.  245.  247.  295. 
ÄutitaS  90—92. 
^uturguv  270. 

^uturgnren    270  —  72.    274  f. 
294  f. 

®.  a.  unter  S. 

Cafeula  242. 

!üactartu8  ÜJlonS  323-26. 

Satinifc^e  ©traße  45  f.  92.  97. 

?auteata  284f. 

SaurentiuS  380. 

Sauretum  377. 

^ajaruS  254. 

?eo  374. 

Seonian  300. 

SeontiuS  291  f. 

?eut^ari8  (®ot^e)  37.  45.  70. 

2eutiart8{?l(amannenl^et503)  333 

—  57. 
2eut^art  (y/siSa^Sos)  292. 
gcbila  377. 

SiBeriuS  (Senator)  14  f. 
SiberiuS   (^atrijier)   256.   261  f. 

265  f.  289. 
SifeeriuS  (^^atrijier)  380. 
Si.burnien  25.  47  f. 
?ib^ett  293.  f.  a.  Slfrifa. 
Stgurer  138. 
Sigurien  38.  45.  75.  106.  116  f. 

137.    148.  157.  160  f.  173.  267. 

290.  327.  343. 
SiltjBäum  10-14. 
ültffa  24. 

Songinug  Ofaitrier)  Hl  f. 
Songinuö  (Äonfut)  372.  376. 
2|ongoBarbcn  (yioyyißd^Sai)  120 


—  23.  248—54.  263.  272  ff.  293  f. 

296-301.  309.  316.  330.  337. 
2uca  338-41.  345—47. 
?u!anien  25.  185.  215  f.  227  ff. 

231.  238.  242.  353. 
Suna  338. 
2t?fipt5U8  282. 

©Jacebonien  10. 

2l?äotifd^e  @ee  270.  272.  274. 

a«agnu8  16.  31  f.  95  f.  157.  I99f. 

2Jiat(anb  (MeSiölnva)    45.    106  f. 

116  f.  131.   1.36  ff.  143.  376. 
3)iaUa  (Mefurr])  266. 

3Jtantua  178. 

a«arcetlu8  247. 

2Jiarcentu8  97. 

3Karcian  178. 

aJlarfjaS  44.  48.  57  f.  80-84. 

2)?artian  229  f. 

SRarttn  71.  76.  78.  83.  90  f.  95  ff. 

112  f.  127.  129.  136-38.  141  f. 

149  f.  160  f.  170  f. 
3Jiaffagcten  f.  Kumten. 
2«affilta  248.  328. 
Tlata\unt^aZl.  UOf.  160.  170. 

263. 
WlCinxtn(MavQovaioi)  16.73.  140. 

144  f.   170  f.  216. 
9Kauritiu8  (©o^n  beS  SWnnbuS) 

21  f.  174.  296. 
ajJajcntiuS  53. 
■Diafimin  161—64.  186.  188. 
2)^51  mu 8  Cipatriiier)  74. 
SDtaf  tmu8  (b.  S5origen  9Za^fommc) 

74.  222.  320. 
aJielanc^tänen  270. 
3)?etigebiu8  317. 
ajicffana  25.  243.  262.  357. 
iKinbeS  2-58. 


394  atamcnberjeicbnife. 

iWintutnae  237.  Onulf  373. 

miUi\^t  53rüde  57.  235.  D^ilio  14  f. 

aOiöfien  347.  O^tariS  35  f. 

Smong  feretruS  112.  OrcftcS  (SJater  be8  Sluguftutug)  3. 

SDtovraS  112.  131—33.  374. 

ajinifurutn  254.  OrcfteS  (^atrijicr)  222.  238. 

3JiunbiIa8  77.  94.  98.  111.  116f.  D§ba8  219. 

136-38.  Dftia  76.  95.  97.  103 ft.  187.  219. 

aülunbuS  16 f.  21  f.  174.  296.  Djean  (miantifc^e)  37.  41.  275. 

SK^ron  282.  278. 

9laifu8  264.  ^afuviuö  240.  320  f. 

9?arnia  47.  50.  113.  317.  ^alatinuS  107. 

g^arfeS  (ber  (gunu^)  119.  125-  «ßaUabiuS  295.  335  f. 

34.  137.  139.  205  f.  282  f.  285.  ^an!ratiantf(^eS  Zfjox  55.  66. 

294—98.  301—27.  334—70.  80. 

JJarfcS  (Obcrft)   119.   130.  151.  «ßannonien  249.  374. 

155.  164.  ipanormug  17.  25.  266. 

iJtajareg  199.  $;antei(^ton  252. 

mtüptl  11.  25-35.  45.  71  ff.  98ff.  «Parma  342.  344  f. 

102.  117.  185-91.  204.  238.  ^affata  263. 

^tpa.  321.  «ßaftor  27.  34. 

g^eronifc^eS  gelb  57.  80—84.  «ßautariS  30. 

87—92.  ipaulu«  mmtx)  136  f. 

D^ifo^joHS  285.  «ßautuS  (^aitS'^ofnteifter  SBelifatS) 

m\  244.  257  f. 

5«oricum  249.  ^auIuS    (Oberft)    16.    66.  96  f. 

S^Oija  372.  375  f.  104  f.  116  f. 

S^otara  117.  $aulu8  (Upa^),  Äirc^c  95.  X^ox 

9^uceria  322.  94.  256. 

«.pautuS    C2)or^^'^ot   beS   ^ax\t9) 

C(^on  122.  306. 

Oboafct  3—6.  38.  100  f.  (Obo-  ipauIuS  (SBrubcr  beS  Drejtc«)  374. 

acfjar)  372-79.  5ßelagiu8  209—211.  223.  226  f. 

Dboin  380.  ^cIot)onncg  256. 

OHaS  77.  <Peraniu8  16.  68.  88.  131.  134 f. 

OUan  (l^iM)  373.  377.  186.  240. 

Olboganbon  230.  ^ctfcr  {nspaai,  MijSoi)   16.   90. 

Ol^briuS  (^attijier)  222.  140  f.  166.  178.  195.  198.  247  f 

£)I^briug  (tonful)  377.  385.  269.  296.  3^1. 


Sf^amcntcricic^niß. 


395 


'l>erficn  178. 

^:)3etra  Sqica  319. 

^etra  ^ertuja   112  f.  185.  303. 

321  f. 
fttxa  <£anguini«  242. 
"Petrus  (Sbijotat  au8  ^^effdonife 

12.  14  f.  18—23.  141. 
betrug  (Slv>oftel)  57.  67.  107.  in. 

^eterSfircic  65.  95  f.  109.  222  f. 

257. 
^^ctruS  (SSifAof  bon  9iatoaina)  382. 
^i^erupa  47—50.  113.  186.   203. 

230.  235  f.  252.  317. 
^^äafen  284. 
^ianot^euS   119.    133.    139. 

338. 
qj^ajaS  186—89.  242  f. 
?|3^ibia8  282. 
^Iß'^ilimut^  139.  205  f.  251  f.  262. 

296.  318.  322. 
^■^ili^J^Jt  10. 
!P^iIi^)^o^oti6  283. 
^tjotaS  207  f. 
^'^OtiuS  16.  31  ff.  53. 
"P^uItariS  338.  341-44. 
«Picenum  105  f.   109.   112.   119. 

130.    135  f.    138  f.    142  ff.   146. 

246.  260  f.  285.  355  f. 
^ieriuS  376. 
^incianifc^e«  X^ox  58.  66  f.  80. 

85.  89  ff.  97  f. 
^ifa  338. 

iifautum  200.  236.  355. 
^ifibier  81. 
^itjaS  46.  48. 
^lacentia  204.  209.  374. 
$tato  19. 
^0   (näSos)    5.    116.    136  f.   142. 

147  ff.   157-61.   166.  177.  180. 

204.  297  f.  317.  327.  337  f.  356. 


^^ota  196.  286. 

«ßortu«  75.  103  ff.  116.  187.  204. 

207  ff.  213  f.  217-20.228.  231  f. 
238.  255.  319.  321, 

<ßräneftinifrf>e8  S^or  55  f.  58. 

64. 
^rinci^)iu6  81  f.  85. 
^roto)5    10.    94.    96.    107.    123. 

127  f.   135.   144.  294. 

Oiabiget  276-79. 
atagnariS  320  f.  368  ff. 
5Ra»enna  4  f.  11.  25.  35  ff.  41  f. 

45.  48.  75.  110.  112.  129.  131. 

139-43.  145.  149.  151  f.  156— 

68.    172  f.    176.    180.    183.   186. 

195.    197—199.   205.  231.    261. 

264.  267.  285.  289.  297  f.  301  f. 

344.  347-52.  374—77.  381—85. 
JRecimunb  216. 
JRegeta  35. 
«fte^aratu«  75.  138. 
gi^egium  (gegenüber  ÜJleffana)  25. 

231.  243.  200-62. 
JR^cgiutn  (in  S'^rajien)  372. 
9t ^ ein     ('P/>as)    37.    275.    278. 

328. 
JR^efitangug  300. 
^H^one  (PoSavSe)   37  f.   41.   43. 
SRiciia«  199  f. 
gtifiutf  253  f. 
^Robulf  120  f. 
aiömer  (SSenjo^ner  ber  «Stabt  9?.) 

27  f.  36.  42.  50.  53  f.  56.  60— 

63.  67—74.  93  f.  204.  210—13. 

220.  232.  258.  282  ff.  319  f. 
9iom  6.  10.  11.  35-37.  44—111. 

172.  185  ff.  191.  194  f.  201.  204  f. 

208  —  14.    216  —  24.    226.    228. 
232—38.   245  f.   253.   255-60. 


396 


iyjantentoerjeic^mß. 


282  ff.    303.   317—22.  347.  353. 

357.  360.  367  f.  380.  382. 
JRuberic^  219  f. 
»tuborid?  182. 

'SinQXtx(Poyol)ni.  175.372—75. 
SRuScia  242.  244-47. 
9tufttciana  224.  384. 
9lufticu8  19  f. 

SaBinStanb  49. 

©abinian  199  f. 

@abinu§  384. 

©alarifc^eS  Xf)ox  58.  67ff.  80.  88. 

©alomon  Oubentönig)  41, 

©alomoii  (§eermeifter)  240. 

©alona  16  f.  21  f.  24  f.  48  f. 

195  f.   254  f.  265.   281  ff.    285  f. 

289.  295. 
©amniter  59  f. 
©antnium  46  f.  97.  185.  353. 
©anbit  274  f. 
©angatiS  244. 
©arbica  264. 
©atbinien  293. 
©automaten  270. 
©c^jvaben  {^oinßoi)  37.  48. 
©c^njarjeS  3J}eer  {TIövtos  Ev^ei- 

vos)  244. 
©Citren  3.  ©eisten  374. 
©c^Iä{fcl)c8  Sßorgebirge  241. 
©ena  ©aUtca  286 ff. 
©ergiuS  240. 
©etoettn  375  f. 
©igtSmunb  379. 
©ilberiuS  36.  45.  74. 
©inbuat  349.  362-66. 
©ingebon  125,  249. 
©inniou  275. 
©inf^ue«  95  f. 
©i^^ijUaS  25. 


©irmium  11.  35.  248.  250  f. 
©ifaurifd^e«  Äaftelt  178. 
©ififvib  203. 
©ifigig  160. 
©ijitianev  18.  26  f. 
©tJtUennf.  21.  44.  46.  70-73. 

102.  117.  146.  187  f.  204.  208  f. 

216.   218.    238.   243  f.  259—62. 

265  ff.  289  f.  295.  322.  334. 
©farbone  24.  48. 
©fi^uar  285-89.  314. 
©f{a^.^ene^  76.  123.  152  f.  206  f. 

244.  253  f.  261.  264-68.  293  f. 
©!rit^iftnen  124. 
©fipf^en  270. 

©ganten  37—43.  116.  271.  275. 
©^)inu€  241  f. 
©^oUtinug   47-50.    113,   203. 

226.  230.  266.  317. 
©te^'^anuS  (9^ea^otitaner)  26  f. 

30  f. 
©te^^anuS  259. 
©te^)^anu§  (Süt^rier)  345  f. 
©toljas  263. 
©uartuaS  125. 
©unigilba  373. 
©Utas  106. 
©Vboteit  285. 
©^mma^u«  (^atrijtcr)  6  f.  224. 

384. 
@»jmma(^u8  (33if(^of)  380. 
©ijmtnac^uS  (©c^ioIafticuS)  385. 
©tjra!u8    17  f.    25.    188.    265  f. 

366. 
Xaginae  304-16, 
Sarcnt  231.  241  f.  260.  320  f. 
Sarmut  81  f,  85. 
Sarracina  89  f.  95  ff. 
Saröifium  165.  174.  176. 
Sautanticr  4, 


Dlamenberjeid^niß. 


397 


Se jaS  297 f. 31 7— 27. 33 1. 334.  348. 
Setrofitifd^e  ©of^en  269  f.  272. 

274. 
2^eta8  (OtlaS)  373.  377. 
Xit0hat9-lb.  18—29.  35  f.  42. 

44.  166.  193. 
S^cobcBatb  {OevSißalSos,  gran= 

fenföni9)291f.  321  f.  331  f.  370. 
Sr^eobebalb  (SBarne)  350. 
iE'^eobebert   {OevSißeQxos)  42  f. 

(S^itbekrt  44).  lief.  148-51. 

276-79.  290  ff.  330-33. 
2; '^e  ob  e  gif  et  i0£i'Se'ytox?.oi)  36. 
XlKobegotl^a  379. 
S'^eobenantl^a  25. 
2;^eoberic^    {Oei'Se'ocxos,    Oft« 

gof^enfönig)    4-9.    13.   35—43. 

61.    71  f.    100.    102.    166.    170. 

172  f.  194.  224  f.  227.  263  f.  271. 

282.  294.  333.  372—85. 
S'^eoberic^  (grantenfönig)  329  f. 
X'^eobor  (^toofat)  226  f. 
sieobor  (^räfe!t)  380.  384. 
Sl^eobota  (Äaiferin)  244.  247. 
y^eoboftug  158  f. 
X^effalonüe  12.  265.  283. 
^^eubes  41  f.  167. 
Sl^eubintunb  174. 
Sieubic^ufa  39.  379. 
Sf^orintut^  199  ff.  260  ff. 
Sl'^OriSrctnb  (Ocooiair)    250  f. 

272  ff.  300  f. 
S'^omaS  160. 
sirajien    4.    195.  202,   205  f. 

248  f.    261  ff.    271.   274  f.   283. 

296.  298  ff.  330.  372. 
S^rajier  16.  00.  96.  112.  116  ff. 

186.  245. 
St'^üringcr   (OoQiyyoi)    37—42. 

159.  381. 


%-^\x\t  123—25.  f.  a.  38tanb. 
S'^urit  231.  242. 
Sliber   47.   51.  55  f.  59.  66 f.  70. 
75  f.   80  f.  84.  95  f.  103  f.  108. 

111.  185.  197.  212.  214.  217  f. 
232.  235.  256  f.  284. 

Sibur  95,  197.  235. 

Sicinum  116.   147  ff.    166.   173. 

177.  181.317.  321.326.381.383. 
SobafiuS  125. 
SotitaS  72.  176  f.  180—247.255 

—67.    282—85.    290.    293-98. 

303-21.  326.  330.  334. 
Srajan  (©or^^'^or)  77.  95—99. 
Xrajan  (Äaifer)  378. 
SranStiberinifd^eS  %^qx  57. 
Sriirane  382. 
Xubcrtum  112.  117. 
Surfen  [Tovqxoi)  330. 
Sufa  376. 

SuUian  215.  227  ff.  244. 
SuScicn  9  f.  12.  14.47.  49.  105. 

112.  116.  135f.  149.  185.  197. 
203.  252.  304.  317.  321  f.  327. 
334.  337. 

Si^rr'^cnifc^cg  2«eer  37.  334. 
353.  357.  367. 

Ullas  (©e^ibe)  174 f. 

miari«  11.  27.  136—39.  183. 

Ulbac^  355  f. 

UliaS  104. 

UUgifat  48.  112. 

UUmun  118. 

Un^l^uS  203.  317. 

Ulif^euS  109. 

lUt5iana  294. 

Unigat  154  f. 

UnilaS  48. 

Uraja«    116.    136-39.   142.  147. 


398  aiJamentoerjeid^niß. 

160  f.  166  f.  174  f.  SttaltuS    139.    157.    159.    173  f. 

Utbinum  110.  112.  131—34.  177.  195.  199. 

UtbS  @a(bia  {OloßiaaXin)  127  f.  SStttoren  368. 

UrbS  95etu§  [OvqßCßevrov)  112.  JBitoarium  64.  68. 

131.  134  f.  SSotaterra  338. 

UrfictnuS  16.  66,  23oUurno  357-67. 
USbritaS  301  ff. 

U  ft  r  i  g  0  t.t  ^  u  8  300  f .  SB  a  c^  i  g  (Oftgot^e)  56. 

Utitrgur  270.  2B a c^ i 8  (?ongo6arben!önig)   139  f. 

Uturguren  270— 72.  274f.  253  f. 

2Bafimu8  117  \. 

?JaUntinu8(£)Berft)  16.53.  80—  2ßa!fari8  350. 

84.  195  f.  207  f.  SSalamer  275.  377. 

SJatentin  (53if(^of)  209.  SSatbar  253  f. 

SSatentinian  (taifer)  74.  378.  Söarnen  123.  253  f.  275—79.  350. 

SSaUtian  71.  76.  78.  90f.  95  f-  2Beft90t^en(OvwyoT5-ot)37— 43. 

106.  118.  152-70.  240  f.  244  ff.  167.  270  f.  376. 

285-89.  301  f.  309—17.  322.  aBilkgifet  f.  migifat. 

338.  363-66.  Sßifanb  (Oftgof^e)  54  f.  112. 

SSanbalen  {SavScloi)  ii.  15.  17.  SBifanb  (§eruter)  119.   139.  174. 

82.  140.  170f.  270  f.  275.  2öiti(^i8  (OwTt;K(s)  35ff.  44—118. 

SSarajeS  240  f.  128.    139—170.   177.   200.    263. 

SßenantiuS  215.  294.  299. 
Sßenetien  36.  139. 159. 165.  I73f. 

177.   248.  254.  297  f.  303.  316.  Jiif^t^  366. 

327.  356  f. 

iBcrona  166  f.  177-80.  297.  316.  gameS  296. 

376.  381  f.  äanbaUS  363. 

SSetuS  240  f.  261.  264.  3antCt  47. 

SScfub  96.  322 f.  3eno  (taifer)  3 f.  100  f.  372.  374. 

S5igttin§  74  f.  208  f.  253.  377. 

5BtIiari8  182.  3eno  (Oberft)  97.  104. 
Sitatian  96.  f.  ao'^anneS. 


J)ruckfel)leroerjeitt)ni§. 


@.  8-21  lieg  5{talari(^  ftatt  31t^alarie^. 

ff  äO  ^dk  13  to.  u.  bort  ju  ftreic^en. 

„  74     „     13  ff.  to.  0.  fmb  [    ]  jlatt  (    )  ju  fetjen. 

„  92     „     10  b.  u.  ijt  am  9tanbe  53S       „     „ 

„  93-104  „    „       „       538  fiatt  537  ju  tefen. 

„  102  3et(c  16  ».  u.  lieSganjSBritannienftattSSritannienganj. 

„  104     „     10  b.  0.    „  Sä^renbbeS  „    SBä^renb  beS. 

„  106  in  b.  ÜSerfd^rift  „  I,  7  „    I,  9. 

„  119  Bette    6  ö.  0.    „  ^iccnum  „    ^icinum. 

„  136     „     13  „  u.    „  bolfveic^fte  „    botfSreid^jte. 

„  143     „       3  „    „    „  2)^annfd>aft  „    a«anf(^aft. 

„  159     „       6  „  0.    „  SBurgunben  „    SSurgunbern. 

„  194     „     11  „   „    „  ^^eoberic^g  „    S'^eoborid^S. 

„  197     ,,       3  „  u.   „  "hinter  aufl^iettcn  ein  Äomma. 

„  201         SInm.         „  $iceno  „    $icemo. 

„  225     „      4  to.  u.  „  SE^eoberic^  „    Sl^eobotic^. 

„  235  i[t  bie  bie  3a'^re85a^t  547  ju  ^ap.  25  ju  fel?cn. 

„  243  „  in  ber  Ü6erfc^rift  29  5u  ftreid^en. 

„  245  „  bie  3a^re§5a^{  54S  .^u  ^<xp.  30        „      „ 

it  266  „  ^i\k  7  b.  u.  fmb  folgenbe  SBorte  ausgefallen: 
5nun  traf  eS  fi(^  ,  bafe  fie  bon  ben  geinben  genommen  trurbe. 

,,  2S1  ift  bie  B^il^^  ^^'-'  ö"  ^is  borletjte  ^tik  jn  fe^en. 

f,  2S2  „    „      „    551    „    „    bierte  3eite  b.  o.  \u  fefjen. 

„  306  ßeite    1  b.  o.  Iie§  feine  ftatt  eine. 

f,  321     „     12  „   „    ,,    ben       „     bem. 

„  372       Slnm.  „     Ü^rafamunb  ftatt  S'^rafamub. 

„  379    „       5  „   „    „    Stngoftaba       „     3tugof(aba. 


2>nj<f  »on  3.  S.  §irfd^f  elb  in  Sei^sig. 


CIRCULATE  AS  MONOGRAPH 

DI^  Die  Geschichtschreiber  der 

3  deutschen  Vorzeit 

G39 
Bd. 5-7 


PLEASE  DO  NOT  REMOVE 
CARDS  OR  SLIPS  FROM  THIS  POCKET 

UNIVERSITY  OF  TORONTO  LIBRARY 


A 


CLHCULATE  AS  MONnr.R^"?{